Original subtitles

Kai, muito obrigado por pegares a peça do 'speeder'

do ferro-velho da Marlaa.

É uma grande ajuda.

Sem problema, Mestre Zia.

Vejo você em breve.

Marlaa!

Marlaa!

O que é que foi isso?

Marlaa!

Huh?

Taborr?

Ugh, você de novo?

Deixe-me adivinhar.

Você está aqui para roubar a Marlaa.

Você está muito errado, Jedi.

Eu não estou roubando.

Por isso, afaste-se.

Você é um pirata.

Claro que você está roubando.

Agora coloque tudo isso de volta.

É da Marlaa.

Eu disse que não estou roubando.

E se você não se afastar, eu terei que obrigar-te a fazê-lo.

Apenas saia daqui, Taborr.

Deixe a Marla em paz.

Não me vou embora sem aquelas peças.

OK. Isso é novo.

Uau!

Uau!

Ok, Taborr. Afaste-se.

Ei, ei, ei!

Ha!

Ah, eu não posso acreditar

que deixei o Taborr me surpreender.

Estarei pronto desta vez.

Devolva essas peças.

Pela última vez, Jedi, eu não estou roubando nada!

Huh?

Apanhei-te!

Uh, o que está acontecendo aqui?

Marlaa,

o Taborr estava roubando você.

Ah, não, querido.

Fiz um acordo para que ele conseguisse as peças para consertar a sua nave.

Espere.

Então ele não estava levando as suas coisas?

Não.

Vês?

Eu te disse.

Hum, sinto muito, Taborr.

Aqui está.

Esta deve ser a última peça que você precisa

para consertar a sua nave.

Finalmente.

Obrigado por nada, Jedi.

Não acredito que estava errado sobre o Taborr.

Também presumi que ele estava tramando algo ruim de novo,

mas ele me ofereceu créditos justos.

Ele realmente queria consertar a sua nave.

Acho que até os piratas podem fazer a coisa certa às vezes.

Hum. Talvez eles possam.