All language subtitles for Normandie nue (2018)

Sous -titrage FR ?

Je m 'appelle Chloé.

Depuis six mois, mes parents ont décidé
d 'habiter au Mel -sur -Sarthe.

Non, ne cherchez pas. Vous n 'avez
jamais entendu parler du Mel -sur

Il y a 600 habitants, une grande rue,
une église, point la ligne.

Parce que tout ce qui était joli a été
bombardé pendant la guerre.

Le Mel, c 'est un village en Normandie
comme il y en a des centaines.

Et si vous ne savez pas où est la
Normandie, vous ne perdez pas grand

plus.

Mes parents, ils n 'en pouvaient plus de
la pollution et de la vie infernale à

Paris. Alors, ils ont décidé de venir s
'installer dans le Perche, comme ça.

Sans me demander mon avis ni rien.

Au début, ça devait être pour les
vacances scolaires.

Et puis papa a réalisé qu 'il pouvait
travailler à distance et faire le trois

quarts de son travail par internet.

Maman a fait construire un four et elle
s 'est mise à faire son pain. Tous les

mardis, elle se lève à 5h pour faire ses
baguettes bio et les vendre sur le

marché de Rémala.

Et le jeudi, elle va à Mamers. C 'est
encore plus loin.

En principe, papa retournait 3 jours par
semaine à Paris.

Et puis il a décidé d 'y aller que 2
jours.

Et puis finalement qu 'un seul.

Aujourd 'hui, il est censé prendre le
train et passer la journée à l 'agence.

Mais même ça, c 'est au -dessus de ses
forces.

T 'as oublié quelque chose ? Papa, mais
dépêche -toi. Tu vas rater ton train. Il

n 'y a plus de train.

C 'est fini, le train.

Aujourd 'hui, il y a de l 'animation
parce que les éleveurs de la région ont

décidé que ça ne pouvait plus durer.

Parce que le prix de la viande n 'arrête
pas de chuter et le prix du lait aussi.

Ils ont l 'impression de baisser leurs
pantalons et que maintenant, ça suffit.

Ils organisent un grand barrage sur la
12 et tout le village est mobilisé.

Au cas où vous ne sortirez de chez vous
que les jours fériés et que vous n

'écouterez jamais la radio, ça va très
mal chez les paysans en France.

Chaque semaine, il y a des paysans qui
pendent à une poutre dans leur grange

tellement ils sont à bout, tellement ils
ne s 'en sortent pas.

Alors aujourd 'hui, c 'est le grand
branle -bas de combat.

Le meneur là, c 'est Georges Balbuzard,
le maire du village.

Ça fait 15 ans qu 'il est à chaque fois
réélu. Même si cette fois, ça a été du

test parce qu 'il a laissé construire le
supermarché dans la commune d 'à côté.

Balbuzard, tout le monde l 'aime. On
sait qu 'il est prêt à tout donner pour

village. D 'ailleurs, sa femme, elle en
pouvait tellement plus qu 'elle a fini

par le quitter.

Bientôt, il n 'y aura plus de viande en
France avec les tarifs qui sont

pratiqués. Alors qu 'est -ce qu 'on
mettra dans nos champs ? Qui c 'est qui

pâturer l 'herbe ? Il faut court
-circuiter tout le système qu 'a tenu en

depuis plusieurs décennies pour revenir
à des productions plus nationales avec

des protéines françaises, lusernes,
trèfles.

Moi, je suis boucher.

Avec les éleveurs, on travaille main
dans la main.

On a le même convoi pour les prix. On
veut dégager un salaire. C 'est pas

compliqué. Nous, on veut vivre de notre
métier. C 'est tout. Il faut réagir

aujourd 'hui. Il n 'y aura bientôt plus
de paysans en France. Vous n 'allez plus

pouvoir manger. On travaille 15 heures
par jour.

Et on croûte sous les lettres. Et tous
les mois, le prix de la viande baisse un

peu plus.

Qu 'est -ce que vous voulez que je vous
dise ? On est au bord du gouffre. Si ça

continue, on va tomber dedans.

Et les Allemands et les Roumains qui
cassent les prix. Et pourquoi est -ce

le gouvernement, il laisse faire ? Et
les grandes surfaces qui nous prennent

produits au rabais.

Il faut que la France, elle comprenne.

Que nous, on est en train de crever un
petit peu.

You know what, Newman?

This one feels like it's been a wild
goose chase. Just haven't found the

place, that's all. The place doesn't
exist.

The place is just in your mind.

Nous allons à Paris.

Impossible. La circulation est bloquée.

Personne ne passe.

Nous allons à New York. Nous,
Américains. Oui, bon, Américains.

'est pas... C 'est pas ça, Américains.

Sorry.

Route coupée.

Un avion.

Comprendre. D 'accord.

We love America, we love Obama.

Je te signale qu 'Obama, il n 'est plus
président.

Ça m 'est égal, d 'accord ? Obama, ça
reste Obama. Moi, les Américains, c 'est

pas trop bon truc. Malbu, il y a un gars
qui veut passer, là.

Il dit qu 'il est Américain.

Vous attendez. Vous attendez. Il peut

en venir en arrière. En arrière.

Super doux.

Nous voilà à Paris.

Paris ? Oui.

Paris.

C 'est pas compliqué.

Vous allez tout droit.

Après vous arrivez à un embranchement.
Faut pas aller à droite, faut aller à

gauche. D 'accord ? Continuez. Vous
arrivez à un manoir.

Là faut pas aller à gauche, faut aller à
droite.

Voilà.

Droite ou gauche ? Droite. C 'est ça.

Bonne soirée.

Le désarroi du monde agricole. Ce matin,
la Nationale 12 a été coupée dans les

deux sens à hauteur de Mortagneau
-Perche. Les éleveurs normands ne

pas la pression. Ils ont déversé du foin
sur la chaussée, allumé des feux et ont

même amené leurs vaches avec eux. Ils
protestent contre la chute des filulés

de la viande.

La circulation n 'a été rétablie qu 'en
fin d 'après -midi.

Ce soir, les éleveurs se disent prêts à
continuer le combat.

Nicolas Corbar et Damien Mignot ont
suivi cette journée de mobilisation.

Cette terre qu 'ils ont fécondée du
travail de leurs bras, qu 'ils ont

de leurs larmes, de leur sang, de leur
sueur.

C 'est la France dans son essence, dans
son identité. C 'est Victor Hugo. Victor

Hugo chantait ses héros de Londres, ses
travailleurs de la terre.

Il n 'y a rien de plus beau que des vins
de paysans. Il n 'y a rien de plus beau

que ses mains craques.

Sous -titrage Société Radio -Canada

À Bruxelles, on serait plus là, ils n
'en verraient rien du tout. Peut -être

'il faudrait changer notre façon de
faire, arrêter les pitots, par exemple.

Nicolas,

t 'es avec eux ou t 'es avec nous ? Ben
oui, je suis avec vous, bien sûr. Ben

alors, dis -le. Ben oui, mais il a
raison, dis -le.

Tiens, vous dépensez des fortunes en
phosphate, vous nourrissez vos vaches

du soja, du soja qui vient d 'Argentine,
et vous vous plaignez d 'être pris à la

borge. Attends, toi, le Maurice, excuse
-moi, on t 'a pas vu sur le barrage, t

'étais où ? Je m 'occupais de mes bêtes.

Bonjour,

la solidarité, Maurice.

Moi, je ne suis pas solidaire.

Vous faites tous fausse route.

C 'est pour en sortir des temps qu 'on
sortira de la crise. Tu as beau faire la

leçon à tout le monde, tu voles le champ
d 'un autre et tu voudrais qu 'on t

'écoute. Mon père s 'est pendu pour
quoi, à ton avis ? Ça

suffit. On est un village, on doit se
serrer les coudes.

Allez, salut.

Maurice !

Il n 'y a qu 'une solution.

On prend les tracteurs, on monte à Paris
et on bloque tout. Voilà.

Si ça ne suffit pas, on prend les
fusils. Mais ça ne va pas. Tu veux finir

'année en cabane ? Qu 'est -ce que j 'en
ai à faire ? Qu 'ils me mettent en

prison ? Je n 'ai plus rien à perdre. Si
on doit couler, le pays va couler avec

nous. Allez, doucement, les amis,
doucement. Le vandalisme, ça n 'a jamais

marché. Vous voulez vous mettre à dos
tout le pays ? Mais tu dis quoi, Baldi ?

Qu 'il faut fermer notre gueule, c 'est
ça ? Mais non, jamais de la vie.

On va continuer.

Mais ce qu 'il faut, c 'est, je ne sais
pas, proposer quelque chose de

différent.

Frapper les esprits.

Ah oui, frapper les esprits.

Et quand t 'as refusé qu 'on construise
Intermarché, c 'était pour frapper les

épris ? Ça nous aurait bien dépanné,
Intermarché. Il a raison. Avec les taxes

locales, on s 'en serait sortis. Mais c
'est vous qui avez voté contre, bande d

'abrutis, sous prétexte que ça allait
tuer des petits commerces ! Eh ben n

'empêche, ça a quand même été construit,
Intermarché, puis sur la commune d 'à

côté. C 'est bien fait pour votre gueule
! Vous aviez qu 'à m 'écouter !

Sous -titrage Société

Radio -Canada

Vincent ! Vincent Jousselin ! Oh !

Bah alors, Vincent ! Tu reviens et tu
dis pas bonjour ! Balbu, arrête, tu vas

réveiller tout le village, arrête ! Mais
je suis le maire, nom de Dieu ! J 'ai

tous les droits ! Ça va, ça va, ça va.

Voilà.

Où que t 'es, mon ami ? Je suis ton ami,
Balbu.

Je suis ton ami.

Elle nourrit ce pays pendant des siècles
et aujourd 'hui, c 'est nous qui

crevons de faim.

Si encore il pouvait y avoir un peu de
solidarité dans ce village. Mais non.

Ils sont comme des gamins. Ça se
dispute. C 'est des sages -chams pour

qui datent de Matusel.

Tu t 'allures.

Et Betty ? Tu parles pas de Betty ?
Betty ? Elle m 'a quitté il y a deux

ans. Elle est partie s 'installer à
Alençon avec un dentiste.

Je la comprends. On n 'a pas pris de
vacances pendant 10 ans. J 'avais promis

'on partait.

J 'avais réservé un hôtel en Grèce. J
'ai annulé parce que la Syrie a déposé

bilan. J 'ai évité de juster sa
liquidation.

22 emplois. J 'ai sauvé 22 emplois.

Elle m 'a pas pardonné.

22 emplois, elle aurait pu comprendre.

J 'étais jamais là.

La mairie, les manifs, la ferme.

Elle a eu raison de partir.

Allez, donne un petit coup de calvin.

Tu crois pas que t 'as assez bu, toi ?
Mieux vaut boire que mourir. Tu vas pas

mourir ! On est au bout, Vincent.

C 'est fini.

T 'aurais pas dû arrêter, toi. T 'as
vraiment une tête de champion.

C 'est toi le champion.

J 'ai besoin de votre passeport.

Je vais vous vérifier.

Le pays.

C 'est le pays.

Quel pays?

Le pays.

Nous devons prendre la photo. Qu 'est
-ce qui se passe?

Nous avons un plane à attraper. Nous
allons à la maison. Nous ne allons pas

prendre ce plane.

Nous devons revenir aussi vite que
possible au pays.

Quel pays?

Pensez -y.

Allons -y à New York et décidons. Je
dois prendre cette photo maintenant.

Je ne vais pas rester ici plus
longtemps. Ecoutez.

Sous -titrage Société Radio

-Canada

Sous -titrage Société

Radio

-Canada

Ne t 'en fais pas, Jane.

On ne va pas te laisser tomber.

Non mais je rêve.

C 'est le beau Vincent.

Ça faisait un bail.

Ça fait bien plaisir de te voir Aurélie.

Bah ouais, moi aussi Vincent.

Ça va tes derniers temps ? Vincent, tu
ne fatigues pas, Aurélie te marie dans

jours. Bah ouais, tu vois mon vieux,
elle ne t 'a pas attendu.

Oui, enfin, si tu avais voulu, moi je me
ferais bien marier avec toi.

Tu savais combien de temps que tu ne m
'as pas donné de nouvelles ? Je t 'ai

envoyé des messages quand même.

Ah ouais, il y a trois ans.

Tu parles d 'une correspondance.

De toute façon, il n 'y a que les
parisiennes qui sont intéressantes.

Non, les parisiennes, c 'est bien pour s
'amuser, mais pour le reste... Tu n

'aimes que les normandes, c 'est ça ?
Non, il n 'aime pas les normandes non

plus, sinon il ne serait pas parti.

Si je comprends bien, tu n 'aimes ni les
parisiennes ni les normandes. Par

contre, tu n 'aimes personne.

Vincent, tu vas quand même venir à mon
mariage ? Oui, bien sûr.

Dans dix jours, je suis toujours là.

Bon, écoute, moi, je suis témoin d
'Aurélie. Tu n 'as qu 'à me donner ton

numéro.

Tu veux mon numéro ? Oui, quand même, c
'est très puissant. Je te dirai où ça se

passe et tout.

Ah oui ? Oui, OK. Je te le donne.

Tu as vu comment elle a obtenu son
numéro ? Bah, technique, hein ? Trop

Charlotte.

Ça va, ma chérie ? Qu 'est -ce que tu
fais ? Je regarde un documentaire sur la

souffrance animale.

Pourquoi tu regardes ces horreurs ? C
'est la vie, papa. Je veux pas aller

couper ça.

Tu trouves pas ça bizarre que t 'arrêtes
pas d 'éternuer ? Ton petit rhume de

rien du tout.

Ton petit rhume de rien du tout, il a
commencé quand on s 'est installés ici.

Absolument pas.

Alors ? Tiens.

T 'entends ? T 'entends ?

Je préfère équer fermer, équer son
boucher.

80 km dans l 'antissement sur la scène.

Oh, les cons.

Comment tu vas faire pour diriger l
'agence si tu ne vas plus à Paris ? Je

tout faire d 'ici. Internet, Skype.

Il faut bien avec son temps.

Papa, il fait semblant d 'aller bien. Il
fait semblant de rien voir.

Mais moi, je vois bien qu 'il s 'amatise
à mort.

Mais il préfère te faire couper les deux
bras plutôt que l 'admettre. C 'est ce

qu 'on appelle un déni en psychanalyse.

Tu vois ça ? C 'est une tomate qui a
vraiment le goût de tomate. Être psy, c

'est ce que je veux faire plus tard.

Je m 'entraîne déjà sur mes parents et
je dois dire que c 'est beaucoup de

boulot. Chloé, ma chérie, non mais je t
'ai dit cent fois, tu mets les

épluchures dans le compost, s 'il te
plaît.

Voilà. Oh maman, il pue ton compost.
Mais non, ça pue pas. C 'est végétal, ça

décompose, ça nourrit la terre.

Ça pue jamais un compost. Tiens, tiens,
regarde Chloé.

Ça, c 'est une carotte qui a vraiment le
goût de carotte, ça. Regarde.

Qu 'est -ce que c 'est que Boudin ? C
'est de la sang.

De la sang ? Qu 'est -ce que tu veux
dire par sang ? C 'est de la sang. C

de la sang.

C 'est de la sang.

Bonjour. Bonjour.

On est les Américains.

Mon nom, c 'est Bradley.

Et lui, c 'est Monsieur Newman.

Oui, c 'est vous qui avez appelé.

Je suis à vous dans deux secondes.

What are you doing?

Il insémine la vache. He gives the baby
à la vache.

But where is the bull?

There is no bull.

There is no bull.

That's a bull.

Ah, mais ça, c 'est le chanchelet.

Le chanchelet.

Oui, le chanchelet, c 'est le nom du
champ.

Ah, le chanchelet.

Monsieur Newman est un photographe très
connu.

Il travaille dans le pays, partout dans
le monde. Et partout où il va, il met

les gens connu.

Ça peut être dans les villes, au bout de
la mer, dans la forêt.

Ils sont 100, 200, parfois 500.

Et les gens sont tous nus ? Oui.

Tous nus.

Et à quoi ça sert ? C 'est pour te faire
des œuvres d 'art.

Avec des centaines de gens nus.

Comme dans la nature.

Non, ce n 'est pas la nature.

De poser tout nu ? Oui.

Enlever les vêtements. Make it.

Les gens poser tout nu ? Oui.

Ah oui, c 'est ça, d 'accord.

C 'est la meilleure. Donc on vend pas
notre vie, on embranne notre lait, on

croule sous les taxes, mais vous devez
vous pointer avec un grand sourire pour

me demander de se mettre tout nu sur un
champ.

Non mais... Putain, les Américains, non
mais... Oh ! On nous a tout pris, bordel

! On est complètement à poil ! Alors
vous savez quoi ? Vous allez reprendre

votre voiture, hein ?

Je vais retourner tranquillement à New
York.

Monsieur Babelatin, s 'il vous plaît. N
'insistez pas.

Vous vous rendez compte, la cause ? Sans
blague. On était à poil, on va pas se

déshabiller en plus.

C 'est vrai, ça.

J 'adore les Américains, moi je suis
fan.

Faut pas oublier qu 'ils ont libéré le
village pendant la guerre.

Bon, moi j 'étais pas née, mais ma mère
elle en parlait tout le temps.

Tenez, j 'ai une surprise pour vous.

Le major général Oliver a dormi à l
'hôtel quand le contingent américain a

traversé la Normandie pour rejoindre la
division de Claire.

Alors les Américains avaient
déquisitionné l 'hôtel et ma mère, elle

adorait.

Je me demande si elle n 'est pas un
petit béga pour le général.

Alors, On a conservé sa chambre.

Personne n 'y a dormi depuis.

Bon, je vais vous montrer les chambres
du premier étage.

Je vais dormir ici.

Non !

Vous serez beaucoup mieux en bas, je
vous assure.

On a refait toutes les chambres. Il y a
la télévision, le mini -bas, la Wi -Fi.

Ici, eh bien... On met du fumier devant
la préfecture ? Non. On verse du lait

sous l 'autoroute ? Non.

On rentre en France dans une grande
surface et on prend le directeur en

Non, plus, non.

On se pend, alors ? Non, on se pend pas,
c 'est tout le contraire.

On va se mettre tout nu sur un champ.

Tout le village.

Tout nu.

Attends, qu 'est -ce que tu racontes là
? Il y a un photographe américain qui

est arrivé tout à l 'heure. Il veut
mettre tout le village tout nu sur un

Attends, tu dis tout nu, mais on garde
le caleçon quand même. Non, t 'as rien

compris toi.

Si c 'est à poil, c 'est sans caleçon, c
'est sans rien. C 'est quoi cette

blague ? C 'est tout ce qu 'il y a de
plus sérieux.

Cet artiste américain, il a un style de
photo.

Et son style, c 'est qu 'il déshabille
tout le monde. En ce moment, on se les

gèle le matin. C 'est un truc à attraper
la mort. On pourrait attendre les beaux

jours quand même. Non, non.

On ne va pas attendre 107 ans. On va
agir maintenant.

Je te le dis, je n 'ai aucune envie de
me mettre à poil. Tu es déjà à poil,

Beson, comme nous tous.

Tu dois 145 000 euros à la banque. Tu
gagnes à peine 1 000 euros par mois. Tu

'as plus rien à toi.

Tu bosses pour rembourser tes intérêts,
comme nous tous. C 'est vrai ou c 'est

faux ? Pas faux.

Et toi, Eugène ? Dis -leur ce qui se
passe dans ta ferme. Dis -leur que tu es

poil.

C 'est vrai, ils viennent de me saisir
ma faneuse et mon tracteur.

Et puis la prochaine étape, c 'est les
terres.

Moi, c 'est pareil. Ils vont tout me
prendre. Non, mais attends.

Les femmes aussi, ils veulent les
déshabiller ? Les femmes, les hommes,

jeunes, les vieux, tout le monde. Sans
blague, Lucie, tu vas poser pour la

? Faut voir.

Si vous y allez tous, je pourrais me
laisser tenter.

Si tu vas sur la photo, il se pourrait
que je vienne, Lucie. Si on fait cette

photo, la France entière va nous voir
comme on est. Parce que toutes les télés

voudront couvrir l 'événement. Et pas
seulement les chaînes régionales. On

les nationales en France, en Europe.

Ça va faire le tour de la planète, cette
photo.

En fait, ce que tu veux, toi, c 'est
faire comme les femmes russes chez

Comment elles s 'appellent ? Les
Témènes. Les Témènes ? Elles ont été en

en Russie. Mais nous, on n 'ira pas en
prison, puisqu 'on sera tous ensemble.

Ce sera ça, notre force. Enfin, à poil
tous ensemble, c 'est équivalent, quand

même. Non, parce que moi, tu ne me
foutras pas à poil sur un champ, moi, je

dis.

C 'est dingue, ça.

Alors toi, tu fais du naturisme tous les
étés au Cap d 'Aille, mais là, tu as un

problème pour montrer ton cul. Je
regrette.

Ça n 'a rien à voir, le naturisme.

Tu n 'as jamais entendu parler de la
communion avec la nature, toi.

Là, communons avec la nature. Il a
raison. Ils vont faire quoi, les

Ils vont faire du commerce de notre
corps. Voilà ce qu 'ils vont faire, les

Américains. Mais ça va pas, la tête,
non. C 'est quoi, la différence ? En 44,

les Américains, ils ont mis les
Allemands dehors. Mais là, je suis pas

'ils arrivent à mettre les Normands à
poil. C 'est les Américains qui ont

bombardé le village, je te rappelle.

Il fallait bien arrêter les trains
allemands pour les empêcher d 'aller sur

front. En attendant, notre maison a pris
une bombe en plein dedans.

On a tout perdu d 'un coup.

Mes grands -parents ne se sont jamais
remis. Oui, bon, ça va. Les Américains

nous ont sauvé la mise, ou non.

Ils nous ont libérés, ou non. C 'est ça.

Ce n 'est pas une raison pour qui il se
croit tout permis.

Mais il ne se croit rien permis du tout,
mon nom de Dieu.

Je te dis qu 'il nous propose un truc
inouï. Un truc qu 'on n 'a jamais vu. Et

toi, tu nous balances les bombardements
d 'il y a 70 ans.

Tu as entendu parler du devoir de
mémoire ? Oui.

Seulement, moi, je vis au présent.

C 'est maintenant qu 'on est en danger.
C 'est maintenant qu 'il faut se battre.

Alors, on va tout miser sur cette photo.

Et moi, je vous le dis, ça ne fera pas
une minute trente aux actualités

régionales. Ça fera trente minutes.

Ça fera une heure.

Oui, mais ça sera rare de marrer.

Ah bah, je vous félicite ! Bravo les
pesticides ! Et vous vous laissez faire

Vous vous rendez compte de ce que les
paysans font à la nature ?

Ils tuent les insectes. À cause d 'eux,
il n 'y a plus d 'abeilles dans les

ruches. Ils polluent les rivières, ils
tuent les insectes. Il n 'y a plus rien

En ce moment, c 'est les semis.

Je m 'en fous de vos semis.

Les paysans, c 'est la plaie de la
nature. On devrait leur interdire de

la campagne.

Je vous ramène.

C 'est Adam et Evla.

Ils vous plaisent ? J 'aime bien.

Celle -là ? Je veux mieux celle -là.

La version Cranach, alors ? Oui, la
version Cranach.

Et vous la trouviez pas trop maigre ? Ah
non, non, j 'aime bien la Cranach, moi.

Très bien.

De toute façon, on fait pas un concours
de bosser.

Et vous pouvez pas mettre cet œuf -là à
côté de cet Adam, ici ? C 'est pas la

même époque. Ça, c 'est XVIe, et ça, c
'est début XVIIe. C 'est embêtant.

Non, non, non.

On s 'adresse pas à des étudiants des
Beaux -Arts, mais aux habitants du

Melchior -Sartre.

Pardon, excusez -moi.

On participe à de l 'art ?

Je le détourne.

Hop, je vais chercher Eve.

On choisit un champ ? Voilà, celui -là,
il vous plaît ? Allez hop, c 'est parti.

Hop, elle vient toute petite.

Il vous plaît celui -là ? Alors on y va.
Et hop, regardez, le paradis de Pérez

sur le champ chaudet.

Je vous donne l 'officier.

Vous voulez un petit café ? Non, merci,
j 'ai pas le temps, il faut que j 'y

aille. Tu connais la dernière ? Newman
est au Metz -sur -Sarthe, il veut faire

une photo dans le village.

Newman, le photographe ? Oui, c 'est le
photographe, pas Paul Newman.

Oh, c 'est pas possible ! Il est si
connu que ça, votre Newman.

C 'est une star ! Carrément ! Il est
exposé dans le monde entier.

C 'est tirage, ça vaut une fortune.

Et il veut déshabiller le Metz -sur
-Sarthe. Oui, j 'ai commencé à en parler

gens du village. Oui, ils disent quoi ?
Ça va pas être évident.

Si vous voulez une Parisienne de 42 ans
pour votre photo, il n 'y a pas de

problème. C 'est vrai, ça ne vous
dérange pas de vous déshabiller.

Valérie était danseuse pour un
chorégraphe flamand. Il adorait mettre

danseurs à poil sur scène.

Et ça ne vous gênait pas ? Pas du tout.

Maman, tu ne vas pas encore t 'en mettre
à poil.

Chérie, on est tous fichus pareil, d
'accord ? Il n 'y a pas une raison pour

montrer. C 'est coincé, ce n 'est pas
possible. Elle est coincée. Je ne suis

coincée, mais toi tu es exécutée.

Être fière de ton corps, ce n 'est pas
exécuté. Je vais vous laisser.

Merci pour le fichier. N 'hésitez pas.

Oui ! Go !

Sous -titrage ST' 501

Salut, je te passe.

Ils ont choisi le chanchalet pour faire
la photo de nu.

Bah oui, alors.

Maman et moi, on est d 'accord pour se
déshabiller.

Si c 'est pour la bonne cause, on y va.

Mais vous comprenez pas ? Ils ont choisi
le chanchalet, ils ont choisi mon sang.

Mais c 'est pas notre champ, c 'est
Céline Maurice.

C 'est notre champ, Lénie !

Notre champ depuis dix générations. C
'était le champ de mon père, le champ de

mon grand -père, le champ de mon arrière
-grand -père. C 'est notre champ !

Eugène, tu peux le prouver qu 'il y a
trois champs ? Non.

C 'est bien que le cadastre a brûlé
pendant les bombardements. Eh ben,

Tu nous fatigues à la fin, avec ce
chancholet.

Oui, c 'est vrai, ça, papa. Laisse
tomber cette vieille histoire.

Je travaille 16 heures par jour. 7 jours
sur 7, je peux même pas payer un voyage

de noces à ma fille.

Et c 'est cette crapule de Maurice qui
va louer mon champ.

Mais papa, moi, mon voyage de noces, je
le ferai ici, avec vous.

