Original subtitles

Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

A LONG QUEUE CROSSES

Lord, tell me something. How long will we stand still?

We are freezing. We can die.

Freeze is better than be hanged.

If the soldiers in catch illegal

Passing along the border...

... Just the end of a rope. And I'm talking about all of us!

- Hopefully not. - Go back to sleep.

Of course, sir, absolutely.

Santana!

Soldiers!

There are many.

- How far? - Two miles. More than three.

Thank you!

Thank you.

You're welcome, sir.

I am looking for a man.

Your name is Santana.

Never heard of it, do you?

If you find tell him that an old friend the demand.

Brandon.

Anda. Go quickly.

- I'm waiting for an answer. - I told you, sir.

- I pay well, friend. - I know of no Santana.

- Can bring more wine? - Yes, sir, right away.

Wine.

Do you know where the Santana?

No.

Who is the demand Santana?

Put it on my account.

Santana was what he said...

I need something to drink.

It is very cold here, friend.

That pig was there with my

Clothing because of miserable 200 pesos.

I have to drink to do not go crazy.

Let's make a deal.

You return the 200 weights that bastard.

And I in my turn, I take it where Santana and his band hide.

If you move, Felipe!

Or will with mouthful of dust.

And do not give me the same than normal vinegar.

Yes, of course, Tom, sure.

Now we can go.

I accept the agreement, friend.

This is the cache Santana and his band?

Of course it is.

Pray that are still here.

This time I'll kill you.

Calm down!

You must crush the beast.

Chief, when we leave?

When we kill that hunter rewards, Brandon.

I'm here to take you , Santana.

Live... or dead.

You will not have success, Brandon.

We are many. Even for someone like you.

Well, Brandon, you already decided?

Dead or alive.

The Government will require all the help to capture this criminal.

Santana is not easy to catch.

Recovered more than 50 bodies along the river

Despite patrols we have on the border.

Look for someone who can be helpful.

I could talk to him.

A bounty hunter? Forget.

- As you wish. - Let's go!

Until next time, Sheriff.

I like the bounty hunters since they hunt bandits.

- Sheriff... - Hello, Brandon.

Who were they?

Santana.

Good job. In between.

The Government is committed...

To stop by any means...

Illegal trafficking in Mexican border.

We know some of you are committed

With these criminals in their fields

Exploring some animals...

And passing them off as native .

Captain, before what he said.

But without proven facts...

I know I can speak for my neighbors and me too...

When I say that no criminal works for us.

Of course, he's right!

After the war, we have not hired

Blackest to work for us.

What's so bad if I employ Mexican labor?

I pay good wages to my peasants.

It is against the law to hire these peasants.

Speculating in human lives.

These peasants are sold as animals for $ 100 each.

And dead as animals if necessary.

Just such nonsense!

- Do not say nonsense. - They are not absurd.

I found more than 50 peasants along the border...

Barbarously murdered.

Those involved in trafficking,

Is responsible and will pay.

You can count on our cooperation , Captain.

Captain Stone has a lot of work to

Control all borders.

However it difficult their own work.

It takes an army to combat these criminals.

It's worth it to be so stubborn not to accept foreign aid.

I think it's due to its military mind.

However, since you are here...

I feel much quiet.

Last week passed through the city

An individual from Montana.

Everett Murdock.

The preacher.

The preacher himself.

Look, this type asked me.

If he was seen in these parts.

Take.

It's a right smart.

It is the preacher of the horse. This time we get him.

Quick! You will there. You, here.

Here is another smart.

Motherfucker...

Take.

You can change at any bank.

Thank you, sheriff.

You're missing something.

- What is missing? - The gold that had the bad guys.

They were clean like the shell of an egg.

So the dead do not speak.

No.

The dead do not talk.

Enter!

Here are two gentlemen who want make an important deposit.

Let them in.

Gentlemen.

- Anything else? - Can go.

Listen to me, Bert...

After the death of Santana I decided.

I decided that its next trip will be the last.

- But boss... - It's an order.

This time, I will personally supervise transport.

After we'll meet in Nogales, where we divide the goods.

You go ahead with men...

And wait for me there. I will last.

Well, whatever.

- Won $ 128! - Give me that!

Hey, Brandon! Look, money!

Make your prayer, preacher!

Go around behind, quickly!

You're wrong, friend.

You are the only one that you should be ahead of a rifle.

1800, 1900... 2000

Your part.

Stay with her. I did not do much to deserve it.

Listen...

Preacher, listen to me, will make you a proposal.

A bunch of bandits other side of the border, and Nogales.

We will receive a good sum for it.

About $ 20,000.

It is a difficult task, but very interesting...

For two people like us.

Any idea what happened?

Of course.

Okay.

But I like to travel alone.

There is only one hostel in Nogales.

Accommodates you there.

I agree. You can count on it.

It's just a little help Joseph. It may be useful to you.

Thank you, ma'am.

- Jose, you always want to go to Nogales - Yes, we have already decided.

Americans will give me a lot of money

And we no longer suffer.

So you go, who will take care of Dolores?

She even do that, ma'am.

This well. You can go quiet.

The time there become, she will be here with me.

Buenos dias, Mr. Fargo.

Your father was a thief and was hanged.

Get out of this town!

Get away, boy!

Run! Run!

Your father was hanged. Go! Go!

Go!

Are you happy?

Yes.

Lord Fargo!

We decided to take over this place and so will have to go.

Go! Go!

Run!

Run!

Do not run!

Lord Fargo...

Fargo Lord!

The men are ready. You are the boss.

50 pesos, is your salary.

Thank you, sir.

- You like your name? - Pedro Hernandez, sir.

50 pesos. Other.

- What's your name? - Manuel Pereira.

50 pesos.

- Your name? - José Roja.

- How many? - A 50

Tell the men to prepare .

- Your salary. - Thank you sir.

The next.

- Go in there

- I wanted to say goodbye my wife.

Dear...

- Please, sir Fargo, please!

- Go away, you're too old!

Let me work, Mr. Fargo. I still have a lot of strength.

Let me work. My children are hungry.

Please!

Mr. Fargo will not meet your request.

When someone prays, suffers.

Go.

Thank you, ma'am. Thank you, Mr. Fargo.

Get out of here!

Satisfied?

I carry the young and strong people.

Otherwise, the land they will work will not bear fruit.

It is a gift and you know it.

Are you thinking only in money.

We can not do anything without it.

But I think and you.

When you're going to decide?

When will... maybe one day, Mr. Fargo.

I love you Jose.

Let's go! Faster!

We are ready, sir.

For here!

Let's go! Let's go!

Closes, come on!

Hello Brandon. You want to go to Mexico?

I am told that there is no good match.

Hunt and one is for me.

Right.

Bounty Hunters.

Hyenas.

I said to silent doors, Slim.

If I had several people like him.

Stop!

Let the peasants walk a little!

Come quickly! let's move it!

Come on, put yourself in line!

Fast, faster!

- Come on, courage! - Come on, my son.

Are you ready?

Let's go!

All set, Mr. Fargo.

- Come on. - Right.

Let's go!

Calm down, son.

I Sanchez headquarters. Very thirst.

Wait here!

Good morning, Mr. Fargo.

We have orders to search all

Carts that cross the borders.

- It is a mere formality. - Okay proceed.

I'm wrong, Sanchez, very badly.

Shut up, can hear us.

Thank you, Mr. Fargo. Let's go!

Go!

Your damn!

Son!

No, sir!

Joseph!

- It looks like a bird that brings bad luck. - Shut up!

I know who he is, it is a famous bounty hunter.

I know... I'm the preacher.

Let's go.

Be still, my son.

I want a room and a glass of fresh milk.

Yes...

A glass of milk! Fresh!

And the fourth?

I'm sorry, sir, but...

Without permission of Mr. Fargo not can rent the room.

I'm sorry, sorry, sir, but I really can not.

I'll give you a permit.

And you get out of here!

I said he was going to escape.

He came here. Quickly!

We will achieve it.

Joseph! Darling...

Please answer, dear!

Killed all soldiers...... they are all dead. All! Killed all...

Joseph! Please... I'm here!

Joseph...

Dear...

My love...

You pig!

Cursed villain! I'll kill you!

Stop!

What does this man?

- I will not do anything to him! - Stay out of this, lady.

Listen, strange. This issue is not yours.

Please let us.

I heard it's a man who kills for money.

A killer.

If the boy told the truth, the killers are among you.

No. How can you be a thing?

Fargo...

Are you? What are you doing here?

- You found it? - Come to town.

Yes. So?

It is a bounty hunter and helped him, Mr. Fargo.

I could not. It's Brandon.

Another bounty hunter.

You are getting famous.

It is evident that he is interested in you.

So far they had my protection.

So I want to see if worth what I paid.

Get him. I want him dead and out of my way.

The reception should be and warm, as well as

Like people.

Do not do that, friend.

I do not like eating in the dark.

Let's go.

Hey, preacher! Your dinner is over.

Do not try.

It would be useless.

Go away, woman!

And no joke.

If this was your pleasure, you can now put them outside.

No!

It was a real carnage.

Fargo will pay for it.

There is no evidence that has been Fargo.

No evidence, no rewards.

The reward will be charged preacher.

Beast.

Friends do not need artillery.

I was looking for Brandon

Just to pay your debt.

Good idea, mate.

Jerks!

Just show a gunman, and are all afraid.

I was a fool when I thought they could solve ...

Such a dangerous situation.

But when?

When you learn to use your brain instead of weapons?

Listen to me well.

Hello, Mr. Fargo.

Hello, Mr. Fargo. Sit down.

- Leave us alone. - Okay, Mr. Fargo. Of course.

Immediately.

There is one thing I do not I can bear.

Is lost.

Losing unnecessarily.

But you could also lose.

We all know that people are interested

To work for me.

The dead interested in you, to me, the living.

I think you already know that they increased rewards.

20,000 DOLLARS.

Okay, I'm willing to give you that amount.

On one condition.

But will you give me your word that will not come back here anymore.

But we are two.

Well, $ 20,000 for each.

I agree.

Good morning, ma'am.

Could not be better. They did a lot of damage.

A great damage.

And your friend cares too me.

It should not bother.

Of course he cares your destination, lady.

Those interested in killing Joseph could return again.

Perhaps this happen.

But I do not think it happen.

I'm here to try again

Or not, ma'am.

Here they are to try.

The Fargo wants to see her, ma'am.

I want her to stay here.

Go ahead, Wolf.

If you wish you can check .

But remember...

You gave your word.

- So? - Yet no one saw.

Damn!

They should be here.

Go to your stations! I'll take a look.

This is the only way out. "The Bear's Mouth."

I'm sure they will try make us a surprise.

You want me to cover, your back?

This well if that's what you want.

You have a lot of courage, Brandon.

Good luck.

And to you too.

Maya, this room is completely different

When you are here.

Got your objectives through

Of unpardonable means.

Do you think I have confidence in you?

I just want to know what reserved a for me.

In life, sometimes need to believe and wait.

And be patient.

Not always believed.

There is always something unexpected that can happen .

This time it will happen no .

You are my ace in the hole. You're gonna make me win the game.

You can win, Fargo.

Brandon...

Brandon!

You can not rob me!

Show yourself!

Give it to me!

Cursed villain!

Where are you?

Brandon!

Damn!

Where are you?

I did not steal!

It is a sin to steal!

Damn...

I was waiting for Brandon.

$ 40,000 is a lot of money.

It takes a lifetime to win the .

A lifetime, Fargo.

What are your intentions?

You do have to decide.

No...

Let her go.

Should not do that.

Exit. It is a matter between us.

It was a mistake, Mr. Fargo.

Not should have let go.

Drop the gun.

- You will not get. - That's my problem.

Now it's your turn.

Boys, listen to me!

Drop the belts and weapons too.

You are already satisfied?

Let's go.

Motherfuckers! If you try again, I'll kill you.

Come here!

Morton!

- Go get my weapons. - Yes sir.

Miguel!

Listen... the man of the house. He killed the Chaco.

It is yours.

When I return not want you to find out more.

Do not worry, boss.

Now Hunter...

The your legs are loose.

Use them!

My brother will like see you in hell.

Here, quick!

Not too hurt.

Come on, put it standing.

Tired seem, friend.

Bring him. Will have a quick death.

The hole should be much broad and deep.

Your friend will also be by your side.

Stop it!

- What happened! - The horses seem agitated.

- Let's wait Mr. Fargo? - I think not.

What does this mean...

You worked hard, gringo.

It takes a little, and keep your mouth a little wet.

Brinda with tequila, right?

Untie me.

Please... can not stand it.

Honey, do not try to talk. You already have caused many problems.

His eyes are like an owl.

It is dawn.

I'll try to get him back by . Cover us.

Let's go.

Go and overtake him.

Wait!

It's mine.

- For a moment I thought... - So, Preacher?

There should be more confidence between partners.

You came to the same time.

Now, Murdock, we are

Only two of us to take the money .

Sounds good.

And she?

Why not forests?

Are you crazy?

I have a promise I have to meet.

E Brandon?

I handed it to Michael.

Not hear him talk more.

Have you seen?

I won the game.

I say again, not yet won anything, Fargo.

Stop threatening me woman.

You're just a fool.

Miguel did his job.

Do not try to escape. It would be useless.

We have to move fast.

No one will suspect anything about our understanding.

The rewards we receive...

I have to share with our associations...

But we'll have plenty of extras.

I worry with this woman.

It will come with me. The wife can not testify.

Damn! It was he who did it!

Brandon...

I'm here.

You had everything you wanted. Not enough for you?

You did very badly those who traficaste to Mexico.

And I'll take you.

Live... or dead.

It's easy with that gun in your hand.

Put your gun holstered.

With this and with the rewards you'll receive ...

Gives you live a beautiful life is not, friend?

You know what you're doing.

F I F