Original subtitles

- Esta gente se está esforzando demasiado.

- Jerry, te contraté para que manejaras mi arte, no a mí.

Pensé que se suponía que eras amigo de Edward.

- ¿Ed?

Oh, ¿a quién considero un desperdicio de carne humana?

Como de costumbre, no está aquí.

Está buscando su Premio Nobel

cuando debería estar aquí persiguiéndote.

- Jerry, esta es mi primera presentación.

No agregue ninguna presión

Ed no te aprecia.

- Oye, me he retrasado.

¿Cómo va todo?

- Bien.

- El tiempo lo es todo, Ed.

Y como siempre, el tuyo apesta.

- ¿Dónde está la mano grande?

- Dos.

- Bien, ¿y ahora dónde está la manecita?

- 11.

- ¿Qué significa eso?

- ¿10 después de las 11?

- Increíble, sabe decir la hora.

Pero aún así llega cinco horas tarde.

A algo realmente importante para mí.

- Britt, lo siento.

Sé lo mucho que esto significa para ti,

pero saqué una onda sinusoidal codificable

de uno de los cadáveres del laboratorio.

- Oh, bien, un trozo de carne en descomposición.

- Estoy muy cerca de digitalizar

Los componentes químicos de la memoria.

Del pensamiento.

Hasta un punto en el que se puedan mapear bajo

una red neuronal y se almacena en una computadora.

Con el tiempo, una computadora podrá albergar

la memoria, el pensamiento, los sentimientos de una persona,

y dejarlos funcionar y vivir para siempre.

- Bueno.

Quiero decir que apoyo tu trabajo.

Cualquiera que sea lo que hagas.

Sólo deseo que hicieras lo mismo por mí.

Tienes 10 segundos para decirme por qué.

No debería simplemente irme de tu vida para siempre.

- ¿Porque puedo eructar todo el himno nacional peruano?

- Oh, eso es atractivo.

Esto lleva más de 10 segundos.

- ¿Qué tal esto?

- Bueno, eso también lleva más de 10 segundos.

Si sabes cómo hacerlo bien.

- Supongo que depende de dónde esté la mano grande.

Sí.

- ¿Eh, sí?

— Dios, realmente odio interrumpirlos a ustedes dos.

Pero Britt, te necesito ahí fuera.

Para ayudarme a mover la mercancía.

La gente quiere conocerte.

- Vamos.

¿Tengo que atarte y hacerte rogar por agua?

¿Qué?

- Tengo que volver al laboratorio.

- No.

Ni lo pienses

- Esta noche hice un gran avance.

- Esto ya ni siquiera tiene gracia.

No puedo hacer esto

¿Ese es mi vino?

- I...

- Gracias.

- Sí.

- Gracias, Jerry.

- Cuando quieras, tigre.

- Ven, déjame darte una mano.

Gracias, necesito toda la ayuda que pueda conseguir.

¿Qué tal eso?

- Bien.

- ¿Estás bien?

- Sí.

Es una pena cuando la mente está aguda, pero el cuerpo es débil.

¿No lo crees?

- Oh...

- El destino es algo muy curioso.

Buenas noches, señor Adams.

- Buenas noches.

Oye, espera, ¿cómo supiste mi nombre?

¿Qué pasa?

Me conecté a tu memoria hace una hora.

Pude ver tus pensamientos como si yo mismo hubiera estado allí.

Vamos.

Vamos, Travis.

Hazme ver lo que ves.

- Sorpresa, sorpresa.

Pensé que te encontraría aquí.

- Coge una etiqueta para el dedo del pie.

Siéntete como en casa.

- ¡Uf!

¿Aún estás haciendo tu investigación sobre atropellos y fugas?

¿Sobre estos pobres bastardos?

- Sin una subvención decente, estoy atrapado haciendo ciencia de guerrilla.

Acabo de sobornar al guardia de seguridad con un paquete de seis.

Y no hace preguntas.

- "Travis Mitchell."

Esto es tan grotesco.

- No importa.

A nadie le importa una mierda.

Estos tipos son cortesía del gran sistema penitenciario estatal.

Éste es un asesino en serie.

Sabes, Jerry, sé que no estás tan interesado.

En el ir y venir de los muertos.

¿Qué deseas?

- ¿Recuerdas cuando solíamos pasar el rato juntos?

¿Lanza una moneda para ver quién se queda con la chica?

Pensé que tal vez podríamos lanzar la moneda por Britt.

- Ella no es mía para tirarla.

- Bueno, ¿sabes qué, Ed?

Ella simplemente no va a seguir adelante

hasta que termine contigo.

Y todo lo que parece importarte es esta mierda.

- No, lo que estoy haciendo podría marcar una diferencia para la humanidad.

- La vas a perder de una forma u otra.

Hazlo fácil para todos nosotros.

Retírate con gracia, ¿de acuerdo?

- ¿Por qué no dejas que Britt decida?

Ella es una niña grande.

Creo que ella sabe lo que puede manejar.

Y lo que no puede.

- ¡Mierda!

Eres un completo idiota.

Todo lo que vas a hacer es crear mucho dolor.

Para todos y al final nadie va a ganar.

- Gracias por pasar, Jer.

Eso es todo.

Sí.

Eso es todo.

Ay dios mío.

La rabia.

¡Profesor Ellis!

- Oh Edward, hola.

Oh, lo siento.

La junta rechazó su subvención.

Hice todo lo que pude.

Estabas cerca, estabas muy cerca, pero había

Un reticente que te dio un pulgar hacia abajo

Y no hubo manera de hacerle cambiar de opinión.

- Bueno, tendremos que volver a la junta y convencerlo.

- Conoces el baile.

Una vez cerrado, cerrado está.

Tendrás que esperar hasta el próximo ciclo.

- He cruzado el umbral.

Pude acceder a la memoria

de uno de los cadáveres en el laboratorio.

Edward, las mayores subvenciones se destinaron a la investigación del SIDA,

Investigación sobre el cáncer y un tipo de Oklahoma

Esto está funcionando en un dispositivo de presión intracraneal.

No hay dinero para teorías exóticas.

— Pero Duncan, tú más que nadie.

Deberíamos saber lo importante que es esta investigación.

- Bienvenido a la ciencia de los años 90, Edward.

- Bueno, no puedo seguir investigando sobre piratas.

Necesito dinero.

Necesito recursos.

- Haré lo que pueda, pero estamos...

Tendremos que encontrar otra manera.

- Bueno.

Esto se va a sentir un poco frío.

Al principio, pero trata de no moverte.

¿Cómo te sientes?

- Se siente un poco blando.

Se siente un poco sexy.

- Sí, lo sé.

Bueno.

Sólo tienes que quedarte quieto hasta que se seque.

No tardará mucho.

Vuelvo enseguida.

Vaya, oficial, entró en mi loft sin invitación.

Y tenía tanto miedo que tuve que dispararle.

Seis veces.

- Está bien, sé que todavía estás enojado por lo de anoche.

- Oh, estoy muy enojado.

Tendrán que encontrarlo

Una nueva palabra para lo que siento.

- Tienes que entenderlo.

Acabo de poner todas mis esperanzas en una subvención que fracasó.

Ahora estoy jodido.

Ya sabes, mi trabajo está al borde

de algo realmente significativo

Y sin la subvención, todo podría esfumarse.

- ¿Cómo se supone que voy a estar ahí para ti?

¿Si ni siquiera sé que hay un problema?

- Porque todo lo que parece importarte es...

Soy yo estando a tu disposición.

- Se trata de estar con alguien en quien puedas confiar por una vez.

- Bueno, eres demasiado sensible.

- ¡Por supuesto que soy sensible!

Conoces mi pasado.

- Lo sé.

Lo sé, tu padre te abandonó cuando tenías 11 años.

Tu madre es alcohólica.

- ¡Sí!

¿Y qué pasa con mi hermano?

¿De quién es la idea de una reunión familiar?

¿Apareciendo cuando necesita dinero?

- Mira, trabajo 20 horas al día.

No duermo.

Estoy trabajando hasta el agotamiento.

Y lo último que necesito ahora mismo

Es una relación que requiere mucho mantenimiento.

- ¿Alto mantenimiento?

Si realmente crees que eso es cierto,

Entonces necesitamos explorar otras opciones.

- Bueno, si estás hablando de

"Haría lo que fuera para tener sexo" Jerry entonces...

- No sé de quién estoy hablando.

¡Al menos Jerry está aquí para ser mi amigo!

Lo cual es más de lo que puedo decir de ti.

¡Imbécil!

- Vaya día.

Buenas noches, señor Adams.

- ¿Quién está ahí?

- Oh, no quise asustarte.

Te aseguro que no estoy aquí para hacerte daño.

He venido a ofrecerte algo.

- Eres el chico de la fiesta de anoche.

- Sí.

- ¿Cómo entraste aquí?

- Su casera.

Ella es una mujer dulce.

Le dije que era tu tío.

Que llegó antes de lo esperado.

Uno de los beneficios de ser así.

La gente tiende a confiar un poco más en ti.

No parece ser cierto en tu caso.

- ¡Quédate justo cuando estés!

- Créeme, no tienes nada que temer.

De hecho, tienes todo por ganar.

Ahora ¿por qué no bajas ese bate para que podamos hablar?

- No hasta que respondas algunas de mis preguntas primero.

¿Qué estás haciendo aquí?

Y segundo, ¿cómo supiste mi nombre anoche?

- Responderé a tus preguntas a su debido tiempo.

A tiempo.

Ahora no queremos llegar tarde ¿verdad?

- ¿Tarde?

¿Tarde para qué?

- La cena, por supuesto.

- ¿Esperas que vaya a cenar contigo?

- En realidad, sí.

Pareces una virgen de 16 años en tu primera cita.

- Sí, bueno, espero que seas amable.

- De ninguna manera.

Y si eres la mitad del hombre

Creo que tú eres, tú tampoco lo serás.

Y si al final llegamos a un acuerdo

Estoy seguro de que lo encontrará muy gratificante.

- ¿Llegando a un acuerdo?

¿De qué estás hablando?

- Oh, relájate.

Te prometo que esto valdrá la pena.

Cada minuto de ello.

Por lo menos comerás bien.

- Déjame aclarar esto.

Estás dispuesto a entregar todo tu patrimonio,

a millones de dólares de distancia, a un completo desconocido.

Significa yo.

- Es mi manera de vivir más allá de mi tiempo.

Donación a un joven científico prometedor

oportunidades que nunca tuve.

- ¿Y no tienes hijos?

¿Sin hermanos, sin hermanas, sin familia de ningún tipo?

- Lamentablemente no.

Como tú, yo era hijo único.

De padres que murieron demasiado jóvenes.

- ¿Cuál es el truco?

- Ah.

La captura.

Siempre hay una trampa ¿no?

La única estipulación es que al momento de mi muerte

asumirás mi identidad completa

y continuar su investigación bajo mi nombre.

Y tienes prohibido revelarlo

a cualquiera los términos del acuerdo.

¿Tienes alguna pregunta?

- Bueno, todo esto es muy extraño.

No sé por dónde empezar.

- Bueno ¿por qué no empezar por el principio?

Soy Everett Longstreet.

- Estás bromeando.

¿El Everett Longstreet?

- Oh, vamos, Edward.

¿Cuántas personas crees que hay?

¿Andan por ahí con un nombre como ese?

- El ganador del Premio Nobel que hizo

¿Millones gracias a la ingeniería genética?

- Bueno compartí el premio con un colega,

Pero no nos pongamos a hilar fino.

- Lo lamento.

Esto es un verdadero shock.

Un shock maravilloso, sí.

Pero quiero decir que fue un shock de todos modos.

- Edward, solo soy un hombre enfermo en silla de ruedas.

- Es solo que tu trabajo en

Los chamanes Maskai de los años 30

Es prácticamente lo que motivó la mayor parte de mi investigación.

- Sí, lo sé.

- Parece que sabes mucho sobre mí.

- Un hombre de mi riqueza tiene conexiones intrigantes.

Pasé cinco años tratando de encontrar a alguien.

Quien posee la obsesión, el impulso, la autodeterminación.

Alguien dispuesto a sacrificarse

todo para alcanzar la grandeza.

Alguien como yo.

Así que comencé a averiguar todo lo que pude sobre ti.

¿Eso te hace sentir incómodo?

Venir.

Te mostraré un poco de mi pasado.

Ambos hemos pasado gran parte de nuestras vidas haciéndonos las mismas preguntas.

Si no buscamos las mismas respuestas.

- Pensamiento colectivo.

- El siguiente paso en la búsqueda de la inmortalidad por parte del hombre.

Cuando era joven experimenté con hierbas.

Y posiblemente pociones mágicas de los Maskai.

Hice algunos avances, pero carecía de fondos para continuar.

Entonces tuve que pasar a otro trabajo.

- Suena como el mismo lugar en el que estoy ahora.

- Fue un desperdicio.

Pero ahora estoy en posición de cambiarlo para ti.

- Bien.

La falta de fondos es definitivamente algo que hago bien.

Demasiado bien.

— Sabes, Edward, esto podría ser...

Una oportunidad que muy pocas personas tienen.

La sabiduría y los recursos de la edad y la energía

y el idealismo de la juventud rara vez se combinan.

- Hasta ahora he podido localizar y codificar la memoria.

Transmisores neuronales y mapearlos en la red neuronal.

Pero está fragmentado.

Incompleto.

No puedo mantener la red intacta.

Puedo construir y estimular la memoria,

pero sólo por breves intervalos.

- ¿Qué crees que falta?

- Bueno, esto va a sonar loco, pero lo sé.

Que puedo conformar cada parte de la consciencia

y el pensamiento inconsciente en la matriz.

¿Pero el elemento más importante?

No estoy seguro de poder llegar al alma.

- Ahora déjame mostrarte algo.

Los chamanes Maskai sabían acerca de tu alma.

¿Podrías mover el recipiente hasta aquí?

Inhalar.

Aspira el humo.

Deja que te inunde como una mano de terciopelo.

- No siento nada.

Realmente apesta.

- Ven aquí.

Retire la cubierta.

¿Juegas?

- Palillos chinos.

Gravemente.

- Siéntate.

Pruébalo.

Seguir.

Mi madre me hizo estudiar piano durante años.

Lo odié, pero ahora amo a Mozart como amo mi vida.

Fue bueno escucharme a mí mismo

Jugando de nuevo después de todos estos años.

- Fue notable.

Fue como si por un instante fueras tú.

No sólo imaginar tu recuerdo, sino ser realmente tú.

- Tengo un cierto estilo ¿no?

- Quiero decir que nunca he tenido ningún talento musical.

Quiero decir que fue simplemente increíble sentir mis dedos.

Corren a través de las teclas y evocan tanta belleza.

- Bueno, en realidad es más bien un truco de chamán.

Pero en el centro de todo hay principios

que golpean el corazón del pensamiento colectivo.

Todo este equipo estaba dedicado a la destilación.

Las propiedades científicas detrás de las pociones del chamán,

pero nunca pude obtener la respuesta.

Pero apuesto a que puedes.

- ¿Qué...?

Necesito dormir.

Eso es todo.

Necesito dormir urgentemente.

Es tu Amelia.

Me he tomado la libertad de programar

un examen médico para que le puedan realizar algunas pruebas.

- No, no puedo pensar en nada malo conmigo.

- ¿Duermes bien?

- Sí.

Aunque sí tengo sueños.

Sueños oscuros.

- Quizás deberíamos hacer más pruebas.

Verifique qué podría estar causándolo.

- No.

No más pruebas.

Estoy seguro de que los sueños son solo un subproducto.

De algunos de los trabajos que he estado haciendo.

Hola.

Eso fue toda una prueba.

¿Te importaría contarme de qué se trata todo esto?

- Pido disculpas por cualquier molestia.

En realidad no hay ningún misterio en ello.

El examen es necesario para determinar el estado

de tu salud antes de cederte todo.

Seguro que vale la pena un poquito

de pinchar y hurgar.

Al fin y al cabo, en el papel te convertirás en mí.

Y ya estoy harta de estar enferma.

— Bueno, si no te importa, Everett,

Creo que me voy a casa a dormir un poco.

Pero estás en casa.

- ¿Qué quieres decir?

- Bueno, me tomé la libertad de tener

Sus pertenencias transferidas aquí.

He instalado una habitación cómoda al lado del laboratorio.

- Bueno.

Sólo hazme un favor, ¿de acuerdo Everett?

No más sorpresas.

Ya he tomado todo lo que puedo por hoy.

- Sí, claro, perdóname.

Tengo tendencia a entusiasmarme demasiado cuando estoy emocionado.

Es un rasgo que mi esposa encuentra insoportable.

- ¿Tu esposa?

Creí que habías dicho que no tenías familia.

- No lo he hecho.

Ella se fue.

Lo que parece haber sido hace dos vidas.

- ¿Aún mantienes contacto con ella?

- Ella murió.

Pero tenemos cosas mucho más importantes.

De qué hablar a partir de ahora.

Buenas noches, Edward.

- Duncan.

¿Qué sabes sobre Everett Longstreet?

- Bueno, aparte de que es uno de los más destacados.

Hombres brillantes en la historia moderna, no muchos.

¿Pero quién necesita saber más?

- Estoy hablando personalmente.

- Bueno, sólo puedo decirte lo que oigo.

He oído que es muy solitario.

Está en el consejo universitario,

pero nadie sabe mucho sobre él.

No especularía sobre su carácter.

¿Por qué?

- Te lo explicaré.

Eventualmente.

Tal vez.

- ¿Tiene algo que ver con el porqué?

¿Estás empacando todo tu equipo y esas cosas aquí?

- Digamos que me estoy mudando a una nueva ubicación.

- ¿Dónde?

- No lo puedo decir.

- ¿Crees que al menos podrías?

Dame una dirección de reenvío para que cuando descubra

¿Cuánto de esto es propiedad de la universidad?

¿Puedo denunciarlo ante las autoridades competentes?

Eres realmente un viejo cascarrabias, ¿no?

- Aquí.

Tira de mi dedo.

- Sabes que te voy a extrañar, Duncan.

- No me des nauseas por favor.

Hoy tuve un almuerzo griego muy picante.

Y me gustaría que se quedara donde está.

Eduardo.

Cuidarse.

¿Bueno?

Por favor.

Travis Mitchell.

Presunto asesino en serie fue asesinado a tiros

por la policía durante un intento de asesinato.

Sociópata clínico severo.

Las imágenes parecen estar permanentemente

incrustado en mis proteínas de memoria.

Los pensamientos del sujeto son vívidos y parecen persistentes.

Quizás permanente.

- Lo vi todo.

El laberinto, la comida.

¡Todo!

No sólo lo vi, Everett, pude sentirlo.

Podía sentir su miedo, su frustración,

su determinación de encontrar la comida una vez que yo...

Una vez lo olió.

¡Por el amor de Dios, Everett, tienes que conseguir mejor queso!

¡Ay!

Mierda.

¿Qué hice?

- Has estado trabajando muchas horas.

Quizás deberías descansar.

- Todavía tengo trabajo que hacer.

Quizás sólo tomaré una siesta.

- Eduardo.

Excelente trabajo esta noche.

Estoy orgulloso de ti.

- Gracias.

- Buenos sueños.

- ¿Everett?

- No te alejes de mí.

- No lo estaba.

- ¿Por qué no podemos hablar?

- ¿Quién eres?

- Hablamos de tener hijos.

¿Cuando se suponía que eso sucedería?

No tienes tiempo para un niño.

Ni siquiera tienes tiempo para mí.

- ¿Niños?

¿De qué estás hablando?

- Por supuesto que entiendo que tu trabajo es importante.

Dios sabe que eso es lo único de lo que hablas.

Estás obsesionado con esta única cosa.

Nos divertimos mucho en la orilla.

Nos tomamos el tiempo para conocernos.

Para dejar crecer nuestro amor.

Pero supongo que ya no significo mucho para ti.

He sido reemplazado por vasos de precipitados y placas de Petri.

Te amo, Everett.

Pero no me dejas otra opción.

- ¿Everett?

- Lo harás ¿no?

No vas a detenerme

Ojalá nunca te hubiera conocido.

Te odio por esto.

¿Oyes lo que digo?

Te odio.

- Esperar.

¡No espere, por favor!

¡Tengo que hablar contigo!

¿Qué me pasa?

¿Estoy perdiendo la cabeza?

- Eduardo.

- Parece que hay un pequeño motivo de celebración.

El papeleo está completo.

Y ahora eres el único beneficiario

de la finca Longstreet.

¿Me escuchaste?

- ¿Qué?

- Edward, por el amor de Dios, hombre, eres rico.

Puedes continuar con tu trabajo de cualquier forma que desees.

No seas un idiota.

Disfrútala.

- No, no es eso.

Simplemente no sé dónde termina el trabajo.

Y empiezo.

- Hola.

- Hola.

Disculpe.

Britt Clark.

Everett Longstreet.

- Qué placer es conocerte

Una mujer joven tan hermosa.

- Gracias.

Vaya lugar el que tienes aquí.

Es...

Ecléctico.

- Entonces Britt, ¿qué estás haciendo aquí?

- Me siento un poco incómodo discutiendo esto.

¿Crees que hay algún otro lugar donde podamos ir a hablar?

Por el tamaño de esta casa me imagino

Probablemente haya algunas otras habitaciones.

- Sí.

Everett, voy a trabajar en mi habitación.

Por el resto de la noche.

- Oh sí, por supuesto.

Es un placer conocerla, Sra. Clark.

- Entonces, ¿qué piensas realmente de mi nuevo entorno?

- Es grande, es viejo, tiene olor a moho.

Todo lo que necesitamos es Igor.

- Sí, pensé que habíamos roto.

Estás aquí porque...

- Necesitaba una lobotomía y pensé que este sería el lugar.

No.

Estaba preocupado por ti.

¿Qué está pasando realmente aquí, Edward?

- Britt, ahora tengo la oportunidad de perseguir mis sueños.

Con todo el apoyo y toda la financiación que nunca he tenido.

Hará que la vida sea mucho más fácil.

Mucho mejor.

Y me gustaría encontrar un lugar para ti en él.

Un lugar para mí y para ti.

- Bueno, esa última línea fue bastante cursi.

Pero realmente quiero que las cosas funcionen entre nosotros.

Así que lo aceptaré.

No soy feliz sin ti.

- Bueno, eso está entre los mejores.

También en el medidor de queso.

- Bueno.

Acepto tus disculpas.

¿Qué hora es de todas formas?

- Bueno veamos.

La manecilla grande está en el seis.

Y la manecilla pequeña está en el ocho.

- Ja ja.

- Finalmente.

Inmortalidad.

Puedo sentirla.

Completamente ella.

- Definitivamente estabas en algo.

Con tu trabajo sobre los chamanes.

Y su transferencia de pensamiento.

Por lo que he podido discernir, el humo del chamán

estimula la producción de neurotransmisores de la memoria,

luego los vaporiza y los convierte en humo.

Una vez inhalado, se une a la membrana postsináptica.

Neuronas transfiriendo así la memoria.

Así pues, pensamiento colectivo.

- Hasta ahí llega la teoría.

¿Cómo sacarlo a la luz?

- Bueno lo que estoy intentando hacer

es analizar la estructura química

de los neurotransmisores, codificarlos,

introducirlos en la computadora.

Ahora si funciona, podremos almacenar, transferir,

y filtrar toda mi memoria, todos mis pensamientos.

Incluso mi alma.

- Parece que hice bien mi apuesta contigo.

Eso si funciona.

- Estamos a punto de descubrirlo.

Realmente necesito conseguir algún hardware nuevo.

Vamos a intentarlo.

¡Everett!

¿Por qué?

¿Lo que está sucediendo?

¿Qué me pasa?

Debo ser...

Debo estar enfermándome.

- No.

Esto no puede estar pasando.

Longstreet, ¿qué has hecho?

- Eduardo.

Gracias por la nueva oportunidad de vida.

- Intercambiaste cuerpos conmigo y borraste todo.

¿Cómo lo hiciste sin que yo lo supiera?

Mi pecho.

No puedo respirar.

Amelia.

Ella era su esposa.

Operador de emergencias del 911.

- Sí, necesito ayuda.

Creo que estoy teniendo un ataque al corazón.

Señor, ¿cuál es su dirección?

Enviaremos una ambulancia.

- Sí, estoy en 6 Akkerman Lane.

Es la residencia Longstreet.

Señor, ¿cómo se llama?

- Edward...

Señor, por favor permanezca en la línea.

Una ambulancia está en camino.

¿Señor?

Señor, ¿está usted ahí?

- Creo que encontré un comprador para tres de tus piezas.

Y a otro chico le encanta el del corsé.

¿Estás bien?

- Más o menos.

Sí, estoy bien.

- Mirar.

Britt.

¿De verdad estoy perdiendo el tiempo aquí?

- Oh, no, no, no.

Jerry, no estás perdiendo el tiempo.

No lo digo en el verdadero sentido de la palabra.

Quiero decir, ya sabes, cuando dos personas simplemente no...

No quiero...

- En cualquier momento.

- Realmente me gustas mucho.

Lo hago, me siento halagado.

Sólo pienso en ti como un amigo.

- ¡Guau!

¡No!

No es la palabra F.

- ¿La palabra F?

- Amigo.

Simplemente no lo digas.

- Bueno.

- Mira, voy a hacer un último intento con esto.

¿Por qué querrías estar con alguien que no tiene dinero?

Sin perspectivas, nada más que una cabeza

lleno de tonterías idealistas ¿a quién conoces?

¿Sólo va a arruinar tu vida?

- Lo sé.

Lo sé, estoy loca, lo sé.

- ¿No es esto acogedor?

- Hablando del diablo.

- ¿Edward?

- ¿Por qué no te largas de aquí?

- Tranquilo, ¿vale?

- No, tómatelo con calma.

¡Dije que te fueras de aquí!

- ¿Estás bien?

¿Qué carajo te pasa?

- No sé.

No quise golpearlo.

No sé por qué hice eso.

- Bueno, supongo que te juzgué mal.

No pensé que tuvieras agallas.

Bueno ahí está tu decisión, Britt.

Eso es lo que quieres.

- ¿Hola?

¿Hay alguien aquí?

¡Paramédicos!

- Por el olor de este lugar

Este podría ser nuestro octavo DOA esta semana.

- Eso superaría el récord de todos los tiempos de Vinny y Akbar.

Esta podría ser nuestra oportunidad de alcanzar la inmortalidad.

¡León!

¡Me dio un infarto aquí!

- Entonces, ¿estamos hablando del récord aquí o qué?

- No sé, este tipo no parece muy alegre.

Tengo malas noticias para ti, tenemos pulso.

- Muy bien, preparémonos para el transporte.

- Este tipo se ve muy mal.

Nunca más volveré a comer carne seca.

- No sé si hará el viaje al general.

- Haz una apuesta paralela a que el esse

no lo convierte en una Quinta y Flor.

- Este tipo tiene al menos Main y Ninth.

- Pft, estás dentro.

- Reaccioné exageradamente.

No quise golpearlo.

No soy yo

- Me asustaste.

- Vamos.

Quiero mostrarte algo.

Vamos.

- ¿En el tejado?

- Mmmhm.

Quiero darte algo.

Vamos.

¡Éste es tu regalo!

- ¿Dónde?

- Estás parado sobre él.

- ¿Me compraste un techo?

- Te compré el edificio entero.

- Está bien, déjame aclarar esto.

Primero, no puedes obtener una subvención, así que estás en la ruina.

Que no puedes terminar tu trabajo.

Luego te mudas a algún lugar antiguo

casa del loco para trabajar con el.

Y ahora tienes tanto dinero

¿que lo compres en su lugar?

- Longstreet me dejó todo su patrimonio.

- ¿Murió?

- Esta mañana.

Tuvo un ataque al corazón.

Él me dejó todo.

- Bueno, no pareces muy afectado por su muerte.

- Él era viejo.

Era su momento.

Ahora es mi momento.

- ¿Por qué tú?

- Tenía sus razones.

Razones que sólo él conocía.

Y tengo mis razones.

- Sabes, no sé qué te pasa últimamente,

Pero el nuevo y mejorado tú simplemente apesta.

- ¡Ey!

¿Qué estás haciendo, idiota?

- Nadie fue alcanzado.

¿Por qué estamos fuera del coche?

- Definitivamente algo salió mal en la transferencia.

Este no soy yo

Este no es Edward.

- Oye, ¡disculpa!

- ¿Qué deseas?

— ¿Tienes algo de cambio contigo, hombre?

- No, no lo hago.

- Creo que oigo algo de cambio tintineando ahí, hombre.

¿Por qué no me ayudas con algo, hombre?

Cualquier cosa, hombre.

- Déjame en paz.

Dije que no tengo ninguno.

- Escuché unas monedas tintineando ahí, hombre.

¿Por qué no me ayudas, eh?

- ¿Quieres cambio?

¿Eh?

¿Quieres algún cambio?

- Sólo quiero dinero, hombre.

- ¡Aquí está tu maldito cambio!

Ay dios mío.

¿Lo que está sucediendo?

Estoy perdiendo la cabeza.

- Suena loco.

Mi cuerpo.

Ser absorbido por Everett Longstreet.

- Estos tipos se están volviendo cada vez más locos.

- Ayúdame.

El tiempo se acaba.

Calle larga.

Quiere que esté muerto.

Ayuda por favor.

- Miel.

Voy a conseguirte toda la ayuda que necesitas.

Maldita sea, justo antes de mis vacaciones.

Pienso que podríamos tener un pequeño problema aquí.

- Trasladarlo a la sala J.

Fue ingresado con síntomas de un infarto,

Pero su análisis de sangre indica que fue

inducida por una sobredosis de cloruro de potasio.

Parece mentalmente inestable, por eso lo quiero.

Bajo observación durante 24 horas.

De alguna manera, la de otra persona

Los pensamientos han entrado en mi mente.

Los recuerdos no pueden ser de Edward.

Y no son míos.

El odio.

La rabia.

El dolor.

Me estoy perdiendo.

La necesidad de matar.

105 North Avenue, 52.

Vamos , vamos a comprobarlo.

- ¿Eres Brittany Clark?

- Sí.

Soy.

Conoce a un tal Edward Adams?

- Sí.

Él es un amigo.

¿Tiene usted?

¿Se sabe algo de su paradero?

No, no lo he visto desde ayer.

¿Por qué está herido?

¿Está bien?

- Lo buscan para interrogarlo.

Por un asalto y agresión.

Si llegas a entrar en contacto con él

o averiguar su paradero podría

¿Puede llamarnos a este número, por favor?

- Seguro.

No sé.

Esto es una locura.

¿Dónde está?

Llamé a todas partes, Jerry.

No tengo idea de dónde está.

Dios, estoy tan cansado.

Sí.

Lo sé.

Si sabes de él, llámame inmediatamente, ¿de acuerdo?

Lo sé.

Bueno, adiós.

¡Eduardo!

- ¡Vamos!

¡Vamos!

¿Dónde diablos estás?

La cantidad de cloruro de potasio que inyecté en su cuerpo.

¡Tu corazón debería haber explotado antes de tocar el suelo!

¿Entró en la memoria del sujeto?

¿Vivió sus asesinatos?

Sentí que la vida se escapaba, sentí el odio.

La ira me aterroriza.

Del sujeto o de mí mismo.

¿No puedes controlar las imágenes oscuras?

¡Mierda!

Él puso esta locura dentro de mí.

Él está vivo.

Sí, tiene una larga historia de inestabilidad mental.

Ha sido muy duro para la familia.

Él está aquí.

- Pensé que volverías.

¿Has estado disfrutando de la mente retorcida de Travis Mitchell?

- ¿Por qué?

¿Por qué contaminarías tu memoria con alguien tan…?

- Fue un experimento temprano.

Me conecté con su mente sin darme cuenta.

Que esto incrustaría su memoria en la mía.

Ahora tu memoria.

Permanente.

¿Por qué me hiciste esto?

- Yo quería la vida.

Quería más vida.

Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguirlo.

No quería morir antes de tener realmente la oportunidad de vivir.

- Por eso planeaste todo esto.

¿Por qué mataste mi subvención para que yo te necesitara?

¿Por qué intentaste matarme?

El cloruro de potasio es una forma tan rudimentaria

de intentar inducir un ataque cardíaco artificial.

Deberías haber probado la tropomiosina 15.

Deja menos huellas.

Pero es que vosotros los jóvenes siempre tenéis prisa.

- Edward, tienes que aprender que cualquier avance

Como si la verdadera extensión de la vida solo se pudiera asumir

y pervertido por los ricos y poderosos.

Ha sido la historia de la ciencia.

Desde el principio de los tiempos.

- Lo único que te puedo agradecer

por enseñarme es que no es importante

Cuánto tiempo vives, sino qué bien vives.

Ambos hemos vivido nuestras vidas, desperdiciado nuestras vidas,

Persiguiendo la eternidad y no logrando vivir

para disfrutar de aquello que tanto deseamos.

- Suena como el punto de vista

de un hombre acostado en la cama muriendo ¿no es así?

No es mi punto de vista, Edward.

- No esperaba oírlo de ti.

De una mente como la tuya.

- Edward, necesito que me reproceses.

Mi memoria a través del sistema y el filtro

Travis Mitchell fuera de mi alma.

- Hay algo en la composición química.

De la mente enferma que la hace querer

para comer la parte sana de la mente.

Él te consumirá hasta que no existas.

Me estaba pasando a mí.

Creo que el infierno por el que pasarás

Está justificado por lo que me has hecho.

¿Por qué debería ayudarte?

- Porque tengo a Britt.

Y si no lo haces, la mataré.

Tú más que nadie deberías saber lo bien que puedo matar.

Aparte de Edward, no te queda mucho tiempo de vida.

No hagas que esto sea cierto para ella también.

- Nunca saldré de aquí.

Creen que soy peligroso y loco.

- Afortunadamente pude lanzar

El nombre del médico de Everett Longstreet está por ahí.

No hay ninguna sorpresa allí.

Me están permitiendo llevarte

a un hospital privado bajo su dirección.

No hagas que esto sea cierto para ella también.

He vuelto a conectar el sensor de flujo.

Del espectrómetro a la cámara.

¿Cuál es el ciclo de flujo de partes por millón?

- ¿Qué pasa aquí?

- ¿Recuerdas cuando te expliqué que estaba intentándolo?

¿Digitalizar los componentes químicos de mi memoria?

Guárdalo en una computadora.

- ¡Callarse la boca!

¿Cuál es el ciclo de flujo de partes por millón?

- 6,4 por ciclo de longitud de onda individual.

- Pero tú eres Longstreet.

Edward me dijo eso.

- ¡Callarse la boca!

¡O juro por Dios que los mataré a ambos ahora mismo!

- Oh dios.

- ¿Qué sigue?

- Colóquelo al máximo.

Abierto de par en par.

- Está hecho.

¿Funcionara?

- No sé.

Estás superando los límites de lo que puedo hacer.

- Mira, haz que la magia suceda o yo...

¡Esparzan sus dos cerebros por todo el laboratorio!

Y recuerda, te he estado observando.

En cada paso del camino, así que no intentes nada tonto.

- ¿Cuál es tu código de entrada?

- Oh.

Por si acaso se te ocurre alguna idea loca

sobre intentar detener el sistema.

- ¡Edward!

- Puedes detener el sistema.

Retire el fusible principal.

Luego mira debajo de la mesa de cristal.

Hay un sobre.

- Es tu Amelia.

¿Quién eres?

¿Quién eres?

¡Por favor!

¡No, por favor!

¡Por favor!

- En 38 años en esta Tierra sólo he aprendido una cosa.

La vida sopla.

- "Britt, en caso de algún incidente grave

"Un error de cálculo de mi parte me llevó a almacenar

"Mi memoria de datos digitalizada en este disco.

"Coloque el disco en la unidad de CD y escriba Brittany".

Estaba preocupado por ti.

No soy nada sin ti.

Realmente quiero que las cosas funcionen entre nosotros.

Realmente quiero que las cosas funcionen entre nosotros.

¡Eduardo!

- Sí.

Soy yo.

- Pruébalo.

Tu padre te abandonó.

Y tu amada madre es alcohólica.

- ¿Y qué pasa con mi hermano?

- Lo sabes, Britt.

No creo que vuelva a ser el mismo nunca

- ¿Qué quieres decir?

- Porque lo sé.

El horror que sintió Longstreet.

La desesperación de envejecer.

Perdiéndolo todo.

La desesperación de mantenerse vivo.

Te amo.