Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,209 --> 00:00:04,209
Here you go.
2
00:00:07,690 --> 00:00:09,570
It's beautiful, isn't it? It's
beautiful.
3
00:00:10,470 --> 00:00:11,429
It's beautiful.
4
00:00:11,430 --> 00:00:11,989
It's beautiful.
5
00:00:11,990 --> 00:00:12,989
It's beautiful. It's beautiful.
6
00:00:12,990 --> 00:00:16,290
It's beautiful.
7
00:00:32,970 --> 00:00:33,970
It's been a while since we did a digital
tour.
8
00:00:35,050 --> 00:00:36,090
Thank you very much.
9
00:00:36,550 --> 00:00:38,530
Thank you very much for this.
10
00:00:38,810 --> 00:00:40,390
Thank you very much.
11
00:00:41,570 --> 00:00:43,750
It's beautiful,
12
00:00:45,510 --> 00:00:46,369
isn't it?
13
00:00:46,370 --> 00:00:47,410
It's good, isn't it?
14
00:01:08,940 --> 00:01:09,940
First of all,
15
00:01:10,880 --> 00:01:14,960
the large bath and the open -air bath
will be on the second floor of the
16
00:01:14,960 --> 00:01:20,800
separate hall, and the dinner hall will
be on the second floor of the main hall,
17
00:01:20,800 --> 00:01:23,820
so it will be from 6 pm.
18
00:01:25,020 --> 00:01:31,420
The check -out will be at 11 am
tomorrow, so if
19
00:01:31,420 --> 00:01:34,140
you have any other problems,
20
00:01:34,860 --> 00:01:36,180
please contact us until 6 pm.
21
00:01:38,620 --> 00:01:40,240
Arigatou gozaimasu.
22
00:01:50,880 --> 00:01:52,280
Arigatou
23
00:01:52,280 --> 00:02:06,832
gozaimasu.
24
00:02:06,830 --> 00:02:07,890
No, it's not like that.
25
00:02:08,210 --> 00:02:09,210
It's okay.
26
00:02:11,190 --> 00:02:16,170
You had a good rest, didn't you?
Sometimes I think it's okay for us to go
27
00:02:16,170 --> 00:02:17,170
hot spring.
28
00:02:18,250 --> 00:02:19,250
Thank you.
29
00:02:20,810 --> 00:02:22,510
Thank you very much.
30
00:02:22,850 --> 00:02:23,990
Thank you very much.
31
00:02:24,610 --> 00:02:25,770
Please keep getting along with each
other.
32
00:02:28,130 --> 00:02:31,750
Hot springs are famous.
33
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
Is that so?
34
00:02:34,520 --> 00:02:35,800
It smells like hot springs.
35
00:02:37,160 --> 00:02:38,820
Let's go to the hot springs.
36
00:02:39,080 --> 00:02:44,520
Let's go to the second floor of the inn.
37
00:02:44,780 --> 00:02:50,380
The view there is good. I was shown the
homepage, but the trees are very thick.
38
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
It's amazing.
39
00:02:52,940 --> 00:02:54,060
It's all thanks to my wife.
40
00:02:55,920 --> 00:03:00,200
I appreciate it.
41
00:03:16,230 --> 00:03:19,030
Ah, thank
42
00:03:19,030 --> 00:03:24,410
you very much
43
00:03:48,130 --> 00:03:49,530
Kaka!
44
00:04:02,490 --> 00:04:03,490
Kaka!
45
00:04:06,590 --> 00:04:07,590
Nani,
46
00:04:10,790 --> 00:04:11,790
mou hajimetein no?
47
00:04:12,390 --> 00:04:14,390
Haruka wa mou ne?
48
00:04:15,030 --> 00:04:16,930
Kattekite kureteru tte.
49
00:04:18,570 --> 00:04:21,070
Arigatou. Nani mou?
50
00:04:24,010 --> 00:04:29,410
Osake tte nani? Osake wa... beer to
51
00:04:29,410 --> 00:04:32,430
chuhai ga arimasu.
52
00:04:39,440 --> 00:04:40,620
I have a bottle for you.
53
00:04:41,180 --> 00:04:42,180
No!
54
00:04:44,320 --> 00:04:46,600
No! No! No! No! No! No!
55
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
No! No!
56
00:04:48,360 --> 00:04:49,360
No!
57
00:05:07,340 --> 00:05:08,740
It's okay if it's just one cup.
58
00:05:09,320 --> 00:05:10,520
I'm weak too.
59
00:05:12,100 --> 00:05:14,280
Shigeru is so strong.
60
00:05:15,500 --> 00:05:17,340
It's because I drink it every day.
61
00:05:17,660 --> 00:05:18,660
It's amazing.
62
00:05:19,060 --> 00:05:21,480
When I realized it, I drank about 3
bottles.
63
00:05:22,500 --> 00:05:24,420
Please. I drank 500 bottles today.
64
00:05:25,620 --> 00:05:26,780
Stop it.
65
00:05:28,640 --> 00:05:30,480
You're not as wild as you used to be,
are you?
66
00:05:30,700 --> 00:05:32,720
I'm sorry about that time.
67
00:05:33,000 --> 00:05:35,620
No, it's okay now that you've become
like that.
68
00:05:37,360 --> 00:05:40,760
Dad, I want to try the beer over there.
69
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
Oh, yeah.
70
00:05:44,240 --> 00:05:46,260
I'll go get some beer. I'm sorry.
71
00:05:46,860 --> 00:05:48,660
I want to drink it, too.
72
00:05:51,520 --> 00:05:53,540
Dad, you're doing a good job.
73
00:05:54,820 --> 00:05:56,060
It's good, isn't it?
74
00:05:58,250 --> 00:05:59,109
I love you.
75
00:05:59,110 --> 00:06:00,710
I love you too.
76
00:06:28,360 --> 00:06:30,580
Nja, ato de nomou tomou te sa. Okino.
77
00:06:30,900 --> 00:06:31,900
Azo.
78
00:06:32,660 --> 00:06:34,920
Tsubikaeru? Oe? Oe? Ii?
79
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
Ii? Oe?
80
00:06:36,620 --> 00:06:37,960
Arigatou. Oe?
81
00:06:41,080 --> 00:06:42,080
Arigatou. Oe?
82
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Arigatou. Oe?
83
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Arigatou.
84
00:06:57,900 --> 00:06:59,340
I can eat it.
85
00:07:01,060 --> 00:07:05,220
I can't touch it.
86
00:07:06,000 --> 00:07:07,620
I'm holding a plastic bag.
87
00:07:10,100 --> 00:07:12,740
Why is there so much fire?
88
00:07:15,140 --> 00:07:18,220
It would be nice to meet someone as kind
as you.
89
00:07:36,050 --> 00:07:42,130
Thank you for watching! Please subscribe
to my
90
00:07:42,130 --> 00:07:43,670
channel!
91
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Hmm? Hmm?
92
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
Hmm?
93
00:08:30,000 --> 00:08:32,799
I'm sorry.
94
00:08:35,000 --> 00:08:36,500
I'm so tired.
95
00:08:47,870 --> 00:08:49,550
I'll give it to you.
96
00:08:50,430 --> 00:08:51,890
I'll give it to you.
97
00:08:54,770 --> 00:08:59,830
I'll give it to
98
00:08:59,830 --> 00:09:03,830
you. Good night.
99
00:09:17,489 --> 00:09:24,410
Kanoshinde. Akaru kedo daimou ka? Daimou
necha iku. Mamata akuru
100
00:09:24,410 --> 00:09:25,410
taru.
101
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Takk for at du sรฅ med.
102
00:15:38,060 --> 00:15:39,060
Takk.
103
00:16:40,810 --> 00:16:41,810
Ja.
104
01:02:55,800 --> 01:03:02,600
Thank you very much for your cooperation
today. Thank you very
105
01:03:02,600 --> 01:03:06,300
much. Thank you very much for your
cooperation. Thank you very much.
106
01:03:07,900 --> 01:03:11,900
Thank you very much. Thank you very
much.
