Original subtitles

Madison. Du er så smuk!

Det er en virkelig temmelig grøn.

Tak.

Vent bare, indtil Randy ser dig i det.

Han ville gerne have mig, hvis jeg var i en skraldespose.

Det er sandt!

Min mor ville dræbe mig, hvis hun så dette.

- Nej! - Ja!

- De er bare så spidse. - Det er ideen.

Det kaldes en kuglebh. Det er hvad drenge vil have i dag.

Adeline, hvordan ved du, hvad drenge vil have?

- Jeg har set det i tegneserier. - Tegneserier?

Og mænds magasiner.

Ja, du kan sende væk til dem.

Jeg har lyst til Jeg kommer til at stikke en persons øje ud.

Åh, så prøv det med en uklar sweater.

Bullet bras ser bedst ud med en fuzzy sweater.

Ooh!

Åh, ja.

Mor?

Jeg troede, du sagde, at hun spillede bro.

Det er hun.

Mor, er det dig?

Hej?

Adeline?

Eddie?

Eddie?

Eddie, har du set din bror?

Jeg ved ikke, hvor han er.

Du og mig kan ikke køre denne gård alene.

Få dem væk.

Tag dem af.

Du har bragt synd ind i dette hus.

"Men hvad angår den feige, den trofast, den afskyelige,

Hvad angår mordere,

de seksuelt umoralsk, troldmænd,

afgudsdyrkere og alle løgnere,

Deres del vil være søen der brænder med ild og svovl,

hvilket er den anden død. "

"Amen."

Eddie ...

Hvorfor var du i min messing og nyloner?

Jeg formoder, at jeg var ...

Bare prøver at være sjov.

Åh, du joshing mig?

Jeg er ikke joshing.

Da jeg var en lille pige,

Jeg så en klovnekørsel En Pogo -pind på cirkuset.

Og jeg gik hjem, og jeg bad om det,

Og jeg gik aldrig tilbage.

Fordi jeg indså, at det at se Vilde dyr med kvaster

og malede trapeze -harlots til en chuckle,

Det er blasfemi.

Beklager, mor.

Jeg vil ikke gøre det igen.

Bliv klædt.

Tak.

Kun en mor kunne elske dig.

Eddie, lov mig ...

Du vil aldrig være involveret i en Jezebel.

Jeg har ikke lyst til en Jezebel, mor.

Åh, så du ser nogle ...

Jeg ved, hvem du har øjne for, Den pige i byen, den Pandora.

Hendes navn er ikke Pandora, mor.

- Det er Adeline— - Nej, hendes navn er Pandora!

Og du rører ikke hende!

Du vil aldrig røre ved en kvinde!

Du gifter dig ikke med en!

Og du vil ikke være Spil dit frø med et!

Forstår du mig? Det er synd, Eddie!

Kvinder er synd.

Kom ind på dit værelse.

Tak, mor.

Hvordan har du det?

Hej.

Du er ikke fra Plainfield, er du?

Eddie, lad pigerne være i fred.

Mener ikke noget med det.

Ville bare byde hende velkommen til byen, er alt.

Vi ses rundt.

Eddie, du kan ikke gøre det.

Gør hvad? Tal med et par piger?

Du lyder som mor.

Så din bror her om dagen. Han var sammen med den pige af ham.

Ja, du har allerede fortalt mig det.

To strå, tak.

Hører du dette om nazi -lejrene?

Det er russerne siger det. Kommunisterne.

Siger her, de satte jøder i ovne.

Tro ikke på alt Du læste, Eddie, alt siger jeg.

Undskyld, jeg er sent.

Så knib mig, jeg har ikke noget imod smerten

Jeg tilgiver dig.

... Jeg ved, at jeg ikke lever forgæves

Du har lavet en anden verden for mig

Ligesom jeg drømte, ville det være

Så knib mig, så ved jeg, at det er sandt

Kom her.

Knib mig, så jeg ved, at det er sandt

At jeg virkelig får kærlighed til dig

Du vil aldrig tro, hvad der kom. Du er den eneste person, jeg kan vise dette til.

Hvorfor er det?

Mm-mm. Fordi du er den eneste I denne by, der er som mig.

Hvordan er vi?

MM ...

Mærkelig.

Så du kender disse lejre Alle taler om?

Hm.

Se.

Hvad er dette?

Se.

Det er bunker med døde kroppe. Det er fra en af ​​disse lejre.

- Dette kan ikke være reelt. - Ja, det er det.

Og det foto,

En soldat fandt det I lommen på en død nazi -officer.

Husk min fætter Jeg fortalte dig om, Alice?

Hun bor i New York City, Hun arbejder med denne pige ved Steno -poolen

der mødte denne fyr Hvem sagde, at han var kontorkontor,

Men han arbejder faktisk for OSS.

Hvad er OSS?

Det er et spionnetværk bag fjendens linjer.

Så jeg tror, ​​han fik disse fotos At slags imponere hende, antager jeg.

Jeg tror, ​​han virkelig vil gå med hende.

Gud, se på alle de døde kroppe.

Jeg mener, jeg troede virkelig, at det var bunker af træ eller noget.

Og Alice fandt Denne lille boghandel i Brooklyn

Med alle disse skøre tegneserier.

"Buchenwalds tæve."

Hun er ægte. Så hun gjorde alle disse ting.

Fik dig.

Fik dig igen.

Hvor har du været?

Åh, mor vil piske dig Når hun ser dig.

Åh, nej, nej, nej.

Edward. Den eneste Lad os piske ham er dig.

- Ja, okay. Gør det ikke! - Ja, okay?

Ingen!

Stop det. Hm.

Gud, jeg kan ikke tolerere det ikke mere, red.

Hvad?

Jeg er forelsket i Ginny.

- Jeg vil gifte mig med hende. - Du kan ikke.

Mor siger, at du ikke kan gøre det.

Ginny er to gange skilt.

Jeg giver ikke en flyvende fuck om det, red.

Jeg kan ikke gøre religionen ikke mere, red.

Det bur, hun har bygget til sig selv Og hun er fanget i det.

Se på mig.

Lige i øjet.

Du bliver også fanget i det.

Okay?

Lyt til mig.

Jeg kommer ud herfra. Okay? Jeg er ... Jeg er ...

Jeg forlader dig. Forstår du?

Åh, jeg tror ikke, du er, Henry. Jeg tror ikke, mor vil lade dig.

Du hører ikke mig, red.

Du skal også komme ud herfra.

Mors syg. Hun er en syg kvinde.

- Du lukker munden. - Nej, det vil jeg ikke.

- Jeg vil ikke høre om det. - red.

Tal ikke sådan om hende.

Fanddamn det, Eddie.

Eddie. Se…

Se, du har altid været ...

Særlige type. Ved du det?

Det er bare ...

Mor gør dig meget mærkelig, Du ved, og det er bare ...

Jeg hader at se dig sådan, ved du?

Ed, bare ...

Du er nødt til at komme væk fra hende. Okay?

Du lover mig det?

- Huh? - Okay.

Der er hun lige der.

Ha! Fik dig!

Henry?

Henry, har du det godt?

Jeg fik dig rigtig godt, men du har det godt.

Henry ...

Se på det.

Du fik mig god!

Din søn af en pistol.

Hej, vi rydder den børste i morgen, ikke?

Sæt nogle brande Før vejret bliver værre.

Og du har ret med mor.

Ja, hun er en god kvinde.

Jeg gør det rigtigt med hende.

"Og efter at min hud er blevet ødelagt,

Alligevel vil jeg i mit kød se Gud. "

"Jeg vil selv se ham med mine egne øjne."

"Jeg og ikke en anden."

- Amen. - Amen.

Talte du med Henry?

Han sagde, at han ville komme og tale med dig.

Nej, jeg har ikke set Henry i en uge.

Lad ham løbe af med den hore. Han er ikke min søn.

Spis dine bønner, før de bliver kolde.

Alt, hvad jeg ønskede, var en pige.

Mm. Jeg bad og bad Til den gode Herre for det,

Men det var ikke hans vilje, Så jeg må overholde det.

Uanset hvor meget det ...

… Smerte mig til at lægge mig hos din far.

Ugh! Og jeg lod ham kun besmitle mig to gange.

Du ved det. Jeg fortalte dig det.

Han stank som et gårddyr.

Og hvad gjorde det ...

Shiftless Drunkard giver mig nogensinde?

Først en ond søn,

der ydmyger sin mor og er fast besluttet på at trække os alle til helvede,

Og så fik jeg dig, en søn så tilbøjelig til al slags svaghed,

Hvem ser ud til at være sat ved at bryde sin mors hjerte.

Mor ...

Bryt ikke mit hjerte, Eddie.

Det vil jeg ikke, mor.

Kun en mor kunne elske dig.

Henry?

Hej, hvad laver du?

Åh nej.

Henry? Henry?

Hej. Hej. Vågn op.

Hej.

Hej. Mor spørger, hvor du har været.

Jeg mente ikke at gøre dette.

Jeg tror jeg tænkte Jeg har måske drømt.

Henry!

Mor!

Mor!

Mor! Hjælp!

Hvad råber alt efter?

Brand kom ud af kontrol. Jeg kan ikke finde Henry.

Han var her.

Du prøver at finde ham. Jeg går ind i byen for at få hjælp.

Nej, jeg henter politiet.

Du finder ham, Eddie.

Eddie gik for at kigge.

Nej, jeg ved, at de skulle har været tilbage her nu.

Det har været for længe. Jeg har ventet.

Jeg mener, jeg vidste ikke hvad jeg ellers skulle gøre.

Jeg fortalte Eddie, at han skulle gå,

Og nu tænker jeg At jeg måske skulle være gået.

Det er ham. Henry!

- Henry! - Henry!

- har du det godt? - Eddie, jeg tror ...

- Henry? - Hvorfor sætter du dig ikke ned?

Han er kold.

Der er ingen puls.

Åh! Er han død?

Herre har nåde. Er han død?

Vær venlig, Herre, vær barmhjertig!

Henry! Henry! Åh min søn!

Jeg er meget ked af det, fru Gein.

Jeg kan ikke! Åh, min Gud!

Åh, min Gud!

Ingen!

Ingen! Henry!

Hvor længe var han derude?

Jeg er ikke sikker Hvad tid startede vi brande.

Efter daggry antager jeg.

Øh, Eddie, hans krop, den var stiv.

Hm. Det bliver koldt ud.

Mærkerne er ejendommelige.

Men ved mine lys,

Jeg vil sige kvælning den største dødsårsag.

Børste brande sparker en masse røg.

Måske har han stoppet sit hjerte.

Damn skam.

Damn skam.

Hej mor.

Jeg er virkelig ked af Henry, mor.

Jeg ved, at jeg ikke altid imponerede dig.

Du elskede Henry mere.

Men han var ikke en god søn for dig.

Det er det, jeg agter at være nu, En god søn til dig.

Det er bare dig og mig nu.

Jeg er huset i huset.

Jeg tager mig af dig.

Mor.

Mor, har du det godt?

Kan du hæve dine arme, håndflader op, tak?

Meget god.

Kan du smile, tak?

Meget god.

Kan du gentage efter mig?

"Du kan ikke lære en gammel hund nye tricks."

-b-b-b ... - Det er okay.

Med et slagtilfælde, det bedste du kan gøre Hold hende blod tynd.

Det er i orden. Det er i orden.

Og hun skal tage en aspirin hver dag.

Ma ...

Herre, jeg elsker dig, mor.

Det er bare dig og mig nu.

Nu får jeg pleje af dig, mor.

Hospitalet siger, at jeg er nødt til at rydde op.

Eddie!

Eddie!

Eddie!

Eddie!

Eddie!

Hvad laver du derinde?

Intet.

Kør derefter mig over til Smiths gård.

Han skylder $ 10 husleje til plantning på vores land.

Du skal ikke komme nogen steder.

- Du skal hvile. Jeg går. - mm-mm.

Ingen! Du får ikke vores $ 10 ud af Smith.

Du er grunden til, at han skylder os.

- ugh. - Ja, mor.

- Hold kæft! - Gør ikke dette mod mig!

Hvad laver du?

Hvad i Herrens navn?

Ingen! Daniel!

Han kæmper med den harlot.

Daniel! Min baby!

- Disse ting koster penge. - De er forfalskere.

Kom tilbage, Daniel!

Tør du ikke lægge en hånd på min baby!

Du skylder Gein Farm $ 10, Daniel Smith.

Jeg tager det kontant eller halmfoder. Jeg fik køer til at fodre.

Som helvede betaler jeg dig.

Daniel, stop!

Må Herren tilgive dig for forbandelse.

Hush Up, Sally. Han er runt. Han vil alligevel dø.

Dette er et hus med snavs!

Lad ham ikke dræbe min baby!

Hun er en uønsket harlot!

- Stop det! - Harlot! Harlot!

Daniel ...

Harlot!

Du fortjener alt Du får til at leve i synd!

Jezebel! Blodet skal ikke give frugt.

Og hvis det gør det, skal en fremmed bo.

En fremmed skal også!

Mor!

Mor?

"Herren er min hyrde."

"Jeg vil ikke have."

"Han får mig til at lægge mig i grønne græsarealer."

”Han førte mig På retfærdighedens stier,

For hans navn er skyld. "

"Ja, selvom jeg går gennem dalen af ​​skyggen af ​​døden,

Jeg frygter intet ondt, For du er med mig. "

"Din stang og dit personale trøster de mig."

"Du har ikke mit hoved med olie, Min kop løber over. "

"Sikkert, godhed og barmhjertighed skal følge mig alle mine dage i mit liv,

Og jeg vil bo i Herrens hus for evigt. "

Gå ud af den stol!

Sig, det er kun en papirmåne

Sejler over et paphav

Men det ville ikke være make-tro

Hvis du troede på mig

Ja, det er kun en lærredshimmel

Hænger over et muslin træ

Men det ville ikke være make-tro

Hvis du troede på mig

Uden din kærlighed

Det er en honky-tonk parade

Uden din kærlighed

Det er en melodi, der spilles i en krone arkade

Det er en Barnum & Bailey -verden

Ligesom falske som det kan være

Men det ville ikke være make-tro

Hvis du troede på mig

Stop det!

Mor?

Er du der?

Du kan bringe mig tilbage, ved du.

Fortæl mig hvordan.

"Din døde skal leve, deres kroppe skal stige. "

"Du, der bor i støvet, vågen og syng af glæde. "

Åh!

Åh, åh.

Nej nej.

Ingen!

Mor.

Jeg kan ikke komme til dig.

Afslut din Mewling, Eddie.

Hvad skal jeg gøre nu?

Bare grave denne hore op ved siden af ​​mig.