Original subtitles

Empiecen por ser conscientes de su respiración.

Inspiren.

Expiren.

Inspiren.

¿Estás bien?

Estoy agotada. El muerto de ayer me mató.

Sí, mierda. A mí también.

Todo eso para que fuese un aneurisma.

Con cada expiración,

expulsen todas las preocupaciones del cuerpo,

todas las dificultades,

la energía negativa...

- de todo el día. - Deja de moverte.

Me dio un calambre.

Te falta potasio. Come lentejas.

Con cada inspiración,

dejen que una maravillosa luz entre en ustedes.

Quizá no sean conscientes, pero viven un momento perfecto.

Por supuesto.

Déjense llevar.

Ahora son un ser diferente.

Me ha dado otra oportunidad.

- ¿Quién? - El taxidermista.

Genial.

Nos llamamos anoche.

Y voy a verlo esta tarde.

Qué bien.

Se encuentran en una esfera de luz azul.

¿Ves la luz? ¿La luz azul?

La clase no es obligatoria,

si no meditan,

dejen a los demás.

Lo siento, perdón. Es mi culpa porque me ha dado...

un calambre, pero ya estoy mejor.

La burbuja, la luz azul, estoy totalmente dentro.

Me sorprendería...

Dejen sus preocupaciones fuera de la burbuja.

Lo siento, perdón, es mi hermano. Debo responder.

Perdón. ¿Diga? Sí.

No, no molestas.

¿Qué? ¿Dónde?

Espera, ya voy.

Ahora nos vemos. Mierda.

Se le cerró.

Perdonen.

Tengo que irme.

Me espera un cadáver, pero...

la luz azul y demás ha estado muy bien. De verdad.

Gracias, que mediten bien.

LA MUERTA VIVIENTE *S02E01*

- ¿Adónde vamos? - Al pantano.

Tienen el cuerpo de una mujer.

Quédate ahí, no te muevas.

- Hola. - Hola.

Buenos días, no le doy la mano,

acabo de vaciar un cadáver y no me he limpiado.

Lo entiendo bien, doctora Ehle.

¿Sabe?

Creo que no hemos partido de buena forma.

Tenía prejuicios contra ustedes, pero al final...

creo que me he equivocado.

Ven acá, pequeño.

# Manzana reineta y manzana de api, # # De api, de api rojo... #

- ¿Qué le pasa? - Ni idea.

Lleva dos días así.

Esta mañana llegó silbando.

Quizá esté enamorado.

O se ha comido demasiadas manzanas.

Entonces... ¿Qué tenemos?

Hemos encontrado un cuerpo. Una mujer de unos 40 años.

No llevaba documentos encima, ni bolso, ni teléfono.

Por ahora es imposible identificarla.

Hola.

La golpearon aquí, en la frente,

quizá con una piedra. Dos veces.

Hemos intentado buscar el arma, no encontramos nada.

Si es una piedra, quizá esté en el agua.

En cualquier caso, murió debido a los golpes.

Quizá una hemorragia cerebral.

Mira sus manos, están despellejadas.

Intentó protegerse el rostro.

Aquí hay algo que me intriga.

En su piel y sus ojos.

Tiene eczemas.

Con irritación de la córnea.

Debió exponerse a productos químicos.

Quizá trabajaba en el campo, o en las viñas.

La autopsia lo confirmará.

Otra cosa me intriga... La han movido.

No mucho, pero hay un rastro.

No entiendo por qué.

Tiene contusiones en el brazo,

como si la hubiesen retenido a la fuerza.

Entonces, ¿quieres decir...

que alguien la sujetaba, y otra persona la golpeaba?

¿Podría decirse que eran dos?

Quizá, sí.

Dime, ¿qué haces cuando sales con tus amigos?

¿Por qué? ¿Quiere que la lleve a algún lado?

Bueno sí, buena idea. ¿Por qué no?

Está el Zombi Game, si quiere.

Es una carrera de orientación de noche en el bosque.

Cada uno interpreta un personaje, o zombi, o superviviente.

¿Crees que puede gustarle a una adolescente?

- ¿Una adolescente? - Sí.

- ¿Por qué? ¿Quién? - Déjalo, es complicado.

Alex, ¿puedes venir, por favor? Tú también, Théo.

¿Qué paso con ese numerito de esta mañana en yoga?

Fui yo. Me reí, estuvo mal.

- No, fui yo, yo... - Bueno,

me avergonzaron muchísimo.

Lo siento, Diane.

La espiritualidad no es lo nuestro.

A nosotras nos va más el bufé frío, ¿sabes?

Sí, lo sé, me preocupan.

Cuerpo y espíritu avanzan juntos.

Es hora de que conecten con su yo místico, chicas.

Y tú, Diane, ¿seguro que estás bien?

Sí, estoy bien. Nunca he estado mejor, ¿no se ve?

Sí... la separación debió ser dura, ¿no?

Estar sola con tu bebé...

No.

Me ha permitido darme cuenta de lo que importa en la vida.

Si tú lo dices...

Pero ustedes también podrían llegar a este estado de serenidad.

Gracias al poder de las piedras.

- ¿De qué? - Vaya.

Esto es una labradorita.

Es un escudo de protección para las esponjas emocionales.

¿Y por qué me la das a mí? No tengo cara de esponja.

No, pero inviertes demasiado en el trabajo.

Como si siguiesen vivos.

Es una cuestión de grados.

En fin,

la labradorita permitirá rodearte de un abrigo de luz...

y absorberá tu energía negativa.

Mira qué bien, necesitaba un abrigo para el invierno.

No, perdona. Gracias.

Para ti,

la piedra de luna.

Favorece la emergencia de la feminidad.

Te traerá dulzura y sensibilidad.

Permitirá sacar tu lado femenino sagrado.

Gracias, qué amable.

Pero ahora en mi vida,

preferiría sacar más bien el lado masculino.

Justamente.

Gracias.

Toma, una quiastolita.

¿Quiasto qué?

Quiastolita.

Una piedra para trabajar el miedo...

el miedo a morir, el miedo a tener miedo...

La quiastolita te permitirá cumplir tu destino.

¿Mi destino?

Está totalmente loca.

Debes entenderla, pobre.

La abandonaron dos días antes de dar a luz,

es horrible...

Así que le diremos que sí a todo. No la contrariemos.

Pero lo de las piedras es demasiado, ¿no?

Sí, pero bueno... Hace lo que puede, sabes...

Sí.

- Se aferra a eso. - Sí.

Cumplir tu destino...

¿Has visto las lesiones en la piel? Urticaria, eczema...

Y mira esto,

tiene cianosis en las extremidades.

- Tenía un problema respiratorio. - Sí, es verdad.

Verifiquemos los órganos.

Escalpelo.

Tome.

Entonces yo...

estoy en el hospital, ¿no?

Sí... Se podría decir...

Digamos... después del hospital.

Sí... en el hospital donde no tienen que curarnos...

¿Me lo pueden explicar? Porque no entiendo nada.

Está en la morgue.

La encontraron en el pantano.

Muerta.

- Alguien le golpeó en la cabeza. - ¿Quién?

Eso queremos que nos explique.

¿Yo?

Yo no recuerdo nada.

Si estaba muerta, ¿cómo es que estoy viva?

A veces ocurre.

En caso de una conmoción, el organismo imita la muerte.

Pulso inexistente, cuerpo frío, hipotermia.

Está en catalepsia, y le puede durar horas.

- ¿Cuántos dedos hay aquí? - Cuatro.

¿Qué año es?

No lo sé.

¿Cómo se llama?

No lo sé.

¿Pero qué es esto?

¿Théo?

¿Seguro que está viva?

Acaba de pedir un hot dog.

Hice una resonancia, radiografía, análisis de sangre... Todo está bien.

Analizamos sus huellas.

Esperamos descubrir su identidad.

- ¿No se acuerda? - De nada.

Amnesia anterógrada. Su hipocampo está dañado,

eso ha debido alterar su memoria episódica.

- ¿Te sientes mejor? - De a poquito.

- Aquí está su ficha dental. - Gracias.

¿En el cenicero?

Las piedras no funcionan así.

Lo siento, me parece bonita...

Espero que tengas la tuya.

Bueno,

nuestra misión será darle un nombre y una identidad.

Sí, y ocultar su resurrección. Para protegerla del asesino.

Espere, ¿quiere que crean que sigue estando muerta?

Tampoco es una gran mentira.

Hace una hora estaba muerta.

Pero... Pincé está por aquí.

¿Tienes una idea mejor?

Pues sí, muchas. Por ejemplo, podríamos...

¿Lo ves? No tenemos elección.

Mierda, están viniendo,

debes retrasarlos. Inventa lo que sea, pero retenlos.

Bien, pero ¿qué digo?

Inventa.

Vamos.

- Hola. - Hola.

Perdón, la muerta no está lista.

Y cuando digo que no lo está,

no me refiero a que la muerta haya resucitado.

Sigue muerta, claro, pero...

Señor Pincé, ¿su mamá está bien?

Sí.

- Muy buenas. - Hola.

- ¿Me permite? - Pero claro.

Soy Ludivine.

Solo respire cuando miren para otro lado.

- ¿Cómo lo sabré? - Le tocaremos el hombro.

El resto del tiempo contenga la respiración.

Muy bien.

- Después de usted. Adelante. - Gracias.

¿Y entonces?

Entonces... ha muerto por contusiones en el cráneo.

No ha habido agresión sexual.

El asesino ha usado seguramente una piedra cercana.

El asesinato no estaba premeditado.

Nosotros nos encargamos de las interpretaciones, gracias.

Pero esta mujer es muy misteriosa.

No sabemos su identidad.

Nos encargamos.

- Desplazaron ligeramente el cuerpo. - La pusieron de espaldas.

Quizá un segundo agresor la sujetó a la fuerza.

Eso ya lo sabíamos. ¿Indicios del agresor?

Encontramos fibras poliacrílicas bajo las uñas.

¿Quizá la ropa del asesino?

Las fibras tienen algo raro.

Son muy diversas.

Como si hubiese varios asesinos.

Sí, pero las dos heridas las hizo la misma persona.

En el mismo ángulo.

Alguien de 1,75 m.

- Las manos están dañadas. - Y los ojos.

Como si la hubiesen intoxicado con un veneno.

¿Por qué envenenar a alguien que vas a matar...

con una piedra?

Pues sí.

¿Y que es este numerito?

Están escondiendo algo, ¿es eso?

Escucha, ¿No prefieres tener noticias de tu hija?

¿Por qué me hablas de eso?

Habla con tu mujer. La situación debe parar.

Sí, es verdad. No paro de pensarlo, pero a Véronique le dará algo.

No puede odiarte,

fue antes de conocerla. Y te acabas de enterar.

Tú la conoces.

Hasta cuando le hablo demasiado a la panadera, se molesta.

Si le digo que tengo una hija de 17 años,

me matará.

Ármate de valor.

Está bien.

- ¿Cómo está? - Bien.

Bravo.

Esa niña necesita un padre.

Esa niña no para de insultarme.

No, debes aprender a conocerla, entiéndela...

quiere que la ames.

Tienes razón, lo hablaré esta noche con Véro.

¿Y este?

Sigue igual.

Tranquilo, cordial.

Es raro. Debe esconder algo.

Sí, o ha cambiado.

No cambiamos, disimulamos.

Ves el mal por todos lados.

Abra la boca.

Respire.

Parece que tiene asma.

¿Sabes qué hay en las fibras textiles?

Hay auramina.

No tiene asma, sino bisinosis.

Sí.

Sufre un cierre temporal de las vías respiratorias.

Se llama fiebre del molino...

o fiebre del lunes.

Ya habían usado la "fiebre de sábado por la noche"...

Por eso pensábamos que la habían envenenado...

al tener la piel con eczemas, y los ojos dañados.

- ¿Por quién? ¿Y por qué? - Por la industria textil.

No sabemos quién es,

pero sí lo que hace...

creo que trabaja en la costura.

¿Todo bien?

¿Cómo?

- ¿Todo bien? - Sí.

- Buenas. - Sí, hola.

He declarado la desaparición de mi hermana.

La policía me ha dicho que han encontrado un cuerpo.

- ¿Cuándo desapareció? - Anoche.

Sí. Si espera un momento, la doctora Ehle le recibirá.

Siéntese.

Vienen a reconocer el cuerpo.

Siga haciéndose la muerta.

Señor.

- Hola. - Hola.

- Doctora Ehle. - Xavier Liger.

Vamos.

No es ella.

¿No la conoce?

No la he visto nunca.

Gracias.

¿Aún hay esperanzas para mi hermana?

Sí, claro.

¿Pero qué...?

Vaya, la estaba buscando.

No es para tanto...

- ¿Puedo salir? - Sí.

Pero... ¿nadie me está buscando?

Ni hijos, ni pareja... ¿ni mis padres?

¿No tengo a nadie?

No parece que llevara una alianza,

seguramente no está casada, o está divorciada.

Tampoco nos dice mucho.

¿Quizá podríamos publicarlo en redes sociales?

Sí, del estilo... "Para el asesino... aún no la has matado, vuelve".

¿Pero qué hago yo? Porque...

No tengo nada. Ni un lugar al que ir, ni casa, ni dinero.

¿Qué hago?

Tengo una idea.

Podrá descansar y luego...

mañana avisaremos. Aquí estará segura.

Siéntase como en casa.

Mi sobrina y Señor viven aquí, pero podemos hacer lugar.

¿Señor?

Es mi perro.

Autopsié a su propietario envenenado con estricnina...

y no quiso irse, así que...

me lo quedé.

Si aloja a su sobrina, no quiero molestarla.

¿Iggy? veras, es una adolescente, pero agradable.

- ¿Se va? - Sí, en una hora.

Volveré para la cena.

Si hay algún problema, llámeme. Tome mi tarjeta.

Es graciosa, ¿no?

Me habría quedado, pero tengo una cita.

- No se preocupe, yo... - Por cierto,

si tiene hambre, sírvase.

Busque por los armarios y póngase lo que quiera.

Bien, gracias.

- Hola. - Hola.

Sí, siento lo de la última vez...

No pasa nada.

Está olvidado.

Me alegra que nos reunamos.

Al fin lo conseguimos.

¿Quizá podríamos salir luego?

Sí, ¿por qué no?

¿Al cine?

Sí.

Quería ver "Besos de granadina".

No la conozco.

¿Por qué no vamos a un concierto?

Creo que tienen "el Barbero de Sevilla" en la ópera y...

o "La Misa en Do".

- ¿Misa? - Sí, "La Misa en Do".

En el auditorio, con una magnífica orquesta Suiza.

- ¿Suiza? - Sí.

Bien.

¿Y un restaurante? Es más simple.

Sí.

¿Italiano?

¿Francés?

¿Japonés?

¿Pakistaní?

A mí me gusta, es diferente.

¿Tailandés?

Suizo.

Una orquesta.

Dios mío.

¿Eso existe?

¿Hay alguien?

Y si no...

¿haces deporte?

¿En la habitación también cuenta?

- Es una broma. - Es graciosa.

Adoro correr, lo hago todo el tiempo.

Odio el deporte.

Desde la escuela... No, incluso antes.

Creo que, incluso en el útero, ya lo odiaba.

Está bien.

Hoy destripé un tejón.

¿De verdad? ¿Cómo?

Bueno...

primero realizas pequeñas incisiones en las patas y en el vientre.

Luego, debes despegar la carne de la piel.

Hay que tener cuidado porque debes rascar...

los huesos y la grasa.

Me lo imagino, si no sería un festín para los carroñeros.

Qué gracioso.

Sí.

Y... ¿Qué haces con las vísceras?

Lo tiro todo.

¿Puedes guardarme algunas?

Sí.

- En un recipiente. - Sí, una cajita.

Solo ten cuidado con el hígado...

porque, incluso en la caja, suele ponerse verde.

Sí, pero no pasa nada, me interesa, me gusta mucho.

Bien.

¿Sí? ¿Qué?

¿Iggy? ¿Dónde está?

¿Por la ventana? Bien.

No, no se preocupe. De acuerdo, ya voy. Sí.

Perdón, debo irme.

Te dejo mi tarjeta por si quieres volver a verme.

- Adiós. - Adiós.

Lo siento, debo haberla asustado...

y está en la terraza, no me he atrevido a salir.

Bien.

- ¿Qué haces aquí, Iggy? - ¿Quién es esa?

Nada, una muerta que... Digo... es una amiga mía.

¿No será una asistente social?

No, ¿pensaste que te denuncié?

No lo sé.

Entré en pánico. Temía volver a un hogar de acogida.

¿Por qué? ¿Ya te ha pasado?

¿Con mi madre? ¿Tú que qué crees?

O me olvidaba en el estacionamiento...

O se iba con un tipo a Tanzania.

Me metían al hogar, y luego ella venía a buscarme.

Juraba que había cambiado, que se ocuparía de mí.

Al principio era verdad. Luego volvía a irse.

¿Nadie me busca?

No se ha reportado una desaparición...

que coincida con su edad o descripción física.

Le dije a mi hermano que trabaja en ello.

Con sus huellas digitales y dentales,

acabarán por identificarla.

Es extraño no saber quién eres.

Es la primera vez...

que intento datar, e identificar la muerte de un vivo.

Incluso con el nombre, no recordaré nada de mí,

ni lo que me gustaba, ni quién era, ni lo que sentía.

Nada.

Si quiere, puedo intentar leer su cuerpo.

¿Leer mi cuerpo?

Sí, cuenta muchas cosas.

¿De verdad?

Podemos probar, ¿qué riesgo hay?

Está bien.

Es una mujer manual. Trabaja con las telas.

Tiene rastros de pigmentación.

En mi opinión, no tiene hijos.

Pero se cuida. Mire,

hay rastros de crema en la epidermis.

Tiene a alguien en su vida.

- ¿Y no me habría buscado? - Ahí es donde sale mal.

¿Ve esta cicatriz?

Por la talla y la profundidad de los arañazos,

diría que fue una mujer.

¿Una mujer?

Pero estos,

los arañazos en los brazos, son de manos más grandes.

Creo que son manos de hombre.

¿Trabajaron en pareja para hacerlo?

Si pudiese abrirla, podría decirle más.

Apaga eso.

- ¿Es tu novia? - No, realmente no.

Apágalo, te dije.

No pero, es genial ¿no?

Sé que es genial.

Preséntamela entonces. ¿Cómo se llama?

No es lo que crees.

Adultos, ustedes son realmente...

Niño o niña, da igual. No importa el género.

Sé que no importa.

Está bien.

Si no quieres hablar de ello...

Pero para.

Detente, por favor.

No, no, Olivier.

¿Qué pasa?

Tuviste una pesadilla.

¿Olivier es alguien que conoce?

No lo sé.

Entonces, ¿cómo estuvo anoche?

No pero...

Ya te dije que te equivocas.

- ¿Sí? - Sí.

Pero para.

- Gracias por lo de noche. - Vaya...

De nada.

Estuviste genial.

Gracias.

Si mueres, Señor, te haré disecar.

Así siempre estaremos juntos.

¿Ahora hablas a tu perro?

Claro que le hablo. Y tú, ¿has hablado con Véronique?

Sí.

No, no lo hiciste.

No, no lo hice. Esta noche.

Debes hacerlo, Antoine.

Ayer, Iggy estaba acurrucada en el jardín.

Teme ir a una residencia.

Esta niña no está bien.

Me gustaría, pero no la conozco.

No sé cómo hacerlo.

Pues sé tú mismo.

No, sé una versión mejorada de ti mismo.

¿Y entonces?

Sabemos quién es la muerta.

Sabemos su identidad gracias a la radiografía dental.

Genial.

Sin embargo,

hay un detallito que no te he comentado.

Voy a decírtelo.

No es nada, pero es importante.

Está bien, levántese.

¡Pero por Dios! ¿Qué es esto, Alex?

¿Pero qué diablos es esto?

¿Conoces al doctor Frankenstein?

Bueno es igual, la resucité.

No es gracioso. No lo entiendo.

No estaba muerta.

Ya puedo ver que no.

¿Desde cuándo lo sabes?

Sin embargo, ha perdido la memoria.

Ya tiene un nombre.

Se llama Nathalie Lautremer.

Dile lo que sabes.

Se llama...

Nathalie Lautremer.

Tiene...

38 años.

Tiene una tienda de moda...

No, de costura, en el centro...

con su hermana.

Vive... Bueno, usted...

convive con...

Perdone.

Un tal Olivier Girardon.

- Olivier... ¿El hombre de mi sueño? - Quizá.

Nathalie Lautremer...

Encantada.

Encantado.

Alex, ¿te has vuelto loca?

¿Te das cuenta del riesgo?

Esconder a un muerto que está vivo. ¿Quieres ir a la cárcel?

Si el asesino sabe que ha fallado, volverá.

Querrá matarla de nuevo. Sobre todo si es su pareja.

No quiero arriesgarme.

¿Entonces qué propones?

Arresta a su pareja...

y... lo interrogas.

Voy a mostrarle a la muerta su pasado.

Bien, te cubro dos horas, ni un minuto más.

Y cuéntame directamente lo que sepas.

Y después, declaramos que está viva, ¿entendido?

Sí.

No, pero ¿sabes lo grave que es la disimulación?

¿Estas consciente?

¿Sabes qué puede ocurrir?

Algunos se despiertan uno o dos días después.

El cuerpo humano es extraordinario.

- Alex, ¿de acuerdo? - Sí, de acuerdo.

Tenemos dos horas antes de que vuelva su pareja.

Quizá recuerde algo.

¿Sabe?

A veces las viejas paredes...

dicen más que los recuerdos que nos cuentan.

¿Eso cree?

¿Sabe forzar una puerta?

Me enseñó un amigo.

Un amigo... ¿Solo un amigo? Bueno, ¿un amigo o...?

¿Vienes?

¿Y entonces?

Nada.

Voy a vigilar con Señor.

¿Qué hago si veo a Louis Pincé?

Enséñale tu criptonita.

Mi quiastolita, no criptonita.

¿Le recuerda algo?

Creo que sí. Es una cinta de vestido de novia.

Quizá iba a casarse.

Ni idea.

No recuerdo nada.

Nada.

Parece que nos queríamos.

Pero ya no dormían en la misma cama.

¿De verdad?

¿Por qué lo dice?

Mire, este es su lado.

Ha dormido hace poco y no hicieron la cama.

Este es el lado de su pareja,

pero no ha dormido desde que cambió las sábanas.

Mire, ni un rastro.

- ¿Dormía en otro lado? - No lejos.

En el sofá del salón.

Su pelo está en el cojín.

Creo que estaban peleados.

Tuvo una pesadilla y gritó su nombre.

Señor Girardon, lo siento,

pero voy a tener que hacerte algunas preguntas.

No tardaré.

Pero si queremos entenderlo, debo interrogarlo.

Lo entiendo.

No reportó la desaparición de su pareja.

¿Se iba a menudo sin previo aviso?

Sí.

Solía irse así...

varios días.

¿Puede hablarme de ella?

Es una mujer fuerte,

profundamente honesta.

Es una mujer muy independiente.

También creativa.

Hacía lo que quería con las manos.

Yo la adoraba.

¿Conoce a alguien que pudiese guardarle rencor?

Nadie.

Sentía pasión por su trabajo, era muy seria,

sus clientes la apreciaban.

Pero no todos, ¿no?

No entiendo.

Lo siento, pensaba que funcionaría.

- ¿Qué hacemos ahora? - Volvemos y seguimos.

# Una hormiguita roja, roja # # Con puntitos azules... #

# Con puntitos azules # # Se paseaba y paseaba... #

¿Qué es lo que dice?

Nada.

Veré a la hermana de Nathalie Lautremer.

De la víctima.

¿Viene conmigo?

No, estará mejor sin mí.

Interroga mejor que yo.

# Un ratoncito verde... #

# Corría sobre la hierba... #

# Lo atrapo por la cola # # Se lo enseño a estos señores... #

¿Has pensado en lo que podría hacer con una adolescente?

No, pero no entiendo por qué me lo pregunta.

Ya no soy adolescente.

Soy un adulto maduro y responsable.

Por eso, Théo.

Te lo pregunto por tu madurez...

y tu increíble sentido de la responsabilidad.

Vaya... Bueno...

Podría llevarla al jardín público.

Muy bien.

¿Crees que podrías llevar a mi sobrina?

¿Su sobrina? Yo pensaba que hablaba de su hija...

desde el principio.

¿No está casada?

Divorciada.

No es lo mismo.

¿Crees que podrías ir mañana?

- Sí, pero ¿vendrá también? - Bueno, claro.

Entonces soy su hombre.

Hola, comisario Doisneau.

Me gustaría hacerle unas preguntas.

Entre, señor.

Mi hermana era la creadora.

Ella diseñaba, imaginaba...

y a veces cosía los trajes.

Siempre tenía...

ideas para crear nuevas formas y nuevos colores.

Nathalie siempre fue una artista.

Imagino que eran cercanas.

Hasta hace poco éramos inseparables.

¿Hasta hace poco?

Nos alejamos.

¿Por qué?

¿Ocurrió algo particular en su vida?

Eso creo.

Había tensiones en su pareja.

¿Me habla de la relación que tenía con su pareja?

Con Olivier fue amor a primera vista.

Ellos tenían una relación muy estrecha.

Yo estuve un poco celosa.

¿Las cosas cambiaron?

Sí, Últimamente,

empezó a envidiar la relación estable...

que tenía con mi marido.

¿Y le dijo por qué?

No hablábamos.

Nathalie era muy orgullosa.

Es Nathalie.

La escuché pelearse con Olivier...

por culpa de otra mujer.

- ¿Una amante? - Eso parece.

Una mujer más joven.

Nathalie acusaba a Olivier de tener una crisis.

Él se defendía, decía que era una paranoica.

Ella está apenas pálida.

Pareciera que se va a despertar.

¿Su hermana era del tipo...

de irse de casa sin previo aviso?

No, Nathalie era muy directa.

No temía ser desagradable o brutal, créame.

¿Cree que Olivier la mató?

No creo nada.

Vamos, señor Girardon.

¿Es posible?

Sí, entra dentro de las posibilidades.

Si lo hizo, le vaciaré una pistola en los sesos.

No creía volver a verte.

¿Por qué?

La última vez te fuiste luego de solo 15 minutos.

No es lo que llamo una cita exitosa.

Tuve un problema con mi sobrina.

Suena a excusa un poco falsa.

Te juro que es verdad.

Además, lo pasé muy bien.

Corto, pero intenso.

Yo también lo pasé bien.

¿Me lo enseñas?

Sí, está justo ahí, a la izquierda.

¡Tadán!

¿Y entonces?

Qué locura, parece que nos miran.

Sí, eso es la taxidermia,

devolver a los muertos la apariencia de los vivos.

En verdad no es fácil mirar a la muerte a la cara, ¿no?

A mí me tranquiliza.

A veces incluso sostengo su mano o los acaricio.

Yo también los acaricio.

A veces también les hablo.

No sé, pienso que quizá su alma no se encuentra lejos.

¿Diga? ¿Sí?

Bien, ya voy.

Era mi hermano.

Bueno, la policía.

Me espera un cadáver.

Entonces vaya.

¿Por qué no quiere decirme dónde estaba?

Ya te dije que estaba con un colega.

¿Cuál colega?

Tenemos un nuevo cadáver en nuestras manos.

Estaba ahí, en la mitad del pantano.

Es el mismo donde encontramos a Nathalie.

- ¿Dónde está Pincé? - No lo sé.

Por ahora, es adorable, me deja totalmente tranquilo.

Eso no huele bien.

Sí, entonces "carpe diem".

Pero la situación de Nathalie Lautremer...

se regulariza hoy, ¿entendido?

Un día más o menos da igual.

Alex, mientras más tardemos, más te hundes en la mierda.

Me habías dicho que Pincé era un sol.

Y tú me dijiste que debía desconfiar del agua que duerme.

¿Eso dije?

Bueno, a ver. Anuncia.

Joven de unos 25 años.

Aparentemente, fue estrangulada.

Sí, mira eso, le golpearon.

Hasta matarla.

Este es un verdadero asesinato.

- Adelante. - Sigue.

No sé,

pero, si los dos están relacionados, y parece que es así,

quizá el asesino quería matarla a ella en realidad.

- Y no Nathalie. - Espera, espera.

¿Por qué dices eso?

Creo que para golpear a una mujer así...

hay que conocerla y odiarla de verdad.

El niño tiene razón.

Es muy violento.

Como una venganza.

El asesinato de Nathalie fue mucho más frío.

Casi utilitario.

En esta hipótesis, ¿Nathalie sería la víctima,

digamos, colateral del verdadero asesinato?

Debemos encontrar el vínculo.

Quizá Nathalie pasaba por aquí por casualidad,

vio al asesino ejecutando a esta joven...

y quiso librarse de un testigo molesto.

Pensó que se libraba.

Debemos seguir haciendo creer que está muerta.

Si no, la matará.

Juegas con fuego, Alex.

Buen trabajo, Théo.

NUEVO NOVIO

Mientras busques tu felicidad al exterior de ti misma,

se te escapará.

Eres tu propia felicidad.

Está bien.

Creo que está claro.

- Voy a volver al trabajo porque... - No.

Pregúntate... ¿Qué quiero de verdad?

¿Qué quiero por encima de todo?

- Théo. - ¿Théo?

¿Sí?

Théo, ven.

Lo siento, es urgente, debo irme,

¿sí?

Théo, ¿lo hacemos así?

- Hacemos lo que hemos dicho. - ¿Qué? ¿El qué?

- Pues lo que hemos dicho, eso es. - ¿Cómo?

Y tú, Théo, ¿qué quieres de verdad?

Creo que no hay que querer nada.

No debes tener intenciones.

Pero para no tenerlas, no debes tener nada,

ni siquiera la intención de no tener nada.

Sí.

Pero bueno, tampoco sé mucho...

¿Sabes qué me dijo Diane antes?

¿Qué?

"Eres tu propia felicidad".

Diane, antes.

Bueno, a quién le importa.

Tiene rastros de auramina en los dedos.

Ella y Nathalie están vinculadas por la costura.

Salvo que ella no era costurera.

Mira. No tiene las manos de una trabajadora manual.

Y su piel y sus ojos no están tan dañados como los de Nathalie.

Tiene un callo en la parte anterolateral de la palma.

Está todo el día delante del computador.

¿Qué haces?

Mira, tiene un hundimiento de las vértebras.

Estaba sentada a menudo.

Tensión en las lumbares.

Era una persona sedentaria.

Roce con el escritorio, computador...

¿Alex? ¿Qué haces?

¿Le importaría bajar de su montura?

No.

La estrangularon y golpearon en el rostro siete veces.

De manera brutal.

Pero hay marcas más antiguas.

Esta joven sufría violencia regularmente.

Ya sabemos quién es.

Se llama Blanche Liger, de 24 años. Secretaria en el municipio.

- ¿Sabemos si estaba casada? - No, ni casada ni en unión civil.

Pero quizá tenía a alguien.

¿Han avanzado en la datación de las dos muertes?

Sí, en mi opinión, ambas fueron casi simultáneas.

Pero es imposible confirmarlo aún.

Es importante si queremos confirmar...

que Nathalie asistió al asesinato de esta joven.

Dado el modus operandi, es lo más probable.

Un asesinato de odio, un asesinato circunstancial.

Eso implica dos móviles.

Y puede que dos asesinos.

Los cuerpos nos lo dirán.

Será un placer.

¿Sabes qué? Si se conocían,

quizá sea porque Nathalie le preparaba un traje...

Oye, pequeño.

¿Dónde está el otro cuerpo?

¿Nathalie? Está descansando. Que diga... reposando.

- ¿Dónde? - Pues en la sala...

En la sala mortuoria.

¿Es decir? ¿Dónde?

En un cajón, está en un cajón.

¿Me la muestra?

Ahora no puedo, tengo yoga.

¿Yoga?

Yoga.

Toca hacer yoga, chicas.

¿Me han escuchado? Yoga.

Yo no voy.

Cruzamos los dedos, posamos el mentón sobre los dedos.

Inspiramos, abrimos los codos, abrimos bien la caja torácica.

Estiramos el cuello.

Y, con la expiración, bajamos los codos.

Pincé pregunta por el cuerpo.

Debe decírselo.

Ya, lo sé, pero no tengo tiempo. Haz yoga.

¿Están siguiendo? ¿Pero qué...?

La tienda de costura donde trabajaba Nathalie Lautremer...

¿está en la calle Forge Royale, número 49?

Así es. ¿Quiere ir?

No.

Pero es bueno tener una dirección...

si necesitamos hacer algún arreglo, ¿no?

- ¿Puedo ayudarla? - Sí, hola.

Soy una colega del capitán Doisneau.

Ya sabe, el policía que vino a interrogarla,

con una barba y una sínfisis en el mentón.

- ¿Una qué? - No, déjelo ahí.

¿Conoce a esta mujer?

Sí, la conozco. Es la novia.

- ¿La novia? - Sí, va a casarse.

Mi hermana le hacía el vestido.

¿Se llevaba bien con su hermana?

¿Por qué me lo pregunta?

Bueno...

porque acabamos de encontrar su cuerpo...

cerca del lugar donde encontramos el de su hermana.

Intentamos entender la relación.

Aparte del vestido, ninguna.

¿Y sabe quién es el novio?

No lo he visto nunca. Quería darle una sorpresa.

Pero he visto a su hermano.

Un tipo horrible, créame.

¿Cómo de horrible?

Del tipo que la golpea delante de la tienda.

Gracias.

¿Su hermana iba a casarse?

Sobre todo buscaba meterse en problemas.

¿Con los hombres?

Sí.

Era muy inocente.

Le gustaban los hombres mayores.

¿Con quién se iba a casar?

Ni idea.

¿Cómo que ni idea?

No lo sé, no me lo dijo.

Temía que le gritara.

Siempre se juntaba con imbéciles,

pervertidos narcisistas,

tipos que le prometían...

el cielo y la tierra, y desaparecían al día siguiente.

¿Qué quiere que le diga?

Sabía que acabaría así.

Qué coincidencia más curiosa...

Blanche y Nathalie se encuentran en el mismo lugar, y mismo momento.

Sí, pero, a veces, hay casualidades raras.

Yo, por ejemplo, acabé en una sauna con mi profesor de matemáticas,

así que...

¿Y?

Bueno, ¿cómo es el hermano?

¿Es raro o...?

Sí, era raro.

Parecía muy posesivo.

Eso es.

Quizá era él quien la golpeaba.

Perdieron a sus padres de pequeños en un accidente de auto.

La abuela los crio. La encontré.

Quiero que vayas a verla...

para que te hable de ellos.

¿Yo?

¿Solo?

¡Bueno, sí!

Hola, soy un amigo de Blanche.

Vengo a presentarle mis condolencias a la señora Liger.

¿Es amigo de Blanche?

Sí, bueno, amigo...

No muy cercano, pero nos conocíamos.

Un camarada, podríamos decir.

¿Sabe? Marthe...

no tiene muy buena cabeza, vive en sus recuerdos.

Debe ser paciente.

Está en la primera planta.

Está bien. Gracias.

Buenas.

He venido para hablarle de Blanche.

¿Es su profesor?

Sí, eso es.

- Siéntese. - Sí.

¿Otra vez viene a quejarse?

Escuche, esta vez, Blanche se ha pasado de la raya.

¿Cómo que se ha pasado de la raya?

Debe hablar de su hermano,

normalmente se queja de él.

Es un pedacito de pan, mi Blanche.

Sí...

Tiene razón, es su hermano.

Qué bribón ¿no?

No se pierde ni una.

¿Qué hizo la última vez?

Golpeó al pequeño Rémy Soubrier.

El novio de Blanche.

¿Por qué? ¿Qué ocurrió?

Vaya, parece que ya perdió la memoria, ¿no?

Está un poco...

Xavier se enojó por lo mismo de siempre.

Siempre ha dicho que se casaría con su hermana.

En cuanto un chico quiere besarla,

le da una paliza.

Sí, es cierto.

Este Xavier es incorregible.

Bueno, debo irme.

No, no me suena.

O no me acuerdo.

Me pregunto si no recordar nada no es peor que estar muerta.

Por otro lado, puede inventarse el tipo de mujer que quiere ser.

Nathalie Lautremer. Hola, me llamo Nathalie.

Nathalie Lautremer.

El hermano de Blanche Liger estaba loco por su hermana.

Debía pensar que le pertenecía.

Los golpes que recibió, incluso los más antiguos, eran suyos.

¿Te imaginas?

El amor entre hermanos es una relación prohibida.

Así es.

Por eso la golpeaba.

Violencia al no poder satisfacer su deseo sexual.

Por eso la mató.

Pero ¿qué hacía Nathalie en el pantano?

Quizá eran amigas. O amantes.

Bien, el hermano las descubre juntas, se vuelve loco,

las mata a ambas, se ensaña con la hermana.

Sí, aunque Blanche parece que prefería a los hombres.

Oye, ¿no había dicho que buscaría algo de adolescentes?

¿No tiene una idea más moderna?

No, es un falso joven.

Gracias.

No pongas esa cara, jamás en la vida jugaré al Scrabble.

No pongo caras.

Genial, ¿vienes?

¿Qué? No, yo no monto en eso, estás loca.

¿No ves mi edad? ¿Qué dirá la gente?

Entonces, ¿Hablaste ya con Véronique?

Esta noche.

¿Y hablaste ya con Pincé?

Esta noche.

- Vamos. - No, pero...

Me dan reflujos en el esófago.

Sí, espera porque...

¿Tienes novia?

- Aún no, pero... - ¿Pero?

¿Estás enamorado? Cuenta, ¿cómo es?

Joven, orgullosa, un poco loca.

- Está bien, lo entendí. - ¿De verdad?

¿Sabes de quién estoy enamorado?

¿No te sorprende?

No pierdas la oportunidad si es genial.

Sí, tienes razón.

Hago lo que quiero, no eres mi padre.

Pero no se trata de eso.

Mierda, eres un pesado.

Estoy harta.

Fue ella, no hice nada.

Pero...

Señorita, perdone.

Venga.

¿Quién es esa gente?

¿Y tú quién eres? ¿Un policía?

Más o menos, sí.

No les hablo.

Yo te reconozco.

Eres Iggy,

la hija de Lisa Bevilacqua.

Así que ellos son tu padre y tu tía, ¿no?

Y la mujer de tu padre no lo sabe, estoy seguro.

¿Te suena? ¿La has visto?

Dame información.

Todo lo que sepas. O lo hago público.

Me da igual.

No creo que te dé igual. Para nada.

Soy un tipo simpático,

muy simpático.

¿Sabes por qué?

Porque tienes hasta mañana para decirme lo que sepas.

Si no hablas, vuelves al albergue.

Maldito.

Si hablas,

firmo una solicitud de emancipación con el juez de menores y eres libre.

Tu padre te saca de tus casillas...

y yo sé cómo librarte de él.

¿Algo nuevo?

Sí, pedí traer al hermano de la segunda víctima,

un tal Xavier Liger.

Lo condenaron por violencia conyugal cuando se divorció.

¿Podría haber matado a su hermana?

No debe resultarle raro, ¿no?

Parece que estaba muy unido a su hermana Blanche.

Era muy posesivo.

El anuncio de su boda quizá le hizo actuar.

El amor filial te lleva a hacer muchas tonterías,

no dirá lo contrario.

Es una broma.

Sin embargo, ¿Xavier Liger no conocía a la primera víctima?

No, lugar incorrecto, momento incorrecto.

El verdadero asesinato sería el de Blanche Liger.

Nathalie Lautremer los sorprendió.

Muy buena deducción.

Me pregunto dónde sacas todo eso.

Es un oficio.

Señor Liger,

tengo algunas preguntas sobre la muerte de Blanche.

No me reprocho nada.

Salvo haberle pegado a su hermana.

Nunca la toqué.

También dijo eso sobre su ex mujer.

¿Qué siente al golpear a las mujeres?

- ¿Le da un sentimiento de poder? - No tiene nada que ver.

Cuénteme.

Es cierto que golpeé a Blanche...

pero porque la quería.

Siempre he adorado a mi hermana.

¿Lo entiende?

Sí, lo entiendo. También tengo una hermana.

Bien, ¿no la pone en su lugar de vez en cuándo?

¿Para protegerla de sí misma?

Sí, todo el tiempo. Pero no la golpeo.

Y cuando yo hago tonterías, ella tampoco me pega a mí.

Sé que está mal.

Pero mi hermana era una verdadera zorra.

Les gustaba a los hombres,

salía con varios tipos a la vez.

¿Crees que alguno de ellos la mató?

Seguro que fue Erwann... Le Guerridec.

Estaba loco por ella, la acosaba.

Siento imponerle que se quede,

pero si la policía viene, debe poder encontrarla.

Lo entiendo.

¿Qué relación tengo con esta joven?

Por ahora, todo es posible.

Pero hay un vínculo, está claro.

Quizá quisieron matarla a ella y no a usted.

Y quizá usted lo vio todo.

Acérquese.

En mi opinión, no va a despertarse.

Espero no haberle hecho daño.

Todo está bien.

Perdone, pero me va a costar acostumbrarme.

Lo entiendo.

He interrogado al hermano de Blanche, Xavier Liger.

Hemos verificado su coartada, no ha matado a su hermana.

Pero lo habría encerrado, es un maldito.

¿Y le daba palizas?

Sí, me dijo que era por su bien.

Yo también he querido golpearte varias veces por tu bien.

La golpeaba, sentía un amor malsano,

pero no la mató.

¿Te dijo con quién se iba a casar?

No, Blanche no quería decírselo. Temía por su pareja.

Es normal.

Sin embargo, ha hablado de un tipo que la acosaba.

Que le enviaba mensajes, y la llamaba sin parar.

¿Quién es?

No te lo voy a decir. Vas a ir a verlo y no debes.

Pincé sabe algo. Pienso que está tramando algo.

Te lo dije... La gente no cambia.

En el mejor de los casos, empeoran.

Yo también te quiero.

Te prometo que no te golpearé.

Se llama Erwann Le Guerridec.

Sí.

Chicas, voy a pedir pizzas. ¿Alguien quiere?

Sí, claro.

Una cuatro quesos, por favor.

- Y una gaseosa. - Bien.

Da igual cuál, siempre que sea poco sana.

No deberías. Lo que comes tiene un impacto en tu alma.

Por supuesto.

Con un suplemento de chorizo. No puedo más...

Diane, ¿quieres algo?

- No, no es la hora. - Muy bien.

¿Por qué una pizza?

No hay horas para las pizzas.

¿Hay alguien?

Hola.

Hola, traigo pizzas para Alexandra Ehle.

Vamos a mi oficina porque tengo...

Por aquí.

Pidieron pizzas, genial. ¿Qué me trajeron?

Mierda, sabía que me olvidaba de alguien.

De todas formas, puedes quedarte con la mía.

No pedí para comerlas,

sino para interrogarlo.

¿A mí?

Sobre la muerte de Blanche Liger.

La han asesinado.

¿Quién?

Por lo que sabemos, podría haber sido usted.

¿Yo?

Pero... yo la adoraba.

Justamente. No tenía mucha suerte con los hombres...

que la adoraban.

Parece que la acosaba por teléfono, día y noche.

Me prometió el cielo y la tierra,

me dijo que la esperase,

que estaríamos juntos.

Debía librarse de un hombre...

que amenazaba con suicidarse.

Un día, su hermano me dijo que se iba a casar.

¿Con quién?

No quiso decírmelo.

¿Por qué? ¿Temía una reacción violenta?

No... Quería ser discreta.

Era un hombre mayor que ella, vivía con una mujer celosa.

Olivier Girardon.

¿Pero qué está haciendo?

Compruebo que no hay nadie.

Bueno, no hay nadie.

Busca en la habitación, yo en el salón.

Bien y ¿qué buscamos?

La prueba de que Olivier Girardon conocía a Blanche Liger.

"Mi amor, sé que no puedes esperar más,

que te pesa vivir con tu pareja.

Pero debemos ser prudentes. Mi hermano es celoso...

Podría matarte. Los veremos tras la boda.

Así, aunque no esté de acuerdo, ya será tarde. Blanche".

No lo entiendo.

Blanche Liger quería casarse con Olivier... su pareja.

Cosía su vestido,

iban a casarse ¿y yo no sabía nada?

Quizá lo sabía.

Quizá por eso ya no dormían en la misma cama.

¿Cree que pude matar a Blanche?

No está claro.

Pero es una posible sospechosa.

Sería horrible...

¿Y quién me mató a mí? ¿Olivier? ¿Por qué la amaba?

Me parece que esto no es real.

Que me voy a despertar.

Pero no, no es una pesadilla, es mi vida.

No sé si recuperará la memoria.

Pero le prometo que descubriremos lo que le ocurrió.

- Gracias. - Hasta luego.

¿Sí, Antoine?

Hemos encontrado una carta en casa de Nathalie.

Sí.

Señor Olivier Girardon,

le informo de que está arrestado en relación con la investigación...

sobre el asesinato de su pareja,

- Nathalie Lautremer. - Es un error, no la maté.

No la maté.

¿Y le suena Blanche Liger?

No entiendo.

Esta vez, no pondrás una excusa para irte.

No.

Lo prometo.

Mira eso, una Flava.

Al cruzarla con una Purpurea...

obtienes una Stefensi.

Espera, tengo una emergencia.

Algo no está bien. Debo verificar algo.

Ahora vuelvo. No, no me esperes...

porque voy a tardar...

Mierda.

Se durmieron en la clase de taichí.

Hicieron tonterías en la clase de meditación.

No se quedaron en mi clase de yoga.

Es horrible lo que me están haciendo,

sobre todo ahora.

Lo sentimos, Diane.

No pensábamos que fuese importante para ti.

Nos habríamos esforzado si no.

No puedo más.

Estoy agotada.

Ya no duermo. Me despierto cada dos horas por mi hija...

y a mi lado la cama está vacía.

Me siento tan sola.

No, estamos aquí. Perdona. No te toco.

Lo siento... Si lo hubiésemos sabido...

Todo irá bien.

- No... - Claro que sí.

Sí, va a pasar.

¿Qué pasa? ¿Le hará otra autopsia?

Cometí un error.

En lugar de mirar lo que había,

debí mirar lo que no había.

Es genial, pero no entendí nada.

En lugar de mirar las marcas, miraremos la ausencia de marcas.

El amor deja marcas,

huellas en las mejillas,

en los párpados, en la frente, en el cuerpo.

Los besos dejan ADN.

Es falso, todo es falso. Théo.

En su lengua no hay otras trazas de ADN.

No han acariciado ni su rostro ni su cuerpo.

Nadie la ha besado.

Es una mujer a la que no han amado.

Le digo que...

No he matado a mi pareja.

La amaba.

Ya era hora.

Si hablo, ¿qué le ocurrirá?

¿A quién? ¿Antoine Doisneau?

Querida, si consigo probar que fue cómplice de su hermana...

en una disimulación de cadáver,

creo que ambos podremos festejar mi ascenso y tu libertad.

- ¿Irá a la cárcel? - Prometido.

Lo juro por Dios. Si miento, voy al infierno.

Él y la doctora Ehle no son nada para ti.

Además, tu padre te impide disfrutar con jóvenes atractivos de tu edad.

Tener un padre policía, ¿qué hay peor a los 16 años?

Yo...

le ofrezco la libertad,

la posibilidad de hacer todo lo que has imaginado.

Es un maldito. No le diré nada.

La viveza de la juventud...

Piénsalo bien, irás directa al albergue...

tu madre está en la India y, oficialmente, no tienes padre.

Claro que tiene un padre.

Soy yo.

¿Y dónde sale eso?

La voy a reconocer.

Ala señora Doisneau no va a gustarle, en absoluto.

Ni al pequeño Mathis. ¿Está bien?

Es un verdadero cretino.

Se van a reír.

Nathalie Lautremer acaba de despertarse.

¿Qué pasa aquí?

Blanche Liger lo inventó todo.

Era erotómana, estoy segura. Cosió su vestido de novia.

Digamos que conoció a su marido,

se le metió en la cabeza que estaba enamorado de ella,

que lo amaba.

Lo habla con él, pero Olivier asegura que miente.

Al principio lo cree.

Pero, un día, encuentra una carta que le confirma la relación,

la boda, todo a escondidas.

Olivier no lo sabe, pero empieza a mirar su teléfono.

Encuentra mensajes.

Me acosaba.

Quise...

Quería que acabara con este circo.

Le cité en el bar, pero ella insistió...

en que nos viésemos en el pantano.

Decía que era mejor para...

En fin.

Quería acabar con todo.

Sin embargo,

cuando llegué,

ya estabas allí.

Tirada en el suelo.

Blanche te había matado.

Eso pensé.

Cuando me levanté, solo tenía una idea en mente.

¿Olivier?

Hacerle daño.

Pero ¿qué hiciste?

¿Puedo despedirme?

- Gracias. - Todo estará bien.

Nos quisimos mucho, ¿sabes?

Así que...

Estaba pensando...

Que quizá podrías esperarme. Sí...

Si quieres.

¿Ves?

Si muriese por segunda vez,

veríamos que es una mujer a la que han amado.

El amor deja marcas.

Sí.

¿A quién se lo dices?

Te lo habíamos dicho, no somos espirituales. Sobre todo Alex.

No me extraña.

¿Un traguito, chicas?

- Aquí está. - Eso es.

¿Y si hacemos como la última vez? ¿Un juego de imitación?

- No. - Si pierdes, bebes.

Está bien, empiezo yo. Espera.

Pato, el baile del pato.

Vamos.

- Una gallina, un pollo. - No.

- Un fantasma. - No.

- Frankenstein. - Un zombi.

- No, es Théo, es fácil. - ¿Théo?

Sí.

Qué gracioso, no se les escucha.

Son los mejores niñeros que nunca tuve.

Y lejos.

¿No te parece que somos muy lindos?

Parecemos una familia.

Papá, mamá y su bebé.

Sí, bueno, podría ser tu padre.

Sí, está bien, ya tengo dos padres.

Les presento a Pierre.

Encantada, Pierre.

Hola, Pierre.

Véro acaba de echarme, ¿puedo dormir aquí?

Sí, por supuesto.

Sí, bueno...

Sí, claro.

Gracias.

Pierre.

- Encantado. - Encantado.