Original subtitles

The sorcerer's curse, part 1

Look to the sky. There, Karas.

Spaceship!

But who would it be? Who will go to earth?

I think I can see it!

He's from a galaxy far away, far from here!

This is where the witch lives, a wicked woman.

She was kicked off your planet some time ago! von ihrem Planeten verbannt!

~ You think neal? ~ Yes.

They were looking for you here. What incredible luck!

Let's make a deal with her

and we will leave the earth to our grace! Uberlassen!

Specterman won't be able to do anything!

- Go. - Yes sir!

- Warning! - Sorry.

It is the tomb of the witch. I can even feel the pain!

- Open it! - Yes.

Where was he

It's getting boring!

Damn, come here!

Like that? That's all

Who's next?

Damn, what a pain!

Tell me what you did our queen! angetan hast!

What? I don't even know her.

There's no point in lying, idiot!

I have nothing to do! I don't even know who it is!

Matalo!

Stop!

Mephistians, we are not your enemies!

As your queen, I too have been banished to this galaxy!

I'm looking for her.

I am the great Dr Gori of the planet Epsilon.

I can you help to find your queen.

Very good! Go find it!

Now that's funny.

It's an intermittent signal.

Now it has stopped.

Again!

Hi Kenji!

- Are you talking to yourself? - I will have to leave!

- Kimie! - Hi guys.

- Kenji has a mission? - I think so. He just left.

What's up, flash?

It looks like I got out of this house.

I would take a look.

Hey, fate!

I'm not a thief!

But I have to come in!

It's your house

- No, but I know someone. - WHO?

Is my girlfriend! He's locked in this room!

Can you help me?

I'm an artist. I walked up to the tree one day...

Save me, please!

And then I understood why she was crying.

She was trapped in her own house. gefangen.

It's his father. He is afraid for no reason. Angst.

Astonishing.

He chained her to the bed like an animal. and Bett.

And don't let anyone come near.

I don’t know why.

Do I believe what you are saying?

So check it out for yourself!

And you will find that you are trapped against your will! gefangen bist!

She is in danger! I mean it seriously!

- It's good. - Thank you so much.

If this story is really true...

I'll get you out of there! You distract his father.

Law!

- You again! - I need to speak with you!

I do not care.

I have spoken several times. Get out of here.

- But I need... - Get out!

I don't want any interference! Leave!

Awake! Awake!

Who is it?

Lisa? Who is it?

I can not...

Do not worry.

- Let's get out of here. - Lisa, answer!

- Everything will be alright! - You are welcome...

I had to do this.

Stopped!

Quickly!

Stay with her.

You are from the police

Call all cars. We have a kidnapping.

It is a jeep with a woman and two men.

Lisa! You are safe!

It's the police. We have to lose it.

He is behind us.

- Sorry to include you. - It wasn't your fault.

Where are we going?

Do not worry. I know a good place.

Boy what's up this time

- The police are following me. - Do not play!

What did you do?

- You have to listen to me! - We're already listening!

These children need a place to hide.

A place to stay.

Hiding place?

They are Lisa and Akio.

We have to help them escape.

Your father is an executioner!

They are both in love. And they want to get married.

You discovered it! Run!

Has been...

What was it?

Kenji is getting so romantic!

It is moving! You do not think?

I was in love at first sight. verliebt.

It's a beautiful love story. You don't owe your father anything.

I want to get married, but I have no money.

- I want to live the life I chose. - This is stupid.

If you like it, don't give up.

Women need love, not money.

Thank you so much.

Did you hear?

Has been?

Removal? It's a tail!

How can you not see anything if it happened yesterday?

We need to talk to his father. sprechen.

- Law! - Law!

To tell the truth, we are not related.

I discovered it one day in a cave.

- It was strange. - Like that?

I found them... sleeping in a coffin.

In a coffin? In the same way?

I explored an archaeological site in the mountains. erforscht .

How was she alive

Astonishing,

It was exactly how her friend had found her.

Young and beautiful.

I felt something bad for her and was confused.

Then I brought it to my lab and examined it.

- And I took the doubts. - What doubts?

Check this out here.

Is she a witch?

I'm not sure yet.

I only know that it does not belong to humanity.

And that's why I decided to lock him up in his room.

I was afraid of what might let me go.

But I couldn't kill you. He has charm, fascination.

I want to know more about you. erfahren.

We must find her now! Kenji is in danger!

Kenji, answer! Come back immediately!

I listen. What was there?

It's about the girl. The scientist said...

Kenji, Kenji, are you listening?

Stay here with her.

Lisa, what happened?

Lisa, what is it?

It's so strange

Akio, are you okay?

Where is she? Lisa? Lisa?

Looks like it's gone. Let's go!

He disappeared!

I fell asleep a long time ago!

Las fuerzas malévolas The strengths malicious seething in me.

Earthlings are weak.

We can destroy your civilization! zerstoren!

And then I go to new reign,

on a new planet full of slaves under our rule!

- Vival - Vival

Expect. I'll get it.

Lisa!

Lisa!

Stay away!

What is happening? What did they do to you

Feel the power of evil!

Lisa!

He saw that I am not as contemptible as his race!

Now everyone will die!

Come on, Saladin!

Let everyone on earth know their fate is sealed!

iHuye, Akio!

Have you seen? The witch has come back to life!

The monster he created will do all of our service.

And in the short term!

And then we can send you back to Nefistia! schicken!

The earth will be ours! Forever!

- Specterman! - Has been?

Ghost strike!

Nothing can escape Saladin's clutches! entkommen!

The poison even corrodes the walls of a metallic body!