Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,493 --> 00:01:38,198
The sorcerer's curse, part 1
2
00:01:43,370 --> 00:01:47,574
Look to the sky. There, Karas.
3
00:01:47,774 --> 00:01:50,544
Spaceship!
4
00:01:50,577 --> 00:01:53,563
But who would it be?
Who will go to earth?
5
00:01:55,882 --> 00:01:57,551
I think I can see it!
6
00:01:57,584 --> 00:02:00,387
He's from a galaxy
far away, far from here!
7
00:02:00,420 --> 00:02:03,790
This is where the witch
lives, a wicked woman.
8
00:02:03,824 --> 00:02:06,927
She was kicked off your planet some
time ago! von ihrem Planeten verbannt!
9
00:02:06,960 --> 00:02:08,795
~ You think neal? ~ Yes.
10
00:02:08,829 --> 00:02:12,532
They were looking for you
here. What incredible luck!
11
00:02:12,733 --> 00:02:15,636
Let's make a deal with her
12
00:02:15,669 --> 00:02:18,772
and we will leave the earth
to our grace! Uberlassen!
13
00:02:18,839 --> 00:02:21,41
Specterman won't
be able to do anything!
14
00:02:21,74 --> 00:02:22,943
- Go. - Yes sir!
15
00:02:39,159 --> 00:02:41,61
- Warning! - Sorry.
16
00:02:53,106 --> 00:02:58,412
It is the tomb of the witch.
I can even feel the pain!
17
00:02:59,46 --> 00:03:00,514
- Open it! - Yes.
18
00:03:08,622 --> 00:03:10,323
Where was he
19
00:03:52,99 --> 00:03:53,967
It's getting boring!
20
00:03:54,00 --> 00:03:57,571
Damn, come here!
21
00:04:28,135 --> 00:04:30,871
Like that? That's all
22
00:04:31,238 --> 00:04:33,640
Who's next?
23
00:04:36,643 --> 00:04:39,246
Damn, what a pain!
24
00:05:02,302 --> 00:05:05,705
Tell me what you did
our queen! angetan hast!
25
00:05:05,739 --> 00:05:08,708
What? I don't even know her.
26
00:05:08,909 --> 00:05:11,378
There's no point
in lying, idiot!
27
00:05:11,411 --> 00:05:14,581
I have nothing to do! I
don't even know who it is!
28
00:05:14,614 --> 00:05:15,916
Matalo!
29
00:05:28,361 --> 00:05:29,830
Stop!
30
00:05:30,831 --> 00:05:33,533
Mephistians, we
are not your enemies!
31
00:05:33,567 --> 00:05:38,338
As your queen, I too have
been banished to this galaxy!
32
00:05:39,39 --> 00:05:41,274
I'm looking for her.
33
00:05:41,741 --> 00:05:45,345
I am the great Dr Gori
of the planet Epsilon.
34
00:05:45,378 --> 00:05:48,748
I can you help to
find your queen.
35
00:05:54,54 --> 00:05:56,990
Very good! Go find it!
36
00:05:59,593 --> 00:06:01,77
Now that's funny.
37
00:06:01,895 --> 00:06:04,331
It's an intermittent signal.
38
00:06:05,332 --> 00:06:06,933
Now it has stopped.
39
00:06:07,100 --> 00:06:08,768
Again!
40
00:06:08,802 --> 00:06:09,936
Hi Kenji!
41
00:06:11,137 --> 00:06:14,908
- Are you talking to yourself?
- I will have to leave!
42
00:06:16,42 --> 00:06:18,511
- Kimie! - Hi guys.
43
00:06:19,212 --> 00:06:22,699
- Kenji has a mission?
- I think so. He just left.
44
00:06:29,856 --> 00:06:31,758
What's up, flash?
45
00:06:35,462 --> 00:06:38,131
It looks like I got
out of this house.
46
00:06:38,265 --> 00:06:39,666
I would take a look.
47
00:07:13,900 --> 00:07:15,735
Hey, fate!
48
00:07:17,837 --> 00:07:19,205
I'm not a thief!
49
00:07:21,07 --> 00:07:22,409
But I have to come in!
50
00:07:22,442 --> 00:07:24,311
It's your house
51
00:07:24,611 --> 00:07:27,113
- No, but I know someone. - WHO?
52
00:07:28,415 --> 00:07:32,319
Is my girlfriend! He's
locked in this room!
53
00:07:40,527 --> 00:07:42,362
Can you help me?
54
00:07:44,931 --> 00:07:49,769
I'm an artist. I walked
up to the tree one day...
55
00:08:04,484 --> 00:08:07,287
Save me, please!
56
00:08:08,288 --> 00:08:11,191
And then I understood
why she was crying.
57
00:08:12,192 --> 00:08:15,595
She was trapped in her
own house. gefangen.
58
00:08:15,628 --> 00:08:18,298
It's his father. He is
afraid for no reason. Angst.
59
00:08:18,331 --> 00:08:19,566
Astonishing.
60
00:08:19,599 --> 00:08:21,718
He chained her to the bed
like an animal. and Bett.
61
00:08:23,03 --> 00:08:25,105
And don't let anyone come near.
62
00:08:25,138 --> 00:08:28,908
I don’t know why.
63
00:08:29,609 --> 00:08:32,746
Do I believe what
you are saying?
64
00:08:32,779 --> 00:08:34,981
So check it out for yourself!
65
00:08:35,15 --> 00:08:37,984
And you will find that you are
trapped against your will! gefangen bist!
66
00:08:38,318 --> 00:08:40,754
She is in danger!
I mean it seriously!
67
00:08:41,521 --> 00:08:44,257
- It's good.
- Thank you so much.
68
00:08:44,290 --> 00:08:48,561
If this story is really true...
69
00:08:49,62 --> 00:08:52,766
I'll get you out of there!
You distract his father.
70
00:08:53,366 --> 00:08:54,734
Law!
71
00:09:06,312 --> 00:09:09,549
- You again!
- I need to speak with you!
72
00:09:09,582 --> 00:09:12,52
I do not care.
73
00:09:12,85 --> 00:09:14,854
I have spoken several
times. Get out of here.
74
00:09:14,888 --> 00:09:17,90
- But I need... - Get out!
75
00:09:18,725 --> 00:09:21,494
I don't want any
interference! Leave!
76
00:09:28,34 --> 00:09:30,437
Awake! Awake!
77
00:09:56,930 --> 00:09:58,565
Who is it?
78
00:09:58,865 --> 00:10:00,934
Lisa? Who is it?
79
00:10:01,167 --> 00:10:02,869
I can not...
80
00:10:06,873 --> 00:10:08,208
Do not worry.
81
00:10:08,241 --> 00:10:10,643
- Let's get out of here.
- Lisa, answer!
82
00:10:10,677 --> 00:10:14,447
- Everything will be alright!
- You are welcome...
83
00:10:14,647 --> 00:10:16,449
I had to do this.
84
00:10:29,562 --> 00:10:31,264
Stopped!
85
00:10:32,765 --> 00:10:33,900
Quickly!
86
00:10:35,602 --> 00:10:36,903
Stay with her.
87
00:10:54,87 --> 00:10:55,989
You are from the police
88
00:10:56,89 --> 00:10:58,925
Call all cars. We
have a kidnapping.
89
00:10:59,425 --> 00:11:03,229
It is a jeep with a
woman and two men.
90
00:11:08,968 --> 00:11:11,938
Lisa! You are safe!
91
00:11:13,72 --> 00:11:16,526
It's the police.
We have to lose it.
92
00:11:17,277 --> 00:11:19,179
He is behind us.
93
00:11:53,980 --> 00:11:56,849
- Sorry to include you.
- It wasn't your fault.
94
00:11:56,883 --> 00:11:58,818
Where are we going?
95
00:11:59,519 --> 00:12:02,21
Do not worry. I
know a good place.
96
00:12:06,125 --> 00:12:08,27
Boy what's up this time
97
00:12:08,61 --> 00:12:10,730
- The police are following me.
- Do not play!
98
00:12:11,130 --> 00:12:12,832
What did you do?
99
00:12:12,865 --> 00:12:16,135
- You have to listen to me!
- We're already listening!
100
00:12:16,436 --> 00:12:19,05
These children
need a place to hide.
101
00:12:19,38 --> 00:12:20,740
A place to stay.
102
00:12:21,140 --> 00:12:22,158
Hiding place?
103
00:12:22,875 --> 00:12:24,811
They are Lisa and Akio.
104
00:12:24,844 --> 00:12:27,280
We have to help them escape.
105
00:12:27,480 --> 00:12:29,649
Your father is an executioner!
106
00:12:31,551 --> 00:12:36,89
They are both in love. And
they want to get married.
107
00:12:38,258 --> 00:12:39,926
You discovered it! Run!
108
00:12:39,959 --> 00:12:41,294
Has been...
109
00:12:42,462 --> 00:12:44,731
What was it?
110
00:12:44,764 --> 00:12:46,866
Kenji is getting so romantic!
111
00:12:47,66 --> 00:12:49,769
It is moving! You do not think?
112
00:12:56,776 --> 00:12:59,679
I was in love at
first sight. verliebt.
113
00:12:59,712 --> 00:13:03,750
It's a beautiful love story. You
don't owe your father anything.
114
00:13:03,816 --> 00:13:06,803
I want to get married,
but I have no money.
115
00:13:06,853 --> 00:13:09,839
- I want to live the life I chose.
- This is stupid.
116
00:13:10,323 --> 00:13:11,991
If you like it, don't give up.
117
00:13:12,25 --> 00:13:14,827
Women need love, not money.
118
00:13:15,862 --> 00:13:16,963
Thank you so much.
119
00:13:19,332 --> 00:13:20,667
Did you hear?
120
00:13:25,772 --> 00:13:27,173
Has been?
121
00:13:28,74 --> 00:13:30,343
Removal? It's a tail!
122
00:13:30,443 --> 00:13:33,379
How can you not see anything
if it happened yesterday?
123
00:13:33,680 --> 00:13:36,249
We need to talk to
his father. sprechen.
124
00:13:36,282 --> 00:13:37,767
- Law! - Law!
125
00:13:42,155 --> 00:13:45,892
To tell the truth,
we are not related.
126
00:13:47,360 --> 00:13:50,163
I discovered it
one day in a cave.
127
00:13:50,596 --> 00:13:54,167
- It was strange. - Like that?
128
00:13:54,967 --> 00:13:59,872
I found them...
sleeping in a coffin.
129
00:13:59,906 --> 00:14:02,508
In a coffin? In the same way?
130
00:14:04,110 --> 00:14:08,848
I explored an archaeological
site in the mountains. erforscht .
131
00:14:10,450 --> 00:14:12,719
How was she alive
132
00:14:14,821 --> 00:14:16,889
Astonishing,
133
00:14:16,923 --> 00:14:19,692
It was exactly how her
friend had found her.
134
00:14:19,726 --> 00:14:20,827
Young and beautiful.
135
00:14:20,927 --> 00:14:23,863
I felt something bad for
her and was confused.
136
00:14:25,431 --> 00:14:29,836
Then I brought it to
my lab and examined it.
137
00:14:31,838 --> 00:14:35,74
- And I took the doubts.
- What doubts?
138
00:14:37,543 --> 00:14:39,245
Check this out here.
139
00:14:43,649 --> 00:14:45,51
Is she a witch?
140
00:14:45,852 --> 00:14:47,754
I'm not sure yet.
141
00:14:47,787 --> 00:14:50,523
I only know that it does
not belong to humanity.
142
00:14:50,556 --> 00:14:54,160
And that's why I decided
to lock him up in his room.
143
00:14:55,261 --> 00:14:58,197
I was afraid of what
might let me go.
144
00:14:58,731 --> 00:15:02,902
But I couldn't kill you.
He has charm, fascination.
145
00:15:02,935 --> 00:15:05,421
I want to know more
about you. erfahren.
146
00:15:05,538 --> 00:15:09,409
We must find her
now! Kenji is in danger!
147
00:15:12,211 --> 00:15:14,480
Kenji, answer! Come
back immediately!
148
00:15:14,514 --> 00:15:16,115
I listen. What was there?
149
00:15:16,149 --> 00:15:18,851
It's about the girl.
The scientist said...
150
00:15:20,520 --> 00:15:23,22
Kenji, Kenji, are you listening?
151
00:15:25,258 --> 00:15:26,959
Stay here with her.
152
00:15:28,528 --> 00:15:31,431
Lisa, what happened?
153
00:15:45,545 --> 00:15:48,247
Lisa, what is it?
154
00:15:48,848 --> 00:15:50,483
It's so strange
155
00:18:16,796 --> 00:18:19,298
Akio, are you okay?
156
00:18:20,800 --> 00:18:24,136
Where is she? Lisa? Lisa?
157
00:18:25,204 --> 00:18:28,107
Looks like it's gone. Let's go!
158
00:18:39,619 --> 00:18:40,820
He disappeared!
159
00:19:13,185 --> 00:19:16,789
I fell asleep a long time ago!
160
00:19:16,989 --> 00:19:20,192
Las fuerzas malévolas The
strengths malicious seething in me.
161
00:19:20,593 --> 00:19:22,828
Earthlings are weak.
162
00:19:22,895 --> 00:19:24,997
We can destroy your
civilization! zerstoren!
163
00:19:26,198 --> 00:19:29,01
And then I go to new reign,
164
00:19:29,35 --> 00:19:33,773
on a new planet full of
slaves under our rule!
165
00:19:33,806 --> 00:19:35,791
- Vival - Vival
166
00:19:39,712 --> 00:19:42,948
Expect. I'll get it.
167
00:19:51,824 --> 00:19:53,59
Lisa!
168
00:19:54,627 --> 00:19:55,928
Lisa!
169
00:19:56,729 --> 00:19:58,631
Stay away!
170
00:19:58,831 --> 00:20:02,68
What is happening?
What did they do to you
171
00:20:02,435 --> 00:20:05,337
Feel the power of evil!
172
00:20:17,349 --> 00:20:18,651
Lisa!
173
00:20:18,684 --> 00:20:22,638
He saw that I am not as
contemptible as his race!
174
00:20:22,688 --> 00:20:24,457
Now everyone will die!
175
00:20:42,475 --> 00:20:44,76
Come on, Saladin!
176
00:20:44,110 --> 00:20:47,913
Let everyone on earth
know their fate is sealed!
177
00:20:55,688 --> 00:20:57,490
iHuye, Akio!
178
00:20:58,724 --> 00:21:03,28
Have you seen? The
witch has come back to life!
179
00:21:03,129 --> 00:21:07,933
The monster he created
will do all of our service.
180
00:21:07,967 --> 00:21:09,635
And in the short term!
181
00:21:10,69 --> 00:21:12,805
And then we can send you
back to Nefistia! schicken!
182
00:21:12,838 --> 00:21:16,375
The earth will be ours! Forever!
183
00:21:21,547 --> 00:21:23,482
- Specterman! - Has been?
184
00:22:23,42 --> 00:22:24,743
Ghost strike!
185
00:22:50,603 --> 00:22:53,772
Nothing can escape
Saladin's clutches! entkommen!
186
00:22:57,476 --> 00:23:01,46
The poison even corrodes
the walls of a metallic body!
12069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof