All language subtitles for Survivor.t01e11.Días largos y duros-480p.WEBRip.x264-CRR

Last week on Survivor, Rich woke up with
a tribal council hangover. I got

bombarded at the council. A little
alliance tied with Pac Richie on my

So he decided to fight back by catching
fewer fish.

And I'm like, you backstabbers.

Colleen and George, first you want them
out of here. And then you're all over

the food.

But Sue did some backstabbing on her
own. I never trusted Rick.

He's a snake.

And cracks appeared in the alliance.

Making a deal with Rich is kind of like
making a deal with the devil.

But it was Rich who burned the
competition.

We got it!

And won the big prize, immunity.

Unable to vote for Rich at the council,
Sue and Kelly stuck with the alliance

and sent Jervis packing.

Jervis.

Only six remain.

Who will be voted off tonight?

So I guess it rained last night, but I
slept through it.

Today is the 31st day, I think.

All I know is this is the ninth day till
the end.

People were kind of miserable this
morning because I was one of the

mean, every day is a little tough
because we don't have a lot to do and

low energy.

Rich has gotten really, really weak and
really...

crabby and really hungry, and Sean also.

The food I miss, but not as much as my
parents. The hardest part

for me about being here is that I miss
my family, and like I've reiterated a

thousand times over, I'm no mama's boy,
but I really like to see my family. They

mean an enormous amount to me. When you
think of their smiles and their hugs and

stuff like that, I just can't wait to
see them.

Colleen's legs are pretty beat up.

She's got some pretty bad gashes, and
she has some sores up higher on her legs

that she doesn't know how she got.

My legs are bothering me. I mean, I
would be lying if I said my legs aren't

bothering me. They hurt a lot.

I have all these, and then I have these
new ones.

I can't sleep because they itch so bad.
So I get a scar, and then I itch it off,

and it's just like this never -ending
cycle.

And they're going to be like this for
the next three years, you know?

Bugs live in them. I mean, it's just
awful.

It's so awful.

I am feeling like I've been here for 59
,000 days.

The past five days have been the longest
five days of my entire life.

I miss my old teeth.

old beach, you know?

I am the last sole survivor of the
Pagong tribe.

I am a dying breed.

Pagong is picked up one by one. That's
obvious.

Now, I'm very confused at where
alliances stand, and I think they're

where alliances stand.

Try and follow all this. I'm going to
give you all of what's happened up to

here. Rich and Sue are promising one
thing to Sean, promising another thing

Kelly. Sue and Kelly are promising one
thing to Rich, promising another thing

Sean, and then Rudy just sits back and
watches it all happen.

It seems like Kelly might be flip
-flopping and planning strategies at our

expense, and that just ticks Sue off to
no end. Kelly's trying, staying in the

lines at this time, but she's trying to
make herself look good to the other team

in case it comes down to the end, and
she's going to be one of the last two

standing, that she will be like, oh, I
didn't align with them, I didn't align

with them.

And we're like, this time, no, baby
doll, you're not going to look good.

I'm here to play the game. I'm going to
play the game.

I don't give a rat's ass what people
think about me. I don't have to prove

anything to anybody. I know who I am, so
who cares?

That's what's so interesting about this,
is I'm getting to see the breakdown of

the Tangi Alliance, which is really
funny.

Everybody is very concerned at the money
at this point. Like Sean was saying, a

one in six chance of winning a million
dollars, and nobody's going to throw

away.

They'll be gunning for us if they're not
already.

I think they are.

It comes to the point where you have to
turn code a little bit, be a little more

strategic, a little more self
-preservative. It's a serious contest.

lot of money at stake, and I better
start treating it that way. No one's

just to make friends and shake hands and
have relationships for the rest of the

time. Where's Kelly and Sue? They went
to Wood.

They went for Wood that way? That way.

So now it's you and me to the end,
period. I've given you my word.

You know, if I got... Along the way, by
somebody that gave me the word, I'd do

something to them. You're the only one
I've been able to trust from the

beginning. And you can right to the end.
Right.

This is definitely what happens when you
put a big chunk of cheese in a maze and

let all the mice go at it, you know, and
see who eats who and who scrambles on

top of who. And I don't want to be any
part of it. It's not a fun game now.

Tomorrow's trivia.

Not your muscles you'll strain, but
tomorrow's event you'll work out your

Got a clue last night, and it says you
can use your brain, not your muscles,

which is good news.

Not that my brain's any good, but I'd
rather use that than my muscles, because

the muscles hurt now.

I suck at trivia, but I love it, because
I feel, you know, and I'm real slow at

the buzzer, but you know what I was
thinking?

I was like, it's going to be just like a
game show. This is going to be so cool.

And then I was like, wait a minute.

We're on a game show.

My friends, today, decadence.

Oh, we're liking this. We've taken the
visa and created a really cool night

tonight for one of you. Oh, no, come on.

One night on a yacht.

A yacht.

You got your TV and your stereo, sure.

You got your luxury dinner. Oh, my. With
your waiter.

Fresh sheets, beautiful bed, and a hot,
hot shower.

Pretty simple. You guys are going to
start at the end, A, B, C, all the way

through. True, false, or multiple
choice.

You're going to start on the blue
square.

And as you answer questions correctly,
you'll move forward through the

colors. Now, if you're the last one left
on a color that the others have already

moved beyond, you're out of the game.

First one on the mat gets denied on the
yacht. Let's do it. Take your spots.

Here we go. True or false?

Pound for pound, insects are a better
source of protein than bees.

Stare straight ahead.

Everybody take a step forward.

You are right. Almost 80 % of an insect
is good for protein. All right. What

must be done to water collected from
inside green bamboo before it's safe to

drink? A, nothing.

B, it must be strained. C, it must be
boiled. Or D, it must be distilled.

Nothing is right. If it's inside the
bamboo, it's okay. Richard, you had it.

Rudy, Colleen, step forward.

Kelly. What?

You're out, buddy.

If you do not have water, You should, A,
not sleep, B,

not eat, B, stay on your feet, or D,
stay active.

Everybody move a step forward.

Not eat, because digestion removes even
more fluid.

Susan, I'm sorry. Yeah, I was just
saying, I'm out of here. Last one.

Join your pal, Kelly.

True or false?

If you eat a poisonous mushroom and
survive the first 24 hours, you have a

chance of full recovery.

Richard, move into the lead. That is
false.

Some mushrooms, in fact, you recover
from in the first 24 hours and then die

to ten days later.

Oh, baby!

You can still see the boat through the
fog, Jeff.

What is the longest venomous snake in
the world?

A, king cobra.

B, giant sea snake.

C, reticulate python.

Or D, kinabalu pit viper.

Sean, move up with Richard.

It was A, the king cobra.

True or false, the dangerous female
black widow spider is identified by a

hourglass pattern on her abdomen.

What's the right answer, Richard?

Red. Red. False.

You and Sean move forward. We have a
showdown.

No! Colleen and Rudy, sorry, guys.

Which of the following can you drink to
kill intestinal parasites?

A.

Distilled water.

B. Mango juice.

C.

Kerosene. D.

Ginger ale.

Both ready? Yeah.

Richard, you really wanted that, didn't
you? Did I lose it? Sean,

congratulations.

Steve, kerosene.

Oh, I thought that would kill you.

Good job.

Sean, congratulations.

That yacht right there is all yours. One
night, hot shower, hot towels, and

everything else we talked about. Way to
go, man.

Good job, Sean. Oh, Sean, here's one
more thing to consider.

One other person may be able to join you
for breakfast.

on that yacht so i'll let that sort of
ruminate in your head as you contemplate

this whole thing otherwise it's going to
be a great night party on the boat

Okay, yesterday I won a challenge, an
island trivia contest. The reward to the

challenge was lucky for me is a night on
this luxurious yacht. I understand

there's going to be food, I hope
dessert, a warm shower, television,

newspaper.

But hopefully I get to bring some
company with me if I'm allowed one

I owe Kelly a dinner, so she's coming
with me. I really like Sean. I've

talked a lot of trash about Sean because
he's neurotic and talks a lot, but he's

really a good guy.

If he does get to bring one person, he
said he's going to bring me, so I'm a

little stoked up about that. I might get
to go spend a night on a yacht, which

would be cool because if I could spend a
night on a yacht and shower and eat

some food, I'd be good to go for another
seven days.

This is an ungodly type of rain that
we're not used to in the States.

You know, I've seen some heavy rain
pours in New York City, and this is

heavy rain. I mean, serious rain.

This is really horrible.

If I were the fittest, who could stand
under an umbrella in the rain the

longest? That piece of crap parachute
thing has been the most waterproof thing

we've had on this whole island. So a lot
of people have been crowding up

underneath that.

Today is raining.

Last night it was raining, and I think
tomorrow it will probably be raining.

Yeah. This is definitely the worst day.
Definitely the worst day of my life. And

it's really bad because it's probably
going to be like this tomorrow.

As far as the rain, I think it was a big
deterioration on a lot of people.

Really kind of ate at them. Oh, my God.
I don't know if I want to live with them

right now. Right beyond retired.

Hungry, cold.

Put it this way. It beats driving a semi
through Chicago at 4 o 'clock on a

Friday summer afternoon.

Thank God for the sun.

The sky's really clear and everybody's
drying out and warming up.

Good stuff.

Everybody was going on a yacht.

Let's go. See you, buddy.

Bye, everyone.

See you, guys.

Bye,

guys. Sorry you're not coming.

Sean finally leaves to go off to a yacht
excursion. And then he hollers out,

hey, I can invite somebody for
breakfast. I can invite someone for

Who wants it? Take her.

Kelly, do you want that to be your meal?

Sean, it's your decision.

Don't pound it off on me.

Yeah, Sean, get some balls and make a
decision.

Mickey, scrambled eggs. See you in the
morning, Hatch.

Sean makes up his mind and invites Rich.

Tomorrow, Rich, you need a booth.

Sean kept saying how he was going to
take me, and then last minute he said,

Rich, you like eggs for breakfast, don't
you? Okay.

So, thank you.

You guys are dumb.

So dumb.

Do not.

I wonder if they got pizza.

You know, we're all hungry and tired and
dirty and bored.

We'll probably shave and bathe.

We might get a massage.

I don't think he's ever had a massage.

Oh, that feels so good, Jane.

I said, fuck it, doesn't make a fool out
of himself.

My ass look as bony as it feels.

The captain, he's not going to be
steering all night. He's going to go to

I just wanted to introduce him to you,
just for, you know. But this guy just

really wanted to say hi, and, you know,
he's familiar with the show. He's

certainly familiar with you and
everything that's going on. So come on

take the orders or whatever.

Hi.

Captain?

Hey, Matt!

Oh, my God!

Oh, Taz, I love you. I love you too,
Taz. Oh, my God.

You look fantastic.

Oh, my God.

I can't believe you got my father here.
Oh, my God, Taz. You made my whole

adventure. I cannot tell you how much
more this is worth than a million

to me. I can't even tell you. I thought
the reward ample enough to spend a night

on a yacht, get a massage, a shower, a
shave.

And to see my father there, I mean, it
was just a dream come true.

You can't beat him. He's got his heart
twice as big as this body.

Twice as big as your body. It's the
truth, though.

I walk on nails, coals, I don't care.
Anything.

Me too.

Me too.

I don't know why the bond's so strong.

It is. But we got a very strong bond.

You're the best. The dad is loose.

Yeah, that's my wife.

I am so happy right now.

I just wish Sean would get a backbone
sometimes.

It hurts me the way he tried to put it
on me.

Like, I'm going to bring you, but you
can pass it on to Rich if you want to.

Like, he didn't want to be the athlete.
He didn't want to have to make the

decision that was his to make.

Sean's probably still sleeping, but that
won't be long before they come get me

for breakfast.

You know, I don't even give a... That's
the point of it. It's the point that

he's been going on and on and on about
how... How he screwed you out of a deal.

How he screwed me and he owes me. And
then when it comes down to it, he can't

even... Well, where's Sean's at?

Hey! There he is.

Hey, Captain.

I take it it's Captain.

That's his captain, all right.

Did you have a good night?

I thought you needed something to pull
you out of your soldier.

This is going to do it, buddy.

Off we go. Sean A. How are you doing?

Thank you, sir. Nice shower and
everything. My pleasure. This is

Meet the captain.

How are you, sir? He's also nominated,
too. Jim Kniff, my father.

Where's my father from? He's not.

Jim!

Holy mother!

It was good. It was enjoyable. I just
kept eating while they talked.

questions as I chewed. It was rockin'
pretty hard. Yeah, plus, you know, he

an hour boat ride here, and then we
paused for a few seconds.

The wine, the wine, the wine.

Confess how much we love each other, you
know, all that good, positive stuff.

Oh, my God.

Just dump it out.

This is all your guys' food.

What is this, a cinnamon roll?

Yeah.

What is this? Thanks for picking me,
Phil. Cheers.

Nice to meet you, Dad.

Yeah, I'm a little... Don't worry.

Six more days of rice.

I might even skip the last days of
eating all together if it's not to eat

Sean is seeing that he's in a little bit
of trouble and that he should probably

have Rich out there because Rich is
going to make sure that I get rid of

tonight and not him.

Maybe somewhere he's thinking that. He's
smart if he's thinking that. I like

that. Good job, Sean.

I can't figure out why he switched at
the last minute, but all them ladies are

pissed off at him.

Rich had better made a haul of that.

definitely getting... Oh, you alright?

You alright?

I got caught in the rope.

Six out of six votes tonight.

Unless you came back with something. We
don't care if you're back.

This is my father, guys.

Come on over here.

Sean's father. Shut up.

I have so much to tell you guys.

How dumb you were not to take Kelly with
when you owed her.

You know, he's catching food for
everybody.

He brought food for us.

Colleen, Sue, Kelly.

I thought about it. He's provided food
for us 50 times. When Sean's dad first

came to tell you the truth, I almost
cried because I started thinking about

mom.

A lot.

You know, Sean just gets all the great.

But, you know, it was good. It was good.
I felt happy for him. And he is a

family kid, you know.

It was good for him. It was nice to have
a new face around and stuff.

Never caught a fish. Never caught a
fish.

Super Bowl 2000.

And nothing has been happening in the
news. I know you're all wondering what's

happening. There's nothing to do.

What's the stock market been doing?

Staying steady or going down? Oh, no.

We had some bad days there. Did you? 400
and something points on the NASDAQ.

What's it down to? Really?

It's going to bounce up. I haven't.

The last few days, I don't know.

Actually, for him to come and visit the
camp was sort of cool, but he didn't

know anything.

So that war over in Russia sort of
mellowed out.

What? They had the one they were
getting.

Oh, the system?

Yeah. I don't know. We're like, what's
going on in the world?

He didn't know none of that.

What about the college playoffs? Oh,
yeah. Wait a minute.

No.

Yeah.

No.

Who the hell wants to see it? I'm not
really supposed to. Oh, he's just like

John. He's just lovable, but doof.

I'm going to take a bow to my pop.

Hi, Eric.

Pleasure to meet you, John. Thank you.

I've got you again. Have a nice time.
Oh, yeah? Oh, jeez.

Daddy applause.

Great feeling this time.

That's what this is.

He needs clothes, thank you. What about
everybody else?

Then right when he goes to leave this
afternoon, about an hour and a half,

ago, he has this gray bag, and in it
there's a care package for each one of

Rich.

Rich?

I'm going to Rich.

Kelly!

So nice. Oh, look at my dog!

So in it we each got a little something
from one of our loved ones from back

home.

Even though we are apart, just remember
you are always in my heart.

We all got thrown a bone, which was
amazingly, wonderfully great.

Because now I feel like I could do this
for six more days. And I definitely

will. I'm on a sugar high right now.

More than I have been in a month. So I
feel like I could do anything right now.

I love you. I love you.

I love you so.

I love you. My son. My son. My son.

Tell my mother I love her. Oh, I will.

I'll tell everybody.

Tell them I'll see them soon.

Plenty of food. I don't care. I'm
drifting away for a while, just kind of

home. And it's phenomenal.

God, I can't wait to get out of here.

Sean's father came back with a bag
filled with things for each of us from

particular people. And this made it from
the most wonderful woman on the planet,

Valerie. He just printed out the email
that she was...

I was having with her husband, who's
another incredible man, close friend of

mine, and it takes me back to my real
-world life and has my brain

engaged and rejuvenated and out of these
16 whoever -they -are people and

into who I am. Just knowing what's going
on and that it's back there and what

I'm about to experience when I go back,
you know, I can laugh the other

whatever's left, seven days, six days.

Hey, guys.

This challenge is for immunity.

Whoever wins, gets the talisman, cannot
be voted off tonight's tribal council.

It's all about will this game.

You're going to be standing on plank.

Over a period of time, I'm going to
remove certain planks. So we get down to

plank. Last person standing gets the
talisman and is safe tonight.

This game can take 15 minutes. It can
take 15 hours.

You will decide that.

Only rule, you can't touch anybody.

But you can taunt all you want.

All right?

Let's go out and do it.

Survivors ready?

Ready. Go. Okay.

Got it.

Did you think somebody would be gone
yet? No.

You know where I'm cutting.

I'm pulling this board.

even trying, because she thinks she's
dead tonight.

Oh, I asked her today, I said, Colleen,
what makes you happy? And she said, you

know, Rich, irony makes me happy.

So I think it's ironic that she's trying
to stay on the board, and she's not

even in danger of getting voted off.

Kelly, on the other hand, has no idea
that she's leaving this evening.

But it's still... I bet Sean gets two
votes from the group.

Yeah, Sean may get votes from Colleen.

Colleen and... And maybe Kelly, just to
throw a vote. Yeah, Kelly's trying to

look as if she's not part of the voting
bloc. Go.

Go.

Go. She's almost gone.

But she's Miss Dancer, so maybe she's
got balance.

Cut one side.

Now we cut the other, and they're all
wobbling. Look at the wobble. And the

-by -play. As we look at two, she's got
the arms up level across the side. But

Kelly, holy Moses, she looks like she's
going back and forth. Oh, no.

Colleen, looking rather stable, although
determined.

Really trying to hang on, thinking she's
about to be ejected this evening.

There he goes.

Sean Paul's off the board, and it is
down to three.

Look at him. Oh!

It's Kelly and Colleen. Holy Moses.

Okay, so if Kelly wins immunity, what
happens?

I'll go with what you guys say.

I'm feeling you. Oh, Sean, Sean. But
we've been all Sean, Sean -ing, you

Okay. Rudy says, Sean, so if Kelly hangs
in there, Sean is over here tonight.

So we got to watch. We're getting down
to the wire.

Oh, God.

This is not. You aren't cold after being
out there? I got to dry off.

They're both gone. They're both waiting.
I think when one wobbles, the other

wobbles. Oh, God, Colleen.

It's good.

This is really good.

This is so... All you guys were doing
out there was saying, my feet are dying,

my feet are dying. What are you wearing
to South Council tonight?

Shoes? Shoes. Okay.

Insoles from Dr. Scholl.

Hopefully they'll give you a little
padding on that.

Stupid alliance thing. I don't even care
about that anymore.

You know, I say I'm not in it anymore.
I'm voting my conscience and, you know,

want to be true to myself and who I am
and keep my dignity. Who cares?

Kelly, she was a double agent, so to
speak, you know, talking to the Pagan

people, really trying to get in with
them and then relaying everything we

to her teammates.

The Pagan people fortunately picked up
on that because they all came to me in

unison. They said, I think Kelly's up to
no good.

And so it was very plastic, very see
-through. And even her biggest advocate

this island, Sue, saw right through
that. I'm voting strategically.

So are they. And they still think I'm in
the stupid alliance because if I told

them I didn't want to be, they'd vote me
off. So I'm trying to save my own ass.

So how bold and wonderful is that?

Me and Kelly, I thought I had a real
friendship going. I really did.

But when I turn around and see somebody
starting to dig a knife into my

backside, it just really pisses me off.

I don't care what I say to people. I
don't care if I'm nice to anybody at

anymore. I'm not. And it feels so good.

It's great. I love it.

Welcome to Tribal Council 11.

We're going to bring in our jury now. It
consists of Greg.

Jenna, and as of last week, Jervis,
who's the last person voted off.

Two of you will make it to the final
vote. The other four will join these

and will decide who gets a million
dollars.

So let's talk about what's gone on since
the last tribal council. A busy, busy

time, a lot of it hovering around you,
Sean.

One decision, though, you had to make
was right as we left heading out to the

yacht, I said, you know what, why don't
you invite somebody for breakfast?

Correct. Put you in a tough spot.

Very tough spot. You had to pick
somebody.

Absolutely.

So what made you change your mind at the
last minute? Rich provides food.

You know, the women that I was blessed
for on the island. Yeah, but let's not

forget the fact that you said, Kelly,
all right, I'm going to take you, but

can give it to Rich, so I don't know
what's in your hand. No, let me tell

I'll tell you why.

Rich also gave us tons of food. He goes
out every day fishing for four hours,

comes back with something in his basket
nine out of ten times, which is very

great for the tribe. This is what I'm
thinking.

A day later.

No, what do you mean a day later? Not at
all.

He was in my thoughts when I mentioned
breakfast. He really wanted to go on

ship during the contest. I factored all
that into it, and I said, tell me who

wants to come, and I yelled from the
ship, and I just made an instant

If it's the wrong one, and it gets me a
vote from Kelly. I'm sorry, Kelly.

It's not about the food, John. It's the
fact that the whole day before, you were

saying, oh, I'm going to take you. I
mean, you don't owe me anything. It's

about that.

It's just the fact that you were just
saying. I felt obliged. That's all.

Okay. Richard. Yeah.

Two tribal councils ago, you got three
votes. The only thing that saved you was

the now infamous alphabet system, which
cast a vote for Jenna with a swing vote.

I mean, other people voted for Jenna,
but it was that swing vote that was

on the alphabet that saved you. It
looked that way, yeah. It seems like at

point, if I'm just looking at it on
paper, you would be in a very precarious

situation tonight. I could be going home
tonight.

Absolutely. How about you, Colleen?

Last tribal council, you said, I'm
either going tonight, Jeff, or I'm going

the next tribal council.

I mean, I'm feeling like I'm going.
Yeah, I mean, I'm the last of my kind

here. I'm the last gone.

So, yeah.

What's your gut on how nasty it's going
to get?

What's my gut on how nasty it's going to
get? It's going to get pretty nasty.

There's a lot of stuff going on.

Okay, it's time to vote. Rich.

Why are you going tonight?

Because you're screwed up. It wasn't
your turn. You were supposed to stay.

So you're actually being sacrificed,
even though you were supposed to stay.

Bye. Good night.

because uh same reason as last week
really he knows he knows

I'm voting for Colleen, even though she
calls me puss all the time. I know we're

good friends, and I like her a lot.
She's a cool girl.

So I'm voting, changing her name to
Cool, and she's a really cool girl. I

her company, and I'll probably see her
next vote in the jury.

Across from you now are ten torches
representing the first ten people voted

Tonight we will add one more staff to
that group.

I'll go tally the votes.

Once the votes are tallied, the decision
is final. The person will be asked to

leave the island immediately.

They will return, however, to the next
tribal council as the fourth member of

our final jury.

I'll read the votes.

First vote.

Sean.

Colleen. Colleen.

Sean.

Two votes for Colleen, two votes for
Sean.

Three votes for Colleen.

Pauline, you need to bring me your
torch.

John, I swear to you, I'm watching.

Bye.

Place there, okay?

Pauline, the tide has broken.

Well, I heard Colleen's last words.

Play fair, be nice.

You guys can grab your torches and head
back to camp.

Next week on...

This is the most conniving bunch of
people I have ever met in my life.

not an honest one in the bunch.

Things are falling apart here at Ratana
Beach. I

had

a

lot of fun.

And the past week was actually the
hardest part of the whole thing.

I'm excited now for the next step.

I want to sit in the jury box.

If I came into this game on Taghi's
team, I think I could have won. I'm just

going to say it. You know, I mean, no
harm in saying it now after I've been

kicked off and I didn't win. But really,
I think I could have won.