Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,490 --> 00:01:36,63
LOSS OF MEMORY EPILOGUE OF
MEMORY LOST - SPEICHERVERLUST
2
00:01:36,163 --> 00:01:39,967
Chinji! Where is my brother?
3
00:01:40,300 --> 00:01:42,669
Don't cry, let's go, okay?
4
00:01:42,703 --> 00:01:45,439
You fell in love with
their conversation
5
00:01:45,472 --> 00:01:47,541
It just caused us problems!
6
00:01:47,574 --> 00:01:49,743
It made the dog god mad!
7
00:01:49,776 --> 00:01:51,678
- It's his fault!
- That is true!
8
00:01:54,314 --> 00:01:56,850
Listen, they're attacking again!
9
00:01:56,883 --> 00:01:58,368
Don't make up stories!
10
00:01:58,418 --> 00:02:00,320
It is the voice of the dog god!
11
00:02:00,354 --> 00:02:02,923
Everyone here knows this sound!
12
00:02:03,223 --> 00:02:06,159
They do not know
anything! Why don't you go?
13
00:02:07,127 --> 00:02:10,130
Please, it's not
your dog god's voice.
14
00:02:10,163 --> 00:02:13,150
The men with the monsters
want to attack the village.
15
00:02:13,200 --> 00:02:16,136
We need your
help to find the boy.
16
00:02:16,169 --> 00:02:17,170
You are welcome!
17
00:02:22,542 --> 00:02:24,645
- Warning! - Warning!
18
00:02:27,347 --> 00:02:29,449
Everybody!
19
00:02:30,550 --> 00:02:33,520
What is happening?
20
00:02:33,553 --> 00:02:35,956
Come on Kenji! Help me!
21
00:02:35,989 --> 00:02:38,792
iKenji, date prisa!
22
00:02:46,466 --> 00:02:48,168
iChinji!
23
00:02:48,201 --> 00:02:51,188
- Stand up! - What is it?
24
00:02:51,271 --> 00:02:53,206
Let's go!
25
00:02:53,807 --> 00:02:56,143
What about the X-ray emitter?
26
00:02:56,176 --> 00:02:58,11
We do not have the time! Go!
27
00:02:59,312 --> 00:03:02,449
- Get out of here! - run!
28
00:03:18,932 --> 00:03:20,333
- Over there! - Yes!
29
00:03:20,734 --> 00:03:24,905
Earthlings, I came to Earth from
the Beta 27 galaxy. Galaxy zur Erde.
30
00:03:24,938 --> 00:03:28,41
Mining uranium and
meeting our needs.
31
00:03:28,75 --> 00:03:31,611
Your planet is doomed for what
you have done to the atmosphere.
32
00:03:31,645 --> 00:03:33,113
And don't you dare to resist?
33
00:03:33,146 --> 00:03:35,549
Or my mechanical
monster will destroy them!
34
00:03:35,582 --> 00:03:38,385
Because we are invincible!
35
00:03:45,459 --> 00:03:46,660
iKenji!
36
00:04:35,442 --> 00:04:37,577
iKenji!
37
00:05:07,941 --> 00:05:10,644
—— iChinji! - iVenir!
38
00:05:47,447 --> 00:05:49,950
Run Run!
39
00:06:54,247 --> 00:06:55,548
Where did you go?
40
00:08:12,292 --> 00:08:13,994
Who is this girl
41
00:08:14,294 --> 00:08:17,30
I've seen it but I
do not remember.
42
00:08:24,104 --> 00:08:26,339
We did it. Over there!
43
00:08:34,280 --> 00:08:36,416
Strange. Where
will the others be?
44
00:08:38,418 --> 00:08:39,719
Low!
45
00:08:42,288 --> 00:08:45,625
iKato! iWada!
46
00:08:47,360 --> 00:08:49,262
Others!
47
00:08:50,964 --> 00:08:53,733
Saiuri, don't cry!
48
00:08:55,335 --> 00:08:58,38
All is well. The X-ray
machine is here!
49
00:08:58,71 --> 00:09:01,341
It's hidden like you said!
50
00:09:01,374 --> 00:09:04,744
- What is it?
- What do you think?
51
00:09:04,778 --> 00:09:06,763
You don't remember me
52
00:09:33,506 --> 00:09:38,144
Saiuri will be able to see
with the x-ray machine.
53
00:09:38,745 --> 00:09:43,83
The man who for me
has lost my memory.
54
00:09:43,116 --> 00:09:45,85
And how are you going to do it?
55
00:09:45,118 --> 00:09:48,555
He forgot. You don't
even know who it is.
56
00:09:49,122 --> 00:09:53,126
It happens several times. Forget
who you are, where you were.
57
00:09:53,159 --> 00:09:54,694
He doesn't remember
anything else.
58
00:09:54,727 --> 00:09:58,64
And I am even very sorry.
59
00:09:59,132 --> 00:10:00,433
Listen, Saiuri.
60
00:10:01,167 --> 00:10:04,137
It seems everyone
in town is dead.
61
00:10:04,170 --> 00:10:06,239
We are the only ones here.
62
00:10:06,372 --> 00:10:08,508
The boys in white are gone too.
63
00:10:08,541 --> 00:10:09,843
We are alone.
64
00:10:11,945 --> 00:10:14,781
You and I will
receive the device.
65
00:10:15,348 --> 00:10:18,518
And then your eyes
will be fine again.
66
00:10:18,551 --> 00:10:22,122
- And if?
- I do not know. Do you know how to use it?
67
00:10:22,155 --> 00:10:25,358
Do not worry. In the end,
everything will work out.
68
00:10:34,767 --> 00:10:36,469
Come on, Saiuri.
69
00:10:43,09 --> 00:10:45,111
Very carefully.
70
00:10:54,220 --> 00:10:57,190
Climbing. Let's wait
71
00:11:08,434 --> 00:11:11,337
I must bring you
closer to the eyes.
72
00:11:13,239 --> 00:11:15,542
We need to!
73
00:11:18,778 --> 00:11:21,247
What a hell!
74
00:11:22,849 --> 00:11:24,651
Stopped. Was?
75
00:11:41,568 --> 00:11:43,736
Stop the lamia.
76
00:11:43,770 --> 00:11:46,839
You were with these townspeople.
77
00:11:46,873 --> 00:11:51,411
Specterman is one of them. Which
78
00:11:51,678 --> 00:11:54,347
I do not know! And if
I did, I wouldn't say it!
79
00:11:54,380 --> 00:11:57,684
You will tell me one way
or another! Weise sagen!
80
00:11:57,717 --> 00:12:00,687
Why did you come here?
81
00:12:00,720 --> 00:12:03,990
I just wanted to use the
x-ray to heal my sister!
82
00:12:04,23 --> 00:12:08,628
If you get close,
your sister will die!
83
00:12:10,530 --> 00:12:15,435
Spectreman, change now!
84
00:12:23,543 --> 00:12:26,312
What? What is happening?
85
00:12:26,346 --> 00:12:28,214
What is that?
86
00:12:28,248 --> 00:12:30,233
Karas, ya ves.
87
00:12:31,184 --> 00:12:33,319
Specterman has lost his memory.
88
00:12:33,353 --> 00:12:35,755
It has no other use.
89
00:12:38,258 --> 00:12:42,328
It's time to teach
yourself a lesson!
90
00:12:42,362 --> 00:12:43,963
Y!
91
00:12:44,897 --> 00:12:49,135
It is not necessary to
deal with Specterman.
92
00:12:49,168 --> 00:12:51,971
In the state is
93
00:12:52,05 --> 00:12:54,991
My men will take care of him
with ease. uh ihn kummern.
94
00:12:55,208 --> 00:12:56,976
It is disobedience!
95
00:13:00,113 --> 00:13:02,348
Strohmanner, Men of straw,
attacking Spectrum Man now!
96
00:13:02,365 --> 00:13:04,467
iHombres de paja, ataquen
al Hombre Espectro ahora!
97
00:13:18,665 --> 00:13:20,333
Kimie!
98
00:13:21,734 --> 00:13:22,969
Kimie!
99
00:13:41,888 --> 00:13:43,589
- Come! - Yes!
100
00:14:48,488 --> 00:14:52,225
Specterman, what happened?
Why don't you react?
101
00:14:52,258 --> 00:14:54,394
What is the problem with you?
102
00:14:56,562 --> 00:14:59,999
Come on, get ready!
103
00:15:41,274 --> 00:15:43,943
We can't let it go on like this!
104
00:15:45,44 --> 00:15:47,580
- Chinji! - Come on, Saiuri!
105
00:15:51,150 --> 00:15:53,753
Damn, help!
106
00:15:55,888 --> 00:15:58,224
Mom!
107
00:15:59,192 --> 00:16:02,94
- Mom! - Mom!
108
00:16:03,129 --> 00:16:05,498
- Mom! - Mom!
109
00:16:07,800 --> 00:16:09,635
Mom!
110
00:16:10,403 --> 00:16:11,704
Mom!
111
00:16:12,04 --> 00:16:13,406
Mom!
112
00:16:14,807 --> 00:16:16,943
- Mom! - Mom!
113
00:16:20,513 --> 00:16:22,949
- Mom! - Mom!
114
00:16:27,854 --> 00:16:29,222
Mom!
115
00:16:30,456 --> 00:16:33,326
- Mom! - Mom!
116
00:16:33,359 --> 00:16:34,961
Did you hear that!
117
00:18:17,496 --> 00:18:21,601
Take the normal size!
Take the normal size!
118
00:18:24,103 --> 00:18:26,706
Finally Spectreman!
119
00:18:26,739 --> 00:18:30,509
Dr Gori asked me to destroy it!
120
00:18:30,543 --> 00:18:33,613
He always responded
to my requests. reacts
121
00:18:33,646 --> 00:18:35,281
And i will be careful
122
00:18:35,314 --> 00:18:39,185
Specterman, you are my
only obstacle to my task.
123
00:18:39,218 --> 00:18:41,387
The sooner you wind it up
124
00:18:41,420 --> 00:18:44,657
before returning to my galaxy.
125
00:18:45,625 --> 00:18:48,394
Are you behind the
Strawmen's attack?
126
00:18:48,427 --> 00:18:51,530
Enough talk, Specterman.
127
00:18:51,564 --> 00:18:55,701
Soon I will have enough
uranium for my galaxy.
128
00:18:55,735 --> 00:18:59,739
If I embarrass
myself, I will destroy it!
129
00:18:59,772 --> 00:19:02,975
Just like the
Terrans you protect!
130
00:19:03,876 --> 00:19:06,646
Sie So you ‘re not dead?
131
00:19:06,679 --> 00:19:11,283
Not yet, Specterman.
You are in a coma.
132
00:19:11,317 --> 00:19:13,786
Your life is in your hands.
133
00:19:13,819 --> 00:19:16,255
If you don't do what I say
134
00:19:16,288 --> 00:19:19,91
The talk on my shelves
135
00:19:19,125 --> 00:19:22,828
and they will die a terrible
and painful death. Tod sterben.
136
00:19:23,195 --> 00:19:26,65
So, are you going to kill
her with a dose of x-rays?
137
00:19:26,98 --> 00:19:27,400
Exactly.
138
00:19:27,433 --> 00:19:30,403
And with polluted
air, death will be quick.
139
00:19:30,436 --> 00:19:33,973
But why kill them?
They didn't hurt you!
140
00:19:34,06 --> 00:19:38,678
I have already said it! I want
to go back to my own galaxy!
141
00:19:38,711 --> 00:19:41,981
Pollution and
pollution make me sick!
142
00:19:42,14 --> 00:19:44,116
The earth is doomed!
143
00:19:44,150 --> 00:19:46,218
It can still be saved.
144
00:19:46,252 --> 00:19:48,721
But your planet in
the galaxy Beta 27
145
00:19:48,754 --> 00:19:50,656
It was destroyed by a
comet on Earth four years
146
00:19:50,673 --> 00:19:52,508
ago! von einem Kometen
auf der Erde zerstort!
147
00:19:52,525 --> 00:19:58,297
That's a lie, Specterman! My
planet has not been destroyed!
148
00:19:58,330 --> 00:20:00,433
Do you think I am naive?
149
00:20:01,133 --> 00:20:04,704
You must have tried to
communicate with your planet.
150
00:20:04,737 --> 00:20:06,472
Did you answer?
151
00:20:10,676 --> 00:20:15,915
There was no need to
communicate with my planet.
152
00:20:15,948 --> 00:20:19,418
I can ask the computer to check
the current status. zu uberprifen.
153
00:20:19,452 --> 00:20:22,521
Let's see if it's
true or if it tells a lie.
154
00:20:22,555 --> 00:20:26,559
If you do this, you will
see that I am not lying.
155
00:20:30,996 --> 00:20:33,265
CA cannot be true!
156
00:20:36,68 --> 00:20:39,105
Have you seen? I did not lie.
Your planet has been destroyed.
157
00:20:41,73 --> 00:20:43,976
Listen. I need you,
I ask you a favor.
158
00:20:46,479 --> 00:20:49,281
Maybe you ask too much
159
00:20:50,616 --> 00:20:53,285
make such a sacrifice.
160
00:20:53,886 --> 00:20:57,556
Si le X-drains Reissue...
161
00:21:01,427 --> 00:21:03,929
I know you are going to die
162
00:21:03,963 --> 00:21:06,332
But you and your
men killed villagers
163
00:21:06,932 --> 00:21:09,635
and blinded a girl.
164
00:21:09,668 --> 00:21:13,205
I know I don't have
the right to ask you that
165
00:21:13,239 --> 00:21:16,225
but if you can focus the x-rays on
your eyes... fokussieren k6nnen...
166
00:21:17,843 --> 00:21:22,348
Perhaps there was a
chance to regain sight.
167
00:21:22,982 --> 00:21:25,518
Specterman, you
are asking too much.
168
00:21:25,551 --> 00:21:28,220
Do you really think you
would sacrifice my life?
169
00:21:28,254 --> 00:21:32,57
To regain the sight
of a terrestrial?
170
00:21:33,58 --> 00:21:34,827
If I could sacrifice myself
171
00:21:34,860 --> 00:21:40,699
so that Saiuri can
see again I would like.
172
00:21:42,601 --> 00:21:45,671
But I don't have this
power! You have!
173
00:22:01,420 --> 00:22:03,622
Look at the x-ray!
174
00:22:26,378 --> 00:22:28,948
iChinji! - iSaiuri!
175
00:22:31,250 --> 00:22:32,985
How nice, sister!
176
00:22:47,199 --> 00:22:49,01
Let's go.
177
00:22:54,373 --> 00:22:55,975
Call your mother.
178
00:22:56,08 --> 00:22:58,110
Mom!
179
00:22:58,410 --> 00:23:00,846
Mom!
180
00:23:00,946 --> 00:23:03,515
- Mom! - Mom!
181
00:23:04,116 --> 00:23:06,919
- Mom! - Mom!
11607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof