Original subtitles

16 years later

I'm Tojo, My Very.

It's my second year of my marriage.

I used to work for a company as an office worker.

I married my current boss two years ago.

My boss is married, and I'm still single.

Honey, would you like some coffee?

No, I'm good.

Then I'll give you some medicine.

Here's the medicine.

Thank you.

I don't want to get old.

I'll give you more medicine every year.

Take good care of yourself.

You seem to be very busy.

I'm going golfing with my colleagues this week.

But my back hurts and I can't do anything.

By the way, where's Masaki?

Hasn't he woken up yet?

I think so.

I'll go wake him up.

It's okay.

He's not a child.

I have to wake him up.

Masaki is always busy.

What does he do in his free time?

He looks at the website of the company.

He seems to be doing his best.

The website...

Do you know what a remarried husband says?

I have a 25-year-old son named Masaki.

Actually, he's Masaki.

He failed to get a job when he was a teenager.

He hasn't been able to get a job for many years.

I know.

He's Masaki.

He looks at the website of the company every day.

He has to go to interviews and appointments to get a job.

I see.

What if he gets a license?

License?

I don't know.

Do you have a license?

I have Boki, Eiken and...

What else?

You're the president of the company.

What would you like to eat?

I'm happy.

It's been a while since we had a meal together.

Let's book a hotel room.

Really?

How about a hot spring?

That's a good idea.

I want to go to a hot spring.

Sounds good.

Good morning, Masaki.

Good morning, Masaki.

Good morning.

You woke up very late.

Did you play games until late last night?

No, I didn't.

I see.

How's your job?

You have to get a job soon.

I'll do my best.

You're not a man.

You don't have enough motivation.

I'm sorry, dad.

When I was young, I worked hard to get what I wanted.

That's why I'm here now.

I think it's time for you to go.

You're right, Masaki.

Be careful.

Yes, dad.

See you later.

See you later.

Masaki, breakfast is ready.

I'm going to clean up your room.

Although it didn't work out,

Masaki was doing his best for his comeback.

So, as a mother, I wanted to support him as much as I could.

Masaki, I'm coming in.

Okay.

Were you sleeping?

Can I clean up your room?

I'm sorry.

Can I wash your clothes?

Yes.

I'm going to wash your laundry.

There are a lot of tissues in the trash can.

It's okay.

I'll bring the tissues later.

Masaki.

I'm sorry.

Masaki, are you going to work today?

Yes, I am.

Do you think you can find a good job?

Yes.

But it's going to be hard.

I'm a police officer.

That's not true, Masaki.

Be confident.

I'm sure you'll find a good job.

Don't worry.

Okay.

I'm going to wash your clothes.

Okay.

I'm going to wash your laundry.

Okay.

I'm going to wash your clothes.

Before we got married, I worked full time as a secretary at my husband's company.

After we got married, I quit my job as a housewife.

But I still want to have a good relationship with my husband.

After hearing my selfishness, I work three days a week.

It's a monthly salary.

But I work as a secretary at my husband's company.

I'm going to wash your clothes.

I'm going to wash your clothes.

I'm going to wash your clothes.

I'm going to wash your clothes.

Masaki, are you awake?

I'm going to work.

Okay.

The breakfast is in the kitchen.

Warm up the miso soup.

Okay.

Thank you.

I was thinking that this way they would be able to make Meiji a popular city,

and nowadays me, the most miserable Environmentalist in the Middle East ...

At that time, I didn't know anything about it.

I'm home.

Masaki, I'm coming in.

Are you hungry?

Why is this under me?

Why?

I'm sorry.

I'm sorry.

I won't do it again.

I'm sorry.

I don't want to tell my father.

Masaki, calm down.

It's okay. I won't tell my father.

You've been out of breath for a while.

Lie down here.

It's okay.

Calm down.

It's okay.

I'm sorry.

I can't go to work.

I'm so embarrassed.

I'm afraid of strangers.

I can't go to interviews.

It's okay.

Don't worry, Masaki.

Be confident.

Are you okay?

Yes.

That's good.

I'm sorry.

Mom.

I can't stand it anymore.

I'll be fine in a minute.

Thank you.

I'm sorry.

Masaki.

Calm down.

Mom.

Don't touch me.

I'll be fine in a minute.

I'm sorry.

Masaki.

Mom.

Dad will scold me.

It's okay.

I can't stand it anymore.

Masaki.

Mom.

Masaki.

Calm down.

It's okay.

It's okay.

I'll be fine in a minute.

I'm sorry.

Mom, I'm sorry.

It's okay.

Masaki.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Can I look at you more?

I'm going to end this.

Please.

It's amazing.

It's beautiful.

It's very soft.

It's amazing.

It's very soft.

It's very soft.

It's very soft.

It's very soft.

I'm going to end this.

Just a little more.

Mom's neck.

It's amazing.

Masaki.

I touched your little finger.

Masaki, I can't.

I can't.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

Just a little more.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

Masaki, I can't.

I'm going to end this.

You are very beautiful.

You are very kind.

I imagined you and I was praying for you.

Masaki.

I'm going to end this.

Masaki.

What are you doing?

Don't touch me.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I'm going to end this.

I've always wanted to touch you.

Don't do that.

Mom.

Mom.

I want to touch you more.

What are you doing?

Mom.

You are very beautiful.

Mom.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that, Masaki.

Wow.

Your fingers are very tight.

Lie down.

Lie down.

Lie down.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Lie down.

Don't do that, Masaki.

Don't do that.

Don't do that, Masaki.

Mom, don't do that.

Don't do that.

Mom.

I can't stand it anymore.

Don't do that.

Don't do that, Masaki.

Don't do that.

I won't do that again.

I won't do that again.

Mom might come back.

Don't do that.

I won't do that again.

Mom is back.

I'm home.

I'm home.

I'm home.

I'm home.

You came home early today.

Yes.

I see.

Did you get a job offer?

Yes, dad.

I'm still a doctor.

I'll do my best.

You look different.

You look different.

Don't you think so?

Don't you think so?

I don't know.

I don't know.

Masaki, do your best for the interview.

Masaki, do your best for the interview.

I'll be back.

I'll be back.

You look good.

See you later.

See you later.

I'll be back.

You look different.

You look different.

You look different.

You look good.

You look good.

You look different.

You look different.

Masaki, you have great abilities.

You have great abilities.

You should be different.

You should be different.

You should be different.

Not yet.

I'm going to the office today and I'm going to do my best, so before that, please.

I'm going to the office today and I'm going to do my best, so before that, please.

I'm going to the office today and I'm going to do my best, so before that, please.

I'm going to the office today and I'm going to do my best, so before that, please.

I'm going to the office today and I'm going to do my best, so before that, please.

I'm going to do my best today, so please let me feel good.

Can you really do your best?

Yes. If you do it, I think I can do my best.

I see.

Please.

I'm going to do my best today.

It feels good.

Be more confident.

I'm going to do my best.

I'm going to do my best.

I'm going to do my best.

I'm going to do my best.

I'm going to do my best.

I'm going to do my best.

I'm going to do my best.

I'm going to do my best.

I'm going to do my best.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Ah, it feels good.

Ah, it hurts.

Are you going to do your best today?

Yes, I'm going to do my best.

I'm going to do my best.

I...

As a wife...

As a mother...

I...

I...

I...

I ran away from home.

I ran away from home.

But...

But...

I'm sorry about earlier.

I'm sorry about earlier.

I didn't mean to do that to you.

No, I'm sorry about that too.

No, I'm sorry about that too.

But I...

But I...

I feel better now.

I feel better now.

I feel better now.

I feel better now.

I feel better now.

Really?

Yes.

My mother praised me a lot earlier.

My mother praised me a lot earlier.

I gained confidence in myself.

I gained confidence in myself.

Did I say that?

Did I say that?

Yes.

She praised me a lot.

She praised me a lot.

It's embarrassing.

I...

I...

I...

I...

I got a cramp.

Oh, no.

Oh, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I...

I...

I...

I got a cramp.

I got a cramp.

I got a cramp.

That's amazing.

Can I sit down?

Can I sit down?

It's a secret.

It's a secret.

It's a secret.

It's a secret.

It's really good.

It's a secret.

It's a secret.

It's a secret.

tasty

Mom, show me your butt.

My butt?

Mom, show me your butt.

Mom, show me your butt.

Mom, show me your butt.

Mom, show me your butt.

Mom, show me your butt.

Show me your butt.

Mom, show me your butt.

Mom, show me your butt.

Mom, show me your butt.

Show me your butt.

Mom, show me your butt.

Mom, show me your butt.

Masaki, I'm home.

Dad will be late for the dinner party.

I'll call you.

What's wrong?

I'm sorry.

Mom, I'm sorry.

Mom, I'm sorry.

Calm down, Masaki.

Calm down, dad.

Don't cry.

Mom...

If dad finds out, you'll be in trouble.

I'm sorry.

Don't cry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't cry.

I'm sorry.

What did you do?

Masaki...

What did you do?

What did you do?

Dad...

Dad...

Don't do that.

It smells good.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Mom...

Don't do that.

You didn't take a bath.

Don't do that.

Don't do that.

Masaki...

Mom...

Don't do that.

You're beautiful.

Mom...

Don't do that.

Don't do that.

Mom...

Don't do that.

Don't do that.

Mom...

Mom, are you okay?

Don't do that.

Don't do that.

I can't take it anymore.

I want to go to bed.

Don't do that.

I want to go to bed.

Don't do that.

Mom...

You promised me.

Don't do that.

I can't take it anymore.

What should I do?

What should I do?

Don't do that.

Is this okay?

It feels good.

Is it hot?

Mom...

I want to sleep.

What?

I want to sleep.

I want to sleep.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Mom's body is soft.

Is that so?

Mom...

Don't lick me.

Don't do that.

I'm sorry.

I'll do my best tomorrow.

I want you to lick me.

Really?

Then...

Just once.

Please.

Mom...

Is this okay?

It feels good.

Masaki's house is big.

I don't think I can go inside.

Mom...

Mom...

Mom...

Masaki...

Mom...

Come here.

Come here.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to sleep.

Don't do that.

I'm going to sleep.

Don't tell dad.

I won't tell him.

I'm going to sleep.

Mom...

Mom's body feels good.

Masaki's house is big.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

Masaki's house is amazing.

It's big.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

Masaki's house is amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

Don't tell dad.

I won't tell him.

It's amazing.

It's amazing.

Mom's body feels good.

It's amazing.

It's amazing.

Why is it so hard?

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

Every time I grab Marisa's arm she sucks the blood out of her hair.

I'm gonna bring the salt, come with me.

Come.

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I want to look at your face again

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

I can't

Oh, God, help me.

I'm sorry to hear that.

I'd love to go to the library to read.

And that's how Masaaki became an employee of a local company.

He was chosen as a salesman.

Compared to before, he is much more handsome.

He is a great man.

That's all, Masaki.

Thank you.

Good morning, Masaki.

It's your first day at work, right?

Yes, Dad.

I'm going to start training in the afternoon.

Good luck, Masaki.

I was worried about you when you were locked up.

I don't know why, but you've changed.

It's all thanks to you and...

your mother.

You've grown up as a man.

I'm glad.

Yes, you're right.

I'm off.

I love you.

I love you, too.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Mom.

It feels so good...

Oh, it feels nice.

I love you

I love you

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

You look good in that suit.

Really?

Thanks to you.

Really?

You look good.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

You look beautiful.

I love you.

I love you.

I love you.

Don't be so hard on me.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

You look beautiful.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Masaki-kun's butt is so big.

Masaki-kun's butt is so big.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

Oh, I'm so cold.

aaaah

aaah

ah, it's hot

aaah

aaah

aah

ai, it's hot

auh

Mom, I'm tired

Mom, it's so hot

Mom. I'm tired

Good night...

It's amazing.

He's a grown man.

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

No, no, no, no.

No, no, no.

Oh, it's so good.

Does it feel good, mom?

Yes, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you so much!

I love you so much!

I love you so much!

I love you so much!

I love you so much!

I love you so much!

I love you so much!

I love you so much!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

I can't take it anymore...

Let go of it...

Oh my God!

Let go, mom...