Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,459 --> 00:01:34,928
Para eliminar
Spectremarn, to eliminate,
2
00:01:34,962 --> 00:01:38,732
Gori hired the
mercenaries of the space,
3
00:01:38,765 --> 00:01:42,703
the Assassin Brothers who
had problems with our hero.
4
00:01:43,303 --> 00:01:47,74
Weakened by the blow of
his enemies, geschwacht,
5
00:01:47,107 --> 00:01:50,877
Specterman is
compatible with Meteoro!
6
00:01:51,411 --> 00:01:57,84
Meteor where are you?
Specterman needs you
7
00:01:59,319 --> 00:02:02,289
Disgusted by the distant
blows of murderers,
8
00:02:02,322 --> 00:02:07,227
Meteor Court for Aid
Specterman! to help!
9
00:02:08,562 --> 00:02:12,132
We will come back to that later!
10
00:02:15,636 --> 00:02:17,537
Thank you so much.
He's a gentleman.
11
00:02:19,272 --> 00:02:21,241
Let's say it's the
law of the galaxy.
12
00:02:21,274 --> 00:02:25,545
I assure you that my horse
is not white. es blanco.
13
00:02:26,680 --> 00:02:29,349
I know this is a good trigger.
14
00:02:29,383 --> 00:02:31,852
We have to check it out.
15
00:02:32,252 --> 00:02:36,356
Specterman, I
challenge you to a duel.
16
00:02:36,390 --> 00:02:37,791
Has been?
17
00:02:44,264 --> 00:02:49,503
THE SOLITARY
KNIGHT OF EPILOGRAPH
18
00:02:51,71 --> 00:02:53,590
I have to accept the challenge.
19
00:02:54,74 --> 00:02:57,678
But I have to first treat me.
20
00:02:57,778 --> 00:03:00,681
Meteor is the best
shooter in the universe.
21
00:03:00,714 --> 00:03:03,684
A hunter premiums
intergalactic Kopfgeldjager
22
00:03:03,717 --> 00:03:07,921
who eventually became
a professional assassin.
23
00:03:10,824 --> 00:03:13,694
Its capabilities are unmatched.
24
00:03:13,727 --> 00:03:16,596
I know him well.
25
00:03:16,630 --> 00:03:19,700
It's fast and light. And
just like anyone else.
26
00:03:19,733 --> 00:03:22,836
No one can win it in a duel.
27
00:03:22,869 --> 00:03:25,539
And don't even
take it off guard.
28
00:03:25,572 --> 00:03:28,642
Cornered, he has an
advantage on his fingers.
29
00:03:28,942 --> 00:03:31,344
A deadly meteor ray.
30
00:03:34,781 --> 00:03:39,119
The Killer Brothers Injury
31
00:03:39,152 --> 00:03:41,421
needs special care.
32
00:03:41,455 --> 00:03:45,559
To face Meteor, I have
to be in good shape.
33
00:03:46,793 --> 00:03:48,628
Leave Isamo in a safe place
34
00:03:48,662 --> 00:03:51,31
Kenji returns to the spaceship
35
00:03:51,64 --> 00:03:53,867
where the wise will
find their powers.
36
00:03:54,568 --> 00:03:57,537
Powers you need not
only for the duel, brauchen,
37
00:03:57,571 --> 00:04:00,557
but also to assume your
responsibility zu erfullen
38
00:04:00,607 --> 00:04:04,544
to protect humanity from
its enemies. zu schitzen.
39
00:04:17,524 --> 00:04:19,659
Don't rush, hang out with
a prize, at Spectreman's.
40
00:04:20,527 --> 00:04:23,630
- I have much to do.
- We know it.
41
00:04:23,663 --> 00:04:26,600
But the last fight
hurt you a lot.
42
00:04:26,633 --> 00:04:29,836
These things cannot be rushed.
43
00:04:30,904 --> 00:04:35,742
I understand. But
there is a lot to do.
44
00:04:36,643 --> 00:04:38,812
You shouldn't worry.
45
00:04:38,845 --> 00:04:41,681
We must protect humanity
from self - destruction. schitzen.
46
00:04:41,748 --> 00:04:44,918
While you are here, we will send you
another tutor. wir einen weiteren Vormund.
47
00:04:44,951 --> 00:04:46,253
At!
48
00:04:48,388 --> 00:04:50,223
To increase your quota,
49
00:04:50,257 --> 00:04:53,26
The Assassin Brothers
summon new recruits
50
00:04:53,59 --> 00:04:56,429
and train them in
their deadly skills!
51
00:04:56,463 --> 00:04:58,665
Well played guys! Here!
52
00:04:58,698 --> 00:05:02,102
The order is now to lock down the
Anti-Pollution Division! einzusperren!
53
00:05:02,402 --> 00:05:06,807
This is the bait we'll
use to catch Spectreman.
54
00:05:06,840 --> 00:05:09,276
After we're done with this
55
00:05:09,309 --> 00:05:13,180
Let's match the
differences with Meteor.
56
00:05:13,213 --> 00:05:15,916
But not before! Heard?
57
00:05:15,949 --> 00:05:17,417
- Yes! - Yes!
58
00:05:17,951 --> 00:05:22,122
Specterman killed our father and
will soon be our greatest enemy!
59
00:05:22,522 --> 00:05:23,990
Me too!
60
00:05:24,24 --> 00:05:27,477
How about combining the brain
with the muscles? kombinieren?
61
00:05:27,527 --> 00:05:33,433
As an old fox said, the
end justifies the means.
62
00:05:34,34 --> 00:05:35,202
Truth.
63
00:05:35,235 --> 00:05:36,837
Against Spectreman,
64
00:05:36,870 --> 00:05:40,640
Use Meteor's
abilities and your own.
65
00:05:41,341 --> 00:05:42,742
Shit!
66
00:05:42,776 --> 00:05:47,848
We don't need any help
defeating Specterman!
67
00:05:48,48 --> 00:05:49,533
Don't be absurd!
68
00:05:49,850 --> 00:05:52,619
Hear from a veteran of this war.
69
00:05:52,652 --> 00:05:54,704
The great Gori, unique!
70
00:05:54,754 --> 00:05:57,657
Meteor challenged Spectreman.
71
00:05:57,691 --> 00:06:00,894
Let the two clash!
72
00:06:00,927 --> 00:06:03,446
When both are weak
73
00:06:03,496 --> 00:06:05,832
It looks like they are in the
process of being liquidated.
74
00:06:05,899 --> 00:06:09,769
Recognize subtlety, an
enemy over another use.
75
00:06:09,803 --> 00:06:13,290
But daddy is dead!
And we swear revenge!
76
00:06:13,340 --> 00:06:15,175
This is bullshit!
77
00:06:15,208 --> 00:06:17,260
What matters is the end result!
78
00:06:17,310 --> 00:06:19,362
Spectreman is ready!
79
00:06:19,412 --> 00:06:23,183
If taking the final blow
is so important to you,
80
00:06:23,216 --> 00:06:26,353
Make it yours!
81
00:06:27,954 --> 00:06:30,507
You mean he left like that?
82
00:06:30,957 --> 00:06:33,226
It still worries me a lot.
83
00:06:33,260 --> 00:06:36,830
Let’s follow their example.
It won't be difficult.
84
00:06:37,864 --> 00:06:41,234
I don't know what happened. He
did all he could to take care of me.
85
00:06:41,268 --> 00:06:45,71
I feel like they attacked
him or something.
86
00:06:45,472 --> 00:06:47,841
Let's see some friends.
87
00:06:47,874 --> 00:06:50,510
- Stay with the boy, Kimie.
~ Law.
88
00:06:50,543 --> 00:06:52,913
And do n't take chances
with killers in general.
89
00:06:52,946 --> 00:06:54,614
- Law. - Stay here.
90
00:06:54,648 --> 00:06:56,716
We will come back
as soon as possible.
91
00:06:56,750 --> 00:06:59,686
All is well. Who is
afraid of it anyway?
92
00:06:59,719 --> 00:07:02,188
Let's go soon. We
have to find Kenji.
93
00:07:13,833 --> 00:07:14,918
Now!
94
00:07:16,436 --> 00:07:20,140
Do you think this will work? Are
you going to be using Spectreman?
95
00:07:20,340 --> 00:07:21,942
Naturally.
96
00:07:22,108 --> 00:07:27,347
We kidnap her and he
shows up to save her.
97
00:07:27,614 --> 00:07:30,216
I was programmed for that.
98
00:07:30,250 --> 00:07:33,920
He is the guardian of
humanity. It's going to work!
99
00:07:33,954 --> 00:07:37,724
Sounds like a good idea bro
100
00:07:37,757 --> 00:07:40,393
but Gori said he
went into the fog.
101
00:07:40,427 --> 00:07:42,412
What if you decide
to stay there?
102
00:07:42,529 --> 00:07:44,731
Specterman is
like a horse of fire.
103
00:07:47,934 --> 00:07:49,202
Why are you here?
104
00:07:49,235 --> 00:07:51,438
I have a date with specterman
105
00:07:51,538 --> 00:07:54,107
and the honest
man keeps his word.
106
00:07:54,140 --> 00:07:56,626
Things you don't understand
107
00:07:56,676 --> 00:07:59,279
I want to talk. We could agree.
108
00:07:59,312 --> 00:08:01,982
About the Spectreman.
109
00:08:03,483 --> 00:08:06,469
- Nothing.
- Yes, only this one was missing.
110
00:08:07,320 --> 00:08:09,372
The boss asked what he could do.
111
00:08:09,422 --> 00:08:10,940
In addition to sending
reinforcements.
112
00:08:10,991 --> 00:08:14,561
I do not know. We
continue to look for Kenji.
113
00:08:14,594 --> 00:08:17,998
The boss doesn't
know, but if he's hurt...
114
00:08:18,31 --> 00:08:20,700
Let's go see the
people on the hill.
115
00:08:25,905 --> 00:08:27,741
Over there. And
you, on the contrary.
116
00:10:16,850 --> 00:10:20,253
- It's me. - Kenji!
117
00:10:24,357 --> 00:10:26,259
What was that?
118
00:10:33,299 --> 00:10:34,667
iKenji!
119
00:10:38,505 --> 00:10:41,474
It is becoming too human.
120
00:10:41,875 --> 00:10:44,477
Do you really think you can run?
121
00:10:44,511 --> 00:10:45,979
It's nothing.
122
00:10:46,379 --> 00:10:49,482
I fell on some rocks.
But nothing serious.
123
00:10:51,684 --> 00:10:54,587
We need to contact
headquarters. kontaktieren.
124
00:10:55,488 --> 00:10:58,158
We have already
tried. I'm not helping.
125
00:10:58,191 --> 00:11:00,677
If so, I must act!
126
00:11:00,727 --> 00:11:03,429
- Kenji, be careful!
- Do not worry!
127
00:11:19,245 --> 00:11:21,848
- Kenji, the boy is gone!
- Like that?
128
00:11:21,881 --> 00:11:24,617
I went for a walk and
I breathed fresh air.
129
00:11:24,651 --> 00:11:26,252
And when I came back...
130
00:11:29,589 --> 00:11:31,291
I am sorry.
131
00:11:33,393 --> 00:11:36,663
Isamo! Isamo!
132
00:12:22,75 --> 00:12:25,44
You have listened.
do you like music?
133
00:12:25,245 --> 00:12:28,731
I have always loved music.
My father knew how to play.
134
00:12:28,781 --> 00:12:31,651
- And even?
- Dad was brave like you.
135
00:12:31,684 --> 00:12:33,202
It was a merchant navy.
136
00:12:33,253 --> 00:12:35,989
Disappeared in an
accident when the ship sank.
137
00:12:36,456 --> 00:12:39,525
- Sorry.
- But I don't think he's dead.
138
00:12:39,559 --> 00:12:40,927
He will come back one day.
139
00:12:40,960 --> 00:12:43,980
He loved me very much and
he didn't want to leave me alone.
140
00:12:45,265 --> 00:12:46,749
And his mother?
141
00:12:46,799 --> 00:12:50,136
He died when I was born. I
didn't even get to know her.
142
00:12:50,169 --> 00:12:54,73
And my uncle was
killed by these monsters.
143
00:12:54,474 --> 00:12:56,376
Now i only have you
144
00:12:56,476 --> 00:12:58,344
You are good like my father
145
00:12:58,378 --> 00:13:01,114
and help Spectreman
fight back, éthe truth?
146
00:13:01,147 --> 00:13:03,716
You can finish off
the killer. beenden.
147
00:13:03,750 --> 00:13:05,768
Dont get me wrong boy
148
00:13:05,818 --> 00:13:09,22
I'm not a good boy,
you understand?
149
00:13:09,55 --> 00:13:10,890
You are a cool guy.
150
00:13:10,923 --> 00:13:13,526
It doesn't matter. Specterman
would agree with me.