107
01:03:12,220 --> 01:03:13,220
Thank you very much.
108
01:03:14,680 --> 01:03:19,360
Thank you very much. Thank you very
much. Thank you very much. Thank you
109
01:03:19,360 --> 01:03:20,360
much.
110
01:03:24,840 --> 01:03:28,160
This is the cleaning of the next year's
General Assembly.
111
01:03:30,780 --> 01:03:32,960
Next week, Mr.
112
01:03:34,280 --> 01:03:37,100
Ueda will be in charge. Yes, I
understand.
113
01:03:37,400 --> 01:03:40,240
The place will be the lower and central
hall.
114
01:03:40,920 --> 01:03:41,980
Yes, is that okay?
115
01:03:43,440 --> 01:03:44,440
Yes, thank you very much.
116
01:03:44,840 --> 01:03:49,340
At this time, please clean the garbage
bags of the military.
117
01:04:22,529 --> 01:04:25,540
Yoroshiku onegaishimasu. I have a
strange story to tell you.
118
01:04:25,820 --> 01:04:28,240
I'm a suspicious person. I'm a
suspicious person. Please be careful of
119
01:04:28,240 --> 01:04:29,720
family members.
120
01:04:34,580 --> 01:04:39,480
On the third day, I would like to hold
an information exchange meeting on the
121
01:04:39,480 --> 01:04:43,600
19th of next week.
122
01:04:45,080 --> 01:04:46,620
Thank you for your cooperation.
123
01:04:48,100 --> 01:04:49,100
Thank you.
124
01:04:50,890 --> 01:04:52,110
Yes, that's all from me.
125
01:04:53,350 --> 01:04:54,350
Is there anything else from the vice
-president?
126
01:04:55,950 --> 01:05:00,870
The vice -president has already said
everything, so there is nothing else to
127
01:05:00,870 --> 01:05:01,870
say.
128
01:05:02,050 --> 01:05:06,410
Thank you very much. Thank you very much
for coming while you were busy.
129
01:05:06,790 --> 01:05:07,790
Thank you very much.
130
01:05:25,170 --> 01:05:26,170
Kanpai? Kanpai?
131
01:05:26,270 --> 01:05:27,270
Kanpai?
132
01:06:14,540 --> 01:06:17,860
Let's go this way. ใใใใญใจ่จใใใใฎใใพใใชใ
133
01:06:17,860 --> 01:06:21,840
ใใใใใฃใกใใฃใฆใฉใใง้ใฃใใฎใ
134
01:06:21,840 --> 01:06:30,260
ไปใฏใใใฎใปใใใใไปๆฅใใใใงใใใใใใจใใญใผ
135
01:06:30,260 --> 01:06:38,260
ใใใใใใ้ ใใใๅดฉๅฃใใใพใใในใใจๆใใใ ใ
136
01:06:38,260 --> 01:06:39,640
ใใใใใใ
137
01:07:11,700 --> 01:07:12,440
Ah, Yuka -san. I
138
01:07:12,440 --> 01:07:18,880
don't
139
01:07:18,880 --> 01:07:25,420
want to drink
140
01:07:25,420 --> 01:07:26,420
too much today.
141
01:07:41,900 --> 01:07:43,320
Thank you very much.
142
01:07:43,640 --> 01:07:45,800
Thank you very
143
01:07:45,800 --> 01:08:08,860
much.
144
01:08:24,700 --> 01:08:27,500
ใใฟใพใใญใผ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
145
01:08:44,439 --> 01:08:45,439
I don't know what to do.
146
01:08:45,680 --> 01:08:47,439
I don't know.
147
01:09:26,410 --> 01:09:27,810
TAKESHI!
148
01:09:28,590 --> 01:09:29,990
TAKESHI!
149
01:09:46,960 --> 01:09:53,840
ใใใใใใจใฏ่ใใชใใใญใ ใใใใใๅญซใ่ฆใฆใฟใใใชใชใใฆๆใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใฉใใชใใ ใใใใใ่พบใฏใ ใใฃใกใฏใใฃใกใง้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใฃใกใฏใใฃใกใงใ
150
01:09:53,840 --> 01:09:59,820
ใใใใปใใใใใใฉใใชใใ ใใ ใใใใใใฆใใใฆใปใใใชใ
151
01:09:59,820 --> 01:10:05,440
ไฝฟใฃใฆใใ ใใใใใใใใฏใใใ
152
01:10:05,440 --> 01:10:09,860
ๆญใฃใฆใใฎใใ? ไฝฟใฃใฆใ?
153
01:10:17,580 --> 01:10:20,560
NICE BODY NO
154
01:10:20,560 --> 01:10:39,920
OKAMO
155
01:11:00,020 --> 01:11:01,420
ใใใใใใ
156
01:11:06,890 --> 01:11:09,070
I'm tired. It's early in the morning.
157
01:11:09,570 --> 01:11:11,510
It's early in the morning today.
158
01:11:13,130 --> 01:11:14,710
What did I put in here?
159
01:11:15,110 --> 01:11:17,410
Oh, it's a tangerine. I put in a
tangerine.
160
01:11:17,810 --> 01:11:21,010
I'm a little tired.
161
01:11:21,310 --> 01:11:22,450
Are you tired?
162
01:11:23,350 --> 01:11:24,350
Why?
163
01:11:24,770 --> 01:11:25,770
Oh, I see.
164
01:11:27,050 --> 01:11:28,890
I can't help it.
165
01:11:29,150 --> 01:11:30,150
I'm scared.
166
01:11:32,210 --> 01:11:33,310
Let's go to school.
167
01:11:38,720 --> 01:11:43,580
Thank you very much. Thank you very
much.
168
01:11:44,200 --> 01:11:48,700
Thank you very
169
01:11:48,700 --> 01:12:05,056
much.
170
01:12:05,050 --> 01:12:06,050
Oh,
171
01:12:08,970 --> 01:12:34,650
it's
172
01:12:34,650 --> 01:12:36,080
hot! ใใใใใใ
173
01:12:36,080 --> 01:12:43,540
ใใใใใใ
174
01:13:10,860 --> 01:13:12,800
Yuuka -san, Yuuka -san, Yuuka -san.
175
01:13:13,540 --> 01:13:14,820
Yuuka -san, are you okay?
176
01:13:15,500 --> 01:13:16,500
Are you okay?
177
01:13:16,580 --> 01:13:17,580
Are you drunk?
178
01:13:18,400 --> 01:13:19,940
I'm a little bit sleepy.
179
01:13:20,420 --> 01:13:23,680
Oh, this is pretty... Was it a little
too strong?
180
01:13:24,220 --> 01:13:25,420
I drank too much.
181
01:13:25,640 --> 01:13:27,800
I drank too much. I drank too much. I
drank too much. I drank too much.
182
01:13:28,380 --> 01:13:29,980
I drank too much.
183
01:13:38,940 --> 01:13:39,839
It's okay. It's okay.
184
01:13:39,840 --> 01:13:41,140
It's okay.
185
01:13:43,820 --> 01:13:45,060
It's okay.
186
01:13:46,040 --> 01:13:47,160
It's okay.
187
01:13:48,420 --> 01:13:49,540
It's
188
01:13:49,540 --> 01:14:00,680
okay.
189
01:14:14,019 --> 01:14:16,100
Oh, oh, oh,
190
01:14:16,320 --> 01:14:41,360
oh.
191
01:14:41,340 --> 01:14:45,140
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
192
01:14:45,860 --> 01:14:48,940
oh, oh, oh,
193
01:14:50,320 --> 01:14:53,140
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
194
01:40:16,840 --> 01:40:17,840
Takk.
195
02:01:53,020 --> 02:01:55,820
รรธรธรธ... รรธรธรธ...
196
02:04:15,690 --> 02:04:16,690
Ufff!
197
02:07:11,920 --> 02:07:14,380
Ah, Jim, you see, you should change your
drink.
198
02:07:16,560 --> 02:07:18,140
I'll go home after I finish drinking.
199
02:07:20,000 --> 02:07:21,000
See you.
12427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof