Original subtitles

Mate, we have been driving through this forest for miles now.

I think I'm starting to get a bit of a retrieval.

Mate, I'm sure that's the first time I've seen that bump in the road.

Sure your GPS is working?

It's fine.

Well, I've got a bit of a feeling my bladder won't take another bump.

Win any there?

Come on, John, pull over.

guys

You all right, sir?

Just sounded like you were having a bit of a bad dream. Something should be

okay.

If I need your help, I'll ask for it.

Okay.

Well, come on. We've got to walk from here.

Andy?

I need to do this or we won't know where we're going.

See you, boy.

And these two.

And it'll be far too ways to drive back, sir. It's all yours.

Excellent.

It's a nice choice.

Oh, come on, what were we all waiting for?

Let's make camp.

Rogan Dolsey reports.

It's been three days since the incident here at Slate Pit Farm where a still

unidentified animal attacked the owner, Edwin Pritchard, and his livestock.

With me is Professor Stephen Worsley from the Wildlife Commission.

Is there any truth in the stories we're hearing from the locals?

There's something more mysterious attacked Mr Pritchard.

Well, don't say this isn't the first time, but similar attacks have happened

here before.

Well, people will believe what they want to believe, but in reality, it's not a

credible supposition.

He's gone home.

Oh, a roaring campfire and a beautiful full moon.

How romantic.

For God's sake, can't your brother chill out for ten minutes? Let him be.

No, I'm just saying, can't you stop being a geek for a while?

Didn't you know geek is the new core?

Yeah, right.

Thanks.

Shut up.

Come on, Dean, let's get started.

Nice wife, where do you want me?

Back over there, towards the fire.

I'm recording.

Hi, I'm Sophie, and we're here in North Wales, not far from Lake Pit Farm.

to find out what exactly attacked Edwin Pritchard and killed all them sheep.

Attacked?

What do you mean, attacked?

Well, it was bound to attack. He had it cornered. Wait a minute. I'm out here.

You never said that this thing attacks people.

Sam, chill out. Chill out? Am I the only one hearing this?

This thing attacks people, Jane, and she wants to go looking for it just because

she has deranged fantasies about the unexplained. Sam! What?

Look around you. We are in the middle of fucking nowhere here.

With no way of protecting ourselves.

We're only trying to catch it on film. Oh, that's okay then.

What the fuck are you so upset about?

You don't have to look for it if you don't want to.

Come on, Soph.

What is this thing?

Didn't you see the news report?

No, what news report?

Well?

Oh, come on, Soph. What do they think this mysterious beast is?

A fox.

Oh, God.

A fox.

Oh, dear God.

A fox. Whatever it is, I'll help you find it.

May God forgive me.

John goes up.

So what do you think it is then, Soph?

Don't know.

Didn't your book tell you?

Baby, it's a book of the unexplained. It doesn't tell you shit.

So is the Beast of Bodmin Moor in there?

Yep.

Well, isn't that just supposed to be a big cat?

Some say so, yeah.

And that's what you think is roaming around here?

Yeah, something like it.

Why not?

Because it's pure fantasy, that's why.

Just because you haven't seen one don't mean they don't exist. Mate, I've never

seen Father Christmas either. It doesn't mean I still believe in him.

Or the Easter Bunny.

Not even the tooth fairy. Sam, all right, you've made your point.

Maybe it's a werewolf.

I bet that's in your book as well.

I don't know what Jane sees in you. You're a dick.

Sophie, please.

Me? I don't know what Jane sees in you. You're such a loser.

Sam! No.

I mean, look at her. John, look at her.

Dressed like a reject goth.

Running around half the country trying to find something that only exists in a

micked -up head. And we've got to be just as mad to be here with her. For

sake, man, shut up.

When are you going to grow out of all this buffy shit and get a life? At least

I'm not a spoilt little shit with everything handed to me on a plate. Here

go. Here we go. Blame everyone else for how shit your life is. You don't know

nothing about my life.

You know what, Soph?

You really need to get laid.

Because at least then you'd lighten up a bit. Oh, what a surprise.

Sex, your answer to everything.

At least I'm not a frigid little bitch.

No, just an egotistical twat. Yeah, with an attitude like that, no wonder you

are still a fucking virgin.

So, are you all right?

Leave me alone.

I thought you might want to talk about it.

I said, leave me alone. Please, Sophie.

I'm really sorry.

James, go away.

I thought we were soulmates.

I'll go and talk to him.

I'll draw us his little boy.

No.

Do you want... I just thought maybe we could do one of these.

Go on, take it. It's not going to bite.

Oh.

Not the beer, anyway.

I think I'm a bit stoned.

It's never hurt anyone, has it?

Cheers.

Cheers.

You know, you really shouldn't be out here on your own in the woods.

What with all these, um... mysterious beasts running round.

Please don't take the piss.

OK. Sorry.

So what if I do believe in them things?

You believe in God, don't you?

Yeah, I suppose.

Well, what's the difference? You can't prove he exists.

Well, fair point.

All right.

Why did he have to say that?

What's his fucking problem?

He wants what he can't have.

No.

It's okay, Soph.

It's okay.

No, please.

Please.

Please.

Okay, I'm sorry.

What? I saw something.

What? I definitely saw something.

Well, come on.

Wait a minute.

Well, let's follow it.

Do you not think we should wait for the other guys first?

No, no, we'll lose it if we don't go now.

Okay.

Don't. What?

I'm going to bed.

Alone. Oh, Jane.

Come on, baby. I said I was sorry.

What?

See, sir, there's nothing here.

Anywhere.

Look.

There, there. Where?

Look, something's been through there.

Come on.

Don't look

Wow,

what is this place?

Must have gotten through there.

What?

This way Definitely this way

I'm back.

What?

Nice.

Take a picture of something quick.

It's more evidence.

I can't let go.

Go, go, go, go, go!

Morning, sunshine.

Oh, nothing quite like make -up sex.

Shut up, you knob.

That's my sister.

Any sign?

Oh, you two, what do you want for breakfast?

Come on, line's over. What do you want?

Listen, what do they want?

Dickhead, they're not there.

I told you we should have gone looking for him last night.

Liam, give it a rest, will you?

Just saying, man.

I know what you're saying.

Look, they probably ended up having some really torrid sex and spent the night

shagged out in the forest.

Morning, baby.

I was just saying... They didn't come back, did they?

Doesn't look like it.

Dean's right.

We should have gone after them.

Miss Bowie.

Who am I?

My heir.

Why didn't they finish their beers?

Because John's a fast worker.

Sorry.

Something's not right here. Sophie wouldn't just run off like that.

Are you kidding?

In the mood she was in last night? And whose fault is that? Please, let's not

get into that again.

What?

Um, there's no sign of them. We should call the police.

And tell them what?

That something's got Sophie and John, the same thing that attacked that

Jane, they'll think we're mad.

Right, besides, I've got no signal.

Yeah. Better go look for them. Yeah.

Dean's right. Let's just find them.

How might we have been?

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Be all virgin, baby.

Don't let him hurt her. Don't let him hurt her. Don't let him hurt her,

She shouldn't even be here.

She shouldn't even be here.

Oh, there we go.

What should I do? What should I do?

I don't know. Dangerous or not. It's dangerous.

It's dangerous.

But he comes at night. He comes at night.

When it's a warm hour.

He wants to have her. He wants to have her. But I must keep her safe. I must

keep her safe because she's like the pure. Pure Virgin Mary.

She's like... You'll make her suffer.

I can't. I can't let her leave her. I can't. I can't let her leave her. You'll

make her suffer. You'll make her suffer.

You'll make her suffer. You will make her suffer. I can't let her leave her.

She's like a pure...

Oh, this is ridiculous.

They could be anywhere.

Hey, I've got a signal.

Hi, Soph, it's Jane.

Where are you both? We're worried sick.

Look, I'm sorry about last night.

Honest, I really am.

Call me, please.

Dude, where are you, man?

This has totally fucked up me, Nob. Call me.

What? Nothing.

Hey, I've got a message.

From Sophie.

What is that?

Well, it looks like a dead sheep.

Shit.

No more message?

No, nothing.

Jane, come on, don't worry. It doesn't mean anything.

It's just a dead sheep. They're everywhere around here.

What do you do, bro?

Well, um... Someone should follow that track.

but someone ought to go back to the car as well and see if they've turned up

there.

So if you two follow track, I'll go back to the car.

OK, seems like a good idea.

Agreed. If you find them, mate, you make sure... Yeah, I'll ring you, don't

worry.

Actually, Sam... Look after my sister, all right?

Yeah.

OK, I will.

Also, it's going to get dark pretty soon, so take this.

What was that?

You can't get out of there.

You can't keep me here forever.

To protect you.

Who from?

There is no one else, is there?

What have you done with John?

Did you kill him?

Just like the Virgin Mary.

It's getting dark.

It's getting dark.

What the hell are you saying?

You never had a go.

Jane, she's just as stubborn as I am. Look at the way she carried on last

She is, and that's what I like about her.

I admire her.

What? With all that believing in monsters crap?

She's clever.

Oh, you don't agree?

Got herself into college.

No one to support her like you. No money. No nice mummy and daddy paying

way.

Her mum's a waste of space.

Even her dad left when she was young.

She's done it all on her own.

So she's a little screwed up. So what?

He's allowed.

You're not here?

Well, we found something.

I can't hear you. St. Joseph.

You've taken Joseph?

St. Joseph's estate.

Dean?

Hi.

We've lost our friends. We don't know where they are.

Can you help us?

Where did you last see them?

There somewhere.

I'll get the map.

Let's stick to the map.

I took a wrong turn in some way.

I was heading for St. Joseph's.

St. Joseph's?

That's where my sister said she was.

He's insane.

That was ages ago, right?

Yeah, it was a long time ago.

But our boy's all grown up now.

And he's come home.

Just pray your friends are safe.

You don't.

It's not true!

No, it's not true!

It's not true.

No, no, no, no, no, no, no, no.

Look

at

that. Can you see that there?

Come on.

I can't. I can't. I can't.

Or someone was here.

You're not seriously thinking of going in there?

Jane, I don't want to lose you.

Okay, I really don't. I want to make things right.

Which means I'm going in.

Okay?

Look, stay here.

What? I'm just going to have a quick look inside, that's all.

Sam, be careful.

I don't want to lose you as well.

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!

Stop it!

Get me out. Run.

Run.

Where's John?

He was attacked.

What?

I think he's dead. I don't know. Just get me out quickly. He's out there.

Mark!

What's that? What are you doing?

To find something to break the lock.

Sorry. Okay, don't worry about it.

Yeah.

Yeah.

It's an old building.

Derelict. I don't know where in North Wales.

We're going to need more information than that.

St. Joseph.

I think it's called St. Joseph.

St. Joseph. Do you know...

Look at this place.

What's your connection?

I used to work here

Fuck, you know.

Turn the camera off.

What?

Stop filming now.

Right.

I want you to stay in the car, lock the door, and don't get out.

Keep away, you bastard!

I'm not going to let you. I'm not!

Stay away!

Just fucking let me go!

I want to help him.

I want to help him.

We'll wait for him. He's dangerous.

You remember me?

Gavin.

I've been on your trail for some time now.

So you've finally come home.

Gavin was an orphan here many years ago.

Weren't you, Gavin?

Father Jacob.

He was the orphanage priest.

The priest he killed.

And Father Jacob was also my friend. He was my mentor.

Vincent died many years ago.

No!

Gavin, just keep him alive in his mind.

Stay there! Stay! Stay there!

No, no, it's the truth. It's the truth.

No!

No, it's the truth.

No,

no, it's the truth.

No!

How can you blame Vincent for all the terrible things you've done?

Isn't it time you accepted responsibility for your actions?

Gavin is a disturbed killer.

He's an animal.

He changed him. He changed him.

May God forgive me for my actions.

Just kill him now.

What happened to you, my son?

You turned away from the Lord and you embraced death.

Don't deny your guilt.

Embrace the Lord, my friend.

And pray that he looks kindly upon you.

I won't hurt you.

But we've got to go, we've got to go.

Please, take my hand, take my hand.

Please.

Sophie, take my hand.

Please.

Come on, we've got to go.

I haven't finished with you yet.

Do you want me to do this?

He was my brother.

He was.

But you weren't your brother.

How did it get like that?

It wasn't his fault.

It wasn't his fault.

Mother died and we were sent here.

And lots of kids, they kill things, don't they?

I mean, Father Jacob, he didn't like him, so he punished him.

But the punishment didn't stop Vincent, he just kept killing things.

The Virgin Mary, she was a comfort to me, but to Vincent, she stood for pain.

And suffering.

He had to make her suffer even worse.

And Father Jacob locked him with the dogs.

He treated them like animals.

He treated us all badly.

Repentant?

Good. And Father Thomas, he studied under Jacob.

But he was new. He didn't know the truth.

But Vincent was gone.

Father Jacob had told everyone that he had died.

And no one, no one ever questioned it.

But I didn't believe him.

You see, much later, I'll find out the truth.

Go, go, go.

I escaped.

When I escaped, I was, uh... I found Vincent with the dogs.

In the wild.

Why did you come back here after all this time?

This is my home.

We have to go, Gavin.

I know.

He'll believe.

You're a pure woman.

I love her.

I'm sorry, Kevin. I'm just like any other girl.

Help me.

Help me.

We will be happy.

He didn't make it.

Janey. Jane.

Can you just leave me and get Jane out of here?

We're not leaving you.

Okay?

Vincent. Are they dead?

Yeah.

Are we free?

Yeah.

We got away.

We made it, Jane.

Jane, you've got to stem the blood flow.

Jane, he's going to die if you don't stop the bleeding.

Come on, Jane, help me out here.

We're soulmates, remember?

Don't panic.

Are you okay?

Help me! Help me! Let me out! Let me out!

Who's out there?

You know,

if you tell anyone, they'll take Daddy away.

I know, I'm fucking fast.

You got me now.

We've got you now.