Eugène, mais regarde ta fille, comme
elle est belle.

Bonjour, Gisèle.

Bonjour, mesdames. Je vous ai mis votre
livre de côté. C 'est gentil. Merci,

Gisèle. Bonne journée.

Vous tombez bien, M.

Babuzard. On a des choses à vous
demander.

Parce qu 'on se pose pas mal de
questions au sujet de cette photo.

Moi, du moment que ça aide le village,
je veux bien venir.

La seule chose qui me gêne, c 'est qu
'on soit entre nous. C 'est vrai, on se

connaît tous.

Vous voulez vous déshabiller devant des
étrangers, devant des gens de Mortagne

ou de Rémala ? Si on se connaissait pas,
ça me gênerait moins. Ben oui. On se

voit tout nus et deux jours après, on se
croise à l 'intermarché. Ça fait drôle.

Madame Leclerc.

On va pas se regarder les fesses les uns
des autres. On va participer à une

oeuvre d 'art.

C 'est bizarre d 'être venu nous
trouver, non ? On n 'est pas les plus

mais le sourceur ? Bien sûr qu 'on est
les plus beaux. Et on a les plus beaux

derrière du monde. Et on va les montrer
au monde entier. Au monde entier ? Mais

vous êtes fou, monsieur le maire. C 'est
pas fou. Je sais seulement que le sort

de la région en dépend.

Notre sort à tous.

Et vous, Gisèle, vous allez venir poser
avec nous, belle comme vous êtes.

Ah bah si.

Non, non, non, non. Elle est gentille,
mais ton façon.

Enfin Gisèle, on ne peut pas poser sur
notre Miss Calvados.

Vous savez bien, c 'est du passé tout
ça.

Monsieur Roger, dites -lui à votre femme
d 'aller dans le chancholet.

Mais moi cette photo, je suis contre.

Absolument contre.

On va déshabiller nos femmes maintenant.

C 'est quoi encore ? Se déshabiller, c
'est bien quand on est jeune. Après, c

'est indécent.

Mais pourtant Gisèle, vous êtes notre
plus belle fleur.

Vous savez bien, c 'est vrai.

Oh,

est -ce que ça peut être tendu là
-dedans ? Ouf ! Je reçois plein de

ondes. C 'est bizarre.

Elles sont pleines de forme. J 'adore la
campagne.

Bah, faut croire que la campagne ne vous
aime pas.

Vous avez vraiment de l 'or dans les
doigts, Michel. Vous feriez fortule à

Paris. Paris, j 'y suis allée une fois
quand j 'avais 20 ans, mais j 'ai pas

aimé.

Bon, on se met assis.

Je vous comprends.

C 'est pour ça que je suis parti.

Ça vous vient d 'où, ce don ? C 'est mon
père, il était sourcier. Il était

sourcier ? Mais non, sourcier.

Il pouvait détecter une source à 20
mètres sous terre. C 'est magique, ces

choses -là. Vous avez laissé tomber les
vaches, du coup ? Mon frère fait ça très

bien tout seul.

Et puis, au bout du mois, je gagne
autant que lui, même plus.

Vous en pensez quoi, vous, de cette
photo de nu ? Moi, les gens du village,

les vois tous nus sur ma table de
massage. Ça ne me fait ni chaud ni

Allez, allez.

Allez, les filles, allez, allez, allez.

Bonjour, Barbeau.

Allô. Alors,

ça n 'a pas voulu venir, votre Newman?

Elle a préféré rester à l 'hôtel.

C 'est l 'angoisse, les vaches.

D 'accord.

Il est quand même spécial, votre patron.

Ses parents étaient des gens très
religieux de Salt Lake City.

Newman a grandi sans jamais voir quelqu
'un de nous.

Ah. Et puis, à un jour et vingt -deux
ans, Newman a vu trente types tenus dans

un vestiaire.

Et là, c 'était un choc. Et après, il s
'est mis à déshabiller tout le monde.

Moi,

j 'ai photographié la guerre. J 'ai fait
l 'Irak, l 'Afghanistan.

Et puis, j 'ai été blessé.

J 'ai dû t 'arrêter d 'un coup.

Et Newman m 'a proposé de travailler
avec lui.

Ça fait dix ans maintenant.

Vous en êtes où avec les modèles ? Ah,
il y a encore des petites résistances.

Il y a les cas isolés, les fortes fêtes.

Vous aurez les signatures de son modèle
? 200, je ne sais pas. Mais dans 10

jours, il faut avoir fini la photo.

Enfin, vous êtes drôle. Il faut que les
mentalités évoluent. Vous savez, les

gens du village, ils n 'ont pas très
envie de se mettre tout nu.

Ils ne sont peut -être pas modernes,
mais c 'est comme ça.

Ici, on est en Normandie.

On ne se déshabille pas comme ça.

Le normand, même 40 degrés à l 'ombre,
il garde sa chemise et son pantalon.

On fait quoi à l 'heure ? Tu peux aller
les voir.

Un par un, s 'il le faut, puis je vais
les convaincre. Ne t 'inquiète pas, ça

marcher. Et dans dix jours, tout se
chanchonner.

Au revoir.

C 'est vous qui voulez déshabiller comme
village ? Oui, je suis le photographe.

Je veux acheter du boudin.

On est fermé, Rob.

Closed.

Closed ?

Ok.

Ben non, c 'est fermé.

Bon, monsieur, c 'est fermé. C 'est
terminé.

Je veux

acheter

les photos.

Attendez, vous voulez acheter ces photos
-là ? Les mariages, les communions et

tout ? C 'est vrai ? Oui.

Vous êtes sûr ? Oui.

D 'accord.

Oui, c 'est cher.

C 'est plus cher que les photos.

C 'est à mon père.

Oui,

c 'était chez lui ici.

Et vous aussi, vous êtes photographe. Ah
non, non, non, moi je suis imprimeur.

Enfin, j 'étais imprimeur.

C 'est comme un musée de trésors ici.

Voilà, ça devrait marcher maintenant.

On va essayer.

Ah, merci.

Ah, formidable.

C 'est génial.

C 'est ce que disait mon père, il disait
le numérique a tué l 'argentique.

Le numérique a tué ton père ? Non, mon
père c 'est plutôt le calva.

Alors ici, là, ce studio, c 'est là où
mon père faisait les photos d 'identité.

Alors il a photographié tout le village
sur cette chaise.

C 'est dingue, hein ? Alors, vous allez
travailler avec moi.

Non, le photographe, c 'était mon père,
pas moi.

Oui, mais vous connaissez la photo.

Oui, mais de toute façon, je vais
partir, moi.

Dans trois semaines, je vends ici.

Qu 'est -ce que c 'est, ça ? Il y a un
petit loquet qu 'on tire.

Vous allez voir.

Regardez -moi.

Là, vous me voyez ? Hein ? Oh, that
is... That's just wonderful !

Écoute, on a tous une caquette.

Il n 'y a pas de quoi en faire un
fromage.

Tu la montes dix minutes et puis c 'est
fini.

Je n 'ai pas envie, je te dis.

Quand j 'étais à l 'armée, j 'avais du
mal à aller dans les douches.

Même avec mon ex -femme, ça me gênait
quand elle me regardait.

Alors, un poil sur le chanchoulet...

Même si ça peut aider à sauver le
village.

Bah et toi ? Tu vas la montrer ta
quéquette ? Écoute Maurice, on est en

Alors si je dois baisser mon pantalon,
ça me fait ni chaud ni froid. Moi je

pas d 'accord.

J 'irai pas.

Et j 'ai rien à cacher.

Va pas t 'imaginer que... Si t 'as rien
à cacher... Parfaitement, j 'ai rien à

cacher.

Bon, tu descends maintenant.

Pourquoi tu t 'énerves ? Le chanchelet c
'est mon champ. Je te le prête, d

'accord. Je veux pas un centime.

Mais maintenant tu me fous la paix.

Il faut quand même pas prendre de la
viande pas labellisée.

Parce que si tu prends de la viande qui
vient pas d 'ici, tu vas te faire tirer

les oreilles, mon grand.

Tiens, prends ça, plutôt.

Éleveur de Normandie.

Ah ouais, éleveur de Normandie. Mais
alors pourquoi ils vont te faire ici si

vient pas de la région ? Oh, tu es un
naïf, toi, ma parole.

Et parce qu 'ils sont prêts à te
fourguer n 'importe quelle marchandise

faire leur marge. C 'est pour ça qu 'on
s 'en sort pas.

Toi, t 'es hyper militante, quoi.

Non, pas plus que ça.

Juste à te payer mon réflexe.

Donc ça, c 'est bien. Oui, ça c 'est
bien.

Merci.

Tu sais qu 'on s 'est déjà rencontrés ?
Si je t 'avais rencontré, je m 'en

souviendrais. C 'était une course
cycliste à la mer. J 'avais 4 ans.

J 'avais gagné, on était tous venus s
'applaudir.

C 'est la fête.

D 'ailleurs, personne n 'a jamais
compris pourquoi tu étais parti.

Vous avez le talent de courir.

T 'avais la grâce.

Non.

C 'est pas moi qui avais la grâce, c
'est mon père qui l 'avait pour moi.

Le vélo, c 'était son rêve, c 'était pas
le mien.

Tu ne te souviens vraiment pas ? C 'est
moi qui t 'ai remis ton bouquet du

Macar.

Mais non. Mais oui.

Du coup, tu m 'as embrassé sur le podium
devant tout le monde.

Non, à cette époque, je n 'embrassais
pas les garçons.

Aujourd 'hui.

Aujourd 'hui ? Oui.

Vous finissez combien les Américains
pour faire la photo ici ? Je leur loue

aux Américains le champ.

Je leur prête.

J 'ai proposé 5000 euros.

Si tu veux, je te les donne. Je veux pas
de ton argent.

Les Américains, ils mettront jamais le
pied chez moi parce que le chanchelet, c

'est chez moi, je te rappelle.

On pourrait peut -être tourner la page,
non ? Ça nous regarde plus, tout ça.

On y est pour rien, tous les deux. C
'est de l 'histoire ancienne. Ancienne ?

Mais pour toi, Maurice.

Moi, toutes les nuits, je me revois en
train de décrocher le corps de mon père.

T 'as déjà décroché un pendu, toi,
Maurice ? Ton père, il s 'est pas pendu

cause du chanchelet.

Je le sais très bien.

Mon père, il s 'est pondu parce qu 'il n
'en pouvait plus.

S 'il avait eu le champ, il s 'en serait
sorti. Alors ce champ, je te le

laisserai jamais.

Tu fais quoi avec ton fusil, là ? Tu
veux me tirer dessus ? T 'as de la

que ma fille se marie dans huit jours,
Maurice.

Je vais pas faire une connerie aujourd
'hui.

Mais je t 'ai dit, ne t 'avise plus
jamais de remettre les pieds ici.

Bonjour, Gisèle.

Bonjour, M. Balthazar.

Bonjour, M. Balthazar.

J 'ai des inscriptions sur ma vitrine.

Trois inscriptions, c 'est la troisième.

Qu 'est -ce qu 'elle dit, ces
inscriptions ? Il y a écrit à poil

À poil Gisèle ? C 'est pour ça qu 'il m
'a fait venir.

Attends, lui, c 'est pas drôle.

Bon, t 'as une idée de qui a pu faire ça
? Un jour, je me dis,

c 'est Leclerc. Il se mange parce que je
ne prends plus sa viande.

Après, je me dis, c 'est le fils Beson
que j 'avais pris comme commis et que je

n 'ai pas gardé.

Ou le franc.

Le franc, j 'ai prêté 2000 euros, mais j
'ai jamais rendu. Non, le franc, c 'est

pas le genre à faire ses coups en douce.
Non.

Je croyais que j 'avais que des amis,
mais maintenant... Bon, c 'est ce qu 'on

va faire.

J 'aurai installé une caméra de
surveillance juste en face de la

Comme ça. Si ça se reproduit, on verra
qui a fait le coup.

D 'accord ? Hein ? Merci.

On peut sortir parce que ça commence à
se geler les mains.

C 'est surtout au lombaire que ça me
fait mal.

Justement, il faut bien l 'insérer.

Le soir, je peux l 'enlever. Oui, bien
sûr.

Monsieur Balbuzard, je suis ravi de vous
trouver.

Bonjour, monsieur Ferrol.

Monsieur Balbuzard, on ne vous a pas élu
pour déshabiller le village.

J 'irai me plaindre aux plus grandes
instances, à la préfecture, au Sénat

Calmez -vous, monsieur Ferrol. Non, je n
'ai pas envie de me calmer.

Sous prétexte de sauver le village, vous
nous soumettez à une entreprise d

'humiliation collective.

C 'est une honte.

Vous savez quoi, M. Ferrol ? Vous
devriez prendre un petit tranquillisant.

Vous le prenez comme ça ? M. Balbuzard !
Oui ? Je vous préviens, je vais me

battre. M. Ferrol, vous avez été au
catéchisme.

Oui, je suis même catholique pratiquant.
Vous vous souvenez de la Genèse ? Livre

2. L 'homme et la femme étaient nus et
ils n 'avaient point honte.

Qu 'est -ce que tu as, mon chéri ? Rien.

Je vois bien.

Il y a quelque chose qui te fracasse.
Non, non, non.

Tu me promets ? Tu me promets que tu ne
poseras pas toute nue sur le champ ? Je

t 'ai déjà dit dix fois, je n 'ai aucune
envie d 'y aller.

que toi qui as le droit de me regarder
toute nue.

Look what I found in the room.

All these young lives sacrificed so that
we could be free.

Some never saw their 18th birthday.

Yeah.

The geometry is.

Geometry?

That's how I want to organize this.

C 'est ça.

C

'est

ça.

Qui est -ce ? Je n 'ai aucune idée.

Les hommes nus.

Ça va être possible.

Non,

je vais vous demander de quitter mon
champ.

Nous faire une photo dans cinq jours.

Une belle photo.

Photo artiste.

Toute la région dépend de cette photo.

Et toi, tu tires sur les Américains à
coups de fusil, mais t 'es complètement

salé. J 'en ai rien à foutre de cette
photo, j 'en ai rien à foutre des

Américains. Bon, écoute, on va te
dédommager. T 'auras de l 'argent, tu

laisses faire cette photo.

Je veux pas de l 'argent, je veux mon
champ. Tu veux tout bloquer, hein ? Pour

une fois qu 'on a trouvé un truc pour se
faire entendre. Je veux qu 'on me rende

mon champ. Mais ton champ, plus personne
ne sait à qui il est, ce champ.

Il est un cadastre, il n 'y a qu 'à
regarder dans le cadastre. Mais ton

cadastre, il sait très bien qu 'il a
brûlé pendant les bombardements.

Écoute -moi bien, vous mettez un pied
sur mon champ, je vous tire dessus.

Très bien, c 'est comme ça Très bien.
Alors compte plus sur moi pour négocier

les délais de ta dette auprès de ta
banque. Tu vas crever tout seul sur ton

sang, jeune.

Mais bon, très bien.

Quoi ? Rien !

On

n 'est pas bien, ici ? Alors là, vous
pouvez faire ce que vous voulez.

Là, vous mettez 500 normands tout nuls.

Comme vous voulez, personne ne viendra
vous embêter.

Je veux le chanchelet.

Il commence à me courir avec le
chanchelet. Mais dites -moi, qu 'est -ce

a de plus, le chanchelet ? Enfin, il est
petit, il est moche.

Il casse pas trois pattes à un canard.

Regardez celui -là.

Regardez.

Regardez.

Les vaches.

Là, le chêne. C 'est pas beau, ça, le
chêne, là ? Enfin.

C 'est nul, mais le chanchelet.

Non, bon, allez, on oublie le
chanchelet, c 'est fini.

Parce que l 'autre dingue, là, il va
tous nous tuer si jamais on met un pied

chez lui. Non.

Mais pourquoi ? Parce qu 'il y a une
histoire de... Comment dit -on ? D

'indivision sur le champ. Mais c 'est
quoi, ça ? Indivision ? C 'est la

ça, l 'indivision. Les gens se font la
guerre pendant 100 ans et ils se

souviennent même pas pourquoi.

Alors, qu 'est -ce qu 'on va faire ? Et
si on faisait la photo sur la préfecture

? Là, juste devant le bâtiment, là, 300
paysans tout nus.

Ça gravait une sacrée gueule, ça. Hein ?
La préfecture.

Tu peux refaire le chanchalet.

T 'es encore là, toi ? T 'es pas encore
parti ? Là -bas, t 'allais dans deux

semaines. Salut.

Et tu me fais même pas un signe.

T 'as rien fait que je t 'embrasse à l
'intermarché l 'autre jour ? Bah si.

Bah si donc, et bonjour l 'enthousiasme.

Tu me sers à boire ? Tu veux boire ? Bah
oui.

Euh... Bah dis donc t 'es pas dégourdi
toi.

Alors, qu 'est -ce que tu fabriques ?
Voilà, j 'emballe des vieux appareils.

C 'est marrant parce qu 'il y a l
'Américain qui est venu l 'autre jour et

acheté la moitié de la boutique.

Ah, mais c 'est bien, toi.

Ouais.

Tu sais que je suis déjà venue en studio
quand j 'étais petite ? Ah ouais ? Ma

mère m 'avait emmenée pour ma communion
solennelle.

À cette époque, j 'étais hyper gâteau.

J 'étais venue en eau blanche, avec mon
voile blanc sur la tête, mon petit

chapelet dans la main.

Ton père, il était gentil.

Il racontait des tas d 'histoires
pendant la pause.

Ça se trouve, la photo est toujours ici,
dans le magasin.

Tu vas pas la chercher pour moi ? Oh
non, ça va prendre des heures, je te

Allez, s 'il te plaît.

Alors ? Tu trouves que je ferais bien
sur le chancholet ?

Mais attends, laisse -moi améliorer
quelque chose.

Paysage enneigé.

Ouais, mais il fait froid là.

Vincent ? Tu veux pas m 'embrasser ?

Ça fait

des semaines que Volker disait qu 'il
allait nous rendre visite.

Finalement, il est venu avec son petit
hélicoptère.

Volker, c 'est le meilleur ami de papa.

Et c 'est aussi son ancien associé.

Ils ont créé l 'agence ensemble. Et
maintenant, Volker a fait fortune avec

start -up.

Papa veut pas l 'admettre, mais il a du
psoriasis, de l 'eczéma, de l 'asthme.

Il a pas une allergie répertoriée qu 'il
a pas développée.

Volcaire, il est venu chercher papa,
mais à mon avis, c 'est loin d 'être

Enlève tes lunettes.

Pourquoi ? Enlève tes lunettes.

Si tu veux.

Si tu veux.

Non,

mais t 'as vu la tête que t 'as ? Ça ?
Ah non, non, mais c 'est un petit rhume

des foins.

Dans une semaine, c 'est passé.

Tu sais quoi ? Tu rentres à Paris.

Tu vois une spécialiste.

Et puis après, tu reviens
tranquillement. Non, j 'ai tout ce qu

Je vois une galicieuse, une femme
formidable.

Son père était sourcier, figure -toi. Et
l 'agence ? Tu penses à l 'agence ? Ils

ont besoin de toi là -bas. Il suffirait
juste de trois jours pour remettre tout

le monde sur les rails. L 'agence, j 'ai
tiré un trait.

Voilà.

Ici, on a nos légumes, on a nos
potirons, nos tomates.

Valérie fait son pain.

On est autonome.

Enfin, Thierry, mais qu 'est -ce qui te
prend ? J 'ai changé.

Tu ne peux pas comprendre ça, qu 'on
change ? Qu 'on ne soit pas toujours sur

les mêmes schémas débiles ? Ce n 'est
pas la peine d 'être agressif.

Je ne suis pas agressif, mais tu vois qu
'un seul schéma, le tien.

Moi, j 'ai tourné la page.

Volcker est reparti comme il était
arrivé.

J 'ai essayé de le convaincre de m
'emmener à Paris, mais il n 'a pas

m 'a dit que ma place était avec papa et
qu 'il allait se ressaisir un jour.

Malbu ? Y a quelqu 'un ? Oui, entre,
Vincent.

Malbu, je te présente Charlotte.

Elle travaille à l 'usine de lait de
Père Vancher.

Yvan, mais je te connais, toi. T 'es la
fille à Blamont.

Oui, c 'est ça.

Alors, ton père, il faisait pas trop la
tête que tu quittes la ferme ? Ah, non.

Enfin, si, mais là, ça va. Ils
commencent juste à se reparler.

Le père, sacré tête de mule.

Dis donc, Vincent, on devait dîner tous
les deux ? Bah oui, mais en fait, on

devait sortir ensemble avec Charlotte.

Et puis toi, là -dessus, tu m 'invites à
dîner, alors... Alors quoi ? Bah alors,

je me suis dit que... Ouais, bah tu t
'es dit qu 'on pouvait très bien dîner

tous les trois.

Eh ouais.

Bah t 'as bien fait !

Je vous donne un petit coup de blanc.

Je les ai trouvés en rangeant la
boutique de mon père.

Et il y en a encore des centaines comme
ça.

Regarde,

ça fait moi quand j 'avais 4 ans.

On reconnaît un petit bout.

Ah, ça c 'est le stylo à grains qu 'on a
détruit il y a 5 ans.

Tu la reconnais ? Ouais, c 'est l
'ancien maire.

Oh, regarde ça.

Gisèle, mon Miss Calvato.

C 'était canon.

Magnifique.

Tu te rends compte qu 'il avait fait
toutes ces photos en douce sans dire à

personne ? Du coup, on en est où avec la
photo de l 'Américain ?

Tu sais, ça coince dans tous les sens.
Pourtant, les Normands, tout nus sur le

champ de soleil, moi, j 'avais envie de
voir ça une fois dans ma vie. Moi aussi.

Attention, on va écouter les enfants.

Deux fois plus que la moyenne mondiale.

Dans les muscles de la viande, il y a du
fer.

Lors de la fabrication des charcuteries,
les industriels ajoutent des nitrites,

une sorte de sel, ici mélangé à des
épices, qui a notamment pour but de

conserver les aliments.

Notre dernier rapport de l 'Organisation
mondiale de la santé affirme avec

certitude que la viande rouge est
cancérigène.

Ce n 'est pas la première fois que la
charcuterie et la viande rouge sont

pointées du doigt, mais c 'est la
première fois que l 'Organisation

la santé s 'en mêle et publie un rapport
choc. La consommation de viande

favorise le diabète, l 'obésité et les
maladies cardiovasculaires. Il faut bien

comprendre. L 'élevage ne représente pas
seulement un risque pour notre santé. L

'élevage représente 18 % des émissions
mondiales de gaz à effet de serre, plus

que le secteur mondial des transports. L
'élevage est donc une cause décisive du

réchauffement climatique de notre
planète. Et c 'est cette catastrophe qu

convient d 'éviter en réduisant notre
consommation de viande.

Mais ils veulent vraiment notre mort.

C 'était tranquille.

Je n 'ai rien à cacher, moi.

Enfin, madame de Quincy, vous n 'allez
tout de même pas aller au chanchelet ?

Pourquoi ? Il n 'y a pas que les jeunes
qui ont le droit de s 'amuser.

Moi aussi, je veux y aller dans la
photo. Vous n 'y pensez pas, une dame de

votre âge. Je suis encore très ferme.

Je me lave tous les jours à l 'eau
froide.

Merci. Au revoir. Au revoir, madame de
Quincy.

Ah, bonjour, Roger.

Comment ça va aujourd 'hui ? Un
ordinaire, je dors comme une souche.

Huit jours, je ne prends pas mon oeil.

Je vais vous donner dix mots vannes.

Vous allez dormir comme un bébé.

C 'est cette photo qui vous tracasse.

Comment vous le savez ? Parce que ça
tracasse tout le village.

On va être réduit à cette paradoxe.
Quand j 'y pense, j 'ai écrit au préfet.

'ai pas eu de réponse, bien entendu.

On va la faire, la photo.

Ma femme va y aller.

Remarquez, elle est tellement jolie,
Gisèle.

C 'est sûr que tous les hommes du pays
vont aller la voir sur le champ.

Un salaud.

On ne peut pas leur jeter la pierre non
plus.

Allez, Roger, tout va bien se passer.
Les gens vont venir, ils vont bien se

lancer l 'œil, c 'est certain.

Mais dans dix jours, vous aurez tout
oublié.

Tu sais que ça peut aller très loin, tes
tags, là.

Dégradation matérielle, injure sexiste,
diffamation.

Mais je m 'en fous.

Je suis mineure. Enfin, t 'es peut -être
mineure, mais ça va pas t 'empêcher d

'avoir 7 dans ton casier.

Tu te rends compte dans quel état tu l
'as mis, le Roger ? Il était persuadé qu

'il avait des ennemis dans le village
qui voulaient sa peau.

Mais c 'est bien fait pour lui.

Tu sais, dans 10 ans, il n 'y aura plus
de viande, il n 'y aura plus d 'éleveur,

il n 'y aura plus de boucher.

Et le monde sera meilleur.

Non, mais c 'est pas vrai.

Mais qu 'est -ce qui t 'a mis ces idées
débiles dans le crâne ? Ah, ils vont en

faire une tête des parents. Ils peuvent
dire ce qu 'ils veulent, je m 'en fous.

Je vais pas rester dans ce bled pourri,
là.

Moi, je vais rentrer à Paris.

Bon, mets ta ceinture.

Je veux que tu prisons les exécutes de
M. Roger tout de suite.

Ça, jamais ! Roger est un assassin, mais
maman, il exécute des vaches innocentes

! Mais qu 'est -ce qui se passe, là ? Il
se passe que Chloé a tagué la vitrine

du boucher, il a porté plainte. Non, on
va s 'arranger, mais il va pas porter

plainte. Mais pourquoi t 'as vu ça ?
Mais parce que les bouchers sont des

ordures, papa ! T 'as déjà vu les images
d 'abattoirs sur Internet ? Comment es

-tu, ce bête ? mais des pauvres animaux
sans défense qu 'on martyrisse. Mais t

'as rien fait à toi, monsieur Roger, t
'as rien fait.

Mais de toute façon, vous m 'avez piégé
en venant à la campagne. J 'ai rien

demandé, moi, j 'étais bien à Paris.

Je m 'en fous, parce que ça va pas
durer.

Vous savez pourquoi ? Bon, on en parlera
plus tard.

Parce qu 'avec le réchauffement
climatique, la Normandie va devenir un

Les températures vont monter et tout va
se dessécher.

Il pleuvra plus jamais en Normandie.

Il va faire 40 degrés.

Les champs vont jaunir et la terre va se
fendre.

Il n 'y aura plus d 'herbe.

Les vaches vont mourir de soif.

Non mais papa, c 'est pas parce que je
me marie que c 'est la fin du monde.

Ça a bien fonctionné !

C 'est des Américains ! C 'est des
Américains ! Venez ! C 'est le mariage

fille ! Venez, vous êtes bienvenus !
Allez, rentrez ! Allez,

trouvez une gosse !

la salle de la mairie.

Vous voulez un discours ? Ça tombe bien.
Je vous ai préparé un discours.

Alors, cher Aurélie, vous êtes connue
comme ça.

Cher Jimmy,

vous vous êtes choisi parce que vous
vous aimez. Je vous en félicite.

Dans un monde, qu 'il faut bien le dire,
les puissants écrasent les faibles.

Dans un monde qui nous nie, qui nous
piétine.

Le mariage, c 'est un pari sur l
'avenir. On le sait tous. Mais l

-ce qu 'on a un avenir ? Vous savez,
tant que la viande roumaine et allemande

continuera à envahir nos marchés, nous n
'aurons pas d 'avenir.

Regardez d 'ailleurs les chiffres de l
'exportation depuis que la Russie a

ses frontières. Sans parler du marché
chinois qui lui aussi s 'est bloqué.

C 'est un mariage, ce n 'est pas un
meeting politique.

Tu as raison.

Ton père a raison, Aurélie.

Aujourd 'hui, c 'est ton amour qui est à
l 'honneur. L 'amour que tu portes à

Jimmy et que Jimmy te porte. Vous avez
réussi à échapper au désespoir. Et

aujourd 'hui, nous, on a un espoir. On
le doit à nos amis américains. On peut

les applaudir.

Alors, vous avez

apporté votre soutien à la photo.

Bon. Même s 'il y en a parmi vous qui
hésitent encore, on se demande, est -ce

'on va venir poser sur la photo ? Eh
bien, moi, je vous en conjure, venez

demain. C 'est vital pour vous, c 'est
vital pour nous tous. Moi, je suis avec

toi, Balbu. C 'est vrai ? Aurélie, tu
vas venir au chanchalet ? Comment ? Et

je dois enlever ma robe de mariée et
mettre toutes les nues sur la photo, je

fais. Tout de suite.

Depuis le début, tout le monde me
demande si je vais venir poser sur le

chanchalet.

C 'est d 'accord, Balbu. Je vais venir.

À la bonne heure.

Notre amie Scalvados est avec nous. La
plus belle fleur de notre village.

Bon, eh bien, maintenant, je vous invite
au vin d 'honneur. Balbu, tu ne nous as

pas encore mariés.

Alors, bon.

Tu sais les acheteurs que j 'ai trouvés
pour la boutique ? Oui.

Ils veulent s 'installer le plus vite
possible.

Alors je leur ai dit qu 'ils pouvaient
commencer les travaux le mois prochain.

C 'est super.

Pourquoi tu me dis tout ça ? Pour être
honnête avec toi, c 'est tout.

Tu veux être honnête avec moi parce qu
'on couche ensemble, c 'est ça ? Ah non,

pas du tout. T 'as peur que je me fasse
des idées ? Non.

Tu crois que je vais te supplier de
rester ?

Au cas où je tomberai amoureuse de toi.

Mais je n 'ai jamais dit ça. Mais ne t
'inquiète pas, ça ne risque pas d

'arriver. Tu fais ce que tu veux.

Moi, tu pars, tu restes, ça m 'est égal.

Allez, salut.

Qu 'est -ce qui t 'a pris ? Qu 'est -ce
qui t 'a pris ? Hein,

Gisèle ? Alors, j 'ai décidé que tu m
'allais faire la photo.

Mais tu m 'avais promis, Gisèle.

Tu te souviens ? Tu m 'avais dit... Tais
-toi, Roger, tais -toi. Là, celui -ci.

Je n 'ai plus d 'entendre.

Bonjour, Josie. Qu 'est -ce que vous
faites avec ce boudin ? C 'est M. Newman

qui me l 'a commandé. M.

Newman mange du boudin au petit
-déjeuner. Ah, Josie.

Elle a votre boudin.

Ah, merci.

Bonjour, M. Newman.

Oui, oui.

Eh, Bradley.

Bonjour, Babou. Alors, c 'est le grand
jour, hein ? Le big day.

Je pense que dans deux heures, on va
voir le village tout nu. Josie, un grand

sabou sur la chambre chelée. Bien sûr,
ça va être bien.

Bon, allez, goûtez.

C 'est le meilleur boudin de la région.

Oh,

Roger, tu tombes bien.

M. Newman était justement en train de
goûter ton boudin. Enfin !

Ça va, Roger ? T 'en fais une tête.

M. Newman, la photo, faut pas la faire.

Qu 'est -ce qui te prend, Roger ? M.
Newman, la photo, faut pas la faire.

écoute, Roger, sois gentil. On parlera
de ça une autre fois. Tout le monde nous

attend.

Monsieur Newman.

La photo, faut pas la faire.

Donne -moi ce couteau, Roger.

Monsieur Newman.

Donne -moi ce couteau.

Roger, s 'il vous plaît, calme -toi.

Arrête tes conneries.

Arrête tes conneries.

Roger.

Roger, arrête.

Monsieur Newman.

La photo.

Lâche le couteau. Lâche le couteau.
Roger.

La photo, il ne faut pas la faire.

Ma femme, elle va aller sur le
chanchalet.

Toutes nous.

Je l 'appelle Gisèle.

OK ?

Vous allez ? Non, ne partez pas.

Le

bizarre,

c 'est Vincent.

Je ne sais pas ce qui se passe, mais il
n 'y a personne.

Rappelle -moi.

Alors, Vincent, qu 'est -ce qui se passe
? Ils sont où, tous les autres ? Ils

vont arriver.

Ils sont où, bordel ? Ils sont où, les
modèles ? Qu 'est -ce que t 'as au bras

Voilà, c 'est Roger qui est devenu
dingue. Alors, qu 'est -ce qu 'il se

Je sais pas, moi, ça fait une heure que
je les appelle et... Il n 'y en a pas un

qui est libre. Ils ont toute une
urgence. La laiterie, la cuve, le

vétérinaire... Enfin bref, ils disent qu
'ils passeront plus tard.

Non, c 'est maintenant qu 'on a besoin d
'eux. C 'est maintenant ! Oh, bon, non,

non, non. C 'est bon, c 'est bon. C 'est
bon, c 'est bon.

On va y aller, on va la faire, là,
maintenant.

Ne vous inquiétez pas.

On va partir, Balbo. Non, attendez un
peu. On remet à demain.

Je vais les prévenir tous et ils
viendront, je vous jure. Partez pas.

Sorry.

Vous pouvez pas partir juste en disant
sorry, quand même.

Et la région, et les éleveurs, qu 'est
-ce qu 'on va devenir ? Ils vont venir,

je vous jure, ils m 'ont promis.

Bonne chance, Tarbo.

Je vous dis franchement, j 'en ai assez
de Normande.

Je vais les appeler.

Demain, ils seront tous là.

Je vous donne ma parole.

Ta parole.

Attendez ! Attendez encore ! Attendez !
Attendez !

Never got to taste the Buddha.

Cette fois, c 'est fini.

La photo ne se fera jamais.

Et je suis triste comme tous les autres.

Finalement, c 'était une bonne idée,
cette photo.

Il se passait quelque chose dans le
village.

Il y avait ceux qui étaient pour et ceux
qui étaient contre.

Ça se disputait, ça vivait.

À présent, c 'est fini. Les gens du
village ne seront plus jamais nus.

Ils sont orphelins.

Ils ont des tronches de monuments aux
morts.

Il y en a un seul qui est content.

Des féroles de pharmaciens.

Finalement, Roger a fait 24 heures de
garde à vue. Mais Valbuzard a été

Il n 'a pas porté plainte.

Alors les gendarmes l 'ont relâché.

La vie a repris dans la boucherie, mais
ça ne va pas fort pour Roger.

Tu crois qu 'on peut aller le voir, le
Balbusard ?

Et pour lui dire quoi ? Pour lui dire qu
'on est d 'accord pour la photo, qu 'il

faut qu 'il rappelle les Américains. Les
Américains, ils sont partis, d 'accord

? Ils ne reviendront plus, c 'est
terminé.

Non, mais si on va voir Balbu, peut
-être qu 'il peut les rappeler, les

Américains. Vous allez vous prendre un
coup de fusil dans le cul si vous

approchez de sa affaire. Là, je te le
dis, c 'est ça qui va se passer.

Peut -être que tu ne veux pas y aller
pour nous ? Ouais.

Non, n 'approche pas, Vincent, je veux
voir personne.

Qu 'est -ce que tu fais en pyjama ? C
'est quoi ? Betty.

Si j 'avais démissionné, elle serait
encore là.

J 'ai tout sacrifié pour une bande d
'ingrats.

Ils savent ce qu 'ils doivent. Un jour,
ils te remercieront.

Les gars du supermarché, tu sais qu 'ils
m 'avaient proposé de l 'argent, 20 000

euros. Et moi, j 'ai refusé comme un
crétin. Mais pourquoi ? Faut pas

t 'as fait ce qu 'il fallait.

Parce qu 'il y en a qui disent aussi que
j 'ai pris une commission.

Moi, j 'ai pris une commission sur le
supermarché.

Allez, Balbut, tu sais quoi ?

Fous -moi la paix. Tu me fous la paix.

Tu parles en trois jours, oui ou non ?
Dégage.

Dégage ! Fous -moi le camp ! Qu 'est

-ce qui se passe, Maurice ? On n 'a

pas besoin de bois avant l 'hiver.

Il y a un coup de froid.

C 'est pas un hasard si tu n 'as pas été
sur la photo nue.

J 'y vais sur la photo, moi.

T 'as rien à gager ? Et ça, qu 'est -ce
que c 'est

?

Ça

fait combien de temps que ça dure, cette
histoire ?

génération. C 'est papa qui t 'avait dit
de rien dire ? Ah oui.

Avant c 'était grand -père et puis avant
le père de grand -père et...

C 'est de suite moi.

C 'est pas de l 'entre -fils.

On se refilait le secret.

Alors il avait raison Hachette.

cadastre chez le notaire. Non.

Tu vas le donner à Eugène en main
propre.

Je ne vais pas le voir triompher.

Ça va, il me récupère son champ.

Mais tu n 'as rien compris.

Le chancelier, il s 'en fout.

Ce qu 'il veut, c 'est que ce soit toi
qui lui donne le cadastre.

Je ne veux pas te voir chez moi,
Maurice.

Tu bois un coup ? C 'est pas drôle.

C 'est un ballon vide, toi ! Bah oui,
évidemment ! Tu n 'entendras pas que c

'est un ballon vide ! Évidemment que c
'est un ballon vide ! Le calva, ça se

fait à la maison !

On a enterré l 'âge de guerre.

Ça faisait combien de temps que vous n
'étiez pas parlé ? On m 'a vu la guerre

de 4 ans.

Il est

venu faire quoi

Balbu dans ta grande ? J 'en sais rien,
je suis pas de la police.

Il avait envie de discuter avec tes
chefs.

Mais rigolez pas, les chefs ça a des
sentiments, moi je leur parle à mes

Il était en pyjama.

Il était en pyjama ? Oui, il était en
pyjama.

On est dans la maison du pendu.

Je me pente. Tu vas descendre de là, oui
? Non, je descendrai pas.

Je vous préviens, ça se fait pas de se
pendre chez les gens. D 'accord ? Je

pas ça.

Il a raison, Eugène. Ça va bien pas chez
toi ? Oui, bah moi, si je veux me

pendre chez Eugène, je vais pas me
gêner, non.

Et dire que vous avez même pas été
foutus de venir faire la photo avec les

Américains, ça, c 'est trop vous
demander.

Il y en avait un qui était avec sa
vache, l 'autre était avec sa chèvre, le

troisième il attendait le vétérinaire,
le quatrième il réparait son tracteur.

n 'y en a pas un, vous m 'entendez ? Il
n 'y en a pas un seul qui a vu plus loin

que son petit intérêt.

Pas un ! Moi j 'ai tout donné, moi.

Ma femme est partie, moi j 'ai continué.
Ta femme elle serait partie de toute

façon. Ouais, ça faisait dix ans qu
'elle ne te supportait plus, tout le

est au courant.

Non seulement vous n 'avez pas de
jugeote, Mais vous n 'avez pas de cœur.

Non. Vous n 'avez pas d 'élan. Vous n
'avez pas de solidarité.

Vous êtes là, vous vous battez pour un
bout de champ.

Alors qu 'il n 'y a plus de campagne, il
n 'y a plus de Normandie, il n 'y a

plus rien.

Et c 'est pour ça qu 'on est en train de
mourir. Ce n 'est pas à cause des

quotas.

Alors voilà.

Vous n 'êtes pas venus sur le
chanchelet. Pourquoi ? Parce que vous

Vous vivez dans la honte. Avec vos
petits secrets.

Vos petits trafics lamentables. C 'est
bon maintenant.

Ça te va mal, toi, de nous donner la
leçon, malbu ? C 'est vrai.

T 'aurais dû te prendre depuis
longtemps.

Quand t 'as merdé avec l 'intermarché,
là... Attends.

Quoi, l 'intermarché ? C 'est ta faute
si l 'intermarché s 'est installé sur la

commune d 'à côté.

C 'est ce qu 'on dit.

Vous n 'allez pas commencer à me refaire
chier avec l 'intermarché. C 'est vous,

bande d 'imbéciles, qui avez refusé le
chantier. On le sait que t 'as touché

commission pour qu 'ils aillent en face.
Moi ? Moi, j 'ai touché une commission,

moi ! T 'as pas été clair. Moi, j 'ai
touché une commission.

J 'ai pris une décision.

Je vends plus la boutique de mon père.

Qu 'est -ce que tu veux que ça me fasse
? Mais attends, qui dit qu 'elle a envie

de te voir, Charlotte ? T 'es gentille
Aurélie, je parle pas à toi.

Non, ce que je veux, c 'est rester avec
toi.

Ah oui ? Oui.

Et moi, j 'ai rien à dire ? Vraiment,
les mecs, ça échoue dans leur coin. Il

faudrait qu 'on applaudisse.

Bon bref, tiens, tu sais, là... Tu m 'as
demandé la photo de Communiante.

Je l 'ai trouvée.

Eh, les filles, venez voir.

Ça, c 'est une photo des ouvrières de l
'usine que mon père avait faite. Ah

ouais ? T 'es où, toi ? Je suis derrière
Jocelyne. Ah, là, c 'est Caroline.

Tu te souviens le jour où elle a couru
le bac à M.

Gilbert, ou pas ? Qui était M. Gilbert ?
Ah, si, le directeur du personnel et

une sacrée peau de vache.

J 'espère que t 'as une raison sérieuse
pour m 'avoir réveillé.

Je voulais qu 'on garde la lumière du
soleil sur le chanchelet.

C 'est pour ça que tu m 'as fait venir à
6h du matin. Regarde, regarde.

Maintenant, je comprends pourquoi Newman
voulait faire la photo le matin.

Le matin, la lumière arrive à l 'est, d
'accord ? Oui, alors ? Newman, il

voulait mettre les gens avec le soleil
de face.

Mais moi, je trouve ça mieux si la
lumière, elle arrive à l 'ouest.

À contre -jour.

Je trouve ça plus doux sur les visages,
regarde.

Pourquoi tu me dis tout ça ? Pourquoi t
'as toujours pas compris ?

Albuza, la photo, c 'est moi qui vais la
faire.

Faut que t 'arrêtes de nous faire croire
que t 'es heureux ici.

Merci ma chérie, je suis très bien.

Tu peux me le dire à moi.

Dis -le que tu détestes la campagne.

Dis -le que t 'en peux plus.

T 'as essayé, mais ça n 'a pas marché.

Il n 'y a pas de honte à ça.

Ça soulagerait tout le monde que t
'arrêtes de faire semblant.

Tu voudrais pas qu 'on retourne à Paris
? On irait prendre un café à une

terrasse.

En Réunitas, rue Lafayette.

C 'est bien la rue Lafayette, y a pas d
'espace vert. T 'as raison.

Pas d 'arbres, pas de plantes, que du
bitume. Il se passe toujours quelque

chose, rue Lafayette.

Les embouteillages, les vapeurs d
'essence, les circulations. Des coups de

klaxon, tu brouilles partout.

Est -ce que vous êtes sûrs de retrouver
les fringues ? Moi, je n 'ai pas envie

de me retrouver avec les fringues un peu
chaudes. Oui, c 'est raison, les

fringues. Et puis la vache, peut -être.

Ça ne te dérange pas si on se met côte à
côte sur la photo ? Pas du tout. Au

contraire. Parce qu 'on n 'a plus rien à
se cacher, finalement.

Mathieu ! Comment ça va, Vincent ? Ça
va, les filles ? Tu veux nous faire un

bisou ? J 'arrive.

Alors, comme ça, tu vas tous nous
habiller ? Oui.

Je sais,

Roger. Je sais.

Viens, M.

Baluzard, ce que tu m 'as dit tout à l
'heure.

Finalement, je suis d 'accord.

Pourquoi ? Je suis d 'accord pour que
Gisèle... Que Gisèle quoi

? Je suis d 'accord pour que Gisèle
fasse la photo.

Je me suis dit, avec la crise de la
viande, tout ce qui se passe, l

la Roumanie, il faut la faire, la photo.
Gisèle aussi.

Gisèle toute nue sur la photo.

La bonne heure.

Roger est d 'accord.

Gisèle va être avec nous sur la photo.

Bravo ! On

y

va ? Attends,

attends, attends.

Faut que je vérifie la lumière parce que
je veux pas un nuage sur la photo. Il

vérifie la lumière.

Les bottes, on a le droit de les garder
? Oui, gardes -les, t 'es bon. Pourquoi

tu gardes tes bottes, toi ? On ne sait
jamais, il y a peut -être une boute de

vache. Il n 'y a pas de bus sur son
soleil, d 'accord ? Mais non, il n 'a

ses respirateurs.

Le bus, c 'est bon, on peut y aller.

Bon, alors, qu 'est -ce qu 'on se dit,
les amis ?

C 'est Chloé.