Original subtitles

Obrigada por virem nesse passeio.

Já que todos vocês são novos no Templo Jedi,

pensei em mostrar-lhes algumas das criaturas incríveis aqui do planeta Tenoo.

Lys, é verdade que existem insetos que brilham em cores diferentes à noite?

Com certeza, Zotti.

Eles são chamados de 'insectos de luz' e são lindos.

Veremos alguns mais tarde.

Uau!

Olá, Mestre Zia.

Obrigada por mostrar o local aos novos Younglings, Lys.

Esta é a primeira vez deles em Tenoo,

portanto, mantenha o foco e fique de olho neles.

Com certeza, Mestre Zia.

Vamos, pessoal. Por aqui.

E lembre-se,

é importante que fiquemos todos juntos... Ooh!

Um 'Sharptailed Fellwing'!

Nunca vi um de tão perto antes.

É suposto eles serem muito brincalhões.

Uau! Vejam isto.

Hum. Que querido.

Huh?

Vejam as suas lindas asas.

Uau!

Hum, Lys?

Eu li que eles podem voar muito rápido.

Ei! Eu estava certa!

Hum, para onde Zotti foi?

Oh não! Precisamos trazer Zotti de volta!

Está lá em cima e precisa da nossa ajuda.

Sim!

Uau!

Já vamos, Zotti!

Sigam-me.

Uau!

Obrigado.

Hum.

Eu não acho que posso dar este salto.

Se ao menos tivéssemos algo para escalar.

Aquela videira! Vamos.

Vamos usar a Força juntos.

Huh? Ah.

Não, concentre-se. Vamos nos concentrar.

Nós conseguimos!

Agora podemos subir até ao ninho.

Zotti!

Estou tão feliz que você está seguro.

Desculpa, Lys. Acho que me empolguei com a brincadeira.

Eu percebi.

Às vezes eu também me distraio,

especialmente com as criaturas.

Se nos apressarmos, acho que conseguimos chegar ao ninho dos insectos a tempo.

Olhar! Ali está o ninho!

Oh não!

Chegamos tarde?

Oh não.

Não.

Eles estão saindo!

Você vê?

Tão lindo!

'Insectos de luz'!

Tão coloridos.

Bem-vindos ao Tenoo, pessoal.

Tão brilhantes!