151
00:13:16,529 --> 00:13:19,599
He is courageous and very good.
152
00:13:19,632 --> 00:13:21,267
They would make a good couple.
153
00:13:21,934 --> 00:13:24,921
Spectreman is one of
her heroes, isn't she?
154
00:13:26,239 --> 00:13:28,908
It would be terrible
if they killed him.
155
00:13:28,941 --> 00:13:31,44
It would be like losing
a good friend. verlieren.
156
00:13:31,77 --> 00:13:32,979
Do you understand it?
157
00:13:33,279 --> 00:13:36,15
I'm talking about it all for you
158
00:13:36,49 --> 00:13:39,319
because you are a friend
who will not disappoint others.
159
00:13:39,352 --> 00:13:41,154
I have no friends!
160
00:13:42,588 --> 00:13:44,73
I am an assassin!
161
00:13:46,359 --> 00:13:50,129
On my planet...
There is no friendship.
162
00:13:50,163 --> 00:13:51,631
I'm not like your father.
163
00:13:51,664 --> 00:13:54,767
Put it in your head!
164
00:13:54,801 --> 00:13:58,154
All is well. You can play a bad character
if you want to. spielen, wenn Sie wollen.
165
00:13:59,138 --> 00:14:01,507
- That does not bother me!
- For sure!
166
00:14:01,541 --> 00:14:03,976
I know you 're in the bottom
of you, you are well within
167
00:14:04,10 --> 00:14:05,411
See you later!
168
00:14:31,337 --> 00:14:32,638
Let me go!
169
00:14:35,475 --> 00:14:37,944
We won't hurt you boy
170
00:14:37,977 --> 00:14:41,347
We just want you to
send Kenji a message.
171
00:14:41,381 --> 00:14:44,550
Tell him his friends are here.
172
00:14:45,651 --> 00:14:48,821
That he has to come
alone or they will die!
173
00:14:48,855 --> 00:14:50,957
You are our hostages!
174
00:14:50,990 --> 00:14:53,659
Either it comes or they die!
175
00:14:53,693 --> 00:14:56,712
This is a man brave
and honorable. Mann.
176
00:14:56,763 --> 00:14:59,916
You do not want that they transmit
what it is to your friends. etwas passiert.
177
00:15:00,633 --> 00:15:04,404
If you don't show up, know that you
still don't know what happened, do you?
178
00:15:04,437 --> 00:15:08,708
Now be a good boy and
run to spread the word!
179
00:15:10,410 --> 00:15:13,312
What? What are you
telling me to go alone
180
00:15:13,346 --> 00:15:16,516
Otherwise, they
will kill your friends.
181
00:15:17,617 --> 00:15:19,719
You are persistent.
182
00:15:20,52 --> 00:15:23,423
I go. But stay with us.
183
00:15:24,323 --> 00:15:26,259
- I get it. - It's not free.
184
00:15:27,26 --> 00:15:29,545
It's just that I don't
want to worry anybody.
185
00:15:30,329 --> 00:15:32,465
You can let me do that.
186
00:15:36,536 --> 00:15:38,304
Be very careful, Kenji.
187
00:15:38,337 --> 00:15:41,441
These guys want to kill you.
188
00:15:41,474 --> 00:15:44,243
I wish Specterman
could help you.
189
00:15:44,277 --> 00:15:47,380
I want nothing bad to
happen to you! nada malo!
190
00:15:48,347 --> 00:15:51,17
I'm fine. Do not heat it.
191
00:15:51,50 --> 00:15:52,535
When is big
192
00:15:52,652 --> 00:15:55,488
You will know that sometimes
we have to take risks.
193
00:15:56,556 --> 00:16:00,593
And first of all, you have to follow
your heart and your brain. folgen.
194
00:16:03,996 --> 00:16:07,300
Kenji will be with the
assembled assassins,
195
00:16:07,333 --> 00:16:11,03
aware that you have to face
the worst bandit in the galaxy.
196
00:16:29,222 --> 00:16:31,390
It's coming, Meteor.
197
00:16:31,424 --> 00:16:34,494
And do not forget. We
have an agreement.
198
00:16:34,527 --> 00:16:36,729
Attack him first.
199
00:16:36,762 --> 00:16:40,316
We are waiting in the back.
200
00:16:40,533 --> 00:16:42,18
It's all yours!
201
00:17:20,506 --> 00:17:21,941
Meteorite!
202
00:17:24,644 --> 00:17:29,165
- Meteor!
- Do you still think I'm your friend?
203
00:17:29,215 --> 00:17:31,884
It doesn't matter if my
friend is there or not.
204
00:17:31,918 --> 00:17:33,986
Kenji is at his worst!
205
00:17:34,20 --> 00:17:35,922
It will be at the
meeting on the hill.
206
00:17:35,955 --> 00:17:38,90
You have to prevent
him from getting hurt!
207
00:17:38,124 --> 00:17:40,226
I had nothing to do with it.
208
00:17:40,726 --> 00:17:42,778
Say what you want.
209
00:17:42,828 --> 00:17:45,431
But a brave man
has a good heart!
210
00:17:45,464 --> 00:17:49,68
I'm thinking about it.
Go back home Law.
211
00:17:52,939 --> 00:17:55,808
To have? Pretend you don't care.
212
00:17:55,841 --> 00:17:58,44
But I know you care
213
00:18:11,891 --> 00:18:14,460
Then he came, Specterman!
214
00:18:14,493 --> 00:18:16,512
Take our bucket!
215
00:18:17,396 --> 00:18:20,600
We fully expect
that moment forward.
216
00:18:20,700 --> 00:18:23,102
So get ready to fight!
217
00:18:23,235 --> 00:18:24,787
Slowly!
218
00:18:24,837 --> 00:18:28,107
Where are the hostages?
Release her as you promised!
219
00:18:28,407 --> 00:18:30,176
Do not make me laugh!
220
00:18:30,209 --> 00:18:32,778
You can't trust a
murderer! nicht vertrauen!
221
00:18:32,812 --> 00:18:35,181
Has the polluted air
affected your brain?
222
00:18:35,214 --> 00:18:37,316
What? He will die!
223
00:18:40,720 --> 00:18:41,921
Attack!
224
00:19:09,782 --> 00:19:14,270
Meteorite! It's
yours! Could come!
225
00:19:19,925 --> 00:19:23,295
You shouldn't even
trust a murderer.
226
00:19:30,736 --> 00:19:33,539
What? What are you doing?
227
00:19:34,140 --> 00:19:37,276
Nothing is more
contemptible than cowardice.
228
00:19:37,309 --> 00:19:40,746
- We have an agreement!
- I don't mean disgraced people!
229
00:19:41,247 --> 00:19:43,716
I don't like jam.
230
00:19:43,749 --> 00:19:47,19
I'll just fight. One
by one, no mess.
231
00:19:47,53 --> 00:19:49,989
Do you think I lost
your move? verpasst?
232
00:19:50,22 --> 00:19:52,74
Come back or I'll
use my trump card!
233
00:19:52,124 --> 00:19:55,795
Specterman, you never
intended to free the hostages!
234
00:19:55,828 --> 00:19:57,813
You know what i think
235
00:19:57,863 --> 00:20:00,800
We must teach them an
unforgettable lesson! Lektion erteilen!
236
00:20:00,833 --> 00:20:01,967
Corresponding!
237
00:20:20,152 --> 00:20:21,454
About!
238
00:20:28,94 --> 00:20:29,261
Thin!
239
00:20:30,463 --> 00:20:34,700
You can't fool an honorable
man. nicht tauschen.
240
00:20:34,767 --> 00:20:37,503
And Meteor is a very
honorable man! Mann!
241
00:20:39,305 --> 00:20:42,208
That's enough! Let's go!
242
00:21:51,977 --> 00:21:55,281
Let's see if you can get
your Specter Ray out quickly.
243
00:22:48,767 --> 00:22:52,137
Meteor was a great
guy. Good boy, eh?
244
00:22:52,171 --> 00:22:53,572
Quite a man.
245
00:22:53,606 --> 00:22:57,543
I wanted that I know
he loves you a lot.
246
00:22:57,576 --> 00:22:59,812
At the bottom of it, it
really had a good heart.
247
00:22:59,845 --> 00:23:02,248
You discovered it.
248
00:23:05,618 --> 00:23:06,886
Thank you my friend,
249
00:23:06,919 --> 00:23:09,21
to deflect its meteor beam.
250
00:23:09,321 --> 00:23:12,424
May you find peace
in the universe.
251
00:23:14,627 --> 00:23:16,528
Look, a comet!
17324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof