Original subtitles

Halo?

Kaukah itu, Liz?

Sial.

Sial.

Ini.

Jangan khawatir.

Aku akan baik-baik saja.

Jadi surat dari Swiss.

Ya.

Apa isinya?

Tidak ada yang penting.

Ibu, suratnya bilang Ibu perlu operasi sebelum menyebar.

Omong kosong.

Mereka tahu apa?

Aku percaya perasaanku dan aku merasa baik-baik saja.

Tidak, aku akan menelepon mereka dan membuat janji.

Bagaimana kita bisa membayarnya?

Siapa?

Aku segera kembali.

Apa maumu? / Bagaimana keadaan Ibu?

Seolah kau peduli, Chris.

Tentu aku peduli.

Aku menemukan sesuatu yang akan membuat semuanya baik.

Kau sudah gila?

Tidak, Chris. Jelas tidak.

Kau tidak ingin dengar dulu?

Aku tidak peduli.

Kau buat kesalahan, Laura.

Tidak, aku mencegah kesalahan.

Bagaimana?

Bagus.

Hei, apa kabar?

Kalian sudah selesai, Nona-nona?

Ya, terima kasih. / Ya?

Terima kasih. / Terima kasih.

Terima kasih. / Sama-sama.

Ayo. / Baik.

Kau baik-baik saja, Tom? / Hei.

Seperti biasa? / Terima kasih.

Tentu. Aku akan membawakannya.

Bagaimana kabar ibumu?

Ya, dia baik-baik saja.

Salamku untuknya.

Tentu. Kubuatkan ini di jalan.

Terima kasih.

Hei, Laura, jaga dirimu baik-baik.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Kami tutup.

Kau berdarah. / Apa?

Ya Tuhan.

Lisa.

Lisa, apa yang kau lakukan?

Chris?

Tidak apa-apa.

Kau bermimpi tentang apa?

Entahlah. Hal-hal bodoh.

Cuma, terjatuh.

Hal aneh yang sama, terjatuh.

Aku harus menangkapmu.

Jika kau menangkapku, siapa yang akan menangkapmu?

Aku tak pernah merasa begini sejak...

Sejak apa?

Ayahku, dia orang paling baik.

Entah mengapa dia bersamanya.

Ibu tiriku suka mabuk.

Dan makin parah setelah Ayahku wafat.

Rumah selalu berantakan.

Dan dia memarahiku atas apapun.

Usiaku baru 15 tahun.

Aku tahu jika tidak membebaskan diri,

hidupku akan sengsara.

Jadi suatu malam...

Kapan terakhir kau melihatnya?

Seorang tetangga lama memberitahuku jika dia,

dia minum sampai mati.

Itu beberapa tahun lalu.

Sudah, mari bicarakan hal lain.

Baik.

Ceritakan apa yang terjadi pada adik perempuanmu.

Yakin?

Seperti mengambil permen dari bayi.

Ayo.

Sial. / Apa?

Di sini dia meninggalkan kunci. Setiap hari, aku mengawasinya.

Nona Wong.

Ini rumah Nona Wong.

Lantas?

Aku tidak percaya padamu.

Dia menyusahkanku di sekolah.

Kau tahu itu.

Aku tidak mau melakukan ini. Ini tidak benar.

Ayo.

Tidak, Chris.

Kita terlibat bersama. Ingat?

Tidak, Chris.

Sial.

Laura.

Hei, Lindsey. Semua baik-baik saja?

Sayang. Sudah dalam perjalanan?

Belum. Aku baru bersiap-siap.

Ada apa?

Aku punya kabar buruk, Laura.

Tidak ada cara mudah untuk mengatakannya.

Baik.

Jadi kami menghitungnya semalam. Kami terpaksa mengurangi piketmu.

Aku tak menyangka itu. Tapi aku mengerti.

Sampai jumpa saat aku tiba.

Begini, Rachel sudah di sini.

Dan kami tidak butuh kau malam ini.

Maaf, Laura.

Halo? Halo?

Di mana bartender saat kau butuh minum di sini?

Aku butuh minum. Halo?

Bartender.

Hei, Cantik.

Hei.

Aku Camille.

Sepertinya kita berdua ditinggal.

Sepertinya begitu.

Dua minuman spesial kami.

Barang termurah di menu.

Lucu sekali, Rakeem.

Terima kasih.

Kau meneleponnya lagi?

Kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini.

Tidak ada orang lain yang bisa kau minta?

Sudah kubilang, Mark baru saja punya bayi. Blake baru saja memulai masa enam bulan.

Terlalu berisiko. Tidak ada orang yang bisa kupercaya.

Aku tahu kau sangat ingin saudaramu terlibat ini.

Dan aku ingin bertemu dengannya.

Tapi mungkin pekerjaan ini terlalu besar untuk kita.

Kau sudah kuberitahu rencanaku. Ini akan berhasil.

Mungkin kau butuh rencana yang lebih baik, Chris.

Tidak apa-apa.

Kita bisa melakukan ini.

Aku mau ke toilet wanita dan saat aku kembali,

kita akan cari jalan keluar.

Baik.

Ya.

Hei.

Ya. Baik.

Hei, terpakai.

Itu alasannya.

Hei.

Ini Lisa, pacarku.

Ini... / Hei, aku Andy.

Hai, Andy.

Jadi, Andy, kau ingin menghasilkan uang?

Chris.

Tidak apa-apa.

Tergantung yang harus kulakukan.

Ada orang kaya pasang iklan cari pembuat film dokumenter

untuk syuting di rumah besar ini.

Aku punya banyak kamera. Bahkan 10 buah.

Bagus sekali.

Tapi kami mencari isinya.

Jadi, aku menyelidiki.

Pria bernama Alec Votevo dan istrinya

dulu mengelola tempat itu jadi rumah tamu mewah.

Tak lama kemudian dia ditangkap karena mencuri barang berharga dari tamu kaya.

Ini bagian menariknya.

Satu barang senilai 2,2 juta pound tidak pernah ditemukan.

Bagaimana kita bisa mempercayainya, Chris?

Saat seorang pria kehilangan segalanya, dia tak berbeban.

Dan karena itu dapat dipercaya untuk melakukan apa yang benar,

apapun resikonya.

Tidak pernah kusangka pernikahanku akan berakhir dengan perceraian.

Tapi saat terjadi, aku kehilangan semua yang penting bagiku.

Pengacara istriku hebat dan aku tak mampu menyewa pengacara.

Jadi, aku kehilangan hak asuh putraku.

Dan itu menghancurkanku. Aku sangat merindukannya.

Rasanya separuh diriku hilang.

Aku akan melakukan apapun untuk memperjuangkan putraku.

Aku ingin menjadi ayah terbaik.

Aku mungkin telah kehilangan banyak hal.

Tapi aku belum kehilangan harapan.

Hei, seksi.

Kenapa kau meninggalkanku sendirian di bar?

Siapa orang-orang ini?

Hei, jangan sentuh lelakiku dengan tangan kotormu.

Dia milikku.

Sayang, sepertinya kau menjatuhkan ini.

Terima kasih.

Cium aku.

Hei.

Dua juta.

Dua juta.

Tentu. Ya, aku janji.

Baik.

Dia sangat imut.

Kita sudah punya tim lengkap.

Sayang.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Ini sangat keren.

Ini dia. Ini akan mengubah hidup kita.

Laura?

Aku cuma memikirkan salah satu adegan klise itu.

Ya. Apa itu?

Kau tahu saat para tamu pertama kali tiba di rumah

dan melihat sosok di jendela.

Sangat klise. Tidak pernah terjadi di kehidupan nyata.

Orang ini bilang dia akan menemui kita di luar, aku akan meneleponnya.

Kau tidak apa-apa?

Ya, ini membantuku rileks.

Baik. Dia baru saja keluar.

Dia akan segera kembali, jadi kita bisa masuk sendiri.

Sungguh? Dia biarkan pintu terbuka?

Sepertinya begitu.

Hei, di mana Andy?

Dia di sini beberapa menit lalu.

Sepertinya dia sudah di dalam.

Andy?

Tadi itu apa?

Kau tidak pernah bilang rumah ini menyeramkan.

Ayolah. Mungkin cuma angin.

Kapan orang ini kembali?

Lucas? Dia tidak bilang.

Jadi mari kita bergegas dan memanfaatkan waktu dengan baik.

Siapa yang membawa kamera?

Orang hilang.

Bagus.

Ada apa?

Klise film lainnya.

Tidak ada sinyal di tempat ini.

Aku akan pergi mencarinya. Jadi kenapa kalian berdua

tidak mencari benda itu?

Apa yang sebenarnya kita cari?

Entahlah, barang mahal.

Seluruh tempat ini terlihat mahal.

Itu lampu yang cantik.

Aku tidak mengerti. / Apa?

Kenapa tinggal di tempat seperti ini sendirian?

Mungkin dia tidak sendirian.

Apa? Menurutmu mungkin ada orang lain di sini?

Siapa yang tahu?

Mewah.

Berkah bagimu.

Terima kasih.

Permisi, Sayang.

Maukah kau berbaik hati mengoperkan garamnya?

Tentu, Sayang.

Kau dengar itu?

Dengar apa?

Kopong.

rubanah.

Ya ampun.

Maaf. Kau tidak apa-apa?

Ya.

Kenapa kau di sini?

Kami semua mencarimu.

Kutemukan sesuatu.

Tunjukkan padaku.

Sejak kita sampai di sini, aku punya perasaan aneh,

seolah pernah di sini.

Jadi, sudah berapa lama kalian berdua berkencan?

Bagaimana kau tahu kalau kami berkencan?

Ayolah.

Aku tahu adikku dan dia tidak punya teman wanita.

Belum lama.

Baru beberapa bulan.

Bagaimana denganmu?

Tidak punya pacar lelaki, suami, pacar perempuan?

Tidak ada. / Siapa saja?

Aku merasa beruntung.

Tidak ada drama, tidak ada tekanan.

Aku sedang merawat ibuku, jadi...

Wanita duluan?

Tidak.

Kurasa kau prianya.

Laura?

Jika kusembunyikan barang mahal, akan kusembunyikan di loteng, 'kan?

Tempat ini seperti labirin.

Mari kita periksa semua ruangan.

Laura, di mana kau?

Hei.

Jangan lakukan itu.

Kurasa kutemukan sesuatu.

Baik.

Pasti ini dia.

Apa perlu kita buka?

Baik.

Aku bisa terbiasa dengan ini.

Apa maksudmu?

Kita berdua bersama, merampok orang kaya.

Dan mungkin nanti kita bisa pura-pura jadi penumpang...

Mari fokus pada pekerjaan ini, bisa?

Baik.

Aku baru saja melihat seseorang!

Siapa? Chris?

Tidak, bukan Chris. Entahlah, itu orang lain.

Tidak ada siapa-siapa di sana.

Apa yang kau lihat?

Aku tidak yakin.

Mari kita kembali ke atas.

Andy, kau dengar itu?

Jangan lagi. Ada mayat di dalam sana.

Sial!

Orang bernama Lucas ini, pasti dia.

Kau ingin aku membunuhnya? Jauh mempermudah pekerjaan ini.

Apa? Tidak ada yang membunuh siapapun.

Chris?

Lisa.

Apa yang terjadi?

Aku tidak tahu. Kau baik-baik saja?

Ya. Kurasa kami menemukan sesuatu.

Ada mayat di loteng.

Apa?

Halo, semuanya.

Selamat datang di rumah besar ini.

Tempatmu indah sekali.

Aku ingin memberi kalian kebebasan semua tempat ini, untuk kalian sendiri.

Aku percaya dengan begitu, kalian berkesempatan lebih menikmatinya.

Temanmu baik-baik saja?

Ya. Dia cuma anak baru di tim.

Ini hari pertamanya.

Ceritakan lebih banyak bagaimana kau ingin film dokumenter ini dibuat.

Ada di antara kalian yang percaya pada kehidupan setelah kematian?

Baik.

Tidak lama setelah aku dan istriku pindah ke tempat ini,

dia meninggal dunia.

Aku turut berduka cita.

Kenapa kau tidak pindah saja?

Pertanyaan bagus.

Kadang, terutama saat malam hari, aku masih merasakan kehadirannya.

Seolah dia tidak pernah pergi.

Bukan perasaan menakutkan.

Lebih seperti,

"Casper si Hantu Ramah."

Untuk film dokumenter ini, aku ingin melihat

apa kita bisa menangkap kehadirannya dalam rekaman.

Kau tahu kami bukan pemburu hantu sungguhan, 'kan?

Justru karena Itu aku mempekerjakan kalian.

Semua paranormal ini...

Cuma para sekumpulan pembohong mata duitan.

Sedangkan kalian, tidak punya keahlian

dari dunia spiritual sama sekali.

Kami akan memilih sebuah ruangan untuk memulai,

menyiapkan kamera, dan lalu, Andy di sini,

sinematografer kami, dia akan bekerja sama dengan Laura.

Mereka akan memindahkanmu ke seluruh rumah.

Memintamu melakukan hal-hal tertentu. Laura?

Ya.

Dia akan memberitahumu apa yang harus kami lakukan, dan kita akan segera mulai.

Ya, tentu.

Kau tinggal di sini sendirian saja?

Ya. Kenapa kau bertanya?

Kami melihat sesuatu di bawah... / Lisa.

Tunggu, apa yang kau lihat?

Penting jika kau melihat orang lain.

Kami mengira melihat seseorang. Tapi sepertinya tidak ada.

Kenapa ini penting?

Itu terjadi di rubanah?

Mungkin itu istrimu?

Ini pertama kalinya?

Apa? Apa maksudmu?

Kita bisa bicarakan ini. Atau kami bisa pergi.

Kami bisa pergi sekarang juga.

Letakkan saja pisaunya.

Laura, Laura.

Chris, awas!

Tidak! Tidak!

Tolong! Tolong!

Sudah terlambat untuk itu.

Tidak, kumohon! Kenapa kau melakukan ini?

Lagi.

Lagi.

Tadi itu apa?

Mungkin cuma angin.

Siapa yang memegang kamera?

Orang hilang.

Kau baik-baik saja?

Apa yang baru saja terjadi?

Apa maksudmu?

Tadi rasanya sangat nyata, aku... / Apa yang terasa sangat nyata?

Chris, telpon Andy.

Dan cari dia. Dan urus dia?

Kau akan baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Klise film lainnya.

Tidak ada sinyal di tempat ini.

Aku akan pergi mencarinya, jadi kenapa kalian berdua tidak mencari benda itu?

Pemilik rumah ini, siapa namanya?

Lucas, dia segera kembali. Jadi mari kita bergegas.

Lampunya cantik.

Ya.

Ayo. Mari kita lihat-lihat.

Aku tidak mengerti.

Kenapa tinggal di tempat seperti ini sendirian?

Aku... / Hei, yakin kau baik-baik saja?

Ya. Aku cuma mengalami deja vu yang sangat panjang.

Ya. Aku benci saat itu terjadi.

Itu membuatku takut.

Hei, mari kita coba di sini dulu.

Baik.

Apa yang kau lakukan?

Apa?

Itu rubanah?

Bagaimana kau tahu?

Ayo.

Pasti ini.

Apa?

Aku baru saja melihat seseorang.

Tetap di sini.

Apa yang kau lihat?

Ayo kembali ke atas.

Baik.

Chris?

Kalian baik-baik saja?

Ya. Kurasa kami menemukan sesuatu.

Ada mayat di loteng.

Apa?

Halo, semuanya.

Selamat datang di rumah besar ini.

Kadang, terutama saat malam hari, aku masih merasakan kehadirannya.

Seolah dia tidak pernah pergi.

Tapi itu bukan perasaan seram.

Lebih seperti, "Casper si Hantu Ramah."

Ya.

Kau tahu kami bukan pemburu hantu sungguhan, 'kan?

Justru karena itu aku mempekerjakan kalian.

Semua ahli paranormal ini...

Cuma para sekumpulan pembohong mata duitan.

Sedangkan kalian, tidak punya keahlian

dari dunia spiritual sama sekali.

Kita harus memasang kamera sebelum gelap.

Dia bersemangat.

Aku suka itu.

Kau tinggal di sini sendirian saja?

Ya.

Kenapa kau bertanya?

Kami melihat sesuatu. / Kami tidak melihat apa-apa.

Apa yang kalian lihat?

Penting jika kalian melihat seseorang.

Di rubanah?

Kami tidak melihat apa-apa.

Kau berbohong.

Hei. Tenang.

Apa yang terjadi di sini?

Ini pertama kalinya?

Pertama kalinya apa?

Baik.

Apapun itu, mari dibicarakan. Atau kami bisa pergi.

Kami bisa pergi sekarang.

Tolong, letakkan saja pisau itu.

Bapa di surga, saat berbaring beristirahat, aku berpaling pada-Mu di saat aku butuh.

Kumohon perlindungan-Mu.

Tubuh dan jiwaku.

Cinta dan rahmat-Mu. / Lagi.

Pelipur lara tunggalku di dunia yang biasa membawaku. / Lagi.

Rasa sakit dan kesulitan. / Lagi.

Aku memohon petunjuk. / Lagi.

Untuk keberanian menghadapi hari esok. / Lagi!

Dan kebijaksanaan membuat pilihan yang akan menuntunku ke kehidupan lebih baik.

Aku memohon ampunan

untuk orang-orang yang kusayangi dan kekuatan.

Tadi itu apa?

Apa? Tidak.

Jangan lagi. / Apa yang jangan lagi?

Ini tidak mungkin terjadi.

Kau gugup.

Mau makan? / Berhenti.

Berhenti mencoba membuatku terkesan.

Aku tahu ini terdengar aneh, tapi aku sudah mengalami momen ini

untuk ketiga kalinya.

Laura, ini caramu membalas dendam kepadaku atau apa?

Tidak, biar kubuktikan.

Ambil ponselmu.

Kau tidak akan dapat sinyal di sini.

Peluangnya 50/50 kau bisa menebaknya dengan benar.

Kita semua akan mati lagi.

Kenapa kau berkata begitu? / Tidak ada yang akan mati.

Kau membuatnya takut.

Lucas akan membunuh kita semua.

Aku pergi.

Jika kalian ingin tetap di sini dan menemukan benda itu, silakan.

Laura, dengar, tunggu, Laura.

Sial.

Dia kenapa? / Aku tidak tahu.

Apa yang akan kita lakukan?

Apa-apaan?

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Sial. Ini mimpi buruk.

Kau pasti Laura.

Tunggu. Ini bukan pertama kalinya.

Apa yang kau katakan? / Ini bukan pertama kalinya.

Kejadian ini terus berulang dan apapun yang kulakukan, kau membunuh kami.

Kau orangnya, benar?

Maksudmu?

Kau yang membuka petinya.

Jadi, siapapun yang membuka peti itu

akan mengingat apa yang terjadi setiap kali terulang?

Ya, aku tidak akan membunuh teman-temanmu

andai aku tahu ini bukan pertama kalinya bagimu.

Tapi aku bahkan tidak membuka petinya kali ini.

Tidak penting. Ini soal siapapun yang pertama kali membukanya.

Kenapa kau harus bunuh kami semua sejak awal?

Kalian takkan percaya padaku kecuali kalian sudah mengalami pengulangan.

Aku berusaha membantu sebelum malam tiba.

Saat keadaan makin buruk.

Dan kau tahu semua ini dari mana?

Aku melakukan hal sepertimu.

Ini bagus, bukan?

Aku akan membawa ini ke rubanah.

Kau melepaskan sesuatu yang jahat dari peti itu.

Kejahatan murni.

Awalnya, di siang hari,

dia mengamatimu, mengikutimu,

mengendap-endap di belakang dari setiap sudut rumah besar ini.

Dia tidak pernah menyerang.

Tidak ada yang bisa kukatakan untuk mempersiapkanmu

untuk yang menanti saat gelap.

Kau harus menemukanku sebelum semua orang kubunuh.

Tunggu, kau tahu cara keluar dari ini. Bantu aku daripada membiarkanku

menjalani pengulangan ini lagi.

Meski kau mengalahkan makhluk ini, teman-temanmu tetap akan mati.

Tunggu.

Pasti ada cara mati yang tidak terlalu menyakitkan. Ayolah.

Tentu. Biar kucoba menurunkan tingkat rasa sakit pada hal ini.

Mau ke mana? Duduk.

Tidak.

Kemari.

Tuhan tak ada di sini hari ini.

Aku tidak berdoa kepada Tuhan.

Keluar!

Tadi itu apa?

Sial!

Sial. / Kau tidak apa-apa?

Mau ke mana? / Sebentar saja.

Jangan pergi ke rubanah.

Rubanah apa?

Kau akan memberitahu kami apa yang terjadi?

Dengar baik-baik.

Pemilik rumah besar ini. Namanya Lucas.

Kalian sudah pacaran beberapa bulan. Dan saat kau menemukan Andy nanti,

dia akan memberitahumu kalau ada mayat di loteng.

Apa?

Dan dia akan bersin sebentar lagi.

Aku tahu semua ini karena momen ini,

semua yang ada di sini sekarang terus berulang.

Ada mayat di loteng. / Dengar.

Katamu kau terjebak dalam lingkaran waktu?

Seperti di film-film?

Ya, semacam itu, tapi ini bukan lingkaran waktu menyenangkan.

Itu berulang saat semua orang mati.

Chris, apa maksudnya, "saat semua orang mati?"

Mari kita tenang.

Mari kita tenang.

Meski aku percaya, apa rencanamu?

Kita tunggu Lucas kembali.

Kau lihat itu?

Tadi itu apa?

Ya, ada itu juga.

Ada mayat di loteng.

Halo, semuanya.

Selamat datang di rumah besar ini.

Andy!

Apa-apaan? Kita butuh dia!

Sial! / Ya Tuhan.

Kau mau ke mana sekarang?

Tadi itu apa?

Ada apa?

Aku akan mencari tahu. Tetap di sini.

Jangan bunuh siapapun.

Dia selalu seperti ini?

Andy?

Andy, tunggu.

Laura.

Ya Tuhan, Andy.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Ayo kita kembali ke bawah.

Aku baru saja menemukan sesuatu.

Mayat. Aku tahu.

Bagaimana kau tahu? / Hei.

Narkoba apa yang sudah kita pakai?

Aku serius. Jangan ada kekacauan lagi kali ini.

Aku cuma ingin pulang.

Kau tahu kita tidak akan pergi dari sini sampai kita menemukan yang kita cari.

Kau bercanda?

Semua selalu tentang yang kau mau, 'kan?

Drama keluarga.

Apa maumu, Laura?

Sudah kubilang.

Aku cuma ingin tetap hidup dan keluar dari mimpi buruk ini.

Dia datang.

Halo, semuanya. / Lucas, maaf memberitahumu ini, tapi kubuka...

peti di rubanahmu, dan sekarang aku terjebak di lingkaran waktu ini

karena kami terus dibunuh olehmu atau Andy menyerangmu.

Aku cuma ingin bantuanmu keluar. Jadi kumohon, bisa bantu kami?

Hei, aku Andy.

Jadi biar kuluruskan.

Ada makhluk jahat yang cuma menyerang di malam hari,

dan orang yang membuka peti itu

harus membunuhnya atau mengorbankan seseorang.

Bagaimana kau tahu semua ini?

Aku dalam lingkaran lebih lama dari kalian.

Aku menggunakan waktu untuk meneliti dan... / Sial.

Aku baru sadar. Mayat di loteng itu istrimu.

Dan kau membunuhnya.

Makhluk itu ingin kalian menderita selamanya.

Dan aku tidak bisa mengalahkannya.

Bunuh diri berulang kali

tidak ada bedanya.

Pada akhirnya,

aku tidak punya pilihan.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Aku tidak akan membunuh siapapun malam ini.

Kita lebih banyak. Kita akan melawannya.

Kita akan membunuhnya dengan apa?

Aku butuh camilan.

Kau punya senjata?

Tidak ada senjata di rumah ini,

tapi ambil apapun yang kalian temukan.

Baik. Ayo lakukan.

Di mana senjatamu?

Aku tidak punya.

Apa?

Kataku, aku akan bersama Chris. Jadi aku akan baik-baik saja.

Di mana Andy?

Ya Tuhan!

Apa-apaan?

Aku tahu bagaimana kelihatannya.

Kalian semua punya senjata berat, 'kan?

Dan apa yang mungkin ditunggu makhluk jahat ini?

Dan saat cuma ada aku,

ia akan terkejut,

lalu aku akan memukulnya dengan bola snook ini.

Kejutan kecil, maksudmu.

Hei, sialan kau.

Jika kau sudah alami ini berkali-kali sebelumnya,

kenapa tidak bisa memberitahu kami yang terjadi selanjutnya?

Aku tidak tahu yang terjadi selanjutnya karena aku belum pernah sejauh ini.

Sudah hampir waktunya.

Di mana senjatamu?

Chris, di mana kau?

Jangan khawatir, aku di sini.

Semua baik-baik saja?

Halo? Ada orang?

Lisa?

Laura?

Andy?

Tidak. Persetan ini.

Nona Wong.

Halo, Chris.

Hei, aku bisa menjelaskan.

Itu bukan salahku.

Aku datang untuk memaafkanmu.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Chris?

Kenapa kau di sini?

Di mana yang lain?

Jangan khawatirkan mereka. Sekarang cuma kau dan aku.

Apa maksudmu?

Aku tahu kau ingin menyetubuhiku.

Mungkin.

Ayo, jagoan.

Geli.

Apa yang keluar dari mulutmu?

Sial!

Laura?

Bagaimana kau peduli?

Aku mencarimu ke mana-mana.

Tidak. Ini tidak nyata.

Sayang, ini aku.

Kemari.

Tidak, kau bukan ibuku.

Laura? / Lisa?

Lisa? Di sini.

Aku tidak percaya. Sudah berakhir?

Sepertinya.

Kulihat makhluk itu. Dan ia langsung lari.

Hei, hei, hei, hei, hei. / Jadi aku langsung lari.

Tidak apa-apa. Kau aman sekarang.

Ayo kita cari yang lain, dan ambil camilan, ya?

Baik.

Baik.

Tapi aku tidak lapar. Cuma sangat takut.

Sial! / Suara apa itu?

Sial!

Maaf aku berkata begitu.

Pasti ada jalan lain.

Kau sudah mencoba cara lain. Tidak berhasil, jadi...

Dia harus membunuhnya untuk mengakhiri ini.

Kita celaka kalau begitu.

Kurasa kita harus mencoba untuk membunuhnya lagi.

Mungkin kali ini kita bisa bekerja sama.

Entahlah. Jika kita bekerja sama.

Sial.

Andy, apa yang kau lakukan?

Beres. Kau bisa membunuhnya.

Apa? Tidak.

Ini mungkin satu-satunya cara.

Aku tak mau bunuh orang tak bersalah yang sudah mencoba membantu kita.

Jadi kau ingin membunuh salah satu dari kami?

Mari kita ikat dia.

Hari mulai gelap.

Cepat, Laura.

Diamlah! Bisa diam?

Aku lelah!

Aku tidak bisa melakukan ini lagi.

Sial, dia bangun.

Tidak, berhenti! Nanti kau terbunuh.

Lakukan saja sekarang.

Apa katanya?

Dia bilang yakin sudah siap? Karena kita kehabisan waktu.

Harus sekarang, Laura.

Ya Tuhan. Aku tidak sanggup melihat ini.

Maaf.

Maaf.

Chris, jangan.

Chris! Apa-apaan?

Chris.

Tidak!

Ya Tuhan!

Aku akan bunuh diri lagi.

Dan mungkin ini akan memulai ulang. / Tidak.

Tidak, dengar.

Kurasa...

Kau harus membunuh seseorang yang kau cintai untuk mengakhiri ini.

Tunggu, jangan!

Maaf.

Jangan, tunggu! Kumohon!

Jangan, kumohon!

Ini indah, 'kan?

Aku akan bawa ini ke rubanah.

Baik.

Hei, Sayang.

Maaf.

Indah, bukan?

Ya.

Andai Chris ada di sini melihatnya.

Untuk melihatmu.

Dia ada di sini, Laura. Di dalam dan di hati kita.

Baik.

Ya, tentu.

Dia bilang kita bisa langsung masuk.

Sungguh?

Ini besar sekali.

Ya. Jadi, bagaimana?

Aku suka. / Ya?

Sejauh ini.

Aku juga.

Kenapa kau tidak tunggu orangnya? Aku akan melihat-lihat tempat ini.

Tentu. Jangan pergi terlalu jauh.

Baik.

David?

Halo.

Selamat datang di rumah besar.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )