Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,640 --> 00:00:09,442
Mais pourquoi intime?
2
00:00:09,509 --> 00:00:11,211
- Bien parce que! On veut
une fête qui nous ressemble!
3
00:00:11,277 --> 00:00:12,212
(ding!)
4
00:00:12,278 --> 00:00:15,582
Un truc simple,
sans chichi!
5
00:00:15,648 --> 00:00:18,618
- Alors je sais même pas
par quoi commencer. Un,
6
00:00:18,685 --> 00:00:20,620
il faut pas confondre
simple et bâclé.
7
00:00:20,687 --> 00:00:21,721
(ding!)
8
00:00:21,788 --> 00:00:23,556
Un mariage, ça se prépare,
ça s'organise,
9
00:00:23,623 --> 00:00:25,158
ça se pense même. Enfin, sauf si
10
00:00:25,225 --> 00:00:27,293
tu veux que ce soit la première
étape de ton divorce! Hum?
11
00:00:27,360 --> 00:00:28,595
(petit rire)
12
00:00:29,929 --> 00:00:31,398
- Et deux donc?
13
00:00:31,464 --> 00:00:32,932
- Mais y a pas de deux!
14
00:00:32,999 --> 00:00:35,201
Si t'es pas capable d'organiser
une journée, comment tu veux
15
00:00:35,268 --> 00:00:36,836
t'engager sur
les 40 prochaines années?
16
00:00:36,903 --> 00:00:38,638
- N'importe quoi!
Bien et toi Alex,
17
00:00:38,705 --> 00:00:41,341
tu dis rien! Ça va?
18
00:00:41,408 --> 00:00:42,642
- Tu souris bêtement, surtout.
19
00:00:42,709 --> 00:00:46,479
- Oui, oui. Il y a Pierre
qui m'a proposé
20
00:00:46,546 --> 00:00:47,480
qu'on s'installe ensemble.
21
00:00:47,547 --> 00:00:48,748
- T'as dit quoi?
22
00:00:48,815 --> 00:00:50,216
- Bien euh... oui!
23
00:00:50,283 --> 00:00:52,986
- Bravo, bravo!
- Mais c'est super!
24
00:00:53,052 --> 00:00:55,321
- Ah! Hum!
25
00:00:55,388 --> 00:00:57,090
Bien du coup, on commence
par un test, hein!
26
00:00:57,157 --> 00:00:58,525
On a dit qu'on essayait
27
00:00:58,591 --> 00:01:00,760
une semaine et puis bon,
bien après, on verra.
28
00:01:00,827 --> 00:01:02,929
- Ça va très bien se passer.
Il est parfait, Pierre!
29
00:01:02,996 --> 00:01:05,398
- Ouais! Et puis il a l'air
tellement amoureux, hein!
30
00:01:05,465 --> 00:01:07,500
- Ah! Non, mais là,
je le sens bien!
31
00:01:07,567 --> 00:01:10,036
(vibration)
32
00:01:10,103 --> 00:01:11,538
Allô.
33
00:01:11,604 --> 00:01:13,139
Oui.
34
00:01:13,206 --> 00:01:14,574
Oui...
35
00:01:14,641 --> 00:01:16,176
- Ça tire un peu sur
les petits cheveux, là!
36
00:01:16,242 --> 00:01:17,744
- Ah! Chocotte!
- Hein?
37
00:01:17,811 --> 00:01:19,412
- Bien ça tire
sur les petits cheveux!
38
00:01:19,479 --> 00:01:20,947
- OK.
39
00:01:21,014 --> 00:01:22,048
D'accord.
40
00:01:22,115 --> 00:01:23,650
Euh...
41
00:01:23,716 --> 00:01:25,218
On a retrouvé une jeune fille
dans un cercueil, là.
42
00:01:25,285 --> 00:01:26,786
Il faut que j'y aille.
43
00:01:26,853 --> 00:01:31,825
Bien du coup, pour la couleur,
je repasserai, hein! Merci!
44
00:01:31,891 --> 00:01:32,826
- Alex!
45
00:01:32,892 --> 00:01:34,928
- À plus! Ouais, ouais, ouais!
46
00:01:34,994 --> 00:01:35,929
(rires)
47
00:01:35,995 --> 00:01:37,697
Au revoir, madame!
48
00:01:37,764 --> 00:01:42,535
(indicatif musical)
49
00:01:42,602 --> 00:01:49,576
♪ ♪ ♪
50
00:01:49,642 --> 00:01:58,685
♪ ♪ ♪
51
00:01:58,751 --> 00:02:05,358
♪ ♪ ♪
52
00:02:05,425 --> 00:02:11,464
♪ ♪ ♪
53
00:02:11,531 --> 00:02:13,466
(ouverture de la portière)
54
00:02:13,533 --> 00:02:14,467
(claquement)
55
00:02:14,534 --> 00:02:18,638
(cloche de l'église)
56
00:02:18,705 --> 00:02:19,906
Et toi, avec Iggy,
57
00:02:19,973 --> 00:02:21,307
tu te projettes?
58
00:02:21,374 --> 00:02:22,976
- Je vous ai déjà dit
qu'on n'était pas en couple.
59
00:02:23,042 --> 00:02:24,444
On traîne ensemble, c'est tout!
60
00:02:24,511 --> 00:02:26,079
- Arrête! Vous êtes
ensemble toute la journée!
61
00:02:26,145 --> 00:02:27,647
- Et alors?
62
00:02:27,714 --> 00:02:30,617
- Alors vous avez des projets
jusqu'aux vacances prochaines!
63
00:02:30,683 --> 00:02:32,285
- Et?
64
00:02:32,352 --> 00:02:35,221
- Elle a rencontré tes parents!
- Je vois pas le rapport.
65
00:02:35,288 --> 00:02:37,624
- Vous êtes ensemble toute
la journée, vous avez prévu
66
00:02:37,690 --> 00:02:40,527
des vacances ensemble et
tu lui as présenté tes parents
67
00:02:40,593 --> 00:02:43,129
et tu n'appelles pas
ça être en couple?
68
00:02:43,196 --> 00:02:45,465
- Non!
69
00:02:45,532 --> 00:02:46,666
(claquement)
70
00:02:46,733 --> 00:02:49,002
- C'est quoi pour toi
71
00:02:49,068 --> 00:02:50,537
être en couple?
72
00:02:50,603 --> 00:02:53,506
- Je sais pas! Prendre un chien,
par exemple!
73
00:02:53,573 --> 00:02:57,010
- Mais Iggy m'a dit que
vous alliez prendre un hamster!
74
00:02:57,076 --> 00:02:59,078
- Oui, mais ça n'a rien à voir!
Un hamster, c'est une projection
75
00:02:59,145 --> 00:03:02,015
sur 15 jours alors
qu'un chien, c'est pour 15 ans.
76
00:03:02,081 --> 00:03:05,018
On va où, là?
- Bien au cimetière!
77
00:03:05,084 --> 00:03:06,886
Tiens Stéphanie, tu peux
me le garder s'il te plaît?
78
00:03:06,953 --> 00:03:09,923
- Pourquoi?
- Bien parce qu'on a un corps!
79
00:03:09,989 --> 00:03:11,524
- Et alors, un mort
dans un cimetière,
80
00:03:11,591 --> 00:03:15,061
c'est un peu habituel, non?
- Pas là.
81
00:03:15,128 --> 00:03:17,497
♪ ♪ ♪
82
00:03:17,564 --> 00:03:23,069
♪ ♪ ♪
83
00:03:23,136 --> 00:03:25,171
- (Antoine): Ça va?
- (Alex): C'est bien.
84
00:03:25,238 --> 00:03:27,540
- (Antoine): Bon, c'est une
jeune femme. On l'a retrouvée
85
00:03:27,607 --> 00:03:29,742
dans un cercueil dont
le couvercle a été cloué.
86
00:03:29,809 --> 00:03:32,011
Ensuite, le cercueil a été
enterré et recouvert
87
00:03:32,078 --> 00:03:33,413
de cailloux blancs.
88
00:03:33,479 --> 00:03:35,548
- Être enterré vivant,
c'est ma pire angoisse!
89
00:03:35,615 --> 00:03:37,650
Et comment on s'en est aperçu?
90
00:03:37,717 --> 00:03:40,453
- Le tueur a utilisé un trou
creusé pour quelqu'un d'autre.
91
00:03:40,520 --> 00:03:42,989
Le fossoyeur a remarqué ce matin
que le trou avait été recouvert.
92
00:03:43,056 --> 00:03:44,757
Il a aussitôt appelé la police,
93
00:03:44,824 --> 00:03:47,026
mais quand on a déterré
le cercueil,
94
00:03:47,093 --> 00:03:50,296
la jeune femme
était déjà morte.
95
00:03:50,363 --> 00:03:54,100
♪ ♪ ♪
96
00:03:54,167 --> 00:03:58,571
♪ ♪ ♪
97
00:03:58,638 --> 00:04:00,773
Regarde-moi ça, les traces
de griffes et de sang.
98
00:04:00,840 --> 00:04:03,843
T'imagines l'horreur?
Être enterrée vivante!
99
00:04:03,910 --> 00:04:05,178
- Ah! Ouais!
100
00:04:05,244 --> 00:04:09,082
Elle a dû essayer de sortir
en griffant comme ça
101
00:04:09,148 --> 00:04:11,250
la paroi, mais c'était
trop long.
102
00:04:11,317 --> 00:04:14,253
Avec les clous et le poids
de la terre par-dessus...
103
00:04:14,320 --> 00:04:16,956
(soupir)
104
00:04:17,023 --> 00:04:21,527
♪ ♪ ♪
105
00:04:21,594 --> 00:04:25,465
♪ ♪ ♪
106
00:04:25,531 --> 00:04:29,302
- On dirait le Christ.
107
00:04:29,369 --> 00:04:31,771
- Ouais.
108
00:04:31,838 --> 00:04:33,039
♪ ♪ ♪
109
00:04:33,106 --> 00:04:36,442
Sauf que elle,
on ne lui a pas cloué les mains.
110
00:04:36,509 --> 00:04:39,445
♪ ♪ ♪
111
00:04:39,512 --> 00:04:42,382
Ni les pieds d'ailleurs.
112
00:04:42,448 --> 00:04:44,250
♪ ♪ ♪
113
00:04:44,317 --> 00:04:48,254
Ah! Elle n'a pas de lésion.
114
00:04:48,321 --> 00:04:49,856
Il y a juste
le bout des doigts
115
00:04:49,922 --> 00:04:51,457
et les ongles
qui sont abîmés.
116
00:04:51,524 --> 00:04:54,127
- Vous voulez dire qu'un cinglé
117
00:04:54,193 --> 00:04:56,095
l'a barbouillée avec le sang
de quelqu'un d'autre?
118
00:04:56,162 --> 00:04:58,164
♪ ♪ ♪
119
00:04:58,231 --> 00:05:00,166
- Apparemment.
120
00:05:00,233 --> 00:05:02,735
Il lui a dessiné
des symboles christiques
121
00:05:02,802 --> 00:05:05,238
et il l'a laissée mourir.
122
00:05:05,304 --> 00:05:08,174
(soupir)
123
00:05:08,241 --> 00:05:12,245
- Les squames,
les yeux enfoncés,
124
00:05:12,311 --> 00:05:16,382
les taches, là,
sur les coudes.
125
00:05:16,449 --> 00:05:19,118
Elle était dans un état
de déshydratation sévère.
126
00:05:19,185 --> 00:05:21,487
- Contusions du visage.
127
00:05:21,554 --> 00:05:24,757
Cyanose des lèvres...
128
00:05:26,159 --> 00:05:29,128
et du bout des doigts.
129
00:05:29,195 --> 00:05:31,197
- Elle est probablement morte
par asphyxie.
130
00:05:31,264 --> 00:05:32,965
À confirmer à l'autopsie
interne.
131
00:05:33,032 --> 00:05:34,567
♪ ♪ ♪
132
00:05:34,634 --> 00:05:38,571
- Aucune contusion,
aucun hématome.
133
00:05:38,638 --> 00:05:41,207
Elle n'a pas été frappée
ni étranglée.
134
00:05:41,274 --> 00:05:42,542
- Hum!
135
00:05:42,608 --> 00:05:44,410
- Elle n'a même pas été
forcée à s'allonger
136
00:05:44,477 --> 00:05:45,945
ni maintenue le temps de clouer
137
00:05:46,012 --> 00:05:47,280
le cercueil.
138
00:05:47,346 --> 00:05:49,415
Sinon, elle aurait des marques,
là, sur les bras
139
00:05:49,482 --> 00:05:51,417
et au niveau des épaules.
140
00:05:51,484 --> 00:05:53,186
♪ ♪ ♪
141
00:05:53,252 --> 00:05:55,421
- Non. À part les ongles et
le bout des doigts abîmés
142
00:05:55,488 --> 00:05:57,423
quand elle a cherché à ouvrir
le cercueil, elle n'a rien.
143
00:05:57,490 --> 00:05:58,825
- Ça veut dire
144
00:05:58,891 --> 00:06:00,026
qu'on l'aurait cru morte
et qu'on l'aurait enterrée.
145
00:06:00,093 --> 00:06:01,494
C'est horrible.
146
00:06:01,561 --> 00:06:03,096
- Bien s'il n'y avait pas
cette mise en scène macabre,
147
00:06:03,162 --> 00:06:06,132
on aurait pu croire en effet
à une catalepsie.
148
00:06:06,199 --> 00:06:08,668
- Bien je vais faire
analyser le sang.
149
00:06:08,735 --> 00:06:10,369
Vu qu'elle n'a aucune plaie,
150
00:06:10,436 --> 00:06:12,171
c'est peut-être celui
de l'assassin.
151
00:06:12,238 --> 00:06:14,040
- (Antoine): On recherche toutes
152
00:06:14,107 --> 00:06:15,775
les adolescentes entre 15
et 20 ans dans le fichier
153
00:06:15,842 --> 00:06:17,143
des personnes disparues.
154
00:06:17,210 --> 00:06:19,412
- Et tous les détraqués
religieux de la région!
155
00:06:19,479 --> 00:06:21,748
- Ouais, et on interroge
le fossoyeur aussi pour voir
156
00:06:21,814 --> 00:06:23,549
s'il a vu quelqu'un
transporter le cercueil.
157
00:06:23,616 --> 00:06:25,118
À mon avis, il faut être
plusieurs pour déplacer un truc
158
00:06:25,184 --> 00:06:26,686
comme ça.
- On a une caméra
159
00:06:26,753 --> 00:06:28,321
de vidéosurveillance à l'entrée
du cimetière, ça donnera
160
00:06:28,387 --> 00:06:29,622
peut-être quelque chose.
161
00:06:29,689 --> 00:06:31,023
- Ils ont dû venir en camion
ou en camionnette.
162
00:06:31,090 --> 00:06:32,558
- Je vais essayer de retrouver
les pompes funèbres
163
00:06:32,625 --> 00:06:34,460
qui ont vendu le cercueil.
164
00:06:34,527 --> 00:06:36,028
- Hé! Pincé,
qu'est-ce qu'il y a?
165
00:06:36,095 --> 00:06:37,597
Je vous sens un peu
à fleur de peau, là.
166
00:06:37,663 --> 00:06:39,065
- Absolument pas, non.
167
00:06:39,132 --> 00:06:42,201
- Si, il y a quelque chose
qui cloche. Un truc personnel?
168
00:06:42,268 --> 00:06:44,170
- Il y a rien de personnel.
169
00:06:44,237 --> 00:06:45,938
Je veux juste m'assurer que
les salauds qui ont enterré
170
00:06:46,005 --> 00:06:47,707
une gamine vivante vont pourrir
en prison jusqu'à la fin
171
00:06:47,774 --> 00:06:48,708
de leurs jours!
172
00:06:48,775 --> 00:06:52,044
♪ ♪ ♪
173
00:06:52,111 --> 00:06:57,083
♪ ♪ ♪
174
00:06:57,150 --> 00:06:59,886
♪ ♪ ♪
175
00:06:59,952 --> 00:07:05,057
♪ ♪ ♪
176
00:07:05,124 --> 00:07:08,060
(claquement)
177
00:07:08,127 --> 00:07:10,096
- Euh... En parlant
de personnel,
178
00:07:10,163 --> 00:07:11,531
je veux pas m'immiscer,
179
00:07:11,597 --> 00:07:15,568
mais votre femme, enfin,
votre ancienne femme...
180
00:07:15,635 --> 00:07:18,137
- Oh là! Vous voulez
des conseils pour votre futur
181
00:07:18,204 --> 00:07:20,139
mariage? Je suis
désolé mon vieux,
182
00:07:20,206 --> 00:07:22,175
je suis plutôt mal placé
pour vous en donner.
183
00:07:22,241 --> 00:07:23,409
Ma femme m'a foutu dehors.
184
00:07:23,476 --> 00:07:25,278
- Écoutez...
- En même temps,
185
00:07:25,344 --> 00:07:28,414
c'est peut-être pas plus mal,
hein? Si je réfléchis bien,
186
00:07:28,481 --> 00:07:30,817
c'était quelqu'un de
particulièrement chiant...
187
00:07:30,883 --> 00:07:32,251
(Il se racle la gorge.)
188
00:07:33,352 --> 00:07:36,055
- Ah!
189
00:07:36,122 --> 00:07:38,090
- Quelqu'un de bien,
190
00:07:38,157 --> 00:07:40,359
de très bien même!
191
00:07:40,426 --> 00:07:41,661
Véronique,
192
00:07:41,727 --> 00:07:44,096
qu'est-ce que tu fais là?
193
00:07:44,163 --> 00:07:45,698
- Je suis venue faire la paix.
194
00:07:45,765 --> 00:07:47,767
Je veux que tu rentres
à la maison, Antoine.
195
00:07:53,039 --> 00:07:55,608
♪ ♪ ♪
196
00:07:55,675 --> 00:07:58,010
(claquement)
197
00:07:58,077 --> 00:07:59,545
♪ ♪ ♪
198
00:07:59,612 --> 00:08:04,984
(voix de Diane qui débarque
du véhicule)
199
00:08:05,051 --> 00:08:06,786
- (Diane): C'est sans doute pas
des miracles,
200
00:08:06,853 --> 00:08:07,787
mais il y a quand même...
201
00:08:07,854 --> 00:08:10,857
Ah!
- Merde! Il y a Louis!
202
00:08:10,923 --> 00:08:13,226
Il ne supporte pas
que je fume!
203
00:08:13,292 --> 00:08:15,695
(Diane soupire.)
- Antoine!
204
00:08:15,761 --> 00:08:17,864
Tu vas bien?
205
00:08:17,930 --> 00:08:20,299
- Il peut pas aller bien,
le pauvre homme, il vient
206
00:08:20,366 --> 00:08:22,168
de se réconcilier
avec sa femme!
207
00:08:22,235 --> 00:08:23,402
- Ah!
208
00:08:23,469 --> 00:08:24,904
- Mais c'est stupide! Enfin,
je... T'es sûr?
209
00:08:24,971 --> 00:08:26,606
Après tout ce qu'elle
t'a fait subir?
210
00:08:26,672 --> 00:08:28,975
- Ah! Bien de son point de vue,
c'est plutôt moi qui lui ai fait
211
00:08:29,041 --> 00:08:31,377
quelque chose, hein! En même
temps, un enfant caché
212
00:08:31,444 --> 00:08:32,211
je peux pas lui donner tort!
213
00:08:32,278 --> 00:08:33,613
- Oui, enfin, bon!
214
00:08:33,679 --> 00:08:36,382
Qui n'a pas un enfant caché
quelque part, hein?
215
00:08:36,449 --> 00:08:38,818
♪ ♪ ♪
216
00:08:38,885 --> 00:08:41,087
♪ ♪ ♪
217
00:08:41,153 --> 00:08:42,922
- Hum!
218
00:08:42,989 --> 00:08:43,923
♪ ♪ ♪
219
00:08:43,990 --> 00:08:45,858
- Qu'est-ce que tu racontes?
220
00:08:45,925 --> 00:08:48,094
♪ ♪ ♪
221
00:08:48,160 --> 00:08:52,098
- Olivia Amblard, tout juste
18 ans, déscolarisée.
222
00:08:52,164 --> 00:08:53,399
Elle n'a pas eu le bac.
223
00:08:53,466 --> 00:08:55,902
Disparition déclarée
il y a trois jours.
224
00:08:55,968 --> 00:08:57,637
- Mais ses parents ont attendu
tout ce temps?
225
00:08:57,703 --> 00:08:59,705
- Le commissariat a reçu
un appel anonyme.
226
00:08:59,772 --> 00:09:01,374
Les parents n'ont rien
déclaré du tout.
227
00:09:01,440 --> 00:09:06,078
- Qu'est-ce qui s'est passé
entre sa disparition et sa mort?
228
00:09:06,145 --> 00:09:07,747
C'est quand même
long, trois jours!
229
00:09:07,813 --> 00:09:09,615
- Son ravisseur a dû
la séquestrer.
230
00:09:09,682 --> 00:09:11,284
- Pourquoi? Elle est
morte quand?
231
00:09:11,350 --> 00:09:12,919
- Il y a une douzaine d'heures,
232
00:09:12,985 --> 00:09:15,721
je dirais. Bien je vais dater
plus précisément avec les vers.
233
00:09:15,788 --> 00:09:18,157
- Et le sang, on sait
à qui il appartient?
234
00:09:18,224 --> 00:09:19,892
- Maintenant, oui.
235
00:09:19,959 --> 00:09:21,694
C'est à elle.
236
00:09:21,761 --> 00:09:25,665
- On lui a versé son propre sang
sur le corps? Pourquoi?
237
00:09:25,731 --> 00:09:27,900
- C'est son sang et, en même
temps, il n'y a aucune coupure,
238
00:09:27,967 --> 00:09:29,168
aucune blessure.
239
00:09:29,235 --> 00:09:31,203
- Et comment est-ce
qu'elle a pu saigner alors?
240
00:09:31,270 --> 00:09:33,439
- Ça ressemble à des pathologies
rares : hématidrose
241
00:09:33,506 --> 00:09:35,441
et molacrie,
ce qui expliquerait
242
00:09:35,508 --> 00:09:37,376
les saignements
sans blessures, mais...
243
00:09:37,443 --> 00:09:39,645
- Elle n'a pas d'anomalie
des glandes sudoripares...
244
00:09:39,712 --> 00:09:41,747
- Ni d'inflammation
des petits vaisseaux.
245
00:09:41,814 --> 00:09:43,983
- Elle souffrait d'une forme
d'hémophilie.
246
00:09:44,050 --> 00:09:45,184
- Non. Ses analyses de sang
247
00:09:45,251 --> 00:09:47,787
ne montrent aucun trouble
de la coagulation.
248
00:09:47,853 --> 00:09:50,523
- Il doit bien y avoir
une explication!
249
00:09:50,589 --> 00:09:51,524
- Oui.
250
00:09:51,590 --> 00:09:53,125
Il y en a une!
251
00:09:53,192 --> 00:09:54,327
(cloche)
252
00:09:54,393 --> 00:09:56,162
Un miracle!
253
00:09:56,228 --> 00:09:57,463
(petit rire retenu)
254
00:09:57,530 --> 00:09:59,799
(soupir)
255
00:10:02,668 --> 00:10:04,737
(grincement de la porte)
256
00:10:04,804 --> 00:10:07,106
- Alex!
257
00:10:07,173 --> 00:10:11,043
En parlant de miracle, tu sais
quoi? Véronique est revenue!
258
00:10:11,110 --> 00:10:12,979
(long soupir)
259
00:10:13,045 --> 00:10:14,814
- Pas sûre que le clergé
classerait ça
260
00:10:14,880 --> 00:10:16,949
dans la rubrique miracles!
261
00:10:17,016 --> 00:10:18,517
- On va aller manger
en tête-à-tête.
262
00:10:18,584 --> 00:10:20,586
On a décidé de se donner
une chance.
263
00:10:20,653 --> 00:10:22,254
- Ah!
264
00:10:22,321 --> 00:10:23,356
(eau renversée)
265
00:10:24,323 --> 00:10:25,358
♪ ♪ ♪
266
00:10:25,424 --> 00:10:27,693
- Qu'est-ce qu'elle a?
- Je sais pas.
267
00:10:29,362 --> 00:10:30,463
C'est les parents, là?
268
00:10:30,529 --> 00:10:35,301
- Oui, Nadine et
Sylvain Amblard.
269
00:10:35,368 --> 00:10:42,041
♪ ♪ ♪
270
00:10:42,108 --> 00:10:48,614
♪ ♪ ♪
271
00:10:48,681 --> 00:10:52,284
♪ ♪ ♪
272
00:10:52,351 --> 00:10:55,654
♪ ♪ ♪
273
00:10:55,721 --> 00:11:00,559
♪ ♪ ♪
274
00:11:00,626 --> 00:11:02,628
♪ ♪ ♪
275
00:11:02,695 --> 00:11:04,964
- C'est...
276
00:11:05,031 --> 00:11:07,266
C'est bien notre Olivia.
277
00:11:07,333 --> 00:11:10,569
♪ ♪ ♪
278
00:11:10,636 --> 00:11:18,944
♪ ♪ ♪
279
00:11:19,011 --> 00:11:23,049
♪ ♪ ♪
280
00:11:23,115 --> 00:11:27,486
♪ ♪ ♪
281
00:11:27,553 --> 00:11:32,491
♪ ♪ ♪
282
00:11:32,558 --> 00:11:38,164
♪ ♪ ♪
283
00:11:38,230 --> 00:11:40,366
- Je vous remercie d'avoir
accepté de témoigner,
284
00:11:40,433 --> 00:11:42,001
Monsieur Amblard.
285
00:11:43,335 --> 00:11:46,505
Monsieur Amblard, à votre avis,
est-ce que quelqu'un aurait pu
286
00:11:46,572 --> 00:11:48,140
en vouloir votre fille?
287
00:11:48,207 --> 00:11:52,845
- Non, je... je ne vois pas.
288
00:11:52,912 --> 00:11:56,215
Elle avait gardé quelques amis
du lycée, des ados, mais...
289
00:11:56,282 --> 00:11:59,385
aucun d'entre eux n'aurait pu
faire un truc pareil.
290
00:11:59,452 --> 00:12:00,719
- Elle avait un petit ami?
291
00:12:00,786 --> 00:12:02,188
- Non, ça ne l'intéressait pas.
292
00:12:02,254 --> 00:12:05,257
Elle ne sortait plus beaucoup
depuis quelques temps.
293
00:12:05,324 --> 00:12:08,094
- Vous n'avez pas signalé
sa disparition. Pourquoi?
294
00:12:08,160 --> 00:12:10,362
- Ma fille était majeure.
295
00:12:10,429 --> 00:12:11,530
- Mais elle vivait chez vous.
296
00:12:11,597 --> 00:12:12,865
- Hum...
297
00:12:12,932 --> 00:12:15,334
- Elle a disparu
combien de temps?
298
00:12:15,401 --> 00:12:16,368
- Trois semaines.
299
00:12:16,435 --> 00:12:18,170
- Trois semaines!
300
00:12:18,237 --> 00:12:20,206
Et vous n'avez pas cherché
à savoir où elle était?
301
00:12:20,272 --> 00:12:22,842
- Elle avait besoin
de prendre du recul.
302
00:12:22,908 --> 00:12:26,412
Elle avait du mal
à accepter son statut.
303
00:12:26,479 --> 00:12:29,048
- Quel statut?
304
00:12:29,115 --> 00:12:32,017
- Vous avez vu ses paumes
et son visage?
305
00:12:32,084 --> 00:12:35,020
Ma fille était une sainte,
monsieur.
306
00:12:35,087 --> 00:12:36,589
- Pourquoi votre fille est
partie de chez vous,
307
00:12:36,655 --> 00:12:38,657
Monsieur Amblard?
- Les relations entre elle
308
00:12:38,724 --> 00:12:40,659
et ma femme n'étaient
pas très bonnes.
309
00:12:40,726 --> 00:12:43,863
- Pour quelle raison,
d'après vous?
310
00:12:43,929 --> 00:12:45,397
- Parce que Nadine
la considérait comme un être
311
00:12:45,464 --> 00:12:48,901
à part, alors qu'Olivia voulait
juste vivre sa vie,
312
00:12:48,968 --> 00:12:52,104
être une adolescente normale,
comme sa soeur.
313
00:12:52,171 --> 00:12:55,307
- (Nadine): Elle était
différente.
314
00:12:55,374 --> 00:12:57,243
Elle apportait du bonheur
315
00:12:57,309 --> 00:13:00,179
et du réconfort aux gens
malheureux.
316
00:13:00,246 --> 00:13:02,548
- Et comment?
317
00:13:02,615 --> 00:13:09,522
- Par son existence,
sa foi, sa volonté.
318
00:13:09,588 --> 00:13:12,024
- La sienne ou la vôtre?
319
00:13:12,091 --> 00:13:14,093
- Non, la sienne.
320
00:13:14,160 --> 00:13:16,629
Ses stigmates avaient fait
d'elle une icône.
321
00:13:16,695 --> 00:13:18,697
Les gens venaient
pour la toucher.
322
00:13:18,764 --> 00:13:20,699
- La toucher?
323
00:13:20,766 --> 00:13:22,735
Pour guérir,
vous voulez dire?
324
00:13:22,801 --> 00:13:27,006
- Dieu ne lui avait pas donné
ce don par hasard.
325
00:13:27,072 --> 00:13:31,343
Elle avait une mission.
326
00:13:31,410 --> 00:13:33,379
- C'est vrai qu'elle avait
des stigmates,
327
00:13:33,445 --> 00:13:34,446
mais c'était une maladie.
328
00:13:34,513 --> 00:13:36,015
♪ ♪ ♪
329
00:13:36,081 --> 00:13:39,285
Une malédiction.
330
00:13:39,351 --> 00:13:42,321
- Visiblement, la gamine avait
fugué à cause de sa mère.
331
00:13:42,388 --> 00:13:44,490
C'était trop lourd à porter,
ces stigmates.
332
00:13:44,557 --> 00:13:46,625
- À 18 ans, être considérée
comme une sainte
333
00:13:46,692 --> 00:13:48,460
pendant que tes petits camarades
vont en boîte de nuit,
334
00:13:48,527 --> 00:13:50,029
je comprends que ça soit
pénible, oui.
335
00:13:50,095 --> 00:13:51,163
- La vidéosurveillance,
336
00:13:51,230 --> 00:13:52,965
ça donne quoi?
- On voit une camionnette
337
00:13:53,032 --> 00:13:55,568
qui s'arrête devant le portail
du cimetière, mais il fait nuit.
338
00:13:55,634 --> 00:13:57,403
Impossible de repérer
une immatriculation.
339
00:13:57,469 --> 00:13:59,772
Mais après...
340
00:13:59,838 --> 00:14:02,541
C'est bizarre.
Venez voir.
341
00:14:02,608 --> 00:14:05,811
♪ ♪ ♪
342
00:14:05,878 --> 00:14:07,146
(touche du clavier)
343
00:14:07,213 --> 00:14:09,782
(soupir)
344
00:14:09,848 --> 00:14:14,253
♪ ♪ ♪
345
00:14:14,320 --> 00:14:15,854
- Même avec un diable,
346
00:14:15,921 --> 00:14:18,257
transporter un cercueil tout
seul, ça devrait être beaucoup
347
00:14:18,324 --> 00:14:22,261
plus compliqué que ça.
- Sauf si le cercueil est vide.
348
00:14:22,328 --> 00:14:23,529
♪ ♪ ♪
349
00:14:23,596 --> 00:14:24,763
Regardez.
350
00:14:24,830 --> 00:14:25,764
(touche du clavier)
351
00:14:25,831 --> 00:14:27,666
Vous allez comprendre.
352
00:14:27,733 --> 00:14:29,501
♪ ♪ ♪
353
00:14:29,568 --> 00:14:35,941
♪ ♪ ♪
354
00:14:36,008 --> 00:14:37,776
- Elle était vivante.
355
00:14:37,843 --> 00:14:39,478
- Il l'a emmenée comme ça
jusqu'au trou.
356
00:14:39,545 --> 00:14:41,647
♪ ♪ ♪
357
00:14:41,714 --> 00:14:44,383
- Repassez l'image.
358
00:14:44,450 --> 00:14:47,186
♪ ♪ ♪
359
00:14:47,253 --> 00:14:48,254
(touche du clavier)
360
00:14:48,320 --> 00:14:52,291
- Elle a l'air
complètement ivre.
361
00:14:52,358 --> 00:14:54,460
- Même ivre, elle se serait pas
laissée conduire
362
00:14:54,526 --> 00:14:57,563
comme ça jusqu'au cercueil,
ni même enfermer dedans.
363
00:14:57,630 --> 00:14:59,131
- Non.
364
00:14:59,198 --> 00:15:01,700
Elle devait être dans un état
de conscience très altéré.
365
00:15:01,767 --> 00:15:03,569
- Vous voulez dire
qu'on l'aurait droguée?
366
00:15:03,636 --> 00:15:05,738
On verra ça avec
les analyses de sang.
367
00:15:05,804 --> 00:15:08,841
- Quel genre d'ordure peut
préméditer un truc pareil?
368
00:15:08,907 --> 00:15:10,409
Droguer une gamine de 18 ans
369
00:15:10,476 --> 00:15:12,645
et la clouer dans
son propre cercueil.
370
00:15:12,711 --> 00:15:13,846
Il faut un sacré mobile, hein,
371
00:15:13,912 --> 00:15:15,848
pour tuer de façon si cruelle.
372
00:15:15,914 --> 00:15:18,417
- Quelqu'un dans son entourage
aurait une camionnette blanche?
373
00:15:18,484 --> 00:15:20,619
- Pour les parents, j'ai
vérifié, ça n'a rien donné.
374
00:15:20,686 --> 00:15:22,488
Mais ils ont pu
en louer une, hein!
375
00:15:22,554 --> 00:15:25,691
- Bon! Il faut qu'on détermine
où Olivia a disparu
376
00:15:25,758 --> 00:15:27,559
et ce qu'elle a fait durant
les trois dernières semaines
377
00:15:27,626 --> 00:15:30,262
avant sa mort.
- La fête, j'espère.
378
00:15:30,329 --> 00:15:32,164
Avant d'être assassinée.
379
00:15:32,231 --> 00:15:35,668
- En parlant de ça, vous...
vous me rappelez
380
00:15:35,734 --> 00:15:37,303
que j'ai rendez-vous
avec ma femme demain.
381
00:15:37,369 --> 00:15:38,971
- En parlant de fête
ou d'assassinat?
382
00:15:39,038 --> 00:15:40,773
- Euh... Je sais pas.
383
00:15:40,839 --> 00:15:42,408
Je vous dirai ça lundi,
mon vieux!
384
00:15:42,474 --> 00:15:44,810
(raclement de gorge)
385
00:15:44,877 --> 00:15:46,478
♪ ♪ ♪
386
00:15:46,545 --> 00:15:50,582
- Viens, Monsieur.
(Le chien gémit.)
387
00:15:50,649 --> 00:15:55,821
- Oh! J'avais oublié!
T'emménages chez Pierre ce soir!
388
00:15:55,888 --> 00:15:57,456
Ça va, t'as pas trop le trac?
389
00:15:57,523 --> 00:16:00,459
- Au contraire, hein! Je vais
souffler un peu parce que entre
390
00:16:00,526 --> 00:16:03,929
mon frère, Iggy et Théo, c'est
l'auberge espagnole chez moi!
391
00:16:03,996 --> 00:16:05,964
- Ah! Quand même, c'est pas rien
d'emménager avec quelqu'un!
392
00:16:06,031 --> 00:16:08,534
- On n'emménage pas, c'est
juste une semaine!
393
00:16:08,600 --> 00:16:11,136
- Ouais! Ça s'appelle
un CDD, ma fille
394
00:16:11,203 --> 00:16:13,138
et s'il est content de toi,
395
00:16:13,205 --> 00:16:16,408
il va renouveler ton contrat!
- Oh! Bien je croise les doigts
396
00:16:16,475 --> 00:16:18,777
parce que t'as raison, hein,
les CDI, c'est pas si fréquent.
397
00:16:18,844 --> 00:16:20,579
Regarde mon frère!
- Non, mais il y a Louis
398
00:16:20,646 --> 00:16:22,981
qui m'a dit que sa femme
voulait revenir.
399
00:16:23,048 --> 00:16:25,250
C'est génial!
Il doit être heureux, non?
400
00:16:25,317 --> 00:16:26,352
(fracas)
401
00:16:27,152 --> 00:16:29,988
(fracas)
402
00:16:30,055 --> 00:16:31,523
♪ ♪ ♪
403
00:16:31,590 --> 00:16:33,058
- Oui, en même temps, ça serait
dommage qu'il se réconcilie
404
00:16:33,125 --> 00:16:35,661
plus par devoir
que par amour.
405
00:16:35,728 --> 00:16:39,064
- Fais-lui confiance, hein?
Puis pense un petit peu à toi!
406
00:16:39,131 --> 00:16:40,699
(petit rire)
407
00:16:40,766 --> 00:16:43,302
- Allez viens, Monsieur!
408
00:16:43,369 --> 00:16:44,436
♪ L'amour est enfant ♪
409
00:16:44,503 --> 00:16:47,906
♪ De bohème,
il n'a jamais ♪
410
00:16:47,973 --> 00:16:50,542
♪ Jamais connu de loi ♪
411
00:16:50,609 --> 00:16:53,412
♪ Si tu ne m'aimes pas
je t'aime ♪
412
00:16:53,479 --> 00:16:54,546
(toc! toc! toc!)
413
00:16:54,613 --> 00:16:56,348
- Oui!
414
00:16:56,415 --> 00:16:59,251
Salut.
- Salut.
415
00:16:59,318 --> 00:17:01,120
J'ai pris quelques trucs, hein!
Ça te dérange?
416
00:17:01,186 --> 00:17:03,589
- Non, non, vas-y,
fais comme chez toi, hein!
417
00:17:03,655 --> 00:17:06,125
- Monsieur!
- Ah!
418
00:17:06,191 --> 00:17:07,426
♪ ♪ ♪
419
00:17:07,493 --> 00:17:09,528
- Ça t'ennuie pas si
j'ai amené Monsieur?
420
00:17:09,595 --> 00:17:13,065
Il supporte pas de rester seul,
mais il est très facile à vivre.
421
00:17:13,132 --> 00:17:17,503
- Non, non, au contraire,
t'as bien fait!
422
00:17:17,569 --> 00:17:21,173
Bon après...
423
00:17:21,240 --> 00:17:23,142
Je suis plus habitué
aux animaux empaillés.
424
00:17:23,208 --> 00:17:25,277
- Il dort dans mon lit.
425
00:17:25,344 --> 00:17:27,679
♪ ♪ ♪
426
00:17:27,746 --> 00:17:30,849
- C'est marrant, je pensais que
tu plaisantais avec ton chien,
427
00:17:30,916 --> 00:17:32,584
mais en fait pas du tout.
428
00:17:32,651 --> 00:17:35,020
- Non, mais tu verras, hein,
il prend pas de place.
429
00:17:35,087 --> 00:17:36,855
(écoulement de l'eau)
430
00:17:36,922 --> 00:17:39,224
(tintement de la brosse à dents)
431
00:17:39,291 --> 00:17:41,627
♪ ♪ ♪
432
00:17:41,693 --> 00:17:43,162
Mais qu'est-ce que c'est?
433
00:17:43,228 --> 00:17:47,733
- Ça? C'est un masque ventilé
contre l'apnée du sommeil.
434
00:17:47,800 --> 00:17:51,637
- Ah! Ah! Tu fais
de l'apnée du sommeil?
435
00:17:51,703 --> 00:17:53,439
- Non, pas du tout!
Non, non, mais ça ouvre
436
00:17:53,505 --> 00:17:57,643
mes cloisons nasales. Je dors
beaucoup mieux depuis.
437
00:17:57,709 --> 00:17:59,411
- Ah...
438
00:17:59,478 --> 00:18:02,181
- Hé! Sois pas jalouse, hein!
Je t'en offrirai un.
439
00:18:02,247 --> 00:18:03,282
(petit rire)
440
00:18:03,348 --> 00:18:08,987
(profonde respiration)
441
00:18:09,054 --> 00:18:13,625
(ronflement)
442
00:18:13,692 --> 00:18:18,330
(chant des oiseaux)
443
00:18:24,870 --> 00:18:26,738
(étirement)
444
00:18:26,805 --> 00:18:27,739
Salut!
445
00:18:27,806 --> 00:18:29,641
Ça va,
t'as bien dormi?
446
00:18:29,708 --> 00:18:32,444
- Ouais, très bien, et toi?
447
00:18:32,511 --> 00:18:35,481
- Tu gigotes, tu gigotes
beaucoup!
448
00:18:35,547 --> 00:18:46,091
♪ ♪ ♪
449
00:18:46,158 --> 00:18:47,526
(eau qui coule)
450
00:18:47,593 --> 00:18:52,798
♪ ♪ ♪
451
00:18:52,865 --> 00:18:55,567
♪ ♪ ♪
452
00:18:55,634 --> 00:18:58,737
- Alors Monsieur, bien dormi?
453
00:18:58,804 --> 00:19:01,240
- Tu m'étonnes
avec ce qu'il ronfle!
454
00:19:01,306 --> 00:19:04,042
- Quoi, ça t'a gêné?
455
00:19:04,109 --> 00:19:05,544
- Ah! Penses-tu?
456
00:19:05,611 --> 00:19:08,213
Avec une bonne paire de boules
caisses, ça ira très bien.
457
00:19:08,280 --> 00:19:11,116
Ou alors je lui achèterai
une petite machine à ventiler.
458
00:19:11,183 --> 00:19:13,118
♪ ♪ ♪
459
00:19:13,185 --> 00:19:14,786
- Allez, viens Monsieur,
on va manger!
460
00:19:14,853 --> 00:19:21,727
♪ ♪ ♪
461
00:19:21,793 --> 00:19:24,496
Wow! T'as un rencard?
462
00:19:24,563 --> 00:19:26,932
- Moi? Bien non, pourquoi?
463
00:19:26,999 --> 00:19:28,934
- Pfft! On dirait que tu vas
au Festival de Cannes!
464
00:19:29,001 --> 00:19:31,503
- Mais pas du tout! C'est comme
d'habitude, je t'assure.
465
00:19:32,604 --> 00:19:34,406
Bon, comment ça s'est passé?
466
00:19:34,473 --> 00:19:36,041
Bah, ça s'est bien passé, hein!
467
00:19:36,108 --> 00:19:37,643
Mais j'ai l'impression
468
00:19:37,709 --> 00:19:39,745
qu'il n'a pas trop l'habitude
d'être avec quelqu'un.
469
00:19:39,811 --> 00:19:42,281
- Eh oui, mais tu veux que
je te dise, entre toi et moi,
470
00:19:42,347 --> 00:19:43,849
je pense qu'il serait
beaucoup mieux tout seul!
471
00:19:43,916 --> 00:19:47,119
- Quoi, qu'il serait mieux
tout seul qu'avec moi?
472
00:19:47,185 --> 00:19:48,253
- Non, qu'avec elle!
473
00:19:48,320 --> 00:19:50,989
- Mais qui?
Tu parles de qui, là?
474
00:19:51,056 --> 00:19:52,558
- Bien Antoine et sa femme!
475
00:19:52,624 --> 00:19:54,059
- Ah! Ah! Non, excuse!
476
00:19:54,126 --> 00:19:56,028
- Tu croyais que
je parlais de qui?
477
00:19:56,094 --> 00:19:57,362
- Euh... Non, rien.
478
00:19:57,429 --> 00:19:59,164
- Donc, Antoine et sa femme,
ça s'est passé comment?
479
00:19:59,231 --> 00:20:00,265
- Ah! Bien c'est ce soir.
480
00:20:00,332 --> 00:20:01,700
- Les filles!
481
00:20:01,767 --> 00:20:03,902
Pour le mariage, vous diriez
plutôt juin ou septembre?
482
00:20:03,969 --> 00:20:05,704
- Ah! Mais quelle importance,
483
00:20:05,771 --> 00:20:08,106
quand on sait qu'un mariage sur
deux se termine par un divorce,
484
00:20:08,173 --> 00:20:09,641
vraiment, il faut être
suicidaire pour avoir envie
485
00:20:09,708 --> 00:20:10,442
de se marier encore!
486
00:20:10,509 --> 00:20:12,177
- Hum!
487
00:20:12,244 --> 00:20:15,347
♪ ♪ ♪
488
00:20:15,414 --> 00:20:18,917
♪ ♪ ♪
489
00:20:20,586 --> 00:20:22,621
♪ ♪ ♪
490
00:20:22,688 --> 00:20:25,357
- Ouf! Mon Dieu, ma chérie,
491
00:20:25,424 --> 00:20:27,659
mais comment tu peux vivre
dans cette puanteur, là?
492
00:20:27,726 --> 00:20:29,261
- Non, c'est pas
si terrible que ça!
493
00:20:29,328 --> 00:20:30,829
C'est même assez agréable
494
00:20:30,896 --> 00:20:32,264
quand on s'y habitue.
495
00:20:32,331 --> 00:20:34,199
- Ouf!
496
00:20:34,266 --> 00:20:35,867
- Et grâce à mes petits chéris,
497
00:20:35,934 --> 00:20:37,836
on a pu dater le moment
exact de la mort.
498
00:20:37,903 --> 00:20:40,005
Voilà ce qu'on a retrouvé
499
00:20:40,072 --> 00:20:41,340
dans son corps.
500
00:20:41,406 --> 00:20:44,142
Le miracle de la vie
qui continue.
501
00:20:44,209 --> 00:20:46,011
- Elle est morte quand?
502
00:20:46,078 --> 00:20:48,347
- Elle est morte samedi,
entre 4 h et 5 h du matin.
503
00:20:48,413 --> 00:20:50,282
- D'après les analyses toxicos,
504
00:20:50,349 --> 00:20:51,617
elle avait de l'alcool
505
00:20:51,683 --> 00:20:53,986
et du GHB dans le sang.
506
00:20:54,052 --> 00:20:55,520
- Du GHB,
507
00:20:55,587 --> 00:20:59,324
la drogue du viol? On a trouvé
des traces d'agression sexuelle?
508
00:20:59,391 --> 00:21:00,926
- Non, aucune.
509
00:21:00,993 --> 00:21:02,828
- Mais alors pourquoi
ce genre de drogue?
510
00:21:02,894 --> 00:21:06,665
- Bien ça a un effet sédatif,
hein, ça ralentit la respiration
511
00:21:06,732 --> 00:21:07,799
et le rythme cardiaque.
512
00:21:07,866 --> 00:21:09,501
- Donc ça rend docile.
513
00:21:09,568 --> 00:21:12,004
Ça explique ce qu'on a vu
sur la vidéosurveillance.
514
00:21:12,070 --> 00:21:13,972
La gamine a suivi
son agresseur volontairement
515
00:21:14,039 --> 00:21:15,540
jusqu'à sa propre tombe.
516
00:21:15,607 --> 00:21:18,644
- Et l'effet du GHB
dure environ 8 h.
517
00:21:18,710 --> 00:21:20,145
- Quand elle a repris
518
00:21:20,212 --> 00:21:22,014
conscience, elle était déjà
enterrée depuis longtemps.
519
00:21:22,080 --> 00:21:24,082
Bon, pour info,
520
00:21:24,149 --> 00:21:27,019
on sait que le père est
pharmacien et que la mère a
521
00:21:27,085 --> 00:21:28,620
arrêté de travailler
il y a deux ans.
522
00:21:28,687 --> 00:21:30,889
- Attends! Son père est
pharmacien?
523
00:21:30,956 --> 00:21:32,891
Il avait quand même tout
sous la main pour traiter
524
00:21:32,958 --> 00:21:34,226
les saignements de sa fille!
525
00:21:34,292 --> 00:21:35,927
- Même de cette nature?
526
00:21:35,994 --> 00:21:37,663
- Oui, en cas d'hémorragie,
on peut prendre du propanol.
527
00:21:37,729 --> 00:21:38,864
Enfin, ça, il devait le savoir!
528
00:21:38,930 --> 00:21:41,933
Il n'y en a aucune trace
dans ses analyses.
529
00:21:42,000 --> 00:21:44,102
- Bien peut-être que les parents
Amblard, ça les arrangeait bien
530
00:21:44,169 --> 00:21:45,103
que leur fille reste une sainte.
531
00:21:45,170 --> 00:21:48,573
- Oui, sûrement!
- Wow!
532
00:21:48,640 --> 00:21:49,808
(raclement de gorge)
533
00:21:49,875 --> 00:21:51,376
Tu vas où habillée comme ça?
534
00:21:51,443 --> 00:21:54,546
- J'ai un rendez-vous ce soir.
535
00:21:54,613 --> 00:21:56,548
♪ ♪ ♪
536
00:21:56,615 --> 00:21:59,651
♪ ♪ ♪
537
00:21:59,718 --> 00:22:01,720
♪ ♪ ♪
538
00:22:01,787 --> 00:22:05,724
(bruit de la circulation)
539
00:22:07,492 --> 00:22:09,428
- Bonjour.
540
00:22:09,494 --> 00:22:11,229
- On se... on se connaît,
il me semble.
541
00:22:11,296 --> 00:22:13,965
- Oui, je suis
la médecin légiste.
542
00:22:14,032 --> 00:22:16,001
- Ah! Oui, bien sûr.
- Et je suis en train d'examiner
543
00:22:16,068 --> 00:22:19,171
votre fille et j'ai quelques
interrogations.
544
00:22:19,237 --> 00:22:20,338
- Tout ce qui pourrait aider
545
00:22:20,405 --> 00:22:22,441
à coincer celui ou celle
qui a fait ça.
546
00:22:22,507 --> 00:22:24,509
- Les saignements
de votre fille,
547
00:22:24,576 --> 00:22:26,478
vous pensiez
que c'était dû à quoi?
548
00:22:26,545 --> 00:22:28,146
- Je ne sais pas.
549
00:22:28,213 --> 00:22:31,249
Aucun médecin n'a jamais
trouvé de raison médicale.
550
00:22:31,316 --> 00:22:32,818
Mais j'avais réussi
à les faire disparaître.
551
00:22:32,884 --> 00:22:35,253
- En lui donnant du propanol.
- Oui.
552
00:22:35,320 --> 00:22:36,855
Les saignements s'étaient
quasiment arrêtés.
553
00:22:36,922 --> 00:22:39,091
Mais pourquoi
vous me demandez ça?
554
00:22:39,157 --> 00:22:41,560
- Bien parce qu'on a fait
des analyses toxicologiques
555
00:22:41,626 --> 00:22:43,929
et il n'y a aucune
trace de propanol.
556
00:22:43,995 --> 00:22:45,931
- Je sais. Elle avait
arrêté son traitement.
557
00:22:45,997 --> 00:22:47,566
- Et vous savez pourquoi?
558
00:22:47,632 --> 00:22:52,237
- Elle avait fini par croire
aux mensonges de sa mère.
559
00:22:52,304 --> 00:22:53,805
Voilà pourquoi.
560
00:22:53,872 --> 00:22:55,941
♪ ♪ ♪
561
00:22:56,007 --> 00:22:58,210
- On sait qu'elle est morte
la nuit dernière,
562
00:22:58,276 --> 00:23:00,779
entre 4 h et 5 h du matin.
563
00:23:00,846 --> 00:23:02,414
Il faut qu'on reconstitue
son emploi du temps
564
00:23:02,481 --> 00:23:07,719
pendant les trois dernières
semaines où elle a disparu.
565
00:23:07,786 --> 00:23:10,989
Et pour l'instant,
on n'a rien.
566
00:23:11,056 --> 00:23:13,558
- J'ai récupéré
toutes ses données.
567
00:23:13,625 --> 00:23:16,461
Son historique de recherche
est plutôt éclectique :
568
00:23:16,528 --> 00:23:19,698
sainteté,
maladie mentale, monstre.
569
00:23:19,765 --> 00:23:21,967
Mais sur son emploi
du temps, rien.
570
00:23:22,033 --> 00:23:24,136
Elle n'a pas consulté
depuis trois semaines.
571
00:23:24,202 --> 00:23:27,439
- Et les services funéraires,
ça donne quoi?
572
00:23:27,506 --> 00:23:29,975
- Pour l'instant,
ça ne donne rien.
573
00:23:30,041 --> 00:23:31,243
Ni la camionnette.
574
00:23:31,309 --> 00:23:34,546
Et il y a un détail
qui me chiffonne par contre.
575
00:23:34,613 --> 00:23:38,683
Le cercueil,
il était en chêne massif.
576
00:23:38,750 --> 00:23:40,819
Le chêne,
577
00:23:40,886 --> 00:23:43,221
c'est résistant, c'est cher.
578
00:23:43,288 --> 00:23:44,756
C'est fait pour durer,
c'est beaucoup plus cher.
579
00:23:44,823 --> 00:23:47,659
Le tueur...
580
00:23:47,726 --> 00:23:50,128
aimait ou respectait Olivia.
581
00:23:50,195 --> 00:23:53,298
- Vous avez raison.
C'est un proche.
582
00:23:53,365 --> 00:23:57,002
♪ ♪ ♪
583
00:23:57,068 --> 00:23:59,137
♪ ♪ ♪
584
00:23:59,204 --> 00:24:04,376
(aboiements au loin)
585
00:24:04,442 --> 00:24:05,443
- Qu'est-ce qu'on fait?
586
00:24:05,510 --> 00:24:07,145
- Bien c'est la maison
des Amblard.
587
00:24:07,212 --> 00:24:08,580
- Et alors?
588
00:24:08,647 --> 00:24:11,216
- Eh bien alors, j'aimerais
bien comprendre pourquoi
589
00:24:11,283 --> 00:24:12,651
elle a arrêté le propanol.
590
00:24:12,717 --> 00:24:14,186
- Elle a sûrement voulu
reprendre son show mystique,
591
00:24:14,252 --> 00:24:15,654
voilà!
592
00:24:15,720 --> 00:24:17,722
- Elle a quitté sa mère qui
était son meilleur tourneur.
593
00:24:17,789 --> 00:24:19,090
- Vous allez pas refaire
594
00:24:19,157 --> 00:24:21,293
le coup? Il y a votre frère,
la procédure, la loi!
595
00:24:21,359 --> 00:24:24,129
- Non, mais on n'est pas là
pour l'enquête, là!
596
00:24:24,196 --> 00:24:26,798
On est là pour sauver
notre âme!
597
00:24:26,865 --> 00:24:28,900
(soupir)
598
00:24:28,967 --> 00:24:30,702
(sonnerie)
599
00:24:30,769 --> 00:24:32,103
- (Mme Amblard): Oui?
600
00:24:32,170 --> 00:24:36,408
- Oui, bonjour. C'est
Alexandra Ehle, la légiste.
601
00:24:36,474 --> 00:24:38,677
(grincement de la grille)
602
00:24:38,743 --> 00:24:39,978
- Pour sauver notre âme...
603
00:24:40,045 --> 00:24:43,748
- Bonjour.
604
00:24:43,815 --> 00:24:45,917
- Bonjour.
605
00:24:45,984 --> 00:24:47,652
- Qu'est-ce que vous voulez?
- Eh bien en fait,
606
00:24:47,719 --> 00:24:52,090
mon assistant et moi,
on a voué notre vie à Dieu.
607
00:24:52,157 --> 00:24:53,358
- Et c'est peu dire, hein!
608
00:24:53,425 --> 00:24:55,861
Sans mentir, on vit, on dort,
on respire Dieu.
609
00:24:55,927 --> 00:24:56,962
- Chaque jour,
610
00:24:57,028 --> 00:24:59,464
chaque seconde,
on essaie de s'approcher
611
00:24:59,531 --> 00:25:02,067
de plus en plus de lui.
612
00:25:02,133 --> 00:25:04,336
- Et quoi de plus proche
que votre fille?
613
00:25:04,402 --> 00:25:06,238
♪ ♪ ♪
614
00:25:06,304 --> 00:25:08,206
- Maintenant qu'Olivia n'est
plus là, je vois pas comment
615
00:25:08,273 --> 00:25:09,708
je peux vous aider.
616
00:25:09,774 --> 00:25:11,977
- S'il vous plaît, laissez-nous
approcher ses reliques.
617
00:25:12,043 --> 00:25:15,180
♪ ♪ ♪
618
00:25:15,247 --> 00:25:18,483
- Entrez.
619
00:25:18,550 --> 00:25:19,651
♪ ♪ ♪
620
00:25:19,718 --> 00:25:23,488
- Bonjour.
- Bonjour.
621
00:25:23,555 --> 00:25:25,624
- N'en veuillez pas
à ma fille,
622
00:25:25,690 --> 00:25:28,026
elle est bouleversée
par la mort de sa soeur.
623
00:25:28,093 --> 00:25:31,129
♪ ♪ ♪
624
00:25:31,196 --> 00:25:37,102
♪ ♪ ♪
625
00:25:37,168 --> 00:25:43,575
♪ ♪ ♪
626
00:25:43,642 --> 00:25:48,546
♪ ♪ ♪
627
00:25:48,613 --> 00:25:51,349
C'est ici.
628
00:25:51,416 --> 00:26:01,092
♪ ♪ ♪
629
00:26:01,159 --> 00:26:04,062
Je suis sûre
qu'Olivia nous regarde.
630
00:26:04,129 --> 00:26:07,532
- Oui, elle est là.
631
00:26:07,599 --> 00:26:09,267
Moi aussi,
je sens sa présence.
632
00:26:09,334 --> 00:26:12,971
Et elle se mettait où quand
elle recevait les gens?
633
00:26:13,038 --> 00:26:18,343
- Elle s'installait ici,
elle ouvrait les bras et...
634
00:26:18,410 --> 00:26:21,413
les gens s'approchaient,
s'agenouillaient.
635
00:26:21,479 --> 00:26:23,448
Elle...
Elle touchait leurs plaies.
636
00:26:25,550 --> 00:26:28,286
Quelquefois, elle posait
sa main sur l'organe malade.
637
00:26:28,353 --> 00:26:30,221
- Et ils guérissaient,
bien sûr.
638
00:26:30,288 --> 00:26:33,024
- Ils allaient mieux.
639
00:26:33,091 --> 00:26:35,126
La plupart du temps,
ils nous envoyaient un mot
640
00:26:35,193 --> 00:26:36,861
ou ils revenaient nous voir
pour nous dire
641
00:26:36,928 --> 00:26:39,597
qu'elle leur avait
apporté la guérison,
642
00:26:39,664 --> 00:26:42,467
ou tout au moins
un immense réconfort.
643
00:26:42,534 --> 00:26:47,305
- Hum! Et elle guérissait même
des maladies graves?
644
00:26:47,372 --> 00:26:51,376
- Elle a réalisé au moins
deux miracles authentiques.
645
00:26:51,443 --> 00:26:55,981
Un homme de 42 ans,
cancer en phase terminale.
646
00:26:56,047 --> 00:26:58,450
Elle a posé ses mains
sur lui et il a guéri.
647
00:26:58,516 --> 00:26:59,451
En peu de temps!
648
00:26:59,517 --> 00:27:03,088
- Ah! Et le deuxième?
649
00:27:03,154 --> 00:27:06,691
- Un jeune homme de 17 ans,
paraplégique.
650
00:27:06,758 --> 00:27:09,761
Elle a touché ses jambes
et il s'est levé.
651
00:27:09,828 --> 00:27:10,895
♪ ♪ ♪
652
00:27:10,962 --> 00:27:12,564
- Ah!
653
00:27:12,630 --> 00:27:16,568
- Il m'envoie des fleurs toutes
les semaines depuis sa guérison.
654
00:27:16,634 --> 00:27:18,403
- S'il vous plaît,
Madame Amblard,
655
00:27:18,470 --> 00:27:21,339
est-ce qu'on pourrait
aller voir sa chambre?
656
00:27:21,406 --> 00:27:23,141
J'aimerais vraiment
657
00:27:23,208 --> 00:27:24,943
toucher ses objets personnels.
658
00:27:25,010 --> 00:27:26,144
- Oui, s'il vous plaît.
659
00:27:26,211 --> 00:27:28,446
♪ ♪ ♪
660
00:27:28,513 --> 00:27:33,018
♪ ♪ ♪
661
00:27:33,084 --> 00:27:34,452
- Tenez.
662
00:27:34,519 --> 00:27:37,922
- Merci. J'ai épluché
les comptes de Nadine Amblard.
663
00:27:37,989 --> 00:27:40,291
Elle faisait payer
les miracles de sa fille.
664
00:27:40,358 --> 00:27:41,526
- Vous êtes sûr?
665
00:27:41,593 --> 00:27:43,228
- Ouais, elle a des entrées
et des sorties
666
00:27:43,294 --> 00:27:44,496
totalement anormales,
667
00:27:44,562 --> 00:27:45,964
surtout pour quelqu'un
qui ne travaille plus.
668
00:27:46,031 --> 00:27:50,168
- Et ça coûte combien,
l'imposition des mains?
669
00:27:50,235 --> 00:27:53,204
- Toujours la même entrée,
5000 euros.
670
00:27:53,271 --> 00:27:54,205
Parfois, ça s'arrête.
671
00:27:54,272 --> 00:27:56,541
Parfois une personne complète
672
00:27:56,608 --> 00:28:00,245
10 000, 20 000 et ça monte même
deux fois jusqu'à 40 000 euros.
673
00:28:00,311 --> 00:28:02,080
(sifflement)
674
00:28:02,147 --> 00:28:04,749
- C'est un business lucratif,
hein, de toucher les lépreux!
675
00:28:04,816 --> 00:28:06,584
La fugue de sa fille a dû
la mettre dans une position
676
00:28:06,651 --> 00:28:08,119
très difficile.
677
00:28:08,186 --> 00:28:11,589
À ce tarif-là, elle a dû être
furieuse qu'elle parte!
678
00:28:11,656 --> 00:28:15,026
- Vous croyez que c'est
un mobile suffisant, hein,
679
00:28:15,093 --> 00:28:17,228
pour tuer son...
son propre enfant?
680
00:28:17,295 --> 00:28:20,098
- L'argent?
681
00:28:20,165 --> 00:28:22,100
Je crois que c'est
le meilleur du monde.
682
00:28:22,167 --> 00:28:26,704
- Et l'homme de la vidéo
serait son complice?
683
00:28:26,771 --> 00:28:27,906
- Ou juste son homme de main.
684
00:28:27,972 --> 00:28:29,207
- Le père?
685
00:28:29,274 --> 00:28:31,543
- Ils n'ont pas l'air
de s'entendre,
686
00:28:31,609 --> 00:28:33,144
mais c'est peut-être
une couverture.
687
00:28:33,211 --> 00:28:35,046
Ces gens-là ont l'air
doués pour le spectacle.
688
00:28:35,113 --> 00:28:38,917
- On va cuisiner cette
Nadine Amblard. Venez!
689
00:28:38,983 --> 00:28:41,419
On va la chercher.
690
00:28:41,486 --> 00:28:42,887
♪ ♪ ♪
691
00:28:45,090 --> 00:28:47,025
- Samia, Virginie?
692
00:28:47,092 --> 00:28:48,860
C'étaient des amies
de votre fille?
693
00:28:48,927 --> 00:28:51,496
- Jamais entendu parler.
694
00:28:51,563 --> 00:28:53,765
- Peut-être elle n'avait pas
beaucoup d'amis?
695
00:28:53,832 --> 00:28:55,767
- Elle était très solitaire.
696
00:28:55,834 --> 00:28:59,204
- Son don devait l'isoler.
- Hum!
697
00:28:59,270 --> 00:29:02,407
Elle était à part.
698
00:29:02,474 --> 00:29:03,808
Elle avait un destin.
699
00:29:03,875 --> 00:29:05,176
(sonnette)
700
00:29:05,243 --> 00:29:08,847
Pardon, excusez-moi.
701
00:29:09,547 --> 00:29:10,682
Oui?
702
00:29:10,748 --> 00:29:14,719
- Bonjour, commandant Doisneau.
703
00:29:14,786 --> 00:29:16,254
♪ ♪ ♪
704
00:29:16,321 --> 00:29:19,224
- Je... je descends.
Attendez-moi une minute.
705
00:29:19,290 --> 00:29:21,126
C'est la police.
- Ah!
706
00:29:21,192 --> 00:29:22,260
- Ils ont peut-être du nouveau.
707
00:29:22,327 --> 00:29:23,728
- S'il vous plaît,
Madame Amblard,
708
00:29:23,795 --> 00:29:25,730
pourriez-vous ne pas
leur dire qu'on est là?
709
00:29:25,797 --> 00:29:27,132
- Pourquoi?
710
00:29:27,198 --> 00:29:29,200
- Parce que vous savez comment
ils sont, les policiers!
711
00:29:29,267 --> 00:29:30,768
- Ils croient pas aux miracles!
712
00:29:30,835 --> 00:29:33,104
- Ces gens-là sont
d'insupportables rationnels!
713
00:29:33,171 --> 00:29:34,706
- Ah! J'ai vu! Celui
qui m'a interrogée,
714
00:29:34,772 --> 00:29:35,607
il a été absolument odieux.
715
00:29:35,673 --> 00:29:37,208
Quand je lui ai dit
716
00:29:37,275 --> 00:29:38,543
que ma fille était une sainte,
j'ai vu qu'il me croyait pas.
717
00:29:38,610 --> 00:29:39,978
- Ouais.
718
00:29:40,044 --> 00:29:42,547
- Il y a une porte à l'arrière.
Passez par là.
719
00:29:42,614 --> 00:29:43,982
- Oui, merci!
720
00:29:44,048 --> 00:29:46,251
♪ ♪ ♪
721
00:29:46,317 --> 00:29:48,586
On y va!
- Attends!
722
00:29:48,653 --> 00:29:50,855
♪ ♪ ♪
723
00:29:50,922 --> 00:29:52,490
Oh! Hé! Elle n'était
724
00:29:52,557 --> 00:29:53,825
quand même pas si différente
des autres filles de son âge!
725
00:29:53,892 --> 00:29:58,029
- Bon, on a vu, allons-y.
- Ouais.
726
00:29:58,096 --> 00:30:00,331
♪ ♪ ♪
727
00:30:00,398 --> 00:30:02,901
(sirène au loin)
728
00:30:02,967 --> 00:30:06,938
(grincement d'une porte)
729
00:30:07,005 --> 00:30:10,575
(fermeture de la porte)
730
00:30:10,642 --> 00:30:12,143
- Hé! Venez voir!
731
00:30:12,210 --> 00:30:14,145
Sa mère a fait
un blog sur Olivia.
732
00:30:14,212 --> 00:30:16,447
C'était une vraie
communicante, hein!
733
00:30:16,514 --> 00:30:17,649
La guérison miraculeuse.
734
00:30:17,715 --> 00:30:19,584
Êtes-vous prêt
à vivre un miracle?
735
00:30:19,651 --> 00:30:23,788
Olivia, la sainteté aujourd'hui.
Elle n'a pas lésiné!
736
00:30:23,855 --> 00:30:25,490
- C'était payant?
737
00:30:25,557 --> 00:30:29,060
- Elle parle juste d'apposer
les mains et de guérir
738
00:30:29,127 --> 00:30:33,097
les écrouelles.
- Écrouelles? Pfft!
739
00:30:33,164 --> 00:30:34,732
Et le dernier rendez-vous
date de quand?
740
00:30:34,799 --> 00:30:37,502
- Il y a deux mois.
- Bien pourquoi?
741
00:30:37,569 --> 00:30:39,504
Les gens n'y croyaient plus?
- Non. Elle a juste arrêté
742
00:30:39,571 --> 00:30:42,373
de prendre des rendez-vous.
- Peut-être que c'est Olivia
743
00:30:42,440 --> 00:30:44,976
qui a voulu arrêter, hein, et
qu'elle a fait une fugue
744
00:30:45,043 --> 00:30:47,078
pour échapper à toute
cette pression, ce qui a dû
745
00:30:47,145 --> 00:30:48,613
bien contrarier sa mère!
746
00:30:48,680 --> 00:30:52,617
- Hum! Et si la mère avait
enterré Olivia vivante
747
00:30:52,684 --> 00:30:53,618
pour tester sa sainteté?
748
00:30:53,685 --> 00:30:55,186
♪ ♪ ♪
749
00:30:55,253 --> 00:30:57,021
Et si elle avait cru
qu'elle ressusciterait
750
00:30:57,088 --> 00:30:58,723
au troisième jour comme Jésus?
751
00:30:58,790 --> 00:31:02,760
- Bon. Est-ce qu'on peut voir
ses... ses patients, là?
752
00:31:02,827 --> 00:31:05,663
- Ouais. Ah!
Bien il y a des avis, là!
753
00:31:05,730 --> 00:31:09,300
Vous savez, comme pour les auto
écoles ou les pièces de théâtre!
754
00:31:09,367 --> 00:31:10,969
♪ ♪ ♪
755
00:31:11,035 --> 00:31:14,305
Olivia m'a sauvé.
Elle a accompli un miracle.
756
00:31:14,372 --> 00:31:16,140
Elle a aidé mon fils
à faire ses nuits.
757
00:31:16,207 --> 00:31:17,141
(rire)
758
00:31:17,208 --> 00:31:18,576
Il y a de tout!
759
00:31:18,643 --> 00:31:21,045
- Et tu peux me retrouver
les vrais miraculés, là,
760
00:31:21,112 --> 00:31:22,647
ceux dont nous parlait la mère?
761
00:31:22,714 --> 00:31:26,684
- Ouais. Elle a dû leur demander
de témoigner, hein! Bonne pub!
762
00:31:26,751 --> 00:31:28,653
Mais pourquoi?
Vous avez envie de les voir?
763
00:31:28,720 --> 00:31:31,089
À priori, eux, ils avaient pas
de raison de se plaindre
764
00:31:31,155 --> 00:31:32,223
des prestations.
765
00:31:32,290 --> 00:31:33,891
- Non, mais j'aimerais
juste comprendre
766
00:31:33,958 --> 00:31:35,893
comment ils ont pu guérir.
767
00:31:35,960 --> 00:31:37,328
- Oui.
768
00:31:37,395 --> 00:31:41,766
- Vous faisiez payer
les miracles de votre fille?
769
00:31:41,833 --> 00:31:44,669
- Non. Non, j'ai jamais rien
fait payer du tout.
770
00:31:44,736 --> 00:31:45,937
- Remarquez, je vous comprends.
771
00:31:46,004 --> 00:31:48,439
On n'a pas toujours
une sainte dans la famille.
772
00:31:48,506 --> 00:31:52,410
- Je dirai rien tant que
mon avocat ne sera pas ici.
773
00:31:52,477 --> 00:31:55,046
- À la bonne heure,
ouais, taisez-vous.
774
00:31:55,113 --> 00:31:57,548
Et laissez-moi vous raconter.
775
00:31:57,615 --> 00:31:59,417
Vous vouliez faire de
votre fille une bête
776
00:31:59,484 --> 00:32:02,587
de foire?
La femme à barbe version
777
00:32:02,654 --> 00:32:03,821
Bernadette Soubirou.
778
00:32:03,888 --> 00:32:05,623
Mais Olivia a fini
par se révolter.
779
00:32:05,690 --> 00:32:07,091
Elle a refusé de continuer
780
00:32:07,158 --> 00:32:09,227
votre petit atelier
des miracles payés à prix d'or.
781
00:32:09,294 --> 00:32:11,062
Elle a fugué il y a
trois semaines
782
00:32:11,129 --> 00:32:13,531
pour échapper à cette vie
que vous avez décidée pour elle
783
00:32:13,598 --> 00:32:14,532
et vous l'avez tuée!
784
00:32:14,599 --> 00:32:17,302
♪ ♪ ♪
785
00:32:17,368 --> 00:32:19,904
- Capitaine, vous pouvez
aller voir si l'avocat
786
00:32:19,971 --> 00:32:21,906
de Mme Amblard est arrivé?
787
00:32:21,973 --> 00:32:26,010
Et, au passage, prenez-moi
un café. Merci.
788
00:32:26,077 --> 00:32:29,347
♪ ♪ ♪
789
00:32:29,414 --> 00:32:31,449
(ouverture de la porte)
790
00:32:31,516 --> 00:32:33,418
Madame Amblard...
791
00:32:33,484 --> 00:32:34,485
(fermeture de la porte)
792
00:32:34,552 --> 00:32:37,088
J'ai examiné vos comptes
en banques.
793
00:32:37,155 --> 00:32:39,824
Je sais que vous étiez
en grande difficulté financière
794
00:32:39,891 --> 00:32:44,362
avec tous vos emprunts
pour la maison, la voiture,
795
00:32:44,429 --> 00:32:46,531
l'achat de la pharmacie,
le financement des études
796
00:32:46,597 --> 00:32:47,598
de votre fille Laure.
797
00:32:47,665 --> 00:32:50,601
Les fins de mois étaient
difficiles.
798
00:32:50,668 --> 00:32:54,038
Je suis sûr que vous avez
fait payer les consultations
799
00:32:54,105 --> 00:32:57,675
auprès d'Olivia par
stricte nécessité.
800
00:33:02,213 --> 00:33:04,382
- Les gens donnaient
ce qu'ils voulaient.
801
00:33:04,449 --> 00:33:06,184
Mais le problème, c'était
ce taux d'intérêt modulable
802
00:33:06,250 --> 00:33:07,485
qui n'arrêtait pas
803
00:33:07,552 --> 00:33:10,088
d'augmenter et... et puis
aussi le prêt relais,
804
00:33:10,154 --> 00:33:12,023
alors qu'on n'arrivait
pas à vendre la maison.
805
00:33:12,090 --> 00:33:13,958
On s'en sortait pas.
806
00:33:14,025 --> 00:33:15,526
- C'est pour ça que vous lui
avez fait arrêter
807
00:33:15,593 --> 00:33:16,861
son traitement au propranol?
808
00:33:16,928 --> 00:33:19,697
- Olivia avait un don
trop rare pour être caché.
809
00:33:19,764 --> 00:33:22,133
- Votre mari?
810
00:33:22,200 --> 00:33:25,002
- Mon mari déteste
ce qu'il ne comprend pas.
811
00:33:25,069 --> 00:33:27,905
Il voulait que ça s'arrête.
- À quel point?
812
00:33:27,972 --> 00:33:29,240
- Vous pensez qu'il pourrait...
813
00:33:29,307 --> 00:33:31,209
- Non, je... je ne pense rien.
814
00:33:31,275 --> 00:33:35,546
Je suis seulement là pour
évoquer toutes les possibilités.
815
00:33:39,851 --> 00:33:42,653
- Mon mari est un homme
colérique. Il se fâchait souvent
816
00:33:42,720 --> 00:33:44,589
contre Olivia, mais c'était
plutôt au sujet des garçons.
817
00:33:44,655 --> 00:33:48,559
- Elle fréquentait des garçons
ou quelqu'un en particulier?
818
00:33:48,626 --> 00:33:51,162
- Non, pas du tout, non,
mais je sais pas pourquoi,
819
00:33:51,229 --> 00:33:52,930
il était obsédé par ça.
820
00:33:52,997 --> 00:33:56,367
Avant les stigmates, il lui
menait une vie infernale.
821
00:33:56,434 --> 00:33:57,935
Il l'obligeait
à aller se changer,
822
00:33:58,002 --> 00:34:00,405
se démaquiller. Dès
qu'elle sortait, il...
823
00:34:00,471 --> 00:34:03,040
Il la traitait
de tous les noms.
824
00:34:03,107 --> 00:34:04,809
- Et vous, ça vous dérangeait
qu'elle se comporte
825
00:34:04,876 --> 00:34:08,379
comme une fille normale,
de son âge?
826
00:34:08,446 --> 00:34:10,014
- Après les stigmates,
elle a arrêté de se comporter
827
00:34:10,081 --> 00:34:12,049
comme une vulgaire adolescente.
828
00:34:12,116 --> 00:34:15,286
Elle a accepté son destin.
829
00:34:15,353 --> 00:34:21,159
- Mais des miracles, il n'y en
avait pas toujours, si?
830
00:34:21,225 --> 00:34:22,960
Comment ça se passait
quand il n'y en avait pas?
831
00:34:23,027 --> 00:34:25,797
- Les gens repartaient
avec de l'espoir.
832
00:34:25,863 --> 00:34:28,866
C'est pas rien, vous savez,
l'espoir.
833
00:34:28,933 --> 00:34:32,503
- Sauf quand il est déçu.
834
00:34:34,272 --> 00:34:41,746
♪ ♪ ♪
835
00:34:41,813 --> 00:34:47,218
♪ ♪ ♪
836
00:34:47,285 --> 00:34:51,823
(cloche)
837
00:34:51,889 --> 00:34:53,524
- Olivia était une sainte,
838
00:34:53,591 --> 00:34:56,060
une vraie. Elle aurait dû
être canonisée.
839
00:34:56,127 --> 00:34:59,297
- Raconte-moi ta maladie, Robin.
840
00:34:59,363 --> 00:35:03,301
- J'ai eu un accident de voiture
il y a... il y a quelques mois.
841
00:35:03,367 --> 00:35:04,936
- Un jour, son médecin
m'a convoquée.
842
00:35:05,002 --> 00:35:07,605
Il m'a dit : "Madame, il ne
marchera plus jamais."
843
00:35:07,672 --> 00:35:10,541
- C'est fini, maintenant.
844
00:35:10,608 --> 00:35:12,743
- J'étais atteint d'un cancer
des os et les médecins
845
00:35:12,810 --> 00:35:14,278
me donnaient six mois,
pas plus, hein!
846
00:35:14,345 --> 00:35:16,380
- Et vous avez
rencontré Olivia.
847
00:35:16,447 --> 00:35:19,317
- À la paroisse Saint-Nicolas.
Elle y venait le dimanche
848
00:35:19,383 --> 00:35:21,519
à l'office, avec sa mère.
849
00:35:21,586 --> 00:35:22,820
Comme moi.
850
00:35:22,887 --> 00:35:24,422
Et c'est là que je lui ai
demandé de m'aider,
851
00:35:24,489 --> 00:35:25,656
mais, au départ, elle a refusé.
852
00:35:25,723 --> 00:35:27,125
- Pourquoi?
- Elle me disait qu'elle était
853
00:35:27,191 --> 00:35:28,759
une fille comme les autres.
854
00:35:28,826 --> 00:35:32,163
Et c'est là qu'elle s'est mise
à pleurer des larmes de sang.
855
00:35:32,230 --> 00:35:33,965
- Ah!
856
00:35:34,031 --> 00:35:36,501
- Ses paumes se sont
mises à saigner.
857
00:35:36,567 --> 00:35:40,171
- Maman l'a fait venir dans...
dans ma chambre.
858
00:35:40,238 --> 00:35:42,707
Elle avait l'air d'un ange.
859
00:35:42,773 --> 00:35:44,342
J'ai su tout de suite
qu'elle avait quelque chose
860
00:35:44,408 --> 00:35:46,210
de spécial. Elle me parlait
861
00:35:46,277 --> 00:35:48,212
et des traînées rouges
coulaient sur ses joues.
862
00:35:48,279 --> 00:35:50,748
- Expliquez-moi la rémission
de votre cancer.
863
00:35:50,815 --> 00:35:52,583
Comment ça s'est passé?
864
00:35:52,650 --> 00:35:54,252
- Ah! Mais c'était pas
une rémission, c'était
865
00:35:54,318 --> 00:35:55,987
une authentique guérison
et complète!
866
00:35:56,053 --> 00:35:58,189
- Mais elle a fait
quoi exactement?
867
00:35:58,256 --> 00:36:01,526
- Elle a posé ses mains là où
les... les métastases s'étaient
868
00:36:01,592 --> 00:36:05,796
développées et elle a réussi là
où la médecine avait échoué.
869
00:36:05,863 --> 00:36:07,999
Elle a guéri un cancer
de stade 4.
870
00:36:08,065 --> 00:36:11,068
- Elle m'a juste regardé et...
et je me suis levé.
871
00:36:11,135 --> 00:36:12,303
- Et tu t'es levé,
872
00:36:12,370 --> 00:36:13,804
comme ça?
873
00:36:13,871 --> 00:36:15,806
- Je me suis levé
et j'ai marché.
874
00:36:15,873 --> 00:36:18,709
- Et vous aviez
continué la chimio?
875
00:36:18,776 --> 00:36:20,177
- Non, non, j'avais tout arrêté.
876
00:36:20,244 --> 00:36:22,547
Les effets secondaires étaient
pires que les symptômes.
877
00:36:22,613 --> 00:36:24,482
- Oui, donc vous ne preniez
plus aucun médicament?
878
00:36:24,549 --> 00:36:27,852
- Eh non, rien! J'allais mourir
de toute façon, donc à quoi bon?
879
00:36:27,919 --> 00:36:29,320
- Et vous l'avez revue?
880
00:36:29,387 --> 00:36:31,455
- Les dimanches matins
à l'office, mais c'était devenu
881
00:36:31,522 --> 00:36:32,924
compliqué de l'approcher.
882
00:36:32,990 --> 00:36:34,358
- Elle était devenue comme
les rois de France qui apposent
883
00:36:34,425 --> 00:36:37,361
leurs mains sur
les lépreux.
884
00:36:37,428 --> 00:36:38,663
Sa mère veillait au grain.
885
00:36:38,729 --> 00:36:42,199
- Elle voulait protéger
sa fille, c'est normal.
886
00:36:42,266 --> 00:36:44,302
- Et monnayer ses dons, surtout.
887
00:36:44,368 --> 00:36:46,504
- Ah! Elle était rémunérée.
888
00:36:46,571 --> 00:36:48,806
- La guérison m'a coûté
40 000 euros.
889
00:36:48,873 --> 00:36:50,308
- 5000 pour faire venir Olivia
890
00:36:50,374 --> 00:36:51,943
et 35 000
à la guérison complète.
891
00:36:52,009 --> 00:36:56,047
- Les Voies du Seigneur sont
assez onéreuses apparemment.
892
00:36:56,113 --> 00:36:58,149
- Qui ne payerait pas ça
pour rester en vie?
893
00:36:58,215 --> 00:36:59,517
♪ ♪ ♪
894
00:36:59,584 --> 00:37:03,087
- T'as un problème
avec les primes?
895
00:37:03,154 --> 00:37:05,756
- J'y arrive pas, je te dis!
Je n'arrive pas, ça rentre pas!
896
00:37:05,823 --> 00:37:07,825
- Non, mais ça me bouffe,
cette histoire!
897
00:37:07,892 --> 00:37:10,428
Vous croyez qu'on peut
guérir des malades
898
00:37:10,494 --> 00:37:12,496
juste par le pouvoir
de la persuasion?
899
00:37:12,563 --> 00:37:14,699
- Oui.
- Non.
900
00:37:14,765 --> 00:37:16,767
- Apparemment, Olivia a
901
00:37:16,834 --> 00:37:19,370
au moins accompli
deux vrais miracles :
902
00:37:19,437 --> 00:37:21,205
un cancéreux et un paraplégique.
903
00:37:21,272 --> 00:37:22,940
- Mais t'es sûre qu'ils étaient
vraiment malades?
904
00:37:23,007 --> 00:37:24,141
Parce que c'est peut-être juste
905
00:37:24,208 --> 00:37:25,443
des patients qui allaient
906
00:37:25,509 --> 00:37:26,377
de toute façon guérir?
907
00:37:26,444 --> 00:37:27,678
- Bien c'est ce que je me suis
908
00:37:27,745 --> 00:37:29,480
dit, mais je les ai vus
et j'ai vu les traces
909
00:37:29,547 --> 00:37:30,615
de la maladie sur eux.
910
00:37:30,681 --> 00:37:33,317
- La volonté.
- Non, coïncidence.
911
00:37:33,384 --> 00:37:35,519
- Mais non! L'effet du mental
sur le physique, c'est prouvé.
912
00:37:35,586 --> 00:37:37,021
- Mais c'est prouvé par qui?
913
00:37:37,088 --> 00:37:38,956
Par ceux qui te vendent de l'eau
en te faisant passer ça
914
00:37:39,023 --> 00:37:41,959
pour des médicaments?
- L'effet placebo, 20 %
915
00:37:42,026 --> 00:37:43,628
des guérisons!
- Oui, pour les rhumes,
916
00:37:43,694 --> 00:37:45,162
mais pas pour les cancers
ou les paraplégies, enfin!
917
00:37:45,229 --> 00:37:47,531
- Et pourtant, il marche.
918
00:37:47,598 --> 00:37:48,499
♪ ♪ ♪
919
00:37:48,566 --> 00:37:50,201
♪ ♪ ♪
920
00:37:50,267 --> 00:37:51,569
♪ ♪ ♪
921
00:37:51,636 --> 00:37:58,709
♪ ♪ ♪
922
00:37:58,776 --> 00:38:00,978
♪ ♪ ♪
923
00:38:01,045 --> 00:38:05,349
♪ ♪ ♪
924
00:38:05,416 --> 00:38:08,619
- Vous m'avez appelé?
- Oui, j'ai commandé
925
00:38:08,686 --> 00:38:10,621
de nouvelles analyses
sur les cheveux d'Olivia.
926
00:38:10,688 --> 00:38:14,091
- Pourquoi? Vous pensez
que les saintes ont les cheveux
927
00:38:14,158 --> 00:38:15,893
différents des autres?
928
00:38:15,960 --> 00:38:17,628
- Non, mais d'après
les analystes toxicos,
929
00:38:17,695 --> 00:38:20,798
c'était quand même une grosse
consommatrice de cannabis.
930
00:38:20,865 --> 00:38:23,567
- Fumeuse de cannabis
et sainte?
931
00:38:23,634 --> 00:38:25,503
- Elle avait l'air
un peu perdue.
932
00:38:25,569 --> 00:38:27,571
- Bonjour.
- Bonjour.
933
00:38:27,638 --> 00:38:29,306
- Vous m'avez demandé
de venir?
934
00:38:29,373 --> 00:38:32,810
- Oui, pour ta soeur.
Viens.
935
00:38:32,877 --> 00:38:35,212
Tu savais
936
00:38:35,279 --> 00:38:36,814
qu'elle consommait du cannabis?
937
00:38:38,249 --> 00:38:39,784
- Pourquoi?
938
00:38:39,850 --> 00:38:42,386
- Il y a des choses
qui m'échappent, là.
939
00:38:42,453 --> 00:38:44,655
Il faudrait
que tu m'aides un peu.
940
00:38:44,722 --> 00:38:48,526
- D'accord, mais
à une condition.
941
00:38:48,592 --> 00:38:50,361
Je voudrais la voir
une dernière fois.
942
00:38:53,631 --> 00:39:01,405
♪ ♪ ♪
943
00:39:01,472 --> 00:39:06,277
♪ ♪ ♪
944
00:39:06,343 --> 00:39:08,179
Ma mère dit
que c'était une sainte.
945
00:39:08,245 --> 00:39:10,347
Mon père dit
que c'est une maladie.
946
00:39:10,414 --> 00:39:11,449
Vous en pensez quoi, vous?
947
00:39:11,515 --> 00:39:12,883
- Je sais pas.
948
00:39:12,950 --> 00:39:14,985
Et toi, tu peux me dire
949
00:39:15,052 --> 00:39:17,321
quand ils sont arrivés,
ces stigmates?
950
00:39:17,388 --> 00:39:19,156
- À Noël, il y a deux ans.
951
00:39:19,223 --> 00:39:21,859
Papa et Olivia se sont disputés.
952
00:39:21,926 --> 00:39:24,628
Papa a commencé
à lui hurler dessus
953
00:39:24,695 --> 00:39:25,730
et quand elle est redescendue,
954
00:39:25,796 --> 00:39:27,298
elle s'est mise
à pleurer du sang.
955
00:39:27,364 --> 00:39:28,866
- Il a dû flipper,
956
00:39:28,933 --> 00:39:30,301
genre ambiance film d'horreur.
957
00:39:30,367 --> 00:39:31,402
♪ ♪ ♪
958
00:39:31,469 --> 00:39:33,337
Et toi aussi, non?
959
00:39:33,404 --> 00:39:35,840
- Moi, j'ai cru que c'était
du faux sang ou de la peinture.
960
00:39:35,906 --> 00:39:37,942
- Mais comment?
961
00:39:38,008 --> 00:39:40,044
Elle pouvait pas prévoir
que votre père allait se mettre
962
00:39:40,111 --> 00:39:41,979
en colère comme ça!
963
00:39:42,046 --> 00:39:43,414
- Si, un peu.
964
00:39:43,481 --> 00:39:44,682
Papa s'est toujours mis dans
des colères pas possibles.
965
00:39:44,749 --> 00:39:47,184
Il essayait toujours
de l'empêcher de sortir,
966
00:39:47,251 --> 00:39:50,387
de voir des garçons,
de s'habiller en jupe courte.
967
00:39:50,454 --> 00:39:51,889
- Et Olivia dans tout ça?
968
00:39:51,956 --> 00:39:55,025
Parce que les mini shorts
en cuir et le cannabis,
969
00:39:55,092 --> 00:39:56,427
ça fait pas très sainte!
970
00:39:56,494 --> 00:39:58,829
- À l'arrivée des stigmates,
elle s'est calmée,
971
00:39:58,896 --> 00:39:59,797
mais dernièrement,
972
00:39:59,864 --> 00:40:02,767
elle s'est mise à fumer,
973
00:40:02,833 --> 00:40:04,802
à aller en boîte,
à sortir avec des garçons.
974
00:40:04,869 --> 00:40:07,438
Elle se disait que
si elle se comportait mal,
975
00:40:07,505 --> 00:40:08,439
peut-être que Dieu arrêterait
976
00:40:08,506 --> 00:40:10,207
de lui donner ce don.
977
00:40:10,274 --> 00:40:13,677
- Mais ça a continué.
- Oui, ça a même empiré.
978
00:40:13,744 --> 00:40:16,080
Mon père voulait
qu'elle consulte
979
00:40:16,147 --> 00:40:19,817
un psy, un spécialiste pour
les filles comme elle, il a dit.
980
00:40:19,884 --> 00:40:21,919
- Mais elle en a vu un?
981
00:40:21,986 --> 00:40:23,454
- Je sais pas.
982
00:40:23,521 --> 00:40:25,723
Mais quand il a proposé l'idée,
ma mère a fait une crise
983
00:40:25,790 --> 00:40:28,692
et elle lui a interdit
d'y mettre les pieds.
984
00:40:28,759 --> 00:40:30,828
- Et est-ce que tu sais, toi,
985
00:40:30,895 --> 00:40:33,464
si elle a pu se mettre
dans des embrouilles
986
00:40:33,531 --> 00:40:36,167
peut-être avec
de la drogue ou des mecs?
987
00:40:36,233 --> 00:40:38,969
- Elle a peut-être rencontré
quelqu'un et elle a fugué.
988
00:40:39,036 --> 00:40:41,305
- Non, j'ai juste entendu
dire qu'elle...
989
00:40:41,372 --> 00:40:42,807
qu'elle cherchait des filles.
990
00:40:42,873 --> 00:40:45,609
- Elle préfère les femmes?
991
00:40:45,676 --> 00:40:46,877
- Je sais pas.
992
00:40:46,944 --> 00:40:49,647
On se parlait plus.
993
00:40:51,015 --> 00:40:54,785
- Dis donc, Théo, tu ferais quoi
toi, si t'avais des stigmates?
994
00:40:54,852 --> 00:40:57,488
- Je me filmerais.
995
00:40:57,555 --> 00:40:59,890
Je balancerais
les vidéos sur Instagram,
996
00:40:59,957 --> 00:41:01,225
je deviendrais célèbre
997
00:41:01,292 --> 00:41:03,294
et les femmes voudraient
se marier avec moi.
998
00:41:03,360 --> 00:41:04,929
Et vous?
999
00:41:04,995 --> 00:41:07,665
- Bien je crois que j'irais
voir un spécialiste.
1000
00:41:07,731 --> 00:41:09,166
- Un spécialiste de quoi?
1001
00:41:09,233 --> 00:41:11,235
- De filles comme moi.
1002
00:41:13,404 --> 00:41:16,040
- Sylvain Amblard empruntait
régulièrement une camionnette
1003
00:41:16,106 --> 00:41:18,442
blanche.
- Oui, peut-être, mais...
1004
00:41:18,509 --> 00:41:21,612
il nous faudrait quelque chose
de plus pour le reconvoquer.
1005
00:41:21,679 --> 00:41:23,180
- J'ai lancé un appel à témoins,
ça va peut-être nous aider
1006
00:41:23,247 --> 00:41:25,182
à reconstituer son emploi
du temps.
1007
00:41:25,249 --> 00:41:26,684
♪ ♪ ♪
1008
00:41:26,750 --> 00:41:29,019
Il est déjà 20 h 30.
1009
00:41:29,086 --> 00:41:31,322
Vous partez pas?
1010
00:41:31,388 --> 00:41:33,023
- Si, si!
Il faut que j'y aille!
1011
00:41:33,090 --> 00:41:35,259
Je dois dîner avec ma femme.
1012
00:41:35,326 --> 00:41:38,262
Mais j'y vais.
1013
00:41:38,329 --> 00:41:39,930
♪ ♪ ♪
1014
00:41:39,997 --> 00:41:41,732
♪ ♪ ♪
1015
00:41:41,799 --> 00:41:44,568
♪ ♪ ♪
1016
00:41:44,635 --> 00:41:48,505
- Bon. Je vous laisse y aller
de votre côté alors!
1017
00:41:48,572 --> 00:41:49,773
♪ ♪ ♪
1018
00:41:49,840 --> 00:41:52,176
Bonne soirée!
1019
00:41:54,144 --> 00:41:56,881
- Bonne soirée.
1020
00:41:56,947 --> 00:42:04,088
♪ ♪ ♪
1021
00:42:04,154 --> 00:42:06,090
♪ ♪ ♪
1022
00:42:06,156 --> 00:42:10,027
♪ ♪ ♪
1023
00:42:10,094 --> 00:42:12,930
(ouverture et fermeture
de la porte)
1024
00:42:12,997 --> 00:42:14,598
- Salut!
1025
00:42:14,665 --> 00:42:18,102
- Salut chérie, ça va?
- Hum, hum!
1026
00:42:18,168 --> 00:42:20,371
♪ ♪ ♪
1027
00:42:20,437 --> 00:42:21,972
- Ah! C'est trop mignon!
1028
00:42:22,039 --> 00:42:24,008
Tu m'as laissé
des petites traces, là.
1029
00:42:24,074 --> 00:42:27,077
- Est-ce que tu crois, toi,
que la foi peut guérir les gens?
1030
00:42:27,144 --> 00:42:29,613
- Je sais pas,
1031
00:42:29,680 --> 00:42:31,382
mais en tout cas, contre les
traces de pas, c'est inefficace.
1032
00:42:31,448 --> 00:42:32,983
♪ ♪ ♪
1033
00:42:33,050 --> 00:42:34,418
♪ ♪ ♪
1034
00:42:34,485 --> 00:42:36,487
♪ ♪ ♪
1035
00:42:36,553 --> 00:42:38,689
Tu sais que j'ai une machine
à laver aussi, hein?
1036
00:42:38,756 --> 00:42:39,924
- Et à quel point
1037
00:42:39,990 --> 00:42:42,426
tu crois que ça marche, toi,
l'effet placebo?
1038
00:42:42,493 --> 00:42:45,329
- Contre les taches,
c'est inutile en tout cas.
1039
00:42:45,396 --> 00:42:47,765
♪ ♪ ♪
1040
00:42:47,831 --> 00:42:51,302
♪ ♪ ♪
1041
00:42:51,368 --> 00:42:53,637
(ambiance du restaurant)
1042
00:42:53,704 --> 00:42:57,708
♪ ♪ ♪
1043
00:42:57,775 --> 00:43:02,179
- Et... Tu crois que tu pourrais
accepter l'existence d'Iggy?
1044
00:43:02,246 --> 00:43:04,448
- Je sais pas.
1045
00:43:04,515 --> 00:43:06,717
J'ai envie d'essayer, Antoine.
1046
00:43:06,784 --> 00:43:11,588
- Tu fais ça parce que
tu m'aimes encore
1047
00:43:11,655 --> 00:43:14,224
ou tu fais ça
pour notre fils?
1048
00:43:14,291 --> 00:43:15,893
- Non. Je fais ça
parce que je me suis mariée
1049
00:43:15,960 --> 00:43:16,894
avec toi, Antoine.
1050
00:43:16,961 --> 00:43:18,862
J'ai pris un engagement.
1051
00:43:18,929 --> 00:43:21,065
Et, tu le sais,
ça a du sens pour moi.
1052
00:43:21,131 --> 00:43:25,302
Pas toi?
- Si, bien sûr.
1053
00:43:25,369 --> 00:43:27,905
Peut-être pas autant que
l'amour, mais oui, bien sûr.
1054
00:43:27,972 --> 00:43:29,707
- Justement, c'est ça l'amour.
1055
00:43:29,773 --> 00:43:32,543
Rester fidèle à sa parole,
à ceux qu'on a aimés.
1056
00:43:32,609 --> 00:43:34,678
Même si on change,
même s'ils changent.
1057
00:43:34,745 --> 00:43:37,715
- Du coup, euh...
1058
00:43:39,283 --> 00:43:42,853
L'amour et le devoir,
ça se ressemble beaucoup, non?
1059
00:43:42,920 --> 00:43:46,657
- J'appellerais plutôt ça
la fidélité à soi-même.
1060
00:43:46,724 --> 00:43:52,029
♪ ♪ ♪
1061
00:43:52,096 --> 00:43:55,566
♪ ♪ ♪
1062
00:43:55,632 --> 00:43:59,169
(tintement des objets)
1063
00:43:59,236 --> 00:44:00,604
(soupir)
1064
00:44:00,671 --> 00:44:03,507
(entrechoquement des objets)
1065
00:44:03,574 --> 00:44:05,109
- Hé! Dis donc!
- Hum?
1066
00:44:05,175 --> 00:44:06,677
- T'aurais pas vu ma brosse
à dents, là? J'étais sûr
1067
00:44:06,744 --> 00:44:08,612
de l'avoir posée là.
- Bien oui.
1068
00:44:08,679 --> 00:44:11,415
Pardon, je l'ai utilisée,
j'ai perdu la mienne.
1069
00:44:11,482 --> 00:44:13,484
- Dis donc, toi,
les gestes barrières!
1070
00:44:13,550 --> 00:44:15,519
- Ah! Bien c'est ça
la vie commune, hein!
1071
00:44:15,586 --> 00:44:18,455
Une immunité collective
miniature.
1072
00:44:18,522 --> 00:44:22,326
Tiens, regarde
dans la douche.
1073
00:44:22,393 --> 00:44:29,933
♪ ♪ ♪
1074
00:44:30,000 --> 00:44:31,935
(écoulement de l'eau)
1075
00:44:32,002 --> 00:44:36,040
♪ ♪ ♪
1076
00:44:36,106 --> 00:44:41,979
♪ ♪ ♪
1077
00:44:42,046 --> 00:44:49,086
♪ ♪ ♪
1078
00:44:49,153 --> 00:44:50,354
(ouverture de la porte)
1079
00:44:51,555 --> 00:44:52,489
- Tu voulais me voir?
1080
00:44:52,556 --> 00:44:53,824
- Alors, t'en es où?
1081
00:44:53,891 --> 00:44:55,125
Vous avez du nouveau?
1082
00:44:55,192 --> 00:44:58,095
- On bloque sur la fugue,
où elle allait,
1083
00:44:58,162 --> 00:44:59,496
qui elle allait rejoindre.
1084
00:44:59,563 --> 00:45:01,065
- On sait maintenant
qu'elle consommait régulièrement
1085
00:45:01,131 --> 00:45:02,599
du cannabis. Franchement,
1086
00:45:02,666 --> 00:45:05,469
je me demande si elle n'a pas
pris volontairement du GHB.
1087
00:45:05,536 --> 00:45:07,971
- Pourquoi elle aurait fait
une chose pareille?
1088
00:45:08,038 --> 00:45:11,442
- Bien nous, on en est
restés à GHB, drogue du viol.
1089
00:45:11,508 --> 00:45:14,344
Mais là, ces temps-ci,
1090
00:45:14,411 --> 00:45:18,382
il y a des jeunes qui en
prennent pour s'éclater, euh...
1091
00:45:18,449 --> 00:45:20,117
faire l'amour et tout ça.
1092
00:45:20,184 --> 00:45:21,685
- Je croyais qu'elle avait
arrêté de sortir,
1093
00:45:21,752 --> 00:45:23,921
qu'elle n'avait plus trop
d'amis de son âge.
1094
00:45:23,987 --> 00:45:26,223
- Bien, en tout cas, elle avait
au moins un dealer
1095
00:45:26,290 --> 00:45:27,758
ou une dealeuse.
1096
00:45:27,825 --> 00:45:32,062
D'ailleurs, t'aurais pas entendu
parler d'une certaine Samia
1097
00:45:32,129 --> 00:45:34,765
ou Virginie aussi dans
son entourage, non?
1098
00:45:34,832 --> 00:45:37,701
- Non, pourquoi? C'est qui?
- Mais je sais pas.
1099
00:45:37,768 --> 00:45:39,303
Je...
1100
00:45:39,369 --> 00:45:41,772
En tout cas,
sa soeur,
1101
00:45:41,839 --> 00:45:44,641
elle m'a parlé de grosses
engueulades avec leur père
1102
00:45:44,708 --> 00:45:47,344
au sujet des sorties,
des mecs et tout ça.
1103
00:45:47,411 --> 00:45:48,745
- Sa soeur?
1104
00:45:48,812 --> 00:45:52,349
- Bien oui. Figure-toi
qu'elle est venue voir le corps
1105
00:45:52,416 --> 00:45:53,317
d'Olivia.
1106
00:45:53,383 --> 00:45:54,918
- Qu'est-ce qu'elle t'a raconté?
1107
00:45:54,985 --> 00:45:58,422
- Bien ça, que le père pouvait
être assez violent, enfin,
1108
00:45:58,489 --> 00:45:59,556
verbalement en tout cas, hein!
1109
00:45:59,623 --> 00:46:01,625
- Bon, OK, je le convoque,
1110
00:46:01,692 --> 00:46:02,826
mais toi, tu restes bien
1111
00:46:02,893 --> 00:46:04,828
tranquillement ici, hein,
on est d'accord?
1112
00:46:04,895 --> 00:46:08,065
- Oui!
1113
00:46:08,132 --> 00:46:11,502
♪ ♪ ♪
1114
00:46:11,568 --> 00:46:13,237
- Eh bien vous le convoquez.
Comme ça, on le réinterroge.
1115
00:46:13,303 --> 00:46:16,240
Hein? Ouais,
vous me tenez au courant.
1116
00:46:16,306 --> 00:46:17,374
OK.
1117
00:46:19,009 --> 00:46:19,943
Hé! Hé! Hé!
1118
00:46:20,010 --> 00:46:20,978
(soupir)
1119
00:46:21,044 --> 00:46:23,080
Sinon ça va, toi?
T'as l'air crevé!
1120
00:46:23,147 --> 00:46:26,183
- J'ai hyper mal dormi la nuit
dernière! Ah non, mais Pierre...
1121
00:46:26,250 --> 00:46:27,851
- Ah! Non, je t'en prie,
ne me raconte pas tes exploits
1122
00:46:27,918 --> 00:46:29,853
sexuels avec ton copain!
1123
00:46:29,920 --> 00:46:32,856
- Pfft! Hé!
Tu n'y es pas du tout!
1124
00:46:32,923 --> 00:46:36,026
C'est juste que je me demande
1125
00:46:36,093 --> 00:46:37,828
si Monsieur et moi,
on le dérange pas.
1126
00:46:37,895 --> 00:46:39,763
- Mais c'est pas lui qui
t'a demandé d'emménager?
1127
00:46:39,830 --> 00:46:42,399
- Mais si! Ouais, il était
hyper sincère, hein!
1128
00:46:42,466 --> 00:46:44,334
Mais je me sens
mal à l'aise.
1129
00:46:44,401 --> 00:46:46,970
Tu vois, dès que je prends
une chaise, il se précipite
1130
00:46:47,037 --> 00:46:48,972
pour la remettre en place!
1131
00:46:49,039 --> 00:46:50,340
Je... Je pose
1132
00:46:50,407 --> 00:46:52,809
ma brosse à dents,
il l'enlève!
1133
00:46:52,876 --> 00:46:55,546
Je me lève du lit,
il déplisse le drap.
1134
00:46:55,612 --> 00:46:57,014
- Bien il est maniaque, quoi!
1135
00:46:57,080 --> 00:46:58,749
- Peut-être juste qu'il n'y a
pas de place pour moi
1136
00:46:58,815 --> 00:46:59,917
dans sa vie, tu vois?
1137
00:46:59,983 --> 00:47:01,685
- Alex! Tu le sais
que t'es bordélique, non?
1138
00:47:01,752 --> 00:47:03,921
Laisse-lui un peu le temps
de s'habituer. Et puis toi,
1139
00:47:03,987 --> 00:47:04,922
de ton côté, essaye de mettre
1140
00:47:04,988 --> 00:47:06,290
moins le bordel.
1141
00:47:06,356 --> 00:47:08,258
♪ ♪ ♪
1142
00:47:08,325 --> 00:47:11,061
♪ ♪ ♪
1143
00:47:11,128 --> 00:47:11,962
Hé! Diane.
1144
00:47:12,029 --> 00:47:15,532
♪ ♪ ♪
1145
00:47:15,599 --> 00:47:17,134
♪ ♪ ♪
1146
00:47:17,201 --> 00:47:19,303
♪ ♪ ♪
1147
00:47:19,369 --> 00:47:21,705
Diane?
1148
00:47:21,772 --> 00:47:25,809
♪ ♪ ♪
1149
00:47:25,876 --> 00:47:27,878
Elle est bizarre, Diane, avec
moi depuis quelques jours,
1150
00:47:27,945 --> 00:47:28,879
tu trouves pas?
1151
00:47:28,946 --> 00:47:31,415
- Non.
1152
00:47:31,481 --> 00:47:34,685
- Non? Ah bon... Je...
1153
00:47:34,751 --> 00:47:36,286
Je croyais.
1154
00:47:36,353 --> 00:47:40,090
(moteur du véhicule)
1155
00:47:40,157 --> 00:47:43,260
Il paraît que vous
et votre fille,
1156
00:47:43,327 --> 00:47:44,695
vous vous entendiez mal.
1157
00:47:44,761 --> 00:47:46,997
- Vous désapprouviez
sa consommation de drogue?
1158
00:47:47,064 --> 00:47:48,732
- Vous pouvez dire
à votre collègue d'arrêter
1159
00:47:48,799 --> 00:47:50,734
d'insulter ma fille?
1160
00:47:50,801 --> 00:47:54,504
- L'homme qui a tué votre fille
avait une camionnette blanche.
1161
00:47:54,571 --> 00:47:56,106
Vous aussi, paraît-il.
1162
00:47:56,173 --> 00:47:57,641
- Vous m'accusez d'avoir tué
1163
00:47:57,708 --> 00:48:00,277
Olivia, c'est ça?
- Monsieur Amblard.
1164
00:48:00,344 --> 00:48:02,045
Monsieur Amblard.
1165
00:48:02,112 --> 00:48:04,481
- Excusez-moi.
1166
00:48:04,548 --> 00:48:06,450
♪ ♪ ♪
1167
00:48:06,516 --> 00:48:09,386
Excusez-moi.
1168
00:48:12,589 --> 00:48:13,557
Hum...
1169
00:48:13,624 --> 00:48:17,060
C'était à Noël,
il y a deux ans.
1170
00:48:17,127 --> 00:48:20,530
Je suis entré
dans sa chambre et...
1171
00:48:20,597 --> 00:48:23,267
Je l'ai surprise en train
de fumer un joint.
1172
00:48:23,333 --> 00:48:26,236
- Et vous vous êtes
mis en colère?
1173
00:48:26,303 --> 00:48:27,437
- Oui.
1174
00:48:27,504 --> 00:48:31,141
Et elle s'est mise
à pleurer du sang.
1175
00:48:31,208 --> 00:48:32,743
Je t'interdis de revoir
ce petit con! C'est lui
1176
00:48:32,809 --> 00:48:33,944
qui t'incite à fumer?
1177
00:48:34,011 --> 00:48:36,213
Cette racaille?
Je te préviens, Olivia,
1178
00:48:36,280 --> 00:48:38,148
si tu sors, je t'en colle une!
1179
00:48:38,215 --> 00:48:41,184
Olivia!
Hé! Olivia!
1180
00:48:41,251 --> 00:48:45,022
Où tu vas?
1181
00:48:45,088 --> 00:48:47,724
♪ ♪ ♪
1182
00:48:47,791 --> 00:48:50,494
Olivia...
1183
00:48:50,560 --> 00:48:52,829
Olivia.
1184
00:48:52,896 --> 00:48:56,533
♪ ♪ ♪
1185
00:48:56,600 --> 00:48:59,469
♪ ♪ ♪
1186
00:48:59,536 --> 00:49:01,338
♪ ♪ ♪
1187
00:49:01,405 --> 00:49:06,276
♪ ♪ ♪
1188
00:49:06,343 --> 00:49:10,547
♪ ♪ ♪
1189
00:49:10,614 --> 00:49:15,018
♪ ♪ ♪
1190
00:49:15,085 --> 00:49:19,289
♪ ♪ ♪
1191
00:49:24,561 --> 00:49:27,998
(frottement de la chaise)
1192
00:49:31,001 --> 00:49:33,403
- Et le petit con en question,
on peut le trouver où?
1193
00:49:33,470 --> 00:49:36,039
- Il s'appelle Jules Destours.
1194
00:49:36,106 --> 00:49:38,775
- Monsieur Amblard,
1195
00:49:38,842 --> 00:49:41,445
est-ce que Samia et Virginie,
ça vous dit quelque chose?
1196
00:49:41,511 --> 00:49:44,815
- Rien du tout.
1197
00:49:44,881 --> 00:49:48,652
Je n'ai même pas eu le temps
de lui dire au revoir.
1198
00:49:48,719 --> 00:49:50,854
♪ ♪ ♪
1199
00:49:50,921 --> 00:49:54,091
Alors depuis qu'elle est morte,
toutes les nuits,
1200
00:49:54,157 --> 00:49:58,295
je vais dans la chapelle
et je lui parle.
1201
00:49:58,362 --> 00:50:02,265
Je lui demande
de faire un miracle,
1202
00:50:02,332 --> 00:50:08,305
d'apparaître
rien qu'un instant,
1203
00:50:08,372 --> 00:50:11,208
de me faire un signe
qu'elle est là.
1204
00:50:11,274 --> 00:50:12,576
Mais...
1205
00:50:12,642 --> 00:50:15,412
Elle ne vient jamais.
1206
00:50:15,479 --> 00:50:17,180
(sanglots)
1207
00:50:17,247 --> 00:50:18,382
Jamais.
1208
00:50:18,448 --> 00:50:20,584
(sanglots)
1209
00:50:22,319 --> 00:50:24,488
♪ ♪
1210
00:50:22,319 --> 00:50:24,488
♪ ♪ ♪
1211
00:50:24,554 --> 00:50:27,491
- Et t'es sûr que c'est lui
1212
00:50:27,557 --> 00:50:29,126
le spécialiste
des filles comme elle?
1213
00:50:29,192 --> 00:50:31,628
- Oui, il n'y en a qu'un sur
Bordeaux, donc assez sûr.
1214
00:50:31,695 --> 00:50:34,297
- Occupe la secrétaire,
s'il te plaît.
1215
00:50:34,364 --> 00:50:37,000
- Aucun problème,
observez la manoeuvre!
1216
00:50:37,067 --> 00:50:38,001
(petit souffle)
1217
00:50:38,068 --> 00:50:39,002
♪ ♪ ♪
1218
00:50:39,069 --> 00:50:43,106
- Oui, très bien.
1219
00:50:43,173 --> 00:50:44,608
- Suivez-moi.
1220
00:50:44,674 --> 00:50:46,209
- Une minute, s'il vous plaît.
1221
00:50:46,276 --> 00:50:48,412
- On vous a préparé une chambre,
vous serez très bien.
1222
00:50:48,478 --> 00:50:50,447
- Vous avez rendez-vous
avec un médecin?
1223
00:50:50,514 --> 00:50:51,481
- C'est vous qui avez
1224
00:50:51,548 --> 00:50:53,083
rendez-vous, Karen!
Allez, hop!
1225
00:50:53,150 --> 00:50:55,051
- Monsieur, lâchez ça
ou j'appelle la sécurité.
1226
00:50:55,118 --> 00:50:57,654
- Écoutez, j'ai rendu saines
d'esprit des femmes bien
1227
00:50:57,721 --> 00:50:59,656
plus folles que vous.
Faites-moi confiance, venez.
1228
00:50:59,723 --> 00:51:01,057
Allez, venez!
1229
00:51:01,124 --> 00:51:03,493
Le lit est prêt!
- Arrêtez!
1230
00:51:03,560 --> 00:51:04,828
Monsieur, mais oh!
1231
00:51:04,895 --> 00:51:07,564
Vous aussi, vous êtes rétif
à la psychiatrie?
1232
00:51:07,631 --> 00:51:08,732
♪ ♪ ♪
1233
00:51:08,799 --> 00:51:10,967
♪ ♪ ♪
1234
00:51:11,034 --> 00:51:20,143
♪ ♪ ♪
1235
00:51:20,210 --> 00:51:23,146
♪ ♪ ♪
1236
00:51:23,213 --> 00:51:25,048
- Tu étais son petit ami?
1237
00:51:25,115 --> 00:51:27,451
- Un de ses petits amis.
1238
00:51:27,517 --> 00:51:28,919
- Elle en avait combien?
1239
00:51:28,985 --> 00:51:31,188
- Alors là, je peux pas
vous dire, hein! Un paquet!
1240
00:51:31,254 --> 00:51:32,322
- Tu te fous de nous.
1241
00:51:32,389 --> 00:51:34,157
Tu sais qu'elle était
très croyante.
1242
00:51:34,224 --> 00:51:37,461
- Peut-être, mais pas
les soirs où je l'ai vue!
1243
00:51:37,527 --> 00:51:39,062
- Explique-nous ça.
1244
00:51:39,129 --> 00:51:41,064
- Mais je sais pas.
Elle s'amusait, elle sortait.
1245
00:51:41,131 --> 00:51:42,065
- Vous vous êtes vus quand
1246
00:51:42,132 --> 00:51:43,800
la dernière fois?
1247
00:51:43,867 --> 00:51:46,002
- Vendredi, on est
sortis en boîte.
1248
00:51:46,069 --> 00:51:50,540
- Vous êtes sortis en boîte
le 11 au soir?
1249
00:51:50,607 --> 00:51:53,176
- Si vendredi, c'était le 11,
alors ouais.
1250
00:51:53,243 --> 00:51:55,011
- Raconte-nous ça.
1251
00:51:55,078 --> 00:51:56,046
- Rien de spécial.
1252
00:51:56,112 --> 00:51:57,814
On s'est retrouvés
avec des potes
1253
00:51:57,881 --> 00:51:59,149
et on a fait la fête.
1254
00:51:59,216 --> 00:52:01,618
- Avec du cannabis
que tu lui vendais?
1255
00:52:01,685 --> 00:52:03,487
- Mais c'est pour ça
que je suis là?
1256
00:52:03,553 --> 00:52:05,489
- Non. Tu es ici
parce qu'on l'a assassinée.
1257
00:52:05,555 --> 00:52:08,158
- Sérieux?
- Sérieux.
1258
00:52:08,225 --> 00:52:09,493
Dans la nuit du 11 au 12.
1259
00:52:09,559 --> 00:52:12,128
- Alors si j'étais toi,
je raconterais la soirée
1260
00:52:12,195 --> 00:52:14,931
dans les moindres détails.
1261
00:52:14,998 --> 00:52:17,400
- Euh...
1262
00:52:17,467 --> 00:52:20,203
On a... on a fumé un joint,
mais je vends pas, je partage.
1263
00:52:20,270 --> 00:52:22,606
Après, on est allés boire
des coups dans un bar-boîte,
1264
00:52:22,672 --> 00:52:26,543
le Royal.
1265
00:52:26,610 --> 00:52:28,879
On a... on a dansé.
1266
00:52:28,945 --> 00:52:31,448
J'ai pas vu à quelle heure
Olivia s'était barrée
1267
00:52:31,515 --> 00:52:33,016
parce que moi, j'étais avec
une autre fille. D'ailleurs,
1268
00:52:33,083 --> 00:52:34,184
j'ai passé la nuit avec elle.
1269
00:52:34,251 --> 00:52:36,119
Vous pouvez lui demander
si vous voulez.
1270
00:52:36,186 --> 00:52:38,989
- T'inquiète.
Oui, on le fera.
1271
00:52:39,055 --> 00:52:41,091
- Vous avez pris du GHB?
1272
00:52:41,157 --> 00:52:45,228
- Moi non, mais Olivia,
elle aimait bien ça.
1273
00:52:45,295 --> 00:52:48,265
Elle en prenait souvent.
1274
00:52:48,331 --> 00:52:52,369
- Samia et Virginie, est-ce que
ça te dit quelque chose?
1275
00:52:52,435 --> 00:52:55,372
- Jamais entendu parler.
1276
00:52:55,438 --> 00:52:57,607
(toc! toc! toc!)
1277
00:52:57,674 --> 00:53:01,044
- Bonjour docteur Slimani.
Docteure Ehle, toxicologue.
1278
00:53:01,111 --> 00:53:03,213
Je voulais discuter avec vous
1279
00:53:03,280 --> 00:53:06,616
des symptômes d'une de
mes patientes. Il paraît
1280
00:53:06,683 --> 00:53:09,553
que vous êtes spécialiste
dans les cas de miraculés.
1281
00:53:10,787 --> 00:53:12,722
- Je reçois des patientes
qui souffrent de stigmates.
1282
00:53:12,789 --> 00:53:14,457
J'ai fait une thèse là-dessus.
1283
00:53:14,524 --> 00:53:16,660
- Et ça arrive comment,
en général?
1284
00:53:16,726 --> 00:53:18,361
- Ce type de symptôme survient
1285
00:53:18,428 --> 00:53:20,363
en majorité chez des femmes
jeunes et très croyantes.
1286
00:53:20,430 --> 00:53:22,699
La plupart de ces patientes
s'infligent elles-mêmes
1287
00:53:22,766 --> 00:53:24,134
ces blessures,
1288
00:53:24,200 --> 00:53:26,469
de l'automutilation suite
à une crise, accompagnée
1289
00:53:26,536 --> 00:53:27,837
de visions de scènes bibliques.
1290
00:53:27,904 --> 00:53:31,007
- Hum! Dont elles n'ont pas
forcément conscience.
1291
00:53:31,074 --> 00:53:32,609
- Absolument pas.
1292
00:53:32,676 --> 00:53:35,946
C'est une volonté inconsciente
de s'identifier
1293
00:53:36,012 --> 00:53:37,480
aux souffrances du Christ.
1294
00:53:37,547 --> 00:53:39,249
- Mais ce n'est pas le cas
de ma patiente.
1295
00:53:39,316 --> 00:53:41,184
Elle ne s'inflige pas
ses blessures,
1296
00:53:41,251 --> 00:53:42,218
elles sont spontanées.
1297
00:53:42,285 --> 00:53:44,588
- C'est très rare.
1298
00:53:44,654 --> 00:53:47,023
- Et votre diagnostic
dans ce cas?
1299
00:53:47,090 --> 00:53:49,626
- Les larmes et la sudation
sanglante sont un symptôme
1300
00:53:49,693 --> 00:53:50,860
de stress intense.
1301
00:53:50,927 --> 00:53:54,598
- Hum! Pour ma patiente,
ça pourrait être lié
1302
00:53:54,664 --> 00:53:57,334
à un père très colérique.
1303
00:53:57,400 --> 00:54:00,303
- J'ai une patiente comme ça,
Olivia...
1304
00:54:00,370 --> 00:54:01,104
- Olivia Amblard.
1305
00:54:01,171 --> 00:54:03,173
Vous l'avez vue récemment?
1306
00:54:03,239 --> 00:54:07,444
- Elle a été internée
ici, il y a...
1307
00:54:07,510 --> 00:54:10,847
trois semaines, oui,
du 21 au 28.
1308
00:54:10,914 --> 00:54:14,784
- Vous avez pu l'aider?
1309
00:54:14,851 --> 00:54:16,386
- Elle voulait faire disparaître
ses symptômes,
1310
00:54:16,453 --> 00:54:18,421
mais comme la thérapie ne
la guérissait pas assez vite,
1311
00:54:18,488 --> 00:54:20,624
elle a quitté la clinique et
s'est tournée vers l'Église.
1312
00:54:20,690 --> 00:54:24,894
- Vous savez laquelle?
1313
00:54:24,961 --> 00:54:28,465
♪ ♪ ♪
1314
00:54:28,531 --> 00:54:30,467
(deux coups)
1315
00:54:30,533 --> 00:54:31,534
♪ ♪ ♪
1316
00:54:31,601 --> 00:54:33,103
Ça va, Théo?
- Ah! Pardon!
1317
00:54:33,169 --> 00:54:36,139
J'étais tellement dans mon rôle
que ça m'a un peu fatigué.
1318
00:54:36,206 --> 00:54:38,908
- Ouais, ouais,
c'est ça! Pfft!
1319
00:54:38,975 --> 00:54:40,210
♪ ♪ ♪
1320
00:54:40,276 --> 00:54:43,146
Antoine. Oui.
Je sais où elle était
1321
00:54:43,213 --> 00:54:45,148
la première semaine
de sa fugue.
1322
00:54:45,215 --> 00:54:50,687
♪ ♪ ♪
1323
00:54:50,754 --> 00:54:54,858
- La première semaine,
Olivia Amblard a consulté
1324
00:54:54,924 --> 00:54:57,861
un psychiatre en espérant
soigner sa maladie.
1325
00:54:57,927 --> 00:54:59,529
- Donc elle était
plutôt du côté
1326
00:54:59,596 --> 00:55:01,297
de son père.
1327
00:55:01,364 --> 00:55:03,533
Elle considérait ses stigmates
comme une tare.
1328
00:55:03,600 --> 00:55:05,568
- J'ai vérifié l'alibi
de Sylvain Amblard.
1329
00:55:05,635 --> 00:55:06,703
Il est béton.
1330
00:55:06,770 --> 00:55:08,405
Au moment où sa fille
a été tuée,
1331
00:55:08,471 --> 00:55:11,508
il était à Madrid,
en déplacement professionnel.
1332
00:55:11,574 --> 00:55:13,043
Ses collègues ont témoigné,
l'hôtel aussi.
1333
00:55:13,109 --> 00:55:16,279
- Dommage.
1334
00:55:16,346 --> 00:55:17,447
Sa tête ne me revient pas, moi.
1335
00:55:17,514 --> 00:55:18,882
- Ah!
1336
00:55:18,948 --> 00:55:20,984
Avec ses colères, il a peut-être
provoqué une crise
1337
00:55:21,051 --> 00:55:23,420
psychosomatique chez sa fille,
mais il l'a pas tuée.
1338
00:55:23,486 --> 00:55:25,922
- L'alibi du gosse
tient aussi.
1339
00:55:25,989 --> 00:55:29,459
Jules était avec
une fille toute la nuit.
1340
00:55:29,526 --> 00:55:31,161
- Il faut absolument
qu'on interroge le barman
1341
00:55:31,227 --> 00:55:32,762
de la boîte de nuit
ainsi que tous ceux
1342
00:55:32,829 --> 00:55:34,998
qu'elle a croisés cette nuit-là.
- Et j'ai relevé la liste
1343
00:55:35,065 --> 00:55:37,534
des clients d'Olivia
et de sa mère. Parmi eux,
1344
00:55:37,600 --> 00:55:39,169
il y aura sans doute
plusieurs qui lui en voulaient
1345
00:55:39,235 --> 00:55:40,737
de s'être faits arnaquer.
1346
00:55:40,804 --> 00:55:42,338
- Au point de planifier
un meurtre aussi atroce?
1347
00:55:42,405 --> 00:55:45,408
Je veux dire d'acheter
un cercueil, de l'attendre
1348
00:55:45,475 --> 00:55:47,210
à la sortie de la boîte,
de l'enterrer vivante.
1349
00:55:47,277 --> 00:55:49,179
- Je sais pas.
1350
00:55:49,245 --> 00:55:51,147
- Ou alors on se plante
complètement avec cette idée
1351
00:55:51,214 --> 00:55:53,783
du cercueil en chêne en pensant
que le tueur se souciait d'elle.
1352
00:55:53,850 --> 00:55:58,088
Peut-être que le meurtre
n'est pas prémédité.
1353
00:55:58,154 --> 00:56:01,891
- Comment ça? Il aurait été
pour qui, ce cercueil?
1354
00:56:01,958 --> 00:56:05,128
- Pour quelqu'un qui savait
qu'il allait mourir.
1355
00:56:05,195 --> 00:56:08,565
Quelqu'un qu'elle n'a pas
réussi à sauver.
1356
00:56:08,631 --> 00:56:12,669
- Je... je cherche mon amie
Olivia Amblard.
1357
00:56:12,736 --> 00:56:15,939
- Elle est partie
il y a huit jours.
1358
00:56:16,005 --> 00:56:18,208
Vous êtes une de ses amies,
vous devriez le savoir.
1359
00:56:18,274 --> 00:56:22,345
- Non, mais amie, c'est beaucoup
dire. Mais c'est quelqu'un
1360
00:56:22,412 --> 00:56:24,047
que j'admire.
C'est une sainte.
1361
00:56:24,114 --> 00:56:25,982
(petit rire)
1362
00:56:26,049 --> 00:56:27,984
- L'Église est très prudente
avec la sainteté, vous savez,
1363
00:56:28,051 --> 00:56:29,018
les miracles.
1364
00:56:29,085 --> 00:56:31,621
- Oui, mais pour Olivia,
c'est vrai,
1365
00:56:31,688 --> 00:56:33,623
elle a des vrais stigmates.
1366
00:56:33,690 --> 00:56:37,527
(souffle du vent et soupir)
1367
00:56:37,594 --> 00:56:39,095
- Alexandra,
1368
00:56:39,162 --> 00:56:42,532
vous n'êtes pas une amie
d'Olivia, n'est-ce pas?
1369
00:56:44,334 --> 00:56:47,971
Vous êtes en quête de quelque
chose, mais pas d'Olivia.
1370
00:56:48,037 --> 00:56:49,439
Et si vous me permettez,
1371
00:56:49,506 --> 00:56:53,810
je doute que vous cherchiez
ici la lumière de Dieu.
1372
00:56:53,877 --> 00:56:55,278
J'ai touché juste?
1373
00:56:55,345 --> 00:56:56,946
(petit soupir)
1374
00:56:57,013 --> 00:56:58,348
- Continuez.
1375
00:56:58,414 --> 00:56:59,849
- Vous cherchez un sens,
1376
00:56:59,916 --> 00:57:02,051
mais vous ne le cherchez
pas dans la religion.
1377
00:57:02,118 --> 00:57:05,522
Je dirais plutôt,
à votre façon de m'observer,
1378
00:57:05,588 --> 00:57:09,893
dans les postures, dans
les attitudes... dans le corps.
1379
00:57:09,959 --> 00:57:12,362
Pour une femme comme vous,
1380
00:57:12,428 --> 00:57:16,866
le corps d'Olivia doit
représenter un mystère agaçant.
1381
00:57:16,933 --> 00:57:19,569
Et si vous l'avez observé
d'assez près pour savoir
1382
00:57:19,636 --> 00:57:20,837
qu'elle n'a pas de coupure,
1383
00:57:20,904 --> 00:57:22,705
c'est que vous
la connaissez bien.
1384
00:57:22,772 --> 00:57:25,175
Et pourtant, vous ignorez
où elle est.
1385
00:57:25,241 --> 00:57:31,147
Ah! Non! En fait,
vous savez où elle est.
1386
00:57:31,214 --> 00:57:32,916
Et pourtant, vous continuez
à chercher, mais quoi?
1387
00:57:35,585 --> 00:57:38,454
Mon Dieu.
1388
00:57:38,521 --> 00:57:41,291
Il lui est arrivé
quelque chose?
1389
00:57:41,357 --> 00:57:43,459
♪ ♪ ♪
1390
00:57:43,526 --> 00:57:46,896
(bruit de leurs pas)
1391
00:57:46,963 --> 00:57:49,499
Qui a pu faire une chose
aussi horrible
1392
00:57:49,566 --> 00:57:51,501
à une jeune fille
si adorable?
1393
00:57:51,568 --> 00:57:53,736
- Moi aussi,
j'aimerais bien le savoir.
1394
00:57:53,803 --> 00:57:57,407
Je pense que c'est peut-être
lié à son image de sainte.
1395
00:57:57,473 --> 00:57:59,008
Sinon, on l'aurait
pas tuée comme ça.
1396
00:57:59,075 --> 00:58:01,544
- Enterrée vivante,
quelle horreur!
1397
00:58:01,611 --> 00:58:04,781
C'est ici qu'elle a
passé la semaine.
1398
00:58:04,848 --> 00:58:06,249
(bruit de ses pas)
1399
00:58:10,587 --> 00:58:16,459
(chant d'oiseau dehors)
1400
00:58:16,526 --> 00:58:18,461
Elle était perdue.
1401
00:58:18,528 --> 00:58:20,463
Elle est venue dans l'espoir
de savoir qui elle était,
1402
00:58:20,530 --> 00:58:22,065
mais ce n'est pas
à moi de le dire.
1403
00:58:22,131 --> 00:58:24,167
- Et elle vous a dit
qu'elle avait réalisé
1404
00:58:24,234 --> 00:58:25,168
au moins deux miracles?
1405
00:58:25,235 --> 00:58:26,202
- Je sais, elle m'en a parlé.
1406
00:58:26,269 --> 00:58:27,971
Elle l'avait visiblement
troublée.
1407
00:58:28,037 --> 00:58:30,106
Elle se demandait si finalement
1408
00:58:30,173 --> 00:58:32,775
sa mère avait raison,
1409
00:58:32,842 --> 00:58:34,844
si elle était vraiment élue
1410
00:58:34,911 --> 00:58:36,479
et si elle avait un devoir
envers les autres.
1411
00:58:36,546 --> 00:58:42,452
- Et un prénom comme
Samia, Virginie,
1412
00:58:42,518 --> 00:58:43,519
ça vous dit quelque chose?
1413
00:58:43,586 --> 00:58:44,654
- Oui.
1414
00:58:44,721 --> 00:58:46,956
- Elles avaient
les mêmes stigmates?
1415
00:58:47,023 --> 00:58:48,157
- Exactement.
1416
00:58:48,224 --> 00:58:50,026
Elle a rencontré Samia,
1417
00:58:50,093 --> 00:58:53,263
mais ça ne lui a pas
apporté de réponse.
1418
00:58:53,329 --> 00:58:56,199
Il lui restait à voir Virginie,
le jour où elle est partie.
1419
00:58:56,266 --> 00:58:58,401
- Et vous savez où
je peux la trouver?
1420
00:58:58,468 --> 00:59:00,303
Parce que c'est sans doute
une des dernières personnes
1421
00:59:00,370 --> 00:59:02,372
à avoir vu Olivia en vie.
1422
00:59:02,438 --> 00:59:06,843
- Je sais que Virginie fréquente
l'église Saint-Luc.
1423
00:59:06,910 --> 00:59:08,478
C'est là qu'Olivia devait
la rencontrer dimanche
1424
00:59:08,544 --> 00:59:10,079
de la semaine dernière.
1425
00:59:10,146 --> 00:59:12,682
Depuis ce jour-là,
je ne les ai pas revues.
1426
00:59:12,749 --> 00:59:21,925
♪ ♪ ♪
1427
00:59:21,991 --> 00:59:25,061
Je souhaite que vous trouviez
ce que vous cherchez.
1428
00:59:25,128 --> 00:59:31,301
- Moi, je voudrais surtout
trouver qui a tué Olivia.
1429
00:59:31,367 --> 00:59:34,504
- Le reste aussi.
1430
00:59:34,570 --> 00:59:37,407
♪ ♪ ♪
1431
00:59:37,473 --> 00:59:41,210
- Merci.
On vous convoquera au besoin.
1432
00:59:42,612 --> 00:59:45,248
Le barman se rappelle avoir vu
Olivia vendredi soir.
1433
00:59:45,315 --> 00:59:46,783
D'après lui, elle était bourrée.
1434
00:59:46,849 --> 00:59:48,584
Elle était très joyeuse.
1435
00:59:48,651 --> 00:59:50,386
Elle ne se méfiait de rien.
1436
00:59:50,453 --> 00:59:52,221
Elle est restée pratiquement
tout le temps
1437
00:59:52,288 --> 00:59:53,389
avec sa bande de copains.
1438
00:59:53,456 --> 00:59:55,425
Ils sont même repartis
tous ensemble.
1439
00:59:55,491 --> 00:59:57,627
Si c'est vrai, ça veut dire
qu'elle a rencontré
1440
00:59:57,694 --> 01:00:01,564
son meurtrier après et
qu'il l'attendait à la sortie.
1441
01:00:01,631 --> 01:00:03,599
(sonnerie au loin)
1442
01:00:03,666 --> 01:00:06,069
- Ce sont les gens
qu'Olivia n'a pas sauvés
1443
01:00:06,135 --> 01:00:08,204
et que sa mère a arnaqués.
1444
01:00:08,271 --> 01:00:09,639
Victor Dorian, 38 ans, leucémie.
1445
01:00:09,706 --> 01:00:13,676
Lui, il est mort
l'année dernière.
1446
01:00:13,743 --> 01:00:15,345
Soraya Smaali, 43 ans,
1447
01:00:15,411 --> 01:00:17,780
sclérose en plaques.
1448
01:00:17,847 --> 01:00:19,282
Marion Séjourné, 66 ans.
1449
01:00:19,349 --> 01:00:21,284
- Si l'hypothèse du cercueil
est bonne,
1450
01:00:21,351 --> 01:00:25,922
on cherche quelqu'un
qui va mourir bientôt.
1451
01:00:25,989 --> 01:00:28,691
♪ ♪ ♪
1452
01:00:28,758 --> 01:00:32,261
- Alors, vous avez
trouvé la foi?
1453
01:00:32,328 --> 01:00:35,965
- J'ai trouvé mieux que ça!
J'ai trouvé une deuxième sainte!
1454
01:00:36,032 --> 01:00:37,300
- Grand Dieu!
1455
01:00:37,367 --> 01:00:38,568
- Mais la fameuse Virginie,
là, tu te souviens?
1456
01:00:38,634 --> 01:00:40,236
- Hum, hum!
1457
01:00:40,303 --> 01:00:42,205
- Bien en fait, c'est une fille
comme elle, avec des stigmates.
1458
01:00:42,271 --> 01:00:44,707
Mais c'est surtout
une des dernières personnes
1459
01:00:44,774 --> 01:00:47,677
à l'avoir vue en vie, Olivia!
1460
01:00:47,744 --> 01:00:49,212
(bruit métallique)
1461
01:00:49,278 --> 01:00:52,148
- J'oubliais.
Il y a quelqu'un pour vous.
1462
01:00:52,215 --> 01:00:54,283
J'ai essayé de le mettre
à la porte, hein,
1463
01:00:54,350 --> 01:00:56,185
mais j'ai pas réussi.
1464
01:00:56,252 --> 01:00:58,054
♪ ♪ ♪
1465
01:00:58,121 --> 01:01:00,189
- Ah!
1466
01:01:00,256 --> 01:01:02,058
- Qu'est-ce que tu veux?
1467
01:01:02,125 --> 01:01:03,493
- Bien je suis venu te chercher!
1468
01:01:03,559 --> 01:01:05,728
- Pour aller où?
1469
01:01:05,795 --> 01:01:07,130
- Où tu veux!
1470
01:01:07,196 --> 01:01:08,765
Chez moi, chez toi.
1471
01:01:08,831 --> 01:01:10,500
Au bowling.
1472
01:01:10,566 --> 01:01:11,901
Et sinon, je voulais te parler
1473
01:01:11,968 --> 01:01:14,103
d'un truc, c'est qu'en fait,
j'ai recroisé un copain
1474
01:01:14,170 --> 01:01:16,372
que j'avais rencontré en fait
dans un hôtel en Birmanie,
1475
01:01:16,439 --> 01:01:18,841
mais... et il a
des terres en Bolivie.
1476
01:01:18,908 --> 01:01:20,810
- Oui?
- Est-ce que ça te dirait
1477
01:01:20,877 --> 01:01:23,212
qu'on parte tous les deux,
d'ici un an ou deux,
1478
01:01:23,279 --> 01:01:25,214
faire de l'agriculture bio?
1479
01:01:25,281 --> 01:01:27,283
(rire)
1480
01:01:27,350 --> 01:01:29,118
- L'agriculture, toi?
1481
01:01:29,185 --> 01:01:30,386
- Bio.
1482
01:01:30,453 --> 01:01:32,021
(rire)
1483
01:01:32,088 --> 01:01:34,223
- T'es même capable
de faire crever un cactus!
1484
01:01:34,290 --> 01:01:36,225
- Ah! Non, le cactus,
c'était pas moi, hein!
1485
01:01:36,292 --> 01:01:38,061
C'est la chèvre d'un pote
qui l'avait boulottée hein!
1486
01:01:38,127 --> 01:01:38,828
C'est pas...
1487
01:01:38,895 --> 01:01:42,365
- Mais, tu sais...
1488
01:01:42,432 --> 01:01:43,800
♪ ♪ ♪
1489
01:01:43,866 --> 01:01:45,868
Je crois qu'on s'est pas
bien compris, hein?
1490
01:01:45,935 --> 01:01:47,603
Ce qui s'est passé
l'autre soir, c'est...
1491
01:01:47,670 --> 01:01:48,538
- (Pierre): Alex!
1492
01:01:48,604 --> 01:01:49,739
Alex, tu fais quoi?
1493
01:01:49,806 --> 01:01:51,641
Parce que la...
- J'arrive.
1494
01:01:51,707 --> 01:01:53,943
- ... séance commence
dans 28 minutes.
1495
01:01:54,010 --> 01:01:56,746
- Ah! Ouais...
1496
01:01:56,813 --> 01:01:57,613
OK.
1497
01:01:57,680 --> 01:01:59,248
Désolé, oui.
1498
01:01:59,315 --> 01:02:01,784
Effectivement,
on s'était mal compris.
1499
01:02:03,920 --> 01:02:05,054
- Salut.
1500
01:02:05,121 --> 01:02:10,126
- On va être en retard.
On y va, ouais.
1501
01:02:10,193 --> 01:02:12,228
- Monsieur, viens!
1502
01:02:12,295 --> 01:02:14,664
♪ ♪ ♪
1503
01:02:14,730 --> 01:02:16,866
(halètement)
1504
01:02:16,933 --> 01:02:19,402
(bâillement)
1505
01:02:19,469 --> 01:02:24,173
♪ ♪ ♪
1506
01:02:24,240 --> 01:02:26,008
♪ ♪ ♪
1507
01:02:26,075 --> 01:02:27,677
Bon, elles sont où,
mes fringues?
1508
01:02:27,743 --> 01:02:30,580
♪ ♪ ♪
1509
01:02:30,646 --> 01:02:33,850
♪ ♪ ♪
1510
01:02:33,916 --> 01:02:37,720
♪ ♪ ♪
1511
01:02:37,787 --> 01:02:39,789
(claquement)
1512
01:02:39,856 --> 01:02:42,925
♪ ♪ ♪
1513
01:02:42,992 --> 01:02:45,595
(soupir)
1514
01:02:47,330 --> 01:02:50,266
rgue)
1515
01:02:47,330 --> 01:02:50,266
(orgue)
1516
01:02:50,333 --> 01:02:52,735
(grincement)
1517
01:02:52,802 --> 01:02:59,742
(orgue)
1518
01:02:59,809 --> 01:03:07,216
(orgue)
1519
01:03:07,283 --> 01:03:12,321
(orgue)
1520
01:03:12,388 --> 01:03:15,491
(orgue)
1521
01:03:15,558 --> 01:03:19,829
(orgue)
1522
01:03:19,896 --> 01:03:23,332
(orgue)
1523
01:03:23,399 --> 01:03:26,602
(orgue)
1524
01:03:26,669 --> 01:03:35,178
(orgue)
1525
01:03:35,244 --> 01:03:37,580
(orgue)
1526
01:03:37,647 --> 01:03:39,882
(orgue)
1527
01:03:39,949 --> 01:03:42,084
(orgue)
1528
01:03:42,151 --> 01:03:47,123
(petit grincement métallique)
1529
01:03:47,190 --> 01:03:49,492
(bruit de voix au loin)
1530
01:03:49,559 --> 01:03:51,160
(égouttement du sang)
1531
01:03:51,227 --> 01:03:57,867
(bruit de voix au loin)
1532
01:03:57,934 --> 01:04:04,807
(bruit de voix au loin)
1533
01:04:04,874 --> 01:04:11,247
♪ ♪ ♪
1534
01:04:11,314 --> 01:04:14,617
♪ ♪ ♪
1535
01:04:14,684 --> 01:04:17,653
♪ ♪ ♪
1536
01:04:17,720 --> 01:04:24,327
♪ ♪ ♪
1537
01:04:24,393 --> 01:04:26,529
♪ ♪ ♪
1538
01:04:26,596 --> 01:04:32,268
♪ ♪ ♪
1539
01:04:32,335 --> 01:04:33,402
Virginie!
1540
01:04:33,469 --> 01:04:34,637
♪ ♪ ♪
1541
01:04:34,704 --> 01:04:36,973
- On se connaît?
1542
01:04:37,039 --> 01:04:38,140
- Je suis, euh...
1543
01:04:38,207 --> 01:04:40,610
Enfin, j'ai des...
1544
01:04:40,676 --> 01:04:42,645
Comme Olivia, comme toi.
1545
01:04:42,712 --> 01:04:44,647
♪ ♪ ♪
1546
01:04:44,714 --> 01:04:45,848
Olivia m'a dit
1547
01:04:45,915 --> 01:04:47,984
qu'elle avait passé
quelques jours chez toi.
1548
01:04:48,050 --> 01:04:51,821
- Oui, mais ça fait une semaine
que je l'ai pas vue.
1549
01:04:51,887 --> 01:04:53,522
Elle a laissé toutes
ses affaires chez moi et...
1550
01:04:53,589 --> 01:04:55,024
j'arrive plus à la joindre.
1551
01:04:55,091 --> 01:04:58,227
Je me suis inquiétée.
J'ai même appelé la police!
1552
01:04:58,294 --> 01:04:59,695
- Mais pourquoi pas ses parents?
1553
01:04:59,762 --> 01:05:01,998
- Je sais qu'elle s'était fâchée
avec sa famille et...
1554
01:05:02,064 --> 01:05:03,733
et sa soeur aussi.
1555
01:05:03,799 --> 01:05:05,334
Je savais qu'elle y serait
pas retournée.
1556
01:05:05,401 --> 01:05:08,037
♪ ♪ ♪
1557
01:05:08,104 --> 01:05:12,141
- Mais elle n'a pas réapparu.
Moi aussi, ça m'inquiète.
1558
01:05:12,208 --> 01:05:17,146
- Tu veux venir prendre un café?
J'habite à deux pas.
1559
01:05:17,213 --> 01:05:19,548
- Ouais.
1560
01:05:21,117 --> 01:05:25,521
(répondeur): Bonjour! Alexandra
Ehle. Laissez un message, merci.
1561
01:05:25,588 --> 01:05:26,856
(soupir)
1562
01:05:28,157 --> 01:05:30,693
- (répondeur): Bonjour! Antoine
Doisneau. Laissez un message.
1563
01:05:30,760 --> 01:05:32,261
- Ouais, Antoine, c'est Pierre.
1564
01:05:32,328 --> 01:05:34,864
Écoute, j'arrive pas
à joindre Alex, là, ça fait 4 h.
1565
01:05:34,930 --> 01:05:36,799
Est-ce que tu peux
me rappeler s'il te plaît?
1566
01:05:36,866 --> 01:05:39,168
Tu sais peut-être
où elle est, toi.
1567
01:05:39,235 --> 01:05:41,771
Merci.
1568
01:05:41,837 --> 01:05:43,773
♪ ♪ ♪
1569
01:05:43,839 --> 01:05:51,614
♪ ♪ ♪
1570
01:05:51,681 --> 01:05:52,882
♪ ♪ ♪
1571
01:05:52,948 --> 01:05:54,850
- Je peux voir tes mains?
1572
01:05:54,917 --> 01:05:56,085
♪ ♪ ♪
1573
01:05:56,152 --> 01:05:58,254
♪ ♪ ♪
1574
01:05:58,321 --> 01:06:01,157
Ça t'arrive
à quel moment, toi?
1575
01:06:01,223 --> 01:06:05,261
- Quand j'ai peur. Et toi?
- Moi aussi.
1576
01:06:05,328 --> 01:06:07,396
En général,
1577
01:06:07,463 --> 01:06:09,265
je souffre atrocement,
1578
01:06:09,332 --> 01:06:12,535
mais quand les saignements
s'arrêtent, je sens plus rien.
1579
01:06:12,601 --> 01:06:13,769
- Et tu vois des trucs avant?
1580
01:06:13,836 --> 01:06:16,772
- J'entends des coups
de marteau,
1581
01:06:16,839 --> 01:06:19,909
je vois la croix devant moi
et je sens les coups de fouet
1582
01:06:19,975 --> 01:06:21,944
et les piquants
de la couronne d'épines.
1583
01:06:22,011 --> 01:06:23,346
♪ ♪ ♪
1584
01:06:23,412 --> 01:06:25,548
- (répondeur): Bonjour!
Alexandra Ehle.
1585
01:06:25,614 --> 01:06:28,684
Laissez un message. Merci.
1586
01:06:28,751 --> 01:06:31,987
- Alex! Réponds, s'il te plaît.
Je suis sûr que t'es chez toi!
1587
01:06:32,054 --> 01:06:35,424
Bon! Je m'en fous, je rentre!
1588
01:06:35,491 --> 01:06:38,160
(grincement)
1589
01:06:38,227 --> 01:06:40,496
Alex!
1590
01:06:40,563 --> 01:06:44,967
Bien qu'est-ce que tu fous là?
- Bien attends!
1591
01:06:45,034 --> 01:06:46,535
T'es pas au courant?
1592
01:06:46,602 --> 01:06:49,038
Alex est toujours ma femme
jusqu'à preuve du contraire.
1593
01:06:49,105 --> 01:06:50,706
Ça, c'est la réalité.
1594
01:06:50,773 --> 01:06:52,641
On s'est dit oui
devant l'État français,
1595
01:06:52,708 --> 01:06:55,544
devant monsieur le maire
qui était tout ému!
1596
01:06:55,611 --> 01:06:56,979
Il était retourné, le pauvre!
1597
01:06:57,046 --> 01:06:58,647
- Ah ouais? Moi, je crois
surtout que tu l'as beaucoup
1598
01:06:58,714 --> 01:07:00,015
fait souffrir,
1599
01:07:00,082 --> 01:07:02,518
comme la fois où t'as disparu
du jour au lendemain
1600
01:07:02,585 --> 01:07:04,687
sans laisser l'adresse. Hum?
1601
01:07:04,754 --> 01:07:07,723
- Mais je suis revenu!
Pour elle!
1602
01:07:07,790 --> 01:07:09,692
- Ouais, mais c'est trop tard!
1603
01:07:09,759 --> 01:07:11,260
Parce que maintenant,
c'est moi qu'elle aime!
1604
01:07:11,327 --> 01:07:12,962
- Elle m'aimera toujours!
1605
01:07:13,028 --> 01:07:14,797
- Elle mérite mieux
qu'un loser criblé de dettes!
1606
01:07:14,864 --> 01:07:16,866
♪ ♪ ♪
1607
01:07:16,932 --> 01:07:18,934
- Elle mérite mieux
qu'un empailleur de phoques!
1608
01:07:19,001 --> 01:07:20,269
(inspiration colérique)
1609
01:07:20,336 --> 01:07:22,505
(coups et exclamations)
1610
01:07:22,571 --> 01:07:24,306
♪ ♪ ♪
1611
01:07:24,373 --> 01:07:25,941
♪ ♪ ♪
1612
01:07:26,008 --> 01:07:27,877
Aïe!
1613
01:07:27,943 --> 01:07:34,049
(bruit des pas d'Alexandra)
1614
01:07:34,116 --> 01:07:35,384
(grincement)
1615
01:07:35,451 --> 01:07:40,923
(froissement des draps)
1616
01:07:40,990 --> 01:07:42,625
- Merci de me laisser
dormir ici, hein!
1617
01:07:42,691 --> 01:07:44,427
Chez moi,
personne me comprend.
1618
01:07:44,493 --> 01:07:47,563
- Je sais ce que c'est.
Moi, c'est pareil.
1619
01:07:47,630 --> 01:07:49,365
- Bien bonne nuit.
- Toi aussi.
1620
01:07:49,432 --> 01:07:51,467
- Merci.
1621
01:07:51,534 --> 01:07:52,701
(clic)
1622
01:07:52,768 --> 01:07:58,174
(petits grincements
des ressorts du matelas)
1623
01:07:58,240 --> 01:08:02,978
♪ ♪ ♪
1624
01:08:03,045 --> 01:08:08,083
♪ ♪ ♪
1625
01:08:08,150 --> 01:08:12,188
♪ ♪ ♪
1626
01:08:12,254 --> 01:08:17,493
♪ ♪ ♪
1627
01:08:17,560 --> 01:08:21,864
(petits grincements
des ressorts du matelas)
1628
01:08:21,931 --> 01:08:28,504
♪ ♪ ♪
1629
01:08:28,571 --> 01:08:30,206
- Ah!
1630
01:08:30,272 --> 01:08:33,042
- Tu fous quoi là, en vrai?
1631
01:08:33,108 --> 01:08:36,212
- Je voulais voir si Alex,
elle pouvait me prêter
1632
01:08:36,278 --> 01:08:38,481
un sac de couchage
parce que je pourrais faire
1633
01:08:38,547 --> 01:08:39,482
du camping en fait.
1634
01:08:39,548 --> 01:08:41,016
- Elle a disparu.
1635
01:08:41,083 --> 01:08:42,451
- Disparu où?
1636
01:08:42,518 --> 01:08:46,222
- Bien si je savais, ça serait
plus une disparition.
1637
01:08:46,288 --> 01:08:47,656
Ça fait 6 h que je l'attends.
1638
01:08:47,723 --> 01:08:49,692
- Mais t'es allé voir
à l'observatoire?
1639
01:08:49,758 --> 01:08:51,026
Elle y va des fois.
1640
01:08:51,093 --> 01:08:52,094
- Son frère est passé;
il n'y avait personne.
1641
01:08:52,161 --> 01:08:53,462
- Son frère ne sait pas
1642
01:08:53,529 --> 01:08:54,964
non plus où elle est?
1643
01:08:55,030 --> 01:08:56,532
Mais attends, il a lancé
une alerte enlèvement ou...
1644
01:08:56,599 --> 01:08:58,734
- Bien non, parce qu'elle est
majeure et qu'elle est partie
1645
01:08:58,801 --> 01:09:00,135
de son plein gré.
1646
01:09:00,202 --> 01:09:03,038
- Ah! Putain, mais pourquoi?
1647
01:09:03,105 --> 01:09:05,708
- Je crois que c'est
de ma faute.
1648
01:09:05,774 --> 01:09:09,011
(soupirs)
1649
01:09:09,078 --> 01:09:11,080
(souffle)
1650
01:09:11,146 --> 01:09:12,548
- Qu'est-ce qui te fais dire ça?
1651
01:09:12,615 --> 01:09:15,284
- Bien je suis un petit peu
vieux garçon, tu vois.
1652
01:09:15,351 --> 01:09:16,619
J'aime bien l'ordre.
1653
01:09:16,685 --> 01:09:19,722
- Ah ouais, bien là, tu vas
galérer, mon pote!
1654
01:09:19,788 --> 01:09:23,659
(tintement des bouteilles)
1655
01:09:23,726 --> 01:09:26,095
Alex,
1656
01:09:26,161 --> 01:09:28,597
elle aime la folie, elle aime
l'imprévu, elle aime partir
1657
01:09:28,664 --> 01:09:30,599
sur un coup de tête.
1658
01:09:30,666 --> 01:09:35,104
Alex, elle aime les promenades
nocturnes, regarder la lune,
1659
01:09:35,170 --> 01:09:36,405
les crocus.
1660
01:09:36,472 --> 01:09:38,574
Les brioches à la praline.
Enfin...
1661
01:09:38,641 --> 01:09:40,142
Elle aime...
1662
01:09:40,209 --> 01:09:43,178
les trains qui partent
en retard, les...
1663
01:09:43,245 --> 01:09:45,281
les repas qui partent en vrille.
Tu vois.
1664
01:09:45,347 --> 01:09:47,416
- En tout cas, toi,
tu l'aimes encore, hein!
1665
01:09:47,483 --> 01:09:50,452
- Bien tu sais, j'ai...
1666
01:09:50,519 --> 01:09:54,623
J'ai laissé passer ma chance
il y a bien longtemps déjà.
1667
01:09:54,690 --> 01:09:55,724
♪ ♪ ♪
1668
01:09:55,791 --> 01:09:57,560
(tintement)
1669
01:09:57,626 --> 01:09:59,728
À la tienne.
1670
01:09:59,795 --> 01:10:01,597
- Je vais ranger un peu.
1671
01:10:01,664 --> 01:10:04,800
(grincement des ressorts)
1672
01:10:04,867 --> 01:10:10,839
♪ ♪ ♪
1673
01:10:10,906 --> 01:10:14,810
♪ ♪ ♪
1674
01:10:14,877 --> 01:10:22,885
(grincement des ressorts)
1675
01:10:22,952 --> 01:10:25,254
♪ ♪ ♪
1676
01:10:25,321 --> 01:10:27,056
(grincement des ressorts)
1677
01:10:27,122 --> 01:10:30,859
♪ ♪ ♪
1678
01:10:30,926 --> 01:10:36,799
(grincement des ressorts)
1679
01:10:36,865 --> 01:10:39,468
♪ ♪ ♪
1680
01:10:39,535 --> 01:10:47,142
♪ ♪ ♪
1681
01:10:47,209 --> 01:10:54,717
♪ ♪ ♪
1682
01:10:54,783 --> 01:11:01,624
♪ ♪ ♪
1683
01:11:01,690 --> 01:11:04,627
(La musique s'intensifie.)
1684
01:11:04,693 --> 01:11:05,828
(clic)
1685
01:11:05,894 --> 01:11:06,829
- Qu'est-ce que tu fous, là?
1686
01:11:06,895 --> 01:11:08,130
- Mais c'est quoi, ça?
1687
01:11:08,197 --> 01:11:09,598
- C'est pas à moi,
1688
01:11:09,665 --> 01:11:11,400
c'est à Olivia.
Tu cherches quoi?
1689
01:11:11,467 --> 01:11:13,769
- Bien j'essaie justement
de savoir ce qui lui est arrivé,
1690
01:11:13,836 --> 01:11:16,505
à Olivia.
- Pourquoi?
1691
01:11:16,572 --> 01:11:19,441
- Bien parce qu'elle n'a
pas disparu.
1692
01:11:19,508 --> 01:11:22,411
Elle a été tuée.
1693
01:11:22,478 --> 01:11:24,346
On l'a enterrée vivante.
1694
01:11:24,413 --> 01:11:26,649
♪ ♪ ♪
1695
01:11:26,715 --> 01:11:29,451
♪ ♪ ♪
1696
01:11:29,518 --> 01:11:33,922
Je suis désolée. Je...
1697
01:11:33,989 --> 01:11:35,557
♪ ♪ ♪
1698
01:11:35,624 --> 01:11:37,926
♪ ♪ ♪
1699
01:11:37,993 --> 01:11:40,629
- Pourquoi t'es venue
chez moi?
1700
01:11:40,696 --> 01:11:42,064
- Bien parce que vous aviez
1701
01:11:42,131 --> 01:11:45,501
quelques points communs :
même âge, même foi,
1702
01:11:45,567 --> 01:11:46,769
mêmes stigmates,
1703
01:11:46,835 --> 01:11:49,171
sauf que les tiens sont
faux et tu le sais.
1704
01:11:49,238 --> 01:11:50,506
- C'est n'importe quoi!
1705
01:11:50,572 --> 01:11:51,974
- Tu t'automutiles.
1706
01:11:52,041 --> 01:11:54,109
- Mais pas du tout!
1707
01:11:54,176 --> 01:11:55,611
- Montre-moi tes mains.
1708
01:11:55,678 --> 01:12:01,317
Bon bien là, tu vois, il y a
des lésions cutanées, hein!
1709
01:12:01,383 --> 01:12:04,586
Et là, sous les ongles,
1710
01:12:04,653 --> 01:12:09,091
il y a des toutes petites
traces d'épiderme.
1711
01:12:09,158 --> 01:12:10,959
Bien c'est pas très dur
à comprendre, hein!
1712
01:12:11,026 --> 01:12:13,328
Tu te grattes au sang.
1713
01:12:13,395 --> 01:12:14,596
♪ ♪ ♪
1714
01:12:14,663 --> 01:12:18,200
Tu n'en as vraiment pas
du tout conscience?
1715
01:12:18,267 --> 01:12:22,638
- Les gens veulent toujours
abîmer la vraie foi.
1716
01:12:22,705 --> 01:12:25,974
Même Olivia.
- Même Olivia?
1717
01:12:26,041 --> 01:12:27,776
- Une nuit, elle...
1718
01:12:27,843 --> 01:12:30,646
Elle s'est réveillée et...
1719
01:12:30,713 --> 01:12:32,781
Elle m'a vue en train
de me faire mal.
1720
01:12:32,848 --> 01:12:35,017
Enfin, c'est
ce qu'elle a dit.
1721
01:12:35,084 --> 01:12:37,519
- Et vous vous êtes disputées?
1722
01:12:37,586 --> 01:12:39,988
- Oui.
1723
01:12:40,055 --> 01:12:41,690
Toute façon, Olivia n'était
pas mieux que moi!
1724
01:12:41,757 --> 01:12:44,259
- Non.
1725
01:12:44,326 --> 01:12:46,028
Elle saignait spontanément,
elle.
1726
01:12:46,095 --> 01:12:48,097
- Peut-être.
1727
01:12:48,163 --> 01:12:50,265
Un jour, on...
1728
01:12:50,332 --> 01:12:51,900
On se baladait
dans la rue et...
1729
01:12:51,967 --> 01:12:53,535
Et un homme a traité
Olivia d'escroc!
1730
01:12:53,602 --> 01:12:55,304
♪ ♪ ♪
1731
01:12:55,370 --> 01:12:57,139
Il a dit qu'elle méritait
de crever.
1732
01:12:57,206 --> 01:12:58,974
♪ ♪ ♪
1733
01:13:01,510 --> 01:13:03,579
- Et tu... tu peux me dire
où tu as filé hier?
1734
01:13:03,645 --> 01:13:06,215
- Bien, en fait, j'ai repéré
une fille comme elle,
1735
01:13:06,281 --> 01:13:08,684
comme Olivia,
avec des stigmates.
1736
01:13:08,751 --> 01:13:11,720
Donc je l'ai suivie et...
et j'ai passé la nuit chez elle.
1737
01:13:11,787 --> 01:13:12,821
- Tu te fous de moi?
1738
01:13:12,888 --> 01:13:14,823
- Mais quoi, il fallait
que je sache!
1739
01:13:14,890 --> 01:13:16,158
(soupir d'exaspération)
1740
01:13:16,225 --> 01:13:17,693
- Et t'as su quoi?
1741
01:13:17,760 --> 01:13:19,828
- Bien j'ai su qu'Olivia avait
passé ses derniers jours
1742
01:13:19,895 --> 01:13:20,829
chez elle,
1743
01:13:20,896 --> 01:13:22,264
et cette fille, là,
1744
01:13:22,331 --> 01:13:25,534
Virginie Le Querre, eh bien,
elle a des faux stigmates.
1745
01:13:25,601 --> 01:13:29,171
- Tu crois qu'elle a pu
se sentir en rivalité?
1746
01:13:29,238 --> 01:13:31,240
- Peut-être, ouais.
1747
01:13:31,306 --> 01:13:33,509
- Et Olivia a passé la dernière
semaine chez elle?
1748
01:13:33,575 --> 01:13:35,177
- Oui.
1749
01:13:35,244 --> 01:13:37,980
- Donc cette Virginie passe
au premier plan de nos suspects?
1750
01:13:38,046 --> 01:13:39,381
- Ouais.
1751
01:13:39,448 --> 01:13:42,084
- Ouais. Et toi... Et toi,
tu disparais, là,
1752
01:13:42,151 --> 01:13:43,819
tu t'en vas sans
prévenir personne
1753
01:13:43,886 --> 01:13:45,120
pour aller dormir chez elle!
1754
01:13:45,187 --> 01:13:47,222
Non, mais c'est quoi
ton problème, Alex?
1755
01:13:47,289 --> 01:13:48,957
T'es complètement cinglée,
en fait!
1756
01:13:49,024 --> 01:13:51,326
Si tu veux mourir, jette-toi
d'un pont, ça ira plus vite!
1757
01:13:51,393 --> 01:13:53,095
- Mais je suis
désolée d'être partie!
1758
01:13:53,162 --> 01:13:54,663
Mais j'ai appris
un autre truc encore.
1759
01:13:54,730 --> 01:13:58,934
C'est que parmi les clients
ou les patients d'Olivia,
1760
01:13:59,001 --> 01:14:01,370
eh bien il n'y a pas
que des miraculés!
1761
01:14:01,436 --> 01:14:04,773
Il y a un type qui, apparemment,
lui en voulait beaucoup.
1762
01:14:04,840 --> 01:14:07,109
- Mais tu sais qui c'est?
1763
01:14:07,176 --> 01:14:08,844
♪ ♪ ♪
1764
01:14:08,911 --> 01:14:10,679
Je voudrais que tu me dises
si tu le reconnais
1765
01:14:10,746 --> 01:14:13,282
dans toutes ces photos.
1766
01:14:13,348 --> 01:14:17,019
♪ ♪ ♪
1767
01:14:17,085 --> 01:14:21,723
♪ ♪ ♪
1768
01:14:21,790 --> 01:14:27,896
♪ ♪ ♪
1769
01:14:27,963 --> 01:14:32,501
♪ ♪ ♪
1770
01:14:32,568 --> 01:14:34,436
- C'est lui!
1771
01:14:34,503 --> 01:14:37,573
♪ ♪ ♪
1772
01:14:37,639 --> 01:14:39,975
- Tu es sûre?
1773
01:14:40,042 --> 01:14:43,078
Je tiens notre suspect,
il s'appelle Arthur Mégard.
1774
01:14:43,145 --> 01:14:44,646
- Je vois pas. C'est qui?
1775
01:14:44,713 --> 01:14:46,415
- C'est le frère jumeau
de Françoise Mégard.
1776
01:14:46,481 --> 01:14:47,749
Elle est morte.
1777
01:14:47,816 --> 01:14:49,685
Il a dépensé une fortune
pour essayer de la sauver
1778
01:14:49,751 --> 01:14:52,454
et j'ai aussi reconstitué
l'emploi du temps d'Olivia.
1779
01:14:52,521 --> 01:14:56,258
La deuxième semaine, elle s'est
retirée dans un couvent.
1780
01:14:56,325 --> 01:14:58,660
- Une semaine
à embrasser la raison,
1781
01:14:58,727 --> 01:15:00,762
l'autre à chercher la foi.
1782
01:15:00,829 --> 01:15:02,497
Et la troisième?
- Visiblement,
1783
01:15:02,564 --> 01:15:04,900
elle s'est mise en contact
avec une fille comme elle.
1784
01:15:04,967 --> 01:15:06,335
Virginie Le Querre.
1785
01:15:06,401 --> 01:15:10,772
C'est chez elle qu'elle a passé
les derniers jours.
1786
01:15:10,839 --> 01:15:12,007
- Bravo mon petit Doisneau!
1787
01:15:12,074 --> 01:15:13,809
Je vois qu'à mon contact,
1788
01:15:13,876 --> 01:15:15,878
vous commencez vraiment
à progresser, hein?
1789
01:15:15,944 --> 01:15:18,013
♪ ♪ ♪
1790
01:15:18,080 --> 01:15:20,282
- Alors j'ai tout organisé!
1791
01:15:20,349 --> 01:15:24,920
Donc ici, le plan minute par
minute du déroulé du cocktail
1792
01:15:24,987 --> 01:15:26,288
et ici, celui du repas.
1793
01:15:26,355 --> 01:15:29,224
Donc on va commencer
vers 19 h 15, 19 h 16.
1794
01:15:29,291 --> 01:15:32,361
20 h 20, fin de l'apéritif.
Les gens qui ne restent pas
1795
01:15:32,427 --> 01:15:34,062
pour le repas s'en vont!
1796
01:15:34,129 --> 01:15:35,797
- Bien... C'est pas très sympa
d'inviter des gens uniquement
1797
01:15:35,864 --> 01:15:37,266
pour le cocktail!
1798
01:15:37,332 --> 01:15:42,004
- Tu vas pas inviter, je sais
pas moi, Théo, au dîner!
1799
01:15:42,070 --> 01:15:45,240
- Bien, euh... Je sais pas,
j'y ai pas encore pensé,
1800
01:15:45,307 --> 01:15:46,408
mais j'imagine que si.
1801
01:15:46,475 --> 01:15:48,176
- Non, non.
1802
01:15:48,243 --> 01:15:50,012
Ensuite, le placement
des tables.
1803
01:15:50,078 --> 01:15:51,980
Ah! Alors, du nouveau?
1804
01:15:52,047 --> 01:15:53,081
- Bien on faisait le point
1805
01:15:53,148 --> 01:15:55,384
avec mon frère, là.
- Et alors?
1806
01:15:55,450 --> 01:15:57,019
- Bien on a deux suspects, hein!
1807
01:15:57,085 --> 01:16:01,356
Une autre sainte, mais fausse,
et le frère jumeau d'une femme
1808
01:16:01,423 --> 01:16:03,425
qu'Olivia n'a pas pu sauver.
1809
01:16:03,492 --> 01:16:05,427
- Oui, d'accord,
mais avec sa femme?
1810
01:16:05,494 --> 01:16:08,263
- Ah! J'ai pas pensé
à lui demander!
1811
01:16:08,330 --> 01:16:10,065
- Ah! Hum!
1812
01:16:11,033 --> 01:16:13,802
- Bon, j'y vais!
1813
01:16:13,869 --> 01:16:16,338
- Je ne crois pas que je vais
inviter des gens et les renvoyer
1814
01:16:16,405 --> 01:16:17,339
après le cocktail.
1815
01:16:17,406 --> 01:16:20,242
- Tu fais comme tu veux.
1816
01:16:20,309 --> 01:16:21,977
(bruit de ses pas)
1817
01:16:22,044 --> 01:16:25,080
- Diane...
1818
01:16:25,147 --> 01:16:29,518
J'y pensais depuis
quelques temps...
1819
01:16:29,584 --> 01:16:31,219
Tu serais pas un peu jalouse?
1820
01:16:31,286 --> 01:16:32,521
- De qui?
1821
01:16:32,587 --> 01:16:33,655
- De Véronique,
1822
01:16:33,722 --> 01:16:36,224
la femme d'Antoine.
- N'importe quoi!
1823
01:16:36,291 --> 01:16:37,492
Non, vraiment, toi,
1824
01:16:37,559 --> 01:16:39,061
l'amour te ramollis le cerveau
ma grande, hein!
1825
01:16:39,127 --> 01:16:40,529
- Bien je sais pas, mais en
ce moment, t'es insupportable!
1826
01:16:40,595 --> 01:16:41,530
- Ah!
1827
01:16:41,596 --> 01:16:43,298
- T'es irascible.
- Hum!
1828
01:16:43,365 --> 01:16:44,733
- T'es tout le temps en colère,
1829
01:16:44,800 --> 01:16:46,802
t'es énervante.
- Oui, ça va, j'ai compris.
1830
01:16:46,868 --> 01:16:49,705
- Et depuis que sa femme est
revenue. Alors je suis désolée
1831
01:16:49,771 --> 01:16:53,909
de te le dire, ma petite Diane :
t'es amoureuse d'Antoine.
1832
01:16:53,976 --> 01:16:55,978
(soupir)
1833
01:16:56,044 --> 01:16:57,279
♪ ♪ ♪
1834
01:16:57,346 --> 01:16:59,581
♪ ♪ ♪
1835
01:16:59,648 --> 01:17:02,517
- Monsieur Mégard, qu'est-ce qui
vous a poussé à consulter?
1836
01:17:02,584 --> 01:17:05,721
- Ma soeur était gravement
malade, un cancer du sein.
1837
01:17:05,787 --> 01:17:07,923
- Et Olivia ne l'a pas sauvée.
1838
01:17:07,990 --> 01:17:10,492
- Non.
Elle n'a rien pu faire.
1839
01:17:10,559 --> 01:17:13,762
- Mais Nadine Amblard vous a
pris beaucoup d'argent.
1840
01:17:13,829 --> 01:17:15,530
- 15 000 euros.
1841
01:17:15,597 --> 01:17:17,866
Parce que j'y croyais.
1842
01:17:17,933 --> 01:17:19,601
J'y suis retourné
plusieurs fois.
1843
01:17:19,668 --> 01:17:21,203
Je l'ai même fait
venir à l'hôpital.
1844
01:17:21,269 --> 01:17:23,605
- Mais pour votre soeur,
il n'y a pas eu de miracle.
1845
01:17:23,672 --> 01:17:24,606
- Non.
1846
01:17:24,673 --> 01:17:27,242
♪ ♪ ♪
1847
01:17:27,309 --> 01:17:29,478
Elle est morte.
1848
01:17:29,544 --> 01:17:31,680
- Vous en avez beaucoup
voulu à Olivia?
1849
01:17:31,747 --> 01:17:34,416
- Non, surtout à sa mère.
1850
01:17:34,483 --> 01:17:37,419
La gamine, j'ai vu la dernière
fois qu'elle était mal.
1851
01:17:37,486 --> 01:17:38,286
Elle doutait.
1852
01:17:38,353 --> 01:17:40,322
- Vous faisiez quoi
1853
01:17:40,389 --> 01:17:42,224
dans la nuit du 11 au 12?
1854
01:17:42,290 --> 01:17:44,026
- Ça ne vous regarde pas.
1855
01:17:44,092 --> 01:17:46,895
- Si. En fait, si.
1856
01:17:46,962 --> 01:17:48,864
- Vous savez pourquoi
vous êtes ici?
1857
01:17:48,930 --> 01:17:50,565
- Non.
1858
01:17:50,632 --> 01:17:52,167
- Olivia Amblard a été
assassinée,
1859
01:17:52,234 --> 01:17:53,869
enterrée vivante
1860
01:17:53,935 --> 01:17:55,237
dans un cercueil.
1861
01:17:55,303 --> 01:17:56,905
- Un témoin vous a entendu
1862
01:17:56,972 --> 01:17:59,641
accuser Olivia Amblard
d'être un escroc.
1863
01:17:59,708 --> 01:18:03,645
Vous avez dit que vous aimeriez,
je cite, "la voir crever".
1864
01:18:03,712 --> 01:18:04,880
♪ ♪ ♪
1865
01:18:04,946 --> 01:18:06,848
- Oui, euh...
1866
01:18:06,915 --> 01:18:08,450
- (Pincé): Vous l'avez tuée?
1867
01:18:08,517 --> 01:18:09,818
- Mais non, je l'ai pas tuée!
1868
01:18:09,885 --> 01:18:11,620
Non,
1869
01:18:11,686 --> 01:18:13,455
je l'ai pas tuée.
1870
01:18:15,090 --> 01:18:23,331
(vibration du cellulaire)
1871
01:18:23,398 --> 01:18:25,200
- Allô.
1872
01:18:25,267 --> 01:18:27,069
- (Antoine): Alex, c'est
pas le frère jumeau,
1873
01:18:27,135 --> 01:18:30,038
il a un alibi. Il était dans
un bar cette nuit-là.
1874
01:18:30,105 --> 01:18:33,308
Il était ivre mort. Il a
provoqué une bagarre générale.
1875
01:18:33,375 --> 01:18:34,409
On a une vingtaine de témoins.
1876
01:18:34,476 --> 01:18:36,211
- Mais on est sur
la bonne piste, hein!
1877
01:18:36,278 --> 01:18:39,014
Il faut trouver quelqu'un
qui allait mourir,
1878
01:18:39,081 --> 01:18:42,184
mais qui sûrement a cru
qu'elle pourrait le sauver.
1879
01:18:42,250 --> 01:18:43,718
- Je vais t'apporter
l'enregistrement
1880
01:18:43,785 --> 01:18:45,087
de la vidéosurveillance.
1881
01:18:45,153 --> 01:18:46,621
Tu vas peut-être voir
quelque chose que j'ai pas vu.
1882
01:18:46,688 --> 01:18:48,690
- D'accord, à tout de suite.
1883
01:18:48,757 --> 01:18:53,261
♪ ♪ ♪
1884
01:18:53,328 --> 01:18:57,299
Attends, on voit
un avant-bras, là.
1885
01:18:57,365 --> 01:18:59,668
♪ ♪ ♪
1886
01:18:59,734 --> 01:19:03,538
On va mesurer la taille
de son cubitus et avec ça,
1887
01:19:03,605 --> 01:19:06,241
on pourra estimer
celle de notre tueur.
1888
01:19:06,308 --> 01:19:08,643
(cliquetis des touches
du portable)
1889
01:19:08,710 --> 01:19:11,246
Ah! Bien il a l'air
immense, hein!
1890
01:19:11,313 --> 01:19:14,816
Il doit mesurer
au moins 1,90 m.
1891
01:19:14,883 --> 01:19:17,919
J'ai vu quelqu'un comme ça...
1892
01:19:17,986 --> 01:19:20,188
Non, mais ça n'a aucun sens!
1893
01:19:20,255 --> 01:19:21,823
♪ ♪ ♪
1894
01:19:21,890 --> 01:19:28,997
(bruit de ses pas)
1895
01:19:29,064 --> 01:19:30,732
- Oh! Diane.
1896
01:19:30,799 --> 01:19:33,135
- Hum!
1897
01:19:33,201 --> 01:19:34,136
- Qu'est-ce qu'il y a?
1898
01:19:34,202 --> 01:19:36,505
- Euh... Rien. Pourquoi?
1899
01:19:36,571 --> 01:19:39,307
- Je sais pas. J'ai l'impression
qu'il y a un malaise.
1900
01:19:39,374 --> 01:19:43,078
- Non, pas du tout.
- Mais si!
1901
01:19:43,145 --> 01:19:47,349
Avant, on mangeait ensemble,
on se parlait et là, tu me fuis.
1902
01:19:47,415 --> 01:19:49,084
T'as l'air en colère.
1903
01:19:49,151 --> 01:19:50,418
- Non!
1904
01:19:50,485 --> 01:19:52,821
J'ai juste tellement de travail
en ce moment.
1905
01:19:52,888 --> 01:19:54,589
(soupir)
1906
01:19:54,656 --> 01:19:56,858
- T'es sûre?
Il y a rien d'autre?
1907
01:19:56,925 --> 01:19:59,928
- Rien du tout.
1908
01:19:59,995 --> 01:20:01,930
(petit souffle)
1909
01:20:01,997 --> 01:20:03,331
- Bon, on n'est pas fâché.
1910
01:20:03,398 --> 01:20:07,602
- On n'est pas fâché.
- OK, tu me rassures.
1911
01:20:07,669 --> 01:20:09,404
(petit rire)
1912
01:20:09,471 --> 01:20:12,741
- Bon. Bien à plus.
- Ouais, c'est ça, à plus.
1913
01:20:12,807 --> 01:20:14,376
Hé! Antoine!
1914
01:20:14,442 --> 01:20:16,378
♪ ♪ ♪
1915
01:20:16,444 --> 01:20:20,682
Bonne chance avec ta femme.
1916
01:20:20,749 --> 01:20:23,985
Tu fais le bon choix.
1917
01:20:24,052 --> 01:20:26,288
♪ ♪ ♪
1918
01:20:26,354 --> 01:20:29,090
(grincement)
1919
01:20:29,157 --> 01:20:35,096
♪ ♪ ♪
1920
01:20:35,163 --> 01:20:38,500
(claquement de la porte)
1921
01:20:38,567 --> 01:20:47,209
(bruit de la circulation)
1922
01:20:47,275 --> 01:20:53,682
♪ ♪ ♪
1923
01:20:53,748 --> 01:20:55,884
♪ ♪ ♪
1924
01:20:55,951 --> 01:20:57,285
♪ ♪ ♪
1925
01:20:57,352 --> 01:21:01,656
♪ ♪ ♪
1926
01:21:01,723 --> 01:21:03,258
♪ ♪ ♪
1927
01:21:03,325 --> 01:21:05,660
♪ ♪ ♪
1928
01:21:05,727 --> 01:21:07,529
(claquement de la portière)
1929
01:21:07,596 --> 01:21:09,531
(cliquetis des clés)
1930
01:21:09,598 --> 01:21:11,166
(démarrage de la camionnette
blanche)
1931
01:21:11,233 --> 01:21:15,103
(accélération)
1932
01:21:15,170 --> 01:21:17,572
(claquement)
1933
01:21:17,639 --> 01:21:24,879
♪ ♪ ♪
1934
01:21:24,946 --> 01:21:28,250
♪ ♪ ♪
1935
01:21:28,316 --> 01:21:35,890
♪ ♪ ♪
1936
01:21:35,957 --> 01:21:40,895
♪ ♪ ♪
1937
01:21:40,962 --> 01:21:45,133
♪ ♪ ♪
1938
01:21:45,200 --> 01:21:46,801
- Il y a quelqu'un?
1939
01:21:52,507 --> 01:21:55,210
(grincement métallique)
1940
01:21:55,277 --> 01:21:58,880
♪ ♪ ♪
1941
01:21:58,947 --> 01:22:03,018
♪ ♪ ♪
1942
01:22:03,084 --> 01:22:09,858
♪ ♪ ♪
1943
01:22:09,924 --> 01:22:12,661
♪ ♪ ♪
1944
01:22:12,727 --> 01:22:14,629
(frottement du tiroir)
1945
01:22:14,696 --> 01:22:19,367
♪ ♪ ♪
1946
01:22:19,434 --> 01:22:21,636
♪ ♪ ♪
1947
01:22:21,703 --> 01:22:23,238
(claquement)
1948
01:22:23,305 --> 01:22:29,277
♪ ♪ ♪
1949
01:22:29,344 --> 01:22:33,014
♪ ♪ ♪
1950
01:22:33,081 --> 01:22:37,719
(froissement du sac
en plastique)
1951
01:22:37,786 --> 01:22:40,322
♪ ♪ ♪
1952
01:22:40,388 --> 01:22:41,856
♪ ♪ ♪
1953
01:22:41,923 --> 01:22:44,559
(souffle court)
1954
01:22:44,626 --> 01:22:45,760
Votre cancer récidive.
1955
01:22:45,827 --> 01:22:47,962
Vous y avez cru,
pourtant, au miracle?
1956
01:22:48,029 --> 01:22:50,965
- Oui, j'y ai cru et
maintenant, je vais mourir.
1957
01:22:51,032 --> 01:22:53,968
- Le cercueil était pour vous.
1958
01:22:54,035 --> 01:22:57,806
- Moi, je voulais juste mourir
tout seul, dans mon coin.
1959
01:22:57,872 --> 01:22:58,973
♪ ♪ ♪
1960
01:22:59,040 --> 01:23:00,642
Et ce soir-là,
1961
01:23:00,709 --> 01:23:03,545
je l'ai croisée. Elle sortait de
boîte de nuit avec des copains.
1962
01:23:03,611 --> 01:23:06,781
(musique de la boîte de nuit)
1963
01:23:06,848 --> 01:23:10,051
(rires)
1964
01:23:10,118 --> 01:23:13,655
♪ ♪ ♪
1965
01:23:13,722 --> 01:23:17,225
♪ ♪ ♪
1966
01:23:17,292 --> 01:23:18,727
♪ ♪ ♪
1967
01:23:18,793 --> 01:23:20,762
- Ah!
1968
01:23:20,829 --> 01:23:24,065
- De la voir rigoler, ça,
je l'ai pas supporté.
1969
01:23:24,132 --> 01:23:27,535
(moteur)
1970
01:23:27,602 --> 01:23:30,405
(moteur)
1971
01:23:30,472 --> 01:23:33,241
♪ ♪ ♪
1972
01:23:33,308 --> 01:23:35,176
♪ ♪ ♪
1973
01:23:35,243 --> 01:23:38,380
♪ ♪ ♪
1974
01:23:38,446 --> 01:23:40,749
♪ ♪ ♪
1975
01:23:40,815 --> 01:23:44,719
♪ ♪ ♪
1976
01:23:44,786 --> 01:23:48,089
Je l'ai fait monter
dans le camion.
1977
01:23:48,156 --> 01:23:49,924
Elle n'a opposé
aucune résistance.
1978
01:23:49,991 --> 01:23:51,926
Elle était dans un état
second ou je sais pas.
1979
01:23:51,993 --> 01:23:53,862
- Parce qu'elle avait
pris du GHB.
1980
01:23:53,928 --> 01:23:56,865
- Et dans la nuit, après,
je l'ai amenée au cimetière.
1981
01:23:56,931 --> 01:23:59,801
♪ ♪ ♪
1982
01:23:59,868 --> 01:24:01,836
Et après non plus,
il n'y a pas eu de miracle.
1983
01:24:01,903 --> 01:24:03,705
(cliquetis de l'arme)
1984
01:24:03,772 --> 01:24:05,707
♪ ♪ ♪
1985
01:24:05,774 --> 01:24:07,175
(coup de feu)
1986
01:24:10,044 --> 01:24:13,348
♪ ♪ ♪
1987
01:24:13,415 --> 01:24:15,116
- C'est la dernière fois
que tu t'impliques
1988
01:24:15,183 --> 01:24:20,588
de cette manière-là, Alex.
Tu m'entends? La dernière fois!
1989
01:24:21,556 --> 01:24:23,658
(Alex soupire.)
1990
01:24:23,725 --> 01:24:26,294
Il était au stade 4.
1991
01:24:26,361 --> 01:24:28,229
Il allait mourir.
1992
01:24:28,296 --> 01:24:30,331
Il savait qu'il était
condamné de toute façon.
1993
01:24:30,398 --> 01:24:35,303
- Bien on sait pas. Il y aurait
peut-être eu un miracle.
1994
01:24:35,370 --> 01:24:36,838
- Non, Alex, non.
1995
01:24:36,905 --> 01:24:40,241
Pas deux fois de suite.
1996
01:24:40,308 --> 01:24:42,444
♪ ♪ ♪
1997
01:24:42,510 --> 01:24:44,579
(soupir)
1998
01:24:44,646 --> 01:24:46,614
(sanglots)
1999
01:24:46,681 --> 01:24:48,583
♪ ♪ ♪
2000
01:24:48,650 --> 01:24:53,688
♪ ♪ ♪
2001
01:24:53,755 --> 01:24:57,659
(ouverture du corbillard)
2002
01:24:57,725 --> 01:25:00,295
♪ ♪ ♪
2003
01:25:00,361 --> 01:25:03,731
♪ ♪ ♪
2004
01:25:03,798 --> 01:25:06,468
- Messieurs.
2005
01:25:06,534 --> 01:25:13,975
♪ ♪ ♪
2006
01:25:14,042 --> 01:25:15,810
- J'ai décidé de
me faire soigner.
2007
01:25:15,877 --> 01:25:20,215
- Je connais un super médecin
qui soigne les filles comme toi.
2008
01:25:20,281 --> 01:25:23,985
♪ ♪ ♪
2009
01:25:24,052 --> 01:25:32,861
♪ ♪ ♪
2010
01:25:32,927 --> 01:25:35,830
(froissement)
2011
01:25:38,600 --> 01:25:40,802
- J'aimerais bien savoir
pourquoi cette affaire
2012
01:25:40,869 --> 01:25:43,004
vous a mis si en colère.
2013
01:25:43,071 --> 01:25:46,107
Vous avez peur d'être
enterré vivant?
2014
01:25:46,174 --> 01:25:50,211
- Ça s'appelle la taphophobie et
c'est parmi les plus anciennes
2015
01:25:50,278 --> 01:25:52,347
peurs connues de l'être humain.
2016
01:25:52,413 --> 01:25:54,983
Mais non, non.
Non, non, c'est pas ça, non.
2017
01:25:55,049 --> 01:25:56,651
- Pourquoi alors?
2018
01:25:56,718 --> 01:26:00,188
- Ça va probablement
vous amuser,
2019
01:26:00,255 --> 01:26:03,758
mais quand j'étais jeune homme,
j'étais très croyant.
2020
01:26:03,825 --> 01:26:06,094
Je voulais rentrer
dans les ordres.
2021
01:26:06,160 --> 01:26:08,963
- Hum! Ha! Ha!
- J'ai commencé mon séminaire,
2022
01:26:09,030 --> 01:26:12,400
mais comme je vous l'ai dit,
j'avais beaucoup de succès
2023
01:26:12,467 --> 01:26:17,505
auprès du beau sexe et
j'ai un peu... failli.
2024
01:26:17,572 --> 01:26:19,807
- Ah!
2025
01:26:19,874 --> 01:26:21,342
- Bref, on m'a renvoyé.
2026
01:26:21,409 --> 01:26:23,611
Je crois que je nourris
2027
01:26:23,678 --> 01:26:27,982
pour l'autorité religieuse
depuis ce moment-là, disons...
2028
01:26:28,049 --> 01:26:30,084
une certaine aigreur.
2029
01:26:30,151 --> 01:26:34,689
- Hum... Je suis sûr que vous
auriez fait un très bon curé.
2030
01:26:34,756 --> 01:26:36,457
Ha! Ha!
2031
01:26:36,524 --> 01:26:40,528
Mais je suis sûr aussi que
vous ferez un mari exemplaire.
2032
01:26:40,595 --> 01:26:42,096
♪ ♪ ♪
2033
01:26:42,163 --> 01:26:44,198
♪ ♪ ♪
2034
01:26:44,265 --> 01:26:46,668
(froissement des papiers)
2035
01:26:46,734 --> 01:26:51,906
(ouverture de la porte)
2036
01:26:51,973 --> 01:26:54,108
(fermeture de la porte)
2037
01:26:57,946 --> 01:27:03,117
(halètement du chien)
2038
01:27:03,184 --> 01:27:05,219
- Je te demande pardon, je...
2039
01:27:05,286 --> 01:27:06,788
J'ai eu peur de te déranger.
2040
01:27:06,854 --> 01:27:09,924
J'avais l'impression qu'il n'y
avait pas de place pour moi.
2041
01:27:09,991 --> 01:27:11,693
- Ah! Mais c'est moi, je suis
un peu vieux garçon et...
2042
01:27:11,759 --> 01:27:13,861
Mais, au fond, j'ai envie
qu'on me bouscule.
2043
01:27:13,928 --> 01:27:15,330
(petit rire)
2044
01:27:15,396 --> 01:27:17,865
- Non, mais tu vois, on peut
commencer tranquillement
2045
01:27:17,932 --> 01:27:19,867
par bien un jour
ou deux par semaine.
2046
01:27:19,934 --> 01:27:21,703
- Carrément, on pourrait fixer
le mardi et le vendredi
2047
01:27:21,769 --> 01:27:24,205
à 18 h 30. Enfin, 18 h 45
2048
01:27:24,272 --> 01:27:26,808
parce que 18 h 30, le temps
que je ferme la boutique.
2049
01:27:26,874 --> 01:27:29,644
- Ouais. Non, mais c'est bien
que ce soit précis!
2050
01:27:29,711 --> 01:27:31,212
- J'ai un truc pour toi.
2051
01:27:31,279 --> 01:27:33,881
♪ ♪ ♪
2052
01:27:33,948 --> 01:27:38,286
♪ ♪ ♪
2053
01:27:38,353 --> 01:27:40,622
- Ah!
2054
01:27:40,688 --> 01:27:43,825
♪ ♪ ♪
2055
01:27:43,891 --> 01:27:45,293
- C'est des chaussons.
2056
01:27:45,360 --> 01:27:47,862
- Mais c'est pas
du tout ma taille!
2057
01:27:47,929 --> 01:27:49,497
- Non, mais c'est
pour Monsieur.
2058
01:27:49,564 --> 01:27:51,399
- Ah!
2059
01:27:51,466 --> 01:27:53,735
- Tu lui essayes? Je finis
un truc et je reviens.
2060
01:27:53,801 --> 01:27:55,503
- OK.
2061
01:27:55,570 --> 01:28:00,975
♪ ♪ ♪
2062
01:28:01,042 --> 01:28:04,445
(halètement du chien)
2063
01:28:04,512 --> 01:28:06,447
Viens!
2064
01:28:06,514 --> 01:28:12,920
(halètement du chien)
2065
01:28:12,987 --> 01:28:17,425
♪ ♪ ♪
2066
01:28:17,492 --> 01:28:22,296
♪ ♪ ♪
2067
01:28:22,363 --> 01:28:24,966
- Alex?
2068
01:28:25,033 --> 01:28:27,368
Monsieur?
2069
01:28:27,435 --> 01:28:31,039
♪ ♪ ♪
2070
01:28:31,105 --> 01:28:35,243
♪ ♪ ♪
2071
01:28:35,309 --> 01:28:38,012
♪ ♪ ♪
2072
01:28:40,648 --> 01:28:42,850
Sous-titrage
Société Radio-Canada
139480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof