Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:12,166 --> 00:02:13,958
Please, welcome!
4
00:03:01,166 --> 00:03:05,041
A French ghost woman,
some black and white demons,
5
00:03:05,708 --> 00:03:07,291
a headless body,
6
00:03:07,666 --> 00:03:08,958
a few animals,
7
00:03:09,833 --> 00:03:12,791
casually roam in this house.
8
00:03:17,166 --> 00:03:19,708
There are many such stories
about this bungalow.
9
00:03:20,958 --> 00:03:24,791
Hey broker, you trapped our art director
in this ghost house for your commission!
10
00:03:25,291 --> 00:03:26,333
Oh! You found out!
11
00:03:28,458 --> 00:03:30,041
So my story is a success!
12
00:03:30,291 --> 00:03:31,291
Assistant Directors!
13
00:03:32,291 --> 00:03:34,583
- You all believed in my story, didn't you?
- Yes!
14
00:03:35,541 --> 00:03:36,666
It's just gossip!
15
00:03:37,416 --> 00:03:39,708
Hey Omana Kutty!
With this kind of a story behind it,
16
00:03:40,041 --> 00:03:41,083
who is its owner?
17
00:03:41,416 --> 00:03:43,416
Er... Er... I'll tell!
18
00:03:43,666 --> 00:03:47,208
Friends! The owner of this bungalow,
where you are going to shoot, is,
19
00:03:47,333 --> 00:03:48,583
Lady Helen!
20
00:03:48,916 --> 00:03:50,541
98, not out!
21
00:03:51,333 --> 00:03:53,791
This Reyan is the grandson
of the French lady!
22
00:03:54,583 --> 00:03:56,333
The first citizen of Pondicherry!
23
00:03:56,791 --> 00:03:58,083
He frequents liquor shops.
24
00:03:59,416 --> 00:04:01,541
Let it be!
Now, listen!
25
00:04:01,916 --> 00:04:03,208
All assistant directors,
26
00:04:03,666 --> 00:04:06,041
since this is your art director
Agathiyan's first movie,
27
00:04:06,166 --> 00:04:08,291
I have obtained permission to shoot
with great difficulty.
28
00:04:08,333 --> 00:04:09,791
Using your tactics,
29
00:04:09,833 --> 00:04:11,291
don't ruin my commission.
30
00:04:18,416 --> 00:04:19,541
Hey production!
31
00:04:19,916 --> 00:04:21,916
I have not received pongal and vadacurry!
32
00:04:22,208 --> 00:04:24,541
Yes 2 boxes!
33
00:04:24,916 --> 00:04:26,833
Just for me! Bring it quickly.
34
00:04:27,458 --> 00:04:28,583
Take it up! Up!
35
00:04:28,791 --> 00:04:29,916
Take it up further!
36
00:04:29,958 --> 00:04:30,958
Further up!
37
00:04:31,083 --> 00:04:32,541
Dude the producer is calling.
38
00:04:32,833 --> 00:04:33,833
- Something urgent!
- What is it?
39
00:04:34,583 --> 00:04:35,458
Son!
40
00:04:35,541 --> 00:04:38,041
The heroine and the director
have reached Pondicherry.
41
00:04:38,291 --> 00:04:41,833
Sir, I still have 24 hours to go and
90% of my work is complete.
42
00:04:41,958 --> 00:04:44,166
Even if you invest your money
and design a set,
43
00:04:44,416 --> 00:04:45,458
the movie is mine!
44
00:04:45,541 --> 00:04:46,500
Do you get it?
45
00:04:46,541 --> 00:04:48,208
Why is he saying the same thing
again and again?
46
00:04:48,291 --> 00:04:50,541
Bro, we found something awesome
in the garage of the bungalow.
47
00:04:50,583 --> 00:04:52,000
- You have to come and see.
- Okay you go ahead.
48
00:04:52,041 --> 00:04:55,541
- Agathiya he is telling the truth.
- Alright you all go and see!
49
00:04:55,583 --> 00:04:57,166
Hey where are you taking me?
50
00:04:59,666 --> 00:05:01,166
Didn't I tell you?
This is it!
51
00:05:25,916 --> 00:05:27,791
Fabriqué à Paris ??
52
00:05:28,666 --> 00:05:29,916
This is a Parisian piano!
53
00:05:30,458 --> 00:05:32,457
- It belongs to the 18th century.
- Paris?
54
00:05:32,458 --> 00:05:35,208
I guess they would have used
it in this palace. It's a good prop!
55
00:05:36,000 --> 00:05:39,208
- Can we get it out, without damaging it?
- Yes, sir, we can do it.
56
00:05:41,666 --> 00:05:42,791
Lift it higher!
57
00:05:44,125 --> 00:05:45,125
Wow!
58
00:05:45,500 --> 00:05:46,500
Super taste!
59
00:05:46,791 --> 00:05:49,666
Buddy, this producer has been
calling non-stop!
60
00:05:51,625 --> 00:05:54,625
Sir, you can start shooting in
12 hours, don't worry!
61
00:05:54,875 --> 00:05:55,875
Why are you calling...?
62
00:06:11,958 --> 00:06:14,708
The director and heroine,
after reaching Pondicherry,
63
00:06:14,791 --> 00:06:17,875
got married at Manakula Vinayakar
temple and have gone on their honeymoon!
64
00:06:18,041 --> 00:06:20,750
I cannot shoot with that
heroine anymore.
65
00:06:20,875 --> 00:06:22,083
Shooting canceled!
66
00:06:22,125 --> 00:06:23,458
You better leave!
67
00:06:23,750 --> 00:06:24,666
Sir!
68
00:06:25,000 --> 00:06:26,958
Since it is my first movie
in art direction,
69
00:06:27,000 --> 00:06:30,291
I have invested 30 lakhs in this
movie that you are producing,
70
00:06:30,333 --> 00:06:31,208
and created this set!
71
00:06:31,333 --> 00:06:33,375
Suddenly you casually say
the movie,
72
00:06:33,750 --> 00:06:35,000
- is cancelled, what will I do?
- Cancelled?
73
00:06:35,250 --> 00:06:37,125
Consider it your fate!
74
00:06:37,250 --> 00:06:38,958
If I say cancel the shoot,
won't you cancel it?
75
00:06:39,208 --> 00:06:41,208
I don't know how I'm going to repay
the money I borrowed,
76
00:06:41,250 --> 00:06:42,041
Sir! Hello!
77
00:06:42,083 --> 00:06:43,125
Get lost!
78
00:06:43,541 --> 00:06:44,708
What kind of a person is he?
79
00:06:44,791 --> 00:06:46,500
He is telling me to call
off the shoot suddenly!
80
00:06:46,583 --> 00:06:49,083
My whole life is now...,
a big question mark!
81
00:06:49,291 --> 00:06:50,291
Crap!
82
00:06:54,208 --> 00:06:56,708
He tried so much, but still...
That's sad!
83
00:07:06,250 --> 00:07:07,916
Agathiya, I know you
would be tense!
84
00:07:08,125 --> 00:07:09,041
Look!
85
00:07:09,083 --> 00:07:10,541
For the song shoot tomorrow,
86
00:07:10,791 --> 00:07:12,750
we have procured all the props!
87
00:07:13,125 --> 00:07:14,541
From the 50,000 rupees
that you gave,
88
00:07:14,583 --> 00:07:15,958
not even 50 paise is left!
89
00:07:16,041 --> 00:07:18,125
Feathers, balloons, color papers,
90
00:07:18,333 --> 00:07:20,916
whatever is needed for the shoot,
we've bought everything!
91
00:08:07,833 --> 00:08:09,375
What do I do now, mom?
92
00:08:10,291 --> 00:08:11,958
Should I try again, mom?
93
00:08:13,458 --> 00:08:15,125
Tell me something, mom!
94
00:08:26,000 --> 00:08:27,916
Who... are you son?
95
00:08:29,291 --> 00:08:31,250
I don't know who you are!
96
00:08:46,125 --> 00:08:48,083
So what has happened now,
that he is...
97
00:08:48,375 --> 00:08:49,625
sitting and mourning now?
98
00:08:50,041 --> 00:08:52,333
- Life is full of struggles!
- Wow!
99
00:08:54,833 --> 00:08:56,333
Do you know
how he was born?
100
00:08:57,750 --> 00:08:59,208
He has started, oh no!
101
00:09:00,458 --> 00:09:01,583
Long back,
102
00:09:02,083 --> 00:09:03,958
a saint called
"Kaalanginatha Chiththar"
103
00:09:04,000 --> 00:09:05,208
appeared at this place!
104
00:09:07,333 --> 00:09:08,416
There was a heavy downpour!
105
00:09:08,875 --> 00:09:10,041
It was the middle of the night!
106
00:09:10,916 --> 00:09:12,916
I was taking my wife
Anjala, for her delivery!
107
00:09:13,500 --> 00:09:14,625
Suddenly the wheel of the cart,
108
00:09:15,500 --> 00:09:16,750
became stuck in the slush!
109
00:09:18,208 --> 00:09:20,833
When I was struggling,
not knowing what to do,
110
00:09:21,250 --> 00:09:22,416
in that heavy rain,
111
00:09:22,875 --> 00:09:24,416
with not even a drop
of water on her,
112
00:09:25,000 --> 00:09:26,958
a goddess-like woman
appeared before us.
113
00:09:27,166 --> 00:09:30,000
How can we deliver inside the
sanctum of the temple?
114
00:09:31,166 --> 00:09:33,166
Even the god resides
inside a womb.
115
00:09:37,791 --> 00:09:39,000
Today is the day of
planetary alignment.
116
00:09:39,708 --> 00:09:41,541
You will deliver a very
healthy baby!
117
00:09:42,041 --> 00:09:43,666
Just a little more,
that's it!
118
00:09:44,000 --> 00:09:45,541
Don't cry!
119
00:09:50,625 --> 00:09:51,750
A baby was born,
120
00:09:52,583 --> 00:09:54,208
but it was lifeless!
121
00:09:55,875 --> 00:09:56,916
O God!
122
00:09:59,458 --> 00:10:01,458
Why did you give us
this corpse?
123
00:10:01,875 --> 00:10:03,625
You keep it!
124
00:10:09,000 --> 00:10:10,666
Come let's go.
125
00:10:24,833 --> 00:10:26,666
He is the blessing of the saint!
126
00:10:31,416 --> 00:10:32,583
Why are you crying?
127
00:10:34,208 --> 00:10:35,416
Didn't you like the corn?
128
00:10:35,583 --> 00:10:37,708
I'm listening to this flashback,
for the 58th time now!
129
00:10:38,208 --> 00:10:40,250
Don't tell it again!
My ears hurt!
130
00:10:40,291 --> 00:10:41,375
Dad!
131
00:10:41,958 --> 00:10:43,708
I told him to convert the
set of the ghost movie,
132
00:10:43,833 --> 00:10:45,541
into a business,
133
00:10:45,625 --> 00:10:47,000
but, he didn't heed me!
134
00:10:47,541 --> 00:10:49,833
How can you convert a loss
into a business?
135
00:10:50,416 --> 00:10:51,875
We can make it into a
scary house?
136
00:10:54,166 --> 00:10:57,083
This girl wants us to change it
into "Mary House"!
137
00:10:57,125 --> 00:10:59,540
Dad, it's not "Mary House",
it's a scary house!
138
00:10:59,541 --> 00:11:01,375
"Ghosts"
139
00:11:02,333 --> 00:11:03,416
Look at this!
140
00:11:03,833 --> 00:11:05,541
When I studied art in France,
141
00:11:05,708 --> 00:11:07,458
I have done a project on this.
142
00:11:07,666 --> 00:11:09,250
This concept is a big hit abroad.
143
00:11:09,625 --> 00:11:11,458
No one has done it here
on a large scale.
144
00:11:12,041 --> 00:11:16,583
People here always have an interest
in ghost stories, ghost houses, and so on.
145
00:11:16,958 --> 00:11:18,666
The place where we have erected
the set is Pondy!
146
00:11:19,041 --> 00:11:20,958
- Tourist spot!
- It is a liquor spot!
147
00:11:21,208 --> 00:11:23,041
If people like this
ghost concept,
148
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
a crowd will gather!
149
00:11:27,500 --> 00:11:28,291
I got it!
150
00:11:28,333 --> 00:11:31,291
Hey Agathiya, what this girl says,
seems to be right!
151
00:11:31,458 --> 00:11:32,666
Why do you think
it is a loss?
152
00:11:32,833 --> 00:11:35,416
Think it is an investment,
and start your business!
153
00:11:35,833 --> 00:11:37,125
That is what I'm thinking
as well.
154
00:11:38,250 --> 00:11:39,583
Your idea is good, but,
155
00:11:40,583 --> 00:11:42,416
I'm thinking if
I should take that route.
156
00:11:43,291 --> 00:11:44,541
Haven't you already drawn it?
157
00:12:02,041 --> 00:12:03,666
Don't worry about anything.
158
00:12:03,875 --> 00:12:06,041
Kaalanginatha Chiththar
will take care of everything.
159
00:12:06,375 --> 00:12:09,416
All those who desire to win
do not end up winning!
160
00:12:10,166 --> 00:12:12,625
Only those who decide to win
will end up winning!
161
00:12:13,500 --> 00:12:14,916
Believe in yourself and get up!
162
00:12:15,208 --> 00:12:16,791
Believe in Siddhar and move forward!
163
00:12:35,625 --> 00:12:38,458
Pay me 1 lakh rupees,
this Edwin bungalow is yours!
164
00:12:53,083 --> 00:12:57,083
♪ Just follow the path,
that has been shown by the wise,♪
165
00:12:57,333 --> 00:13:01,166
♪ Success will follow you,
each step of the way!♪
166
00:13:01,541 --> 00:13:05,166
♪ Just follow the path,
that has been shown by the wise,♪
167
00:13:05,708 --> 00:13:09,500
♪ Success will follow you,
each step of the way!♪
168
00:13:09,916 --> 00:13:13,916
♪ Just be yourself,
life will be great!♪
169
00:13:14,083 --> 00:13:18,125
♪ What use is a life,
when there is no fire!♪
170
00:13:18,416 --> 00:13:22,041
♪ Inspite of failures,
just march ahead,♪
171
00:13:22,291 --> 00:13:27,041
♪ The path will show itself,
don't fret!♪
172
00:13:27,333 --> 00:13:31,166
♪ Any failure after trying
is not a fault, my friend,♪
173
00:13:31,541 --> 00:13:35,083
♪ What is a life, that,
doesn't have few tears?♪
174
00:13:35,625 --> 00:13:39,000
♪ There is no controlling,
what others will say,♪
175
00:13:39,166 --> 00:13:43,375
♪ So yes, success
is the keyword!♪
176
00:14:00,833 --> 00:14:03,000
Hey! What is this?
177
00:14:04,625 --> 00:14:05,708
Who are you?
178
00:14:05,791 --> 00:14:06,791
I am double Pandi!
179
00:14:06,833 --> 00:14:07,957
Double Pandi means?
180
00:14:07,958 --> 00:14:09,333
Pandi from Pondicherry.
181
00:14:09,375 --> 00:14:11,458
I have a lot of experience
with scary houses.
182
00:14:11,666 --> 00:14:13,333
If you want,
I will help you out.
183
00:14:13,416 --> 00:14:14,791
No need, you go back inside.
184
00:14:14,833 --> 00:14:16,250
Alright then!
Move!
185
00:14:16,416 --> 00:14:17,625
I am the owner of this place!
186
00:14:17,833 --> 00:14:21,541
♪ God's voice is hope,♪
187
00:14:22,000 --> 00:14:25,375
♪ believing in hope is the
best choice! ♪
188
00:14:26,208 --> 00:14:33,791
♪ No one is your enemy here,
there is no end to trying again!♪
189
00:14:33,875 --> 00:14:37,958
♪ In a life without risks,
is not possible even for Elon Musk!♪
190
00:14:38,083 --> 00:14:42,750
♪ The desire for success is what,
got Sundar Pichai to the top,♪
191
00:14:42,791 --> 00:14:46,458
♪ Placing talent at God's feet,♪
192
00:14:46,666 --> 00:14:50,625
♪ is what helped Rahman
win his Oscar!♪
193
00:14:50,750 --> 00:14:52,833
♪ Those who cross every hurdle...♪
194
00:14:52,958 --> 00:14:56,249
Agathiyan, do you know the chief guest,
who is going to open our scary house?
195
00:14:56,250 --> 00:14:57,333
Who?
196
00:14:57,416 --> 00:14:58,500
Yogi Babu!
197
00:14:59,291 --> 00:15:03,291
♪ Just follow the path,
that has been shown by the wise,♪
198
00:15:03,375 --> 00:15:05,250
♪ Success will follow you, ...!♪
199
00:15:05,333 --> 00:15:08,832
The beginning seems to be great,
but I'm not so sure about the ending!
200
00:15:08,833 --> 00:15:12,040
♪ Just follow the path,
that has been shown by the wise,♪
201
00:15:12,041 --> 00:15:16,083
♪ Success will follow you,
each step of the way!♪
202
00:15:33,958 --> 00:15:34,583
Hey what is this?
203
00:15:48,083 --> 00:15:51,041
Hello guys!
Welcome to the scary house!
204
00:15:51,750 --> 00:15:53,458
A supernatural place,
205
00:15:53,583 --> 00:15:55,166
I'm coming to a function
for the first time in my life,
206
00:15:55,583 --> 00:15:57,041
and they've brought me
to this dark place!
207
00:15:57,166 --> 00:15:58,375
Why does it have an
old stench?
208
00:15:58,750 --> 00:15:59,750
Two...
209
00:16:00,083 --> 00:16:01,000
One...
210
00:16:01,875 --> 00:16:03,625
Welcome to Scary House!
211
00:16:03,708 --> 00:16:05,541
Nice meeting you!
212
00:16:05,625 --> 00:16:06,541
Hello my name is...
213
00:16:07,208 --> 00:16:08,333
He left his hand!
214
00:16:08,625 --> 00:16:09,791
Throw it aside!
215
00:16:11,541 --> 00:16:12,541
- All ok?
- Ya!
216
00:16:14,250 --> 00:16:15,875
Welcome!
217
00:16:16,291 --> 00:16:17,958
We were told we were
the first to enter,
218
00:16:18,000 --> 00:16:19,208
but you are already here!
Who are you?
219
00:16:19,333 --> 00:16:20,625
Hush!
220
00:16:20,875 --> 00:16:22,375
Don't make any noise!
221
00:16:22,791 --> 00:16:25,125
Don't be scared.
We are also like you!
222
00:16:25,375 --> 00:16:26,666
Just follow us!
223
00:16:27,208 --> 00:16:28,791
Is he checking his ears?
224
00:16:29,125 --> 00:16:30,875
I am hearing horses!
225
00:16:31,000 --> 00:16:32,041
You hear horses?
226
00:16:32,375 --> 00:16:34,416
He seems to be from Guindy!
227
00:16:34,666 --> 00:16:36,166
There are many speakers here.
228
00:16:36,458 --> 00:16:37,541
You will hear horses,
229
00:16:37,916 --> 00:16:39,375
and even "Mottai Rajendran".
230
00:16:39,416 --> 00:16:40,916
Let's just move on!
231
00:16:42,000 --> 00:16:43,957
What Babu! He just disappeared!
232
00:16:43,958 --> 00:16:44,916
He would be hiding
out of fear!
233
00:16:45,500 --> 00:16:46,791
Let's go and check
at the next section!
234
00:16:47,583 --> 00:16:49,791
Who is flashing lights
on my face?
235
00:16:49,958 --> 00:16:51,541
Who is that?
236
00:16:51,791 --> 00:16:52,833
He looks like he has
had a fuse!
237
00:16:55,000 --> 00:16:59,082
He sounds like the creak of
an old wooden door!
238
00:16:59,083 --> 00:17:00,583
Not an old door,
239
00:17:00,875 --> 00:17:02,125
he is pointing in that direction.
240
00:17:02,208 --> 00:17:04,125
That is what he is signaling.
241
00:17:04,166 --> 00:17:05,166
What!
242
00:17:05,333 --> 00:17:06,791
Revathy, they are coming!
Be ready!
243
00:17:07,000 --> 00:17:08,166
Some woman is talking non-stop!
244
00:17:12,666 --> 00:17:13,708
What is this?
245
00:17:14,583 --> 00:17:18,375
I will satisfy myself
by just seeing this shadow!
246
00:17:18,666 --> 00:17:20,750
I just want to touch her once!
247
00:17:21,333 --> 00:17:22,541
Alright, touch!
248
00:17:22,708 --> 00:17:24,958
Why are you sweating even before touching?
Feeling too much?
249
00:17:27,333 --> 00:17:28,333
Blood!
250
00:17:28,458 --> 00:17:30,250
There's blood on my hands!
251
00:17:30,458 --> 00:17:33,166
Had you gone inside,
it would have been a blood bath! Let's go!
252
00:17:34,250 --> 00:17:35,916
- Are you still here?
- Welcome!
253
00:17:35,958 --> 00:17:39,083
- Hello sir!
- He is the best performer!
254
00:17:39,208 --> 00:17:42,458
He is trying his best to
scare us!
255
00:17:42,500 --> 00:17:44,708
Nothing seems to be working out!
256
00:17:45,500 --> 00:17:47,000
Don't make noise!
257
00:17:47,125 --> 00:17:48,791
I can hear horses!
258
00:17:48,916 --> 00:17:51,333
Hey Babu! Looks like he
hasn't left Guindy yet!
259
00:17:51,416 --> 00:17:54,666
Look here! He has taken loan to
make this beautiful set.
260
00:17:54,750 --> 00:17:58,208
Don't do such a boring act
that is not at all scary!
261
00:17:58,333 --> 00:18:00,208
Only then you can win
national awards, oscar,
262
00:18:00,250 --> 00:18:01,583
you can sing praise the lord!
263
00:18:02,083 --> 00:18:03,208
Look at him and his stare!
264
00:18:03,875 --> 00:18:06,875
Hey Subha!
Get the hanging girl ready!
265
00:18:07,041 --> 00:18:10,000
I came here without realising
how it will be!
266
00:18:10,083 --> 00:18:11,458
Had you known?
267
00:18:11,541 --> 00:18:13,958
They are going to see a
bride today.
268
00:18:14,166 --> 00:18:15,083
I have to go!
269
00:18:15,500 --> 00:18:17,041
Shall I go and...
270
00:18:17,625 --> 00:18:18,625
You don't go!
271
00:18:18,791 --> 00:18:20,208
If you are here, then everything
will be fine there.
272
00:18:20,375 --> 00:18:21,333
He will also be fine!
273
00:18:21,416 --> 00:18:22,583
- Come!
- Is that so?
274
00:18:29,000 --> 00:18:32,625
What magic do you have
on your fingers?
275
00:18:32,875 --> 00:18:35,625
It is a ring given by the legend,
that's why it got scared!
276
00:18:35,833 --> 00:18:36,833
Come!
277
00:18:40,208 --> 00:18:42,375
Babu, can you wait for 2 mins,
278
00:18:42,541 --> 00:18:44,625
- Why?
- that ghost's skirt got stuck
279
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
I will go and free her.
280
00:18:46,000 --> 00:18:47,291
Hey come here!
281
00:18:47,416 --> 00:18:48,708
She can free herself.
282
00:18:49,041 --> 00:18:50,208
Look! She is free now!
283
00:18:50,500 --> 00:18:53,249
Looks like she's a very
dedicated devil
284
00:18:57,458 --> 00:18:58,458
Welcome!
285
00:18:59,458 --> 00:19:00,958
Come close, closer!
286
00:19:01,541 --> 00:19:03,833
No matter how close you come,
I'm not scared.
287
00:19:04,083 --> 00:19:05,250
You better retire.
288
00:19:06,958 --> 00:19:09,083
Don't you eat food?
289
00:19:09,291 --> 00:19:12,208
Can't you perform better?
290
00:19:12,250 --> 00:19:16,000
If you continue like this,
Babu will get terribly angry,
291
00:19:16,791 --> 00:19:20,625
and dig out both your eyes.
292
00:19:20,666 --> 00:19:21,583
Come on Babu!
293
00:19:24,958 --> 00:19:26,166
Hey where did he vanish?
294
00:19:26,250 --> 00:19:28,333
Where did he disappear suddenly?
295
00:20:00,250 --> 00:20:02,291
We made 28,000 rupees,
just on the first day!
296
00:20:02,791 --> 00:20:03,791
Weekends should be higher!
297
00:20:04,208 --> 00:20:06,875
Veena and Agathiyan have been
waiting for this success only.
298
00:20:06,958 --> 00:20:09,333
I feel they both will get engaged
pretty soon!
299
00:20:09,708 --> 00:20:11,166
What engagement? Why?
300
00:20:11,333 --> 00:20:13,333
Do you know about them?
301
00:20:13,625 --> 00:20:14,916
They have been in love
since their school days!
302
00:20:15,000 --> 00:20:17,916
So didn't they study?
Where are they missing now?
303
00:20:18,166 --> 00:20:18,958
You know what!
304
00:20:19,250 --> 00:20:21,208
We took out one piano
from the garage right?
305
00:20:21,291 --> 00:20:24,458
They are thinking of a ghost
musical concept!
306
00:20:24,500 --> 00:20:27,083
A new concept? Without my knowledge?
It is wrong!
307
00:20:27,166 --> 00:20:28,333
Wait I will come!
308
00:20:28,583 --> 00:20:29,625
Why is he shouting?
309
00:20:29,791 --> 00:20:30,790
Go and ruin that as well!
310
00:20:30,791 --> 00:20:32,541
Let us start with Raja sir's BGM,
311
00:20:32,625 --> 00:20:34,125
and finish with Beethoven's tune!
312
00:20:34,583 --> 00:20:36,791
In between we can have
hanging ghosts,
313
00:20:36,916 --> 00:20:38,875
then... scary doll dancing concepts...
314
00:20:38,916 --> 00:20:40,583
- It is very good.
- Isn't it?`
315
00:20:40,916 --> 00:20:42,875
How come you are playing the piano?
316
00:20:43,208 --> 00:20:44,750
I am a 7th grade qualified pianist.
317
00:20:45,000 --> 00:20:46,750
7th grade?
I am tenth!
318
00:20:46,916 --> 00:20:48,708
- Fail?
- No! 4 years!
319
00:21:17,458 --> 00:21:18,666
Yay!
320
00:21:20,708 --> 00:21:22,000
- Very nice, very nice!
- Super!
321
00:21:23,583 --> 00:21:25,083
I'm going to play Beethoven now.
322
00:21:25,208 --> 00:21:26,208
- Okay?
- Super!
323
00:21:46,208 --> 00:21:48,000
Dude! Look something is popping out!
324
00:21:48,750 --> 00:21:49,916
See now one more!
325
00:21:53,833 --> 00:21:54,833
Stop, stop!
326
00:21:59,250 --> 00:22:00,250
Wait, wait!
327
00:22:00,833 --> 00:22:01,833
Now play...
328
00:22:07,916 --> 00:22:10,082
This seems like a puzzle piano!
329
00:22:10,083 --> 00:22:12,541
I've read about this.
It has a hidden door inside.
330
00:22:12,791 --> 00:22:16,583
Music notes are the key to
opening that secret door.
331
00:22:16,750 --> 00:22:20,333
Don't stop, continue playing,
and finish that phrase.
332
00:22:32,208 --> 00:22:34,750
Agathiya, the piano is open!
333
00:22:35,250 --> 00:22:37,416
This is the hidden door
I told you about.
334
00:22:38,041 --> 00:22:39,583
Is there some treasure inside?
335
00:22:39,791 --> 00:22:41,375
- Go and see inside.
- Why don't you go?
336
00:22:41,500 --> 00:22:42,833
- Ok come, let's go!
- I will kill you.
337
00:22:43,750 --> 00:22:46,458
Hey what is happening?
338
00:22:46,583 --> 00:22:49,500
- What was that?
- Someone was grabbing my hand!
339
00:22:49,583 --> 00:22:50,749
Grabbed your hand?
340
00:22:50,750 --> 00:22:53,875
Hey no! It's risky. Don't do it.
341
00:22:58,375 --> 00:22:59,916
- Torch!
- Give him the torch!
342
00:23:08,791 --> 00:23:10,000
Here take this bag!
343
00:23:11,833 --> 00:23:13,708
The next time, someone's
underwear will come out!
344
00:23:13,833 --> 00:23:16,458
This looks like an old clothes cupboard.
Why are you digging in it?
345
00:23:21,208 --> 00:23:22,208
What is this?
346
00:23:22,500 --> 00:23:24,791
This is the stethescope used
by doctors in olden days.
347
00:23:24,833 --> 00:23:26,458
Here take this and
become a doctor!
348
00:23:34,416 --> 00:23:35,500
What!
349
00:23:35,541 --> 00:23:36,583
I heard someone whispering.
350
00:23:36,666 --> 00:23:38,541
- Was it man or woman?
- How does it matter?
351
00:23:47,625 --> 00:23:48,750
What is this?
352
00:23:50,958 --> 00:23:53,750
Oh no! Why is it stinking so much?
353
00:23:55,250 --> 00:23:57,875
This is a skeleton inside a skirt!
354
00:24:15,666 --> 00:24:16,916
Dude, Veena was having this,
what is it?
355
00:24:19,291 --> 00:24:20,291
This...
356
00:24:20,791 --> 00:24:22,833
is an 8mm film roll.
357
00:24:23,083 --> 00:24:25,083
Porn movie? Keep it safe.
Let's watch tonight.
358
00:25:06,541 --> 00:25:09,666
Dude! Looks like he is shocked
after seeing something!
359
00:25:09,833 --> 00:25:10,833
Poor guy!
360
00:25:13,458 --> 00:25:14,791
So, how was it?
361
00:25:17,708 --> 00:25:19,208
Something happened now.
362
00:25:19,875 --> 00:25:21,125
As soon as I opened the film box,
363
00:25:22,125 --> 00:25:23,541
I felt that I went up suddenly.
364
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
When I looked down,
365
00:25:26,125 --> 00:25:27,166
there was a couple,
366
00:25:27,208 --> 00:25:28,250
was walking.
367
00:25:28,291 --> 00:25:30,583
Couple?
Are you high?
368
00:25:31,166 --> 00:25:32,166
You don't drink.
369
00:25:32,625 --> 00:25:35,875
Only when I drink, I go up high,
and can see everything around me!
370
00:25:36,208 --> 00:25:37,875
What are you doing?
Give it.
371
00:25:38,291 --> 00:25:41,166
Why are you getting tensed?
This is just trash found in the piano!
372
00:25:41,583 --> 00:25:44,000
We shouldn't have opened
the piano in the first place!
373
00:25:44,041 --> 00:25:45,416
He's just been cranky since then.
374
00:25:49,750 --> 00:25:54,125
A celestial spectacle "Grahamaalai"
that occurs once in 80 years,
375
00:25:54,208 --> 00:25:55,750
is said to occur again very soon.
376
00:25:56,000 --> 00:25:58,791
The 8 planets are set to
meet in a straight line!
377
00:25:59,000 --> 00:26:02,083
Professor Balakrishnan explains the
consequences of this occurence;
378
00:26:05,625 --> 00:26:08,000
Hey Priya, it seems some
planetary alignment is set to occur.
379
00:26:08,208 --> 00:26:10,165
- Google to find out more about it.
- Sure, will do.
380
00:26:10,166 --> 00:26:12,291
Doctor, do you like our world?
381
00:26:13,166 --> 00:26:14,208
How do you feel now?
382
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
I am your patient today.
383
00:26:16,250 --> 00:26:17,125
You happy?
384
00:26:17,166 --> 00:26:18,083
Shankar what are you doing?
385
00:26:18,375 --> 00:26:20,458
This is Dr. Pandari Bai,
can't you see?
386
00:26:20,625 --> 00:26:22,250
She lived in the 1940s.
387
00:26:22,291 --> 00:26:23,958
You fool, that is not a boy,
it is a girl.
388
00:26:24,166 --> 00:26:25,208
Who knows?
389
00:26:25,458 --> 00:26:28,291
With the clothes and the skeleton
we found in the piano, I made this!
390
00:26:28,416 --> 00:26:29,791
These two new dolls have also come.
391
00:26:29,916 --> 00:26:32,041
Go and get the ticket counter ready,
I'll come.
392
00:26:32,250 --> 00:26:33,208
Go, go!
393
00:26:33,250 --> 00:26:34,250
It is supposed to rain today,
394
00:26:34,458 --> 00:26:35,666
I'm not sure if we will
have a show today.
395
00:26:35,750 --> 00:26:37,166
Come, let's go!
396
00:26:37,208 --> 00:26:39,625
Doctor, don't forget to
check my body this evening, ok?
397
00:29:02,791 --> 00:29:04,833
It's not funny.
398
00:29:05,125 --> 00:29:06,916
How can I not scare you, when
we are in a scary house?
399
00:29:07,125 --> 00:29:09,791
Hey come, I want to show you
something interesting!
400
00:29:20,000 --> 00:29:21,958
There was an old magazine
in the piano right?
401
00:29:22,208 --> 00:29:24,500
To roll it up...
402
00:29:25,916 --> 00:29:29,541
I have serviced the old projector
that we found in this bungalow!
403
00:29:29,666 --> 00:29:32,000
Agathiyan, can ghosts come
and scare us in real life?
404
00:29:32,958 --> 00:29:35,375
- That 2 dolls, turning into 3?
- Yes!
405
00:29:35,625 --> 00:29:36,750
That is nothing but...
406
00:29:36,833 --> 00:29:39,500
Shankar and Priya, tried out
something new with you.
407
00:29:39,541 --> 00:29:41,375
You were the guinea pig for it.
408
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
They just wanted to scare you.
409
00:29:43,500 --> 00:29:44,541
Are you saying the truth?
410
00:29:45,291 --> 00:29:46,291
Idiots!
411
00:29:46,666 --> 00:29:47,666
Ok come this side.
412
00:29:49,791 --> 00:29:51,833
Agathiya, are you sure
there is nothing here?
413
00:29:55,875 --> 00:29:57,750
There is nothing here,
414
00:29:58,166 --> 00:29:59,833
but this magazine might
have something!
415
00:30:05,583 --> 00:30:06,791
Turn on the switch!
416
00:30:27,958 --> 00:30:30,041
Hello, my name is Siddharthan!
417
00:30:30,708 --> 00:30:32,291
I am a researcher of Siddha medicine.
418
00:30:33,000 --> 00:30:36,666
Today's date is 12-12-1940.
419
00:30:41,416 --> 00:30:45,000
I have started to record all the
incidents from my life.
420
00:30:45,250 --> 00:30:47,166
This recording is for
the same purpose.
421
00:30:47,666 --> 00:30:51,083
After the request from the
French Prime Minister Mary Leboun,
422
00:30:51,833 --> 00:30:54,416
I am returning to my homeland
after twelve years.
423
00:30:54,791 --> 00:30:56,750
I sailed on a ship
to Chennai province,
424
00:30:57,541 --> 00:30:59,416
and now on a train journey
to Pondicherry.
425
00:31:13,041 --> 00:31:14,458
I guess we have reached Pondicherry,
426
00:31:15,291 --> 00:31:16,333
I shall meet you later.
427
00:31:38,541 --> 00:31:39,958
Welcome, welcome!
428
00:31:40,166 --> 00:31:42,832
- Dr. Siddharthan, I am Omar Abdhullah.
- Remember me?
429
00:31:42,833 --> 00:31:45,125
How can I forget our interaction
at the French Conference?
430
00:31:47,083 --> 00:31:48,291
Insha Allah!
431
00:31:48,375 --> 00:31:49,500
Hello sir!
432
00:31:49,583 --> 00:31:51,916
How did you manage to travel
in this black demon?
433
00:31:52,083 --> 00:31:55,208
This is not a black demon,
it is called steam engine.
434
00:31:55,291 --> 00:31:57,416
- Is that so sir?
- Yes sir!
435
00:32:00,083 --> 00:32:02,000
- Free India
- We want!
436
00:32:02,333 --> 00:32:04,000
- Freedom!
- We need!
437
00:32:04,208 --> 00:32:05,958
- Free India
- We want!
438
00:32:06,166 --> 00:32:07,750
- Freedom!
- We need!
439
00:32:08,041 --> 00:32:09,833
There, that is Bharathidasan!
440
00:32:10,125 --> 00:32:13,958
- We want!
- Freedom!
441
00:32:14,083 --> 00:32:15,416
Revolutionary poet!
442
00:32:15,625 --> 00:32:17,291
I've heard a lot about him!
443
00:32:17,666 --> 00:32:19,375
- He's a great man!
- Freedom!
444
00:32:20,041 --> 00:32:22,375
Just like the French Revolution,
445
00:32:22,708 --> 00:32:24,208
only if there is revolution
in India,
446
00:32:24,333 --> 00:32:25,875
will we get freedom,
from the British.
447
00:32:31,125 --> 00:32:32,166
What is all this?
448
00:32:32,500 --> 00:32:34,625
It says Edwin Duplex everywhere!
449
00:32:34,916 --> 00:32:36,208
Edwin Duplex road,
450
00:32:36,458 --> 00:32:38,083
Edwin Duplex statue,
451
00:32:38,750 --> 00:32:40,083
is this Edwin Duplex's fort?
452
00:32:41,541 --> 00:32:44,083
Let me tell you what I know,
about Edwin Duplex.
453
00:32:45,625 --> 00:32:46,833
Just like how Hitler was for Germany,
454
00:32:47,250 --> 00:32:49,166
Edwin Dupleix was for Pondicherry!
455
00:32:49,666 --> 00:32:53,416
He was a monster who was a
racist and apartheid from a young age.
456
00:32:54,000 --> 00:32:57,416
He got a high out of
treating Indians as slaves.
457
00:32:57,875 --> 00:32:59,250
At the very sight of black people,
458
00:32:59,416 --> 00:33:01,208
he used to scratch
their backs with a knife,
459
00:33:01,250 --> 00:33:03,041
and used to enjoy when they bled.
460
00:33:05,666 --> 00:33:06,666
Does it hurt?
461
00:33:06,916 --> 00:33:08,083
No sir, it doesn't.
462
00:33:08,750 --> 00:33:10,541
To treat people as his slaves,
463
00:33:10,791 --> 00:33:13,125
and to punish them brutally,
464
00:33:13,458 --> 00:33:15,125
was his entertainment.
465
00:33:17,000 --> 00:33:19,500
Edwin Duplex was a
messenger of the mysterious.
466
00:33:23,708 --> 00:33:25,791
So I am going to meet a tyrant.
467
00:33:36,166 --> 00:33:38,750
Doctor, this is Edwin Duplex's palace.
468
00:33:41,000 --> 00:33:41,958
I will just be back sir.
469
00:33:42,125 --> 00:33:43,416
- Hey careful!
- Come all of you!
470
00:33:43,583 --> 00:33:45,916
Hey come, the carriage is coming.
All of you bring your cups!
471
00:33:47,083 --> 00:33:49,291
A French flag in our soil!
Did you see?
472
00:33:49,416 --> 00:33:50,708
Hey wait for me, I'm coming.
473
00:33:50,750 --> 00:33:53,291
Just few more days,
let it fly.
474
00:33:53,666 --> 00:33:55,500
Get both of those cups, quickly.
475
00:33:55,583 --> 00:33:56,999
Hey wait, let me come.
476
00:33:57,000 --> 00:33:58,875
Where is he going
in a hurry?
477
00:33:59,416 --> 00:34:02,541
Nowadays, people are being
given coffee for free,
478
00:34:02,875 --> 00:34:05,125
only then can it be made
a business tomorrow.
479
00:34:05,250 --> 00:34:06,458
Coffee, coffee!
480
00:34:06,583 --> 00:34:07,708
Push, push!
481
00:34:07,916 --> 00:34:09,083
The ruling class,
482
00:34:09,541 --> 00:34:12,625
the first tactic they use
to enslave people,
483
00:34:12,666 --> 00:34:14,041
is to give things for free.
484
00:34:14,958 --> 00:34:16,375
Do you think this will continue?
485
00:34:16,583 --> 00:34:18,250
Definitely for a hundred years!
486
00:34:19,750 --> 00:34:20,750
Come on!
487
00:34:31,416 --> 00:34:32,291
What is the occassion today?
488
00:34:32,875 --> 00:34:35,958
It is the birthday of the
union princess Jaqueline Poovizhi.
489
00:34:48,916 --> 00:34:50,833
What did you say her name is?
490
00:34:51,208 --> 00:34:52,416
Jaqueline Poovizhi.
491
00:34:52,875 --> 00:34:53,708
Poovizhi?
492
00:34:54,083 --> 00:34:56,083
Poovizhi is a Tamil name isn't it?
493
00:34:56,458 --> 00:34:57,708
The woman standing
to his left,
494
00:34:57,958 --> 00:34:58,708
she is Rosaline.
495
00:34:59,000 --> 00:35:00,083
She was knowledgeable
in Tamil.
496
00:35:00,375 --> 00:35:02,250
She had translated the Bible
to Tamil.
497
00:35:02,375 --> 00:35:04,083
She has taught her
children Tamil as well.
498
00:35:16,541 --> 00:35:17,333
That is Edwin.
499
00:35:17,958 --> 00:35:18,750
The tyrant?
500
00:35:19,583 --> 00:35:21,416
That is Dr. Siddharthan.
501
00:35:22,000 --> 00:35:23,500
The one sent by the Prime Minister.
502
00:35:36,875 --> 00:35:38,041
Excuse me, Major!
503
00:35:39,875 --> 00:35:40,916
This is Dr. Siddharthan.
504
00:35:41,625 --> 00:35:43,291
Pleasure meeting you!
505
00:35:48,958 --> 00:35:49,958
Chittadri!
506
00:35:50,500 --> 00:35:52,333
Call me Seshadri!
507
00:35:53,916 --> 00:35:56,625
I think the French queen
has lost her mind!
508
00:35:58,416 --> 00:36:00,250
Indians are only fit
to invent the zero!
509
00:36:00,416 --> 00:36:04,458
How has she trusted this man
with a government job?
510
00:36:07,333 --> 00:36:08,666
I don't understand!
511
00:36:08,708 --> 00:36:10,458
He didn't understand French.
512
00:36:22,375 --> 00:36:23,583
She is Jaqueline Poovizhi!
513
00:36:23,916 --> 00:36:25,083
The princess of this palace!
514
00:36:25,500 --> 00:36:27,125
Move!
Move aisde!
515
00:36:27,375 --> 00:36:28,625
Sir, come!
516
00:36:31,333 --> 00:36:32,333
One minute please!
517
00:36:33,541 --> 00:36:34,666
What happened to this girl?
518
00:36:35,708 --> 00:36:37,625
An accident at the age of sixteen,
519
00:36:37,833 --> 00:36:39,375
broke her spine!
520
00:36:40,041 --> 00:36:41,125
She is paralysed!
521
00:36:41,166 --> 00:36:42,291
Wasn't she given treatment?
522
00:36:42,375 --> 00:36:44,208
There is no doctor
who hasn't treated her.
523
00:36:44,375 --> 00:36:45,666
Nothing could be done.
524
00:36:46,041 --> 00:36:47,541
Both her hands and legs
are paralysed.
525
00:36:47,666 --> 00:36:49,041
She's a vegetable on a
wheel chair.
526
00:36:49,166 --> 00:36:51,041
- Chithadri!
- Yes coming!
527
00:36:51,083 --> 00:36:52,166
Say my name properly!
528
00:36:53,500 --> 00:36:54,500
Thank you!
529
00:36:55,166 --> 00:36:56,166
Mr. Edwin!
530
00:36:59,000 --> 00:37:00,375
Can we have a deal?
531
00:37:01,125 --> 00:37:02,125
In French!
532
00:37:02,791 --> 00:37:03,916
Which means,
533
00:37:04,833 --> 00:37:06,375
can we have a deal?
534
00:37:06,833 --> 00:37:11,333
I can make your sister Poovizhi,
stand in 48 days.
535
00:37:12,375 --> 00:37:13,375
Impossible!
536
00:37:16,500 --> 00:37:17,750
Nothing is impossible,
537
00:37:18,416 --> 00:37:19,500
in Siddha!
538
00:37:19,833 --> 00:37:22,416
There is nothing that
Siddhars can't do.
539
00:37:23,083 --> 00:37:26,333
You said in French, that Indians are
only fit to invent the zero!
540
00:37:26,750 --> 00:37:28,416
But I will prove to you
that we are heros!
541
00:37:28,750 --> 00:37:30,000
If I can cure your sister,
542
00:37:30,583 --> 00:37:31,625
what will you do?
543
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
What would you like?
544
00:37:36,583 --> 00:37:38,791
I heard that you like to
draw on people's backs.
545
00:37:39,625 --> 00:37:40,708
Stop that and,
546
00:37:41,416 --> 00:37:42,958
start drawing on paper.
547
00:37:45,125 --> 00:37:47,666
I will give you good quality
paper and pen!
548
00:37:48,416 --> 00:37:49,416
Deal?
549
00:37:56,708 --> 00:37:58,708
Don't think that he just
patted you and went!
550
00:37:59,000 --> 00:38:01,250
If you don't do it,
he will draw on your back.
551
00:38:01,375 --> 00:38:02,708
Is your back clear?
552
00:38:02,833 --> 00:38:04,083
I don't show
my back to him!
553
00:38:04,208 --> 00:38:06,125
- Chithadri come here...
- Yes coming!
554
00:38:17,541 --> 00:38:20,666
♪ Happy Birthday to you;♪
555
00:38:20,708 --> 00:38:21,708
♪ Happy Birthday...♪
556
00:38:28,166 --> 00:38:31,750
♪ Happy Birthday dear Jaqueline,♪
557
00:38:31,958 --> 00:38:35,458
I need! Give me one more!
You move back!
558
00:38:43,208 --> 00:38:45,958
Here! Here! Give me!
559
00:38:48,833 --> 00:38:49,958
I'm so happy today!
560
00:38:50,333 --> 00:38:52,291
I'm glad that you are,
on this special day!
561
00:38:57,166 --> 00:38:59,375
Oh no! Look at them eat!
562
00:39:01,083 --> 00:39:03,083
Who will know if
I go home and eat?
563
00:39:07,916 --> 00:39:08,916
Hello! Stop it!
564
00:39:12,500 --> 00:39:13,583
Poovizhi,
565
00:39:14,250 --> 00:39:15,333
today is your birthday!
566
00:39:17,125 --> 00:39:18,500
Why don't you eat on your own!
567
00:39:22,958 --> 00:39:24,916
What are you looking at?
Take the spoon!
568
00:39:25,333 --> 00:39:26,583
Eat by yourself!
569
00:39:28,666 --> 00:39:31,125
Sir, she cannot eat,
we will only feed her!
570
00:39:33,708 --> 00:39:34,833
You have hands,
571
00:39:35,208 --> 00:39:36,250
you have a mouth,
572
00:39:38,875 --> 00:39:40,083
try eating by yourself!
573
00:39:45,875 --> 00:39:47,000
Dr. Siddharth,
574
00:39:48,000 --> 00:39:51,416
you do realize, she is,
handicapped!
575
00:39:55,375 --> 00:39:56,375
Sorry!
576
00:39:57,541 --> 00:39:58,541
Poovizhi,
577
00:39:59,000 --> 00:40:00,666
if you have no hope,
578
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
you can take help.
579
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
Siddharth!
580
00:40:03,916 --> 00:40:04,916
Oh no!
581
00:40:14,833 --> 00:40:15,833
No!
582
00:40:19,166 --> 00:40:20,166
Give me the spoon!
583
00:40:44,541 --> 00:40:45,541
No!
584
00:41:51,416 --> 00:41:55,041
Ms. Poovizhi, everyone would
have realized today, that,
585
00:41:55,541 --> 00:41:56,750
you are not handicapped.
586
00:41:57,166 --> 00:41:58,750
You are just an ordinary girl.
587
00:42:01,916 --> 00:42:03,958
Like a bird, a butterfly,
588
00:42:04,208 --> 00:42:05,375
you can fly as you wish.
589
00:42:05,958 --> 00:42:06,958
But only if you wish to!
590
00:42:08,583 --> 00:42:11,500
The truth is, today is,
the day you were born!
591
00:42:12,500 --> 00:42:14,375
The day you were reborn!
592
00:42:15,458 --> 00:42:16,458
Mr. Edwin,
593
00:42:16,791 --> 00:42:20,125
training starts from tomorrow morning,
sharp at 5:30!
594
00:42:31,583 --> 00:42:32,708
Mr. Sesha,
595
00:42:33,875 --> 00:42:36,291
Can I get Kudiyarasu, Dravida Nadu,
and Murasoli?
596
00:42:36,583 --> 00:42:37,583
That means?
597
00:42:37,958 --> 00:42:41,333
These are the newspapers that are
changing the face of Tamilians.
598
00:42:41,375 --> 00:42:43,208
- Don't you know?
- No idea!
599
00:42:43,500 --> 00:42:44,625
Get them for me.
600
00:42:47,875 --> 00:42:51,208
A rationalist is more dangerous
than a terrorist!
601
00:42:51,291 --> 00:42:53,541
If we let them flourish,
we will be finished!
602
00:43:14,041 --> 00:43:15,416
Good morning!
603
00:43:17,333 --> 00:43:18,708
It's 5:30 in the morning!
604
00:43:19,291 --> 00:43:20,291
Get up!
605
00:43:24,750 --> 00:43:29,708
♪ Oh beautiful brush,
colourful brush;♪
606
00:43:30,125 --> 00:43:34,750
♪ don't shed a tear,
until your painting speaks;♪
607
00:43:35,500 --> 00:43:40,333
♪ No sorrow stays forever,
your shadow is not a burden ♪
608
00:43:40,875 --> 00:43:44,875
♪ don't ever sulk about
your life!♪
609
00:43:45,375 --> 00:43:50,041
♪ Heart wounds don't stay forever;♪
610
00:43:50,666 --> 00:43:55,375
♪ Footprints don't remain
in the deep ocean!♪
611
00:43:56,166 --> 00:44:00,708
♪ Our lives are not full of sorrow;♪
612
00:44:01,541 --> 00:44:06,541
♪ If you put your mind to it,
the sky is your limit!♪
613
00:44:44,833 --> 00:44:50,083
♪ Only when it flows down
from a mountain, it is a river ♪
614
00:44:50,166 --> 00:44:55,416
♪ The mind is the one that
works the body;♪
615
00:44:55,875 --> 00:45:00,665
♪ You expected a life full of thorns;♪
616
00:45:00,666 --> 00:45:06,125
♪ But believe in a basket
full of roses, and;♪
617
00:45:06,708 --> 00:45:11,250
♪ The mind doesn't break from a fall;♪
618
00:45:12,083 --> 00:45:16,750
♪ Don't forget there's a God above;♪
619
00:45:17,791 --> 00:45:21,791
♪ You can do anything,
if you want!♪
620
00:45:22,333 --> 00:45:27,500
♪ Don't tell aloud all your
problems, inside;♪
621
00:45:31,291 --> 00:45:32,291
You are not handicapped!
622
00:45:32,333 --> 00:45:35,708
Like a bird or a butterfly,
you can fly as you wish!
623
00:45:36,541 --> 00:45:38,083
If you wish to!
624
00:45:39,750 --> 00:45:44,500
♪ Oh beautiful brush,
colourful brush;♪
625
00:45:44,708 --> 00:45:50,041
♪ don't shed a tear,
until your painting speaks;♪
626
00:45:50,250 --> 00:45:55,333
♪ No sorrow stays forever,
your shadow is not a burden ♪
627
00:45:55,916 --> 00:46:00,333
♪ don't ever sulk about
your life!♪
628
00:46:00,416 --> 00:46:05,083
♪ Heart wounds don't stay forever;♪
629
00:46:05,583 --> 00:46:10,583
♪ Footprints don't remain
in the deep ocean!♪
630
00:46:11,208 --> 00:46:16,125
♪ Our lives are not full of sorrow;♪
631
00:46:16,458 --> 00:46:21,333
♪ If you put your mind to it,
the sky is your limit!♪
632
00:47:02,208 --> 00:47:03,625
Hey what happened?
633
00:47:06,833 --> 00:47:08,250
1940!
634
00:47:08,750 --> 00:47:10,291
84 years back,
635
00:47:11,458 --> 00:47:12,666
in this bungalow,
636
00:47:14,000 --> 00:47:16,625
- something mysterious has happened.
- Give that!
637
00:47:18,166 --> 00:47:20,000
Did you watch the movie,
or draw this?
638
00:47:21,916 --> 00:47:24,625
You've drawn a saint
taking a boy somewhere!
639
00:47:25,208 --> 00:47:26,208
This...
640
00:47:28,875 --> 00:47:29,875
I don't understand!
641
00:47:34,125 --> 00:47:36,291
After seeing that old film roll,
642
00:47:36,916 --> 00:47:38,416
why am I feeling different?
643
00:47:39,083 --> 00:47:40,541
Why should I draw that painting?
644
00:47:41,750 --> 00:47:43,000
What does it all mean?
645
00:47:57,333 --> 00:47:59,083
Agathiyan! Shall we leave?
646
00:48:00,458 --> 00:48:02,500
Why are you so silent
after watching that magazine?
647
00:48:03,041 --> 00:48:04,125
You can smile a little!
648
00:48:04,458 --> 00:48:06,500
You should just throw
these things, like old books.
649
00:48:24,416 --> 00:48:26,541
Come in a line!
650
00:48:26,708 --> 00:48:28,333
Did you get scared?
651
00:48:28,458 --> 00:48:29,750
It will be scarier inside, go!
652
00:48:30,083 --> 00:48:31,833
Can't you stand without touching?
653
00:48:32,541 --> 00:48:34,083
What shampoo did you use?
654
00:48:34,125 --> 00:48:35,165
Some shampoo!
655
00:48:35,166 --> 00:48:36,750
Brother, how long can we
be inside?
656
00:48:36,791 --> 00:48:37,791
Ten minutes only!
657
00:48:37,833 --> 00:48:39,500
Can't we be in for
half an hour?
658
00:48:39,541 --> 00:48:40,583
Why do you need
half an hour?
659
00:48:40,958 --> 00:48:42,625
- My girlfriend!
- What girlfriend!
660
00:48:42,875 --> 00:48:44,708
You don't look like
you have come to see the show!
661
00:48:44,958 --> 00:48:46,416
You look like you have
come for something else!
662
00:48:46,833 --> 00:48:48,250
There are 24 cameras inside!
663
00:48:48,500 --> 00:48:50,250
You can't hide anywhere.
664
00:48:50,416 --> 00:48:53,625
Hey come we've got the tickets!
665
00:48:54,041 --> 00:48:57,416
The magical palace
welcomes you!
666
00:48:59,125 --> 00:49:00,083
Don't be scared!
667
00:49:00,333 --> 00:49:03,541
Humans who lived 120 years ago,
668
00:49:03,833 --> 00:49:06,250
their ghosts are going to
meet you!
669
00:49:06,625 --> 00:49:09,166
Welcome to Scary House!
670
00:49:10,041 --> 00:49:13,458
The ghosts from the underworld
are coming to meet you!
671
00:49:20,500 --> 00:49:22,416
Hey I'm very scared!
672
00:49:23,291 --> 00:49:24,291
I'm here with you!
673
00:49:24,500 --> 00:49:25,750
You come with me.
674
00:49:25,958 --> 00:49:26,958
Where to?
675
00:49:27,000 --> 00:49:28,708
- Everyone is going that way.
- Let them go!
676
00:49:28,916 --> 00:49:29,916
I will show you something.
677
00:49:30,458 --> 00:49:32,291
Listen to me, go inside.
678
00:49:32,333 --> 00:49:34,500
- Didn't you get a better place?
- Get in!
679
00:49:36,958 --> 00:49:37,958
Take off your hand.
680
00:49:38,000 --> 00:49:40,666
Just one minute!
681
00:49:47,833 --> 00:49:49,166
- Please help!
- Hey what was that?
682
00:49:50,125 --> 00:49:51,666
I don't know.
Come, let's go and see!
683
00:50:00,416 --> 00:50:01,833
Why did you scream when
the show was happening?
684
00:50:02,375 --> 00:50:05,583
My boyfriend and I went
inside the pyramid.
685
00:50:05,833 --> 00:50:08,583
- When I came out, he wasn't there!
- Who?
686
00:50:08,916 --> 00:50:10,083
My boyfriend!
687
00:50:10,166 --> 00:50:11,416
Why did you go inside
that hole?
688
00:50:11,875 --> 00:50:13,875
We went to see if
there are mummies inside.
689
00:50:13,916 --> 00:50:15,708
You don't look like you
went to see a mummy inside.
690
00:50:15,833 --> 00:50:17,583
Looks like you went
to become a mummy yourself!
691
00:50:17,625 --> 00:50:18,958
And you are crying, that
the daddy is missing!
692
00:50:19,000 --> 00:50:20,833
Who knows which
ghost has taken him?
693
00:50:21,291 --> 00:50:22,500
Go and search for that fellow!
694
00:50:22,583 --> 00:50:24,541
You deaf ghost, go and search!
695
00:50:25,041 --> 00:50:27,000
You come with me,
let's go and search.
696
00:50:27,041 --> 00:50:28,625
Looking for a chance now!
Go that side!
697
00:50:28,708 --> 00:50:30,208
Nothing will happen Agathiyan!
Come, let's go and look.
698
00:50:31,375 --> 00:50:32,375
Local News!
699
00:50:32,583 --> 00:50:38,041
The counsellor's brother who came to see
the new scary house in White Town,
700
00:50:38,125 --> 00:50:39,875
has disappeared in a
mysterious way!
701
00:50:40,333 --> 00:50:44,458
The public seem to be scared of
paranormal activities in the scary house!
702
00:50:44,875 --> 00:50:49,375
The investigating officers have
shut down Scary House until further notice!
703
00:50:56,125 --> 00:50:57,916
Why am I the only one
to face so many problems?
704
00:50:59,000 --> 00:51:01,083
Whatever I do I'm facing a hurdle.
705
00:51:02,500 --> 00:51:03,666
Why are you sad?
706
00:51:05,708 --> 00:51:07,375
I asked, why are you remorse?
707
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
Mom...
708
00:51:14,791 --> 00:51:16,250
will my wish come true?
709
00:51:18,416 --> 00:51:20,958
If you believe it deep in your heart,
710
00:51:21,666 --> 00:51:23,250
it will definitely happen.
711
00:51:25,666 --> 00:51:27,208
All the people in a village gathered,
712
00:51:27,375 --> 00:51:29,500
and performed a ritual to bring rain.
713
00:51:30,916 --> 00:51:32,916
In the crowd that had gathered,
714
00:51:33,041 --> 00:51:35,791
a small boy like you
came with an umbrella.
715
00:51:37,083 --> 00:51:38,083
It rained.
716
00:51:38,375 --> 00:51:41,291
It did not rain because the whole
village did a ritual,
717
00:51:41,541 --> 00:51:45,458
the little boy believed truly
and came with an umbrella.
718
00:51:46,250 --> 00:51:48,458
It rained for that belief.
719
00:51:49,125 --> 00:51:50,458
You start walking with conviction,
720
00:51:51,125 --> 00:51:52,416
what you want will happen.
721
00:54:20,833 --> 00:54:22,583
Sudden voice
722
00:54:25,666 --> 00:54:26,875
What happened to you?
723
00:54:28,666 --> 00:54:29,958
How did you come here?
724
00:54:46,500 --> 00:54:47,500
Hey Veena!
725
00:54:48,333 --> 00:54:49,333
What are you doing here?
726
00:54:49,500 --> 00:54:52,833
Speaks in French
727
00:54:53,250 --> 00:54:54,291
Jacqueline?
728
00:54:54,833 --> 00:54:56,125
Hey Veena!
729
00:54:56,166 --> 00:54:57,166
I'm Jacqueline!
730
00:54:57,583 --> 00:54:58,625
Get out of here!
731
00:55:05,041 --> 00:55:06,208
I will not go from here.
732
00:55:08,166 --> 00:55:11,875
This is a very dangerous place!
Get out of here!
733
00:55:26,500 --> 00:55:28,416
Hey Veena, what happened?
734
00:55:29,375 --> 00:55:31,750
- Veena, wake up, what happened?
- Agathiya!
735
00:55:32,250 --> 00:55:34,916
Where are you?
This palace has a tunnel too?
736
00:55:35,208 --> 00:55:36,208
Hey what are you doing here?
737
00:55:36,416 --> 00:55:37,583
This boy is also here!
738
00:55:45,416 --> 00:55:47,333
Hey how is that counsellor's brother?
739
00:55:47,375 --> 00:55:50,500
I left him home, after getting
him treated, he is fine now.
740
00:55:50,583 --> 00:55:52,541
Send all our guys home
for a while.
741
00:55:52,666 --> 00:55:53,666
Alright, then!
742
00:55:55,166 --> 00:55:56,791
Veena, are you okay?
743
00:55:57,833 --> 00:55:58,833
Here have some coffee.
744
00:55:59,708 --> 00:56:01,166
Was I having this book?
745
00:56:03,625 --> 00:56:05,375
You called yourself Jacqueline!
746
00:56:06,000 --> 00:56:07,500
That French girl,
we saw in the movie?
747
00:56:09,083 --> 00:56:13,166
These supernatural, that is,
extra-terrestrial spirits,
748
00:56:13,791 --> 00:56:15,000
through humans,
749
00:56:15,208 --> 00:56:18,625
are trying to tell us something,
in some way.
750
00:56:19,875 --> 00:56:21,041
I think...
751
00:56:22,333 --> 00:56:23,541
Jacqueline Poovizhi...
752
00:56:24,750 --> 00:56:26,166
is trying to tell us something.
753
00:56:36,250 --> 00:56:37,500
I am Siddharthan...
754
00:56:38,083 --> 00:56:39,083
1940!
755
00:56:40,875 --> 00:56:43,833
After I was able to cure
Jacqueline Poovizhi using Siddha,
756
00:56:44,708 --> 00:56:47,625
Jacqueline interviewed me
for an English magazine.
757
00:56:49,083 --> 00:56:51,666
Once I give you a sign,
please start recording.
758
00:56:51,750 --> 00:56:54,333
- You also start recording!
- Okay ma'am!
759
00:56:55,541 --> 00:56:56,708
You are doing really great!
760
00:56:57,125 --> 00:56:58,125
Is that so?
761
00:56:58,458 --> 00:56:59,458
Hibiscus flower.
762
00:56:59,958 --> 00:57:01,458
A flower that has a lot of copper.
763
00:57:01,875 --> 00:57:03,125
It's good for the heart.
764
00:57:03,166 --> 00:57:04,458
That's nice, thank you!
765
00:57:05,708 --> 00:57:06,750
Please start!
766
00:57:06,791 --> 00:57:07,791
Okay ma'am.
767
00:57:10,416 --> 00:57:11,416
Okay?
768
00:57:11,833 --> 00:57:14,250
Tell me about your father.
769
00:57:19,500 --> 00:57:20,500
Father!
770
00:57:21,833 --> 00:57:23,083
It's a mantra!
771
00:57:25,416 --> 00:57:28,166
His name is Rao Bahadur
Vadakarai Pundit!
772
00:57:30,333 --> 00:57:31,458
He was a Siddha doctor!
773
00:57:33,083 --> 00:57:34,500
My mom's name is Vaidheedhwari!
774
00:57:36,291 --> 00:57:39,083
Thiruvannamalai, which is the
place of Siddhas, was my birth place!
775
00:57:40,416 --> 00:57:43,916
This was a period when, English medicine
was taking over Siddha medicine.
776
00:57:44,541 --> 00:57:46,000
1918!
777
00:57:46,500 --> 00:57:48,375
The poisonous plague called Spanish flu,
778
00:57:48,750 --> 00:57:50,166
killed 50 million people!
779
00:57:51,416 --> 00:57:53,333
The medicine that
my father had invented,
780
00:57:53,708 --> 00:57:55,125
was mocked by the whole world.
781
00:57:55,916 --> 00:57:57,791
The genius who was crowned
'Rao Bahadur',
782
00:57:58,250 --> 00:58:01,375
couldn't watch the downfall of
Siddha medicine,
783
00:58:01,708 --> 00:58:02,708
and died.
784
00:58:03,083 --> 00:58:06,333
The world that mocked
Siddha medicine,
785
00:58:06,541 --> 00:58:07,833
that same Siddha medicine
786
00:58:08,333 --> 00:58:11,208
will shine at the pinnacle
of the world,
787
00:58:11,625 --> 00:58:13,416
I swore on his grave.
788
00:58:14,041 --> 00:58:15,166
At the age of sixteen,
789
00:58:15,625 --> 00:58:18,250
I was adopted by Mark Andrew,
a sailor.
790
00:58:18,541 --> 00:58:20,958
Arabia, China, Greece, Europe,
791
00:58:21,375 --> 00:58:23,791
I studied the medicinal practices
from all over the world.
792
00:58:24,416 --> 00:58:26,291
There was a medical conference
in France.
793
00:58:26,750 --> 00:58:27,750
In second World War,
794
00:58:28,458 --> 00:58:32,333
unable to find a drug that could save
soldiers dying from bone cancer,
795
00:58:33,000 --> 00:58:35,208
a lot of pharmaceutical companies,
were struggling.
796
00:58:37,666 --> 00:58:39,500
The day to fulfil my dream had come.
797
00:58:40,166 --> 00:58:43,083
I got the opportunity to speak in
front of Prime Minister Mary Leboun,
798
00:58:43,583 --> 00:58:44,625
in France!
799
00:58:45,583 --> 00:58:48,375
You all believe that
bone cancer cannot be cured!
800
00:58:48,625 --> 00:58:50,666
You can't, but,
we Indian's can.
801
00:58:51,291 --> 00:58:52,583
Siddha medicine!
802
00:58:53,125 --> 00:58:55,875
Siddhars are not just saints
who have long hair.
803
00:58:55,958 --> 00:58:57,500
All the eighteen siddhars,
804
00:58:57,791 --> 00:58:59,125
are eighteen scientists.
805
00:58:59,291 --> 00:59:02,500
All eighteen of them were,
18 different scientists!
806
00:59:05,333 --> 00:59:08,583
The Murugan statue in Palani, that was,
made by Bogar, 6000 years ago,
807
00:59:09,208 --> 00:59:11,166
until the last atom of life
exists on earth,
808
00:59:11,458 --> 00:59:12,750
it acts as a shield from
negative energy,
809
00:59:13,208 --> 00:59:14,500
by being an ayurvedic antibiotic.
810
00:59:15,000 --> 00:59:18,083
Few hundred years before
Caesar was born,
811
00:59:18,333 --> 00:59:20,166
our Tamil poet Avvaiyaar,
812
00:59:20,500 --> 00:59:23,166
had delivered a child through
caesarean section,
813
00:59:23,416 --> 00:59:24,958
the proof for which has been
recorded in ancient literature.
814
00:59:27,833 --> 00:59:29,666
All our temple towers,
815
00:59:30,333 --> 00:59:32,000
are not just architectural marvels,
816
00:59:32,416 --> 00:59:36,458
they act as radiated antennas that
attract cosmic energy.
817
00:59:36,958 --> 00:59:40,375
Albert Einstein's and
John Mitchell's
818
00:59:40,458 --> 00:59:42,708
black hole theory, is the
Shiva Lingam,
819
00:59:42,750 --> 00:59:44,583
we have been worshipping for
thousands of years.
820
00:59:48,041 --> 00:59:50,541
International Pharma says
chemical is medicine.
821
00:59:51,416 --> 00:59:53,750
But food is medicine is
our country's culture.
822
00:59:53,833 --> 00:59:55,875
If you believe that
chemicals are the cure,
823
00:59:56,041 --> 00:59:57,458
in just 75 years,
824
00:59:57,875 --> 00:59:59,750
diabetes, blood pressure
825
01:00:00,041 --> 01:00:02,583
and heart problems will be
common among everyone.
826
01:00:02,750 --> 01:00:03,750
And I'm sure...
827
01:00:03,833 --> 01:00:05,666
Please go!
Enough of this nonsense!
828
01:00:05,833 --> 01:00:06,833
Please allow me to speak.
829
01:00:08,125 --> 01:00:09,583
The Britishers refused to accept,
830
01:00:10,041 --> 01:00:11,500
my theory on Siddha medicine.
831
01:00:11,708 --> 01:00:13,290
To those think they
are suffering,
832
01:00:13,291 --> 01:00:14,916
God doesn't help them.
833
01:00:15,166 --> 01:00:17,583
Only those who want to come
out of their problem,
834
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
God offers help.
835
01:00:20,000 --> 01:00:23,041
I have read a lot about India's
Siddha medicine.
836
01:00:23,708 --> 01:00:26,208
If you think you can cure
bone cancer using Siddha medicine,
837
01:00:26,458 --> 01:00:28,208
please start working towards
it as soon as possible.
838
01:00:28,375 --> 01:00:30,916
Whatever help you want,
don't hesitate to ask me.
839
01:00:32,583 --> 01:00:34,625
It is possible but
not in this country.
840
01:00:35,041 --> 01:00:37,083
In our country,
the forests are full of herbs,
841
01:00:37,291 --> 01:00:38,541
the forests are magical,
842
01:00:39,333 --> 01:00:40,333
the soil is medicinal.
843
01:00:40,750 --> 01:00:43,583
6 zones, that is in ,288 days,
844
01:00:43,958 --> 01:00:46,375
I can make the medicine
to cure bone cancer.
845
01:00:46,791 --> 01:00:47,791
In my country!
846
01:00:48,916 --> 01:00:50,708
If I give you the cure for
bone cancer,
847
01:00:51,708 --> 01:00:54,458
Siddha medicine will get
world-wide recognition,
848
01:00:54,833 --> 01:00:56,666
Mary Leboun promised me.
849
01:00:57,000 --> 01:00:58,041
Siddha medicine,
850
01:00:58,375 --> 01:00:59,916
is not just immortal,
851
01:01:00,750 --> 01:01:02,583
it also doesn't let people die.
852
01:01:04,000 --> 01:01:05,375
The medicine that Leboun asked,
853
01:01:05,833 --> 01:01:06,958
is it ready?
854
01:01:10,875 --> 01:01:15,541
Vande Mataram!
Vande Mataram!
855
01:01:16,041 --> 01:01:17,750
Cut, cut cut please!
856
01:01:28,541 --> 01:01:30,041
What do you think of this doctor?
857
01:01:30,083 --> 01:01:32,041
Agathiyan, don't mistake me,
858
01:01:32,666 --> 01:01:33,750
I feel something amiss.
859
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
Let us just leave.
860
01:01:35,416 --> 01:01:36,416
Why do you say so?
861
01:01:36,625 --> 01:01:38,708
Don't you want to know
what happened in that period?
862
01:01:38,833 --> 01:01:40,875
We have no connection to
this old story.
863
01:01:41,541 --> 01:01:42,666
There is a connection Veena!
864
01:01:43,208 --> 01:01:44,208
There is.
865
01:01:45,083 --> 01:01:46,250
I cannot leave this
and come.
866
01:01:47,000 --> 01:01:48,416
I want to know
what happened here.
867
01:01:49,166 --> 01:01:52,041
There is some connection between me,
and the doctor we saw in the movie.
868
01:01:52,500 --> 01:01:53,500
It's true!
869
01:01:56,625 --> 01:01:59,375
Agathiyan, please try
to understand!
870
01:02:01,000 --> 01:02:02,416
My art direction getting postponed,
871
01:02:02,666 --> 01:02:04,166
me coming back
because of you,
872
01:02:04,625 --> 01:02:07,583
the magazine and doctor's
diary landing in my hands,
873
01:02:07,916 --> 01:02:09,375
everything is linked.
874
01:02:10,125 --> 01:02:11,125
Like how my mother said,
875
01:02:11,416 --> 01:02:12,750
someone is guiding me,
876
01:02:13,291 --> 01:02:14,291
showing me the way.
877
01:02:14,875 --> 01:02:16,375
Why do you talk like this?
878
01:02:17,833 --> 01:02:19,083
Have you seen my mother?
879
01:02:19,708 --> 01:02:20,625
No!
880
01:02:22,000 --> 01:02:23,583
I've seen her like an angel.
881
01:02:24,208 --> 01:02:27,041
Since God cannot be present
in every house,
882
01:02:27,291 --> 01:02:28,958
he created mothers,
is what I've heard.
883
01:02:29,583 --> 01:02:31,333
My mother is like a Goddess.
884
01:02:31,666 --> 01:02:32,666
I've seen her speak,
885
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
seen her smile,
886
01:02:34,083 --> 01:02:35,125
seen her serve food,
887
01:02:35,416 --> 01:02:37,708
but, I can't bear to look at
my mother now, Veena!
888
01:02:54,208 --> 01:02:55,958
The medical world has
given up on my mother.
889
01:02:57,166 --> 01:02:58,166
For 12 years!
890
01:02:58,791 --> 01:03:00,375
She's in the final stage
of bone cancer!
891
01:03:01,291 --> 01:03:04,833
Due to wrong diagnosis
and wrong medicines,
892
01:03:05,208 --> 01:03:07,458
my mother has lost her memory!
893
01:03:08,083 --> 01:03:09,666
She doesn't remember herself,
894
01:03:09,958 --> 01:03:12,083
nor is she able to recognize me!
895
01:03:12,458 --> 01:03:14,083
She used to sing, laugh
and be happy,
896
01:03:14,458 --> 01:03:16,000
but now she is just a vegetable.
897
01:03:17,375 --> 01:03:19,125
I just have one ambition in life.
898
01:03:19,583 --> 01:03:22,500
My mother should be cured of
her bone cancer, and,
899
01:03:23,958 --> 01:03:25,666
she should again live
like an angel!
900
01:03:28,541 --> 01:03:30,375
In 1940, Doctor Siddharthan,
901
01:03:30,541 --> 01:03:32,833
has come here to find a
cure for bone cancer.
902
01:03:33,375 --> 01:03:34,375
Just one percent chance!
903
01:03:35,958 --> 01:03:37,583
If he had found the medicine,
904
01:03:38,000 --> 01:03:39,125
just one percent chance,
905
01:03:39,208 --> 01:03:40,541
if I could get that medicine...
906
01:03:41,041 --> 01:03:42,291
But till what we saw,
907
01:03:42,541 --> 01:03:44,208
we couldn't see anything
fully Agathiyan!
908
01:03:44,583 --> 01:03:45,916
Then we should know
that fully.
909
01:03:46,166 --> 01:03:49,083
The medicine to cure my
mother's bone cancer,
910
01:03:49,333 --> 01:03:50,708
if that doctor had invented it,
911
01:03:51,250 --> 01:03:53,166
no matter which part of the
world it is in,
912
01:03:53,541 --> 01:03:55,166
I will definitely get it!
913
01:03:59,416 --> 01:04:00,625
Hey someone is
whispering in my ear!
914
01:04:02,166 --> 01:04:03,208
Yes someone is speaking.
915
01:04:03,375 --> 01:04:04,333
Someone is here!
916
01:04:05,625 --> 01:04:06,875
Come let's go Agathiyan!
917
01:04:07,083 --> 01:04:08,458
Shouting in French
918
01:04:08,500 --> 01:04:10,041
- Let's leave immediately!
- Wait Veena!
919
01:04:10,583 --> 01:04:11,458
- Let's leave.
- Who are you?
920
01:04:11,500 --> 01:04:13,125
Speaks in French
921
01:04:13,625 --> 01:04:14,666
She's saying something!
922
01:04:15,125 --> 01:04:17,500
Anytime he will come,
get away from here.
923
01:04:18,166 --> 01:04:20,875
Don't talk about the medicine here.
This is his place!
924
01:04:21,125 --> 01:04:22,250
- He can hear us talking.
- She is Jacqueline isn't she?
925
01:04:22,875 --> 01:04:25,541
He will come here anytime.
Get away from here!
926
01:04:25,583 --> 01:04:26,666
Hey Veena watchout!
927
01:04:26,875 --> 01:04:28,000
Go away!
928
01:04:28,541 --> 01:04:29,875
Go away!
929
01:04:39,125 --> 01:04:40,500
Careful Veena!
930
01:05:23,416 --> 01:05:24,750
Oh no!
931
01:05:37,166 --> 01:05:40,250
Which dork he is,
he dared to awake,
932
01:05:40,500 --> 01:05:44,166
The Great Edwin Duplex!
933
01:05:46,208 --> 01:05:54,291
Speaks in French!
934
01:06:21,541 --> 01:06:23,541
Agathiyan, it is
terribly scary here.
935
01:06:23,875 --> 01:06:25,166
Let us just leave from here.
936
01:06:25,958 --> 01:06:27,375
How can I leave everything and go?
937
01:06:28,416 --> 01:06:29,791
Without knowing what happened...
938
01:06:33,291 --> 01:06:34,291
It's my dad!
939
01:06:34,583 --> 01:06:35,625
Hello dad!
940
01:07:29,333 --> 01:07:30,750
Mummy, sing please!
941
01:07:30,833 --> 01:07:31,833
No no!
942
01:07:31,875 --> 01:07:32,875
Sing mummy.
943
01:07:32,958 --> 01:07:34,708
Our son is asking,
sing for him Anjala!
944
01:07:34,750 --> 01:07:35,791
No I won't.
945
01:07:35,833 --> 01:07:37,375
Mom, sing!
946
01:07:49,875 --> 01:07:55,541
♪ I searched for words
to sing your praises, mom!♪
947
01:07:55,666 --> 01:08:01,708
♪ There is no better word than Mom!♪
948
01:08:01,875 --> 01:08:07,416
♪ She was always there to console me!♪
949
01:08:07,875 --> 01:08:13,666
♪ She would even give me
her life, if I asked!♪
950
01:08:14,250 --> 01:08:19,415
♪ Oh mother, you are my temple,♪
951
01:08:19,416 --> 01:08:25,583
♪ Your womb is my sanctum!♪
952
01:09:07,458 --> 01:09:13,041
♪ If you spotted even a drop of tear,
in the corner of my eye,♪
953
01:09:13,541 --> 01:09:19,208
♪ Your heart beats a flutter,
as you run to me, Mom!♪
954
01:09:19,666 --> 01:09:25,041
♪ If you ever see my face
even slightly sad,♪
955
01:09:25,333 --> 01:09:30,958
♪ How does your heart ever find out,
tell me, Mom!♪
956
01:09:31,666 --> 01:09:37,290
♪ You forgot even your deepest sorrows,
in my smile, Mom!♪
957
01:09:37,291 --> 01:09:43,083
♪ I can talk about you,
all day long!♪
958
01:09:43,666 --> 01:09:48,916
♪ Even God cannot be compared
with you, Mom!♪
959
01:09:49,333 --> 01:09:55,291
♪ You are the one I need,
when I want to cry, Mom!♪
960
01:10:07,708 --> 01:10:13,750
♪ I searched for words
to sing your praises, mom!♪
961
01:10:13,791 --> 01:10:19,458
♪ There is no better word than Mom!♪
962
01:10:19,750 --> 01:10:25,291
♪ Speaking the language of tears,
my Mom;♪
963
01:10:25,875 --> 01:10:30,875
♪ Who can console me better
than you, Mom!♪
964
01:10:31,791 --> 01:10:37,708
♪ Even God cannot be compared
with you, Mom!♪
965
01:10:37,750 --> 01:10:43,500
♪ You are the one I need,
when I want to cry, Mom!♪
966
01:11:13,291 --> 01:11:16,041
She will live as long as we
give her chemotherapy!
967
01:11:16,333 --> 01:11:18,625
We will continue chemotherapy,
as long as she is alive.
968
01:11:19,458 --> 01:11:24,416
She is not in the state to understand
everything you are doing to save her.
969
01:11:26,208 --> 01:11:27,833
Why don't you try Siddha medicine?
970
01:11:37,625 --> 01:11:38,791
What did you say ma'am?
971
01:11:40,916 --> 01:11:41,916
What did I say?
972
01:11:43,958 --> 01:11:45,666
You said we should try
Siddha medicine.
973
01:11:46,333 --> 01:11:47,375
No I didn't!
974
01:11:48,500 --> 01:11:49,541
Watch out!
975
01:11:58,166 --> 01:11:59,208
Doctor!
976
01:12:00,583 --> 01:12:01,583
Who is this?
977
01:12:02,125 --> 01:12:03,125
Oh him!
978
01:12:03,416 --> 01:12:05,958
He is "Kanandi (Mirror) Siddhar"
who lives in Thiruvannamalai.
979
01:12:08,416 --> 01:12:10,250
Will Siddhars reside in mirrors?
980
01:12:10,458 --> 01:12:11,583
Why not?
981
01:12:12,208 --> 01:12:13,250
Air or trees,
982
01:12:13,666 --> 01:12:14,666
birds or animals,
983
01:12:15,125 --> 01:12:16,125
man or woman,
984
01:12:16,583 --> 01:12:18,416
Siddhars can take any form.
985
01:12:24,583 --> 01:12:26,583
They will guide us
when we need.
986
01:12:32,500 --> 01:12:35,375
Your mother should be in the
hospital for three more days.
987
01:12:49,500 --> 01:12:50,750
Bone Cancer!
988
01:12:52,500 --> 01:12:54,375
It seems to be very serious!
989
01:12:54,458 --> 01:12:55,500
Here take this!
990
01:12:55,541 --> 01:12:57,250
Only mountains and forests,
991
01:12:58,041 --> 01:12:59,583
are an abode to herbs.
992
01:13:00,458 --> 01:13:02,708
Mountains have become
tea estates now,
993
01:13:03,000 --> 01:13:04,916
and forests have become
real estate properties.
994
01:13:05,750 --> 01:13:10,666
So all the raw materials for this cancer
that you say,
995
01:13:10,750 --> 01:13:12,750
will take many years to
search and find!
996
01:13:13,125 --> 01:13:14,833
In that case...
997
01:13:15,125 --> 01:13:19,541
if 80 years ago, a medicine that
was invented, for this disease,
998
01:13:20,125 --> 01:13:21,250
is found now,
999
01:13:21,625 --> 01:13:23,708
can it still be used sir?
1000
01:13:25,125 --> 01:13:27,291
Expiry dates are for
English medicines only.
1001
01:13:28,083 --> 01:13:29,833
What is the expiry date for nature?
1002
01:13:36,916 --> 01:13:38,666
Agathiya, what are
we going to do now?
1003
01:13:39,833 --> 01:13:42,208
What we need is
within our reach.
1004
01:13:44,458 --> 01:13:45,458
Hey Kunjetta!
1005
01:13:47,375 --> 01:13:48,416
Yeah! That's right!
1006
01:14:00,583 --> 01:14:01,750
Why are you so tensed now?
1007
01:14:01,833 --> 01:14:02,833
Where is that oldie Helen?
1008
01:14:02,875 --> 01:14:05,333
There's a party inside for
her 99th birthday, today!
1009
01:14:05,375 --> 01:14:08,000
- Today is her death day!
- Awesome buddy!
1010
01:14:13,875 --> 01:14:15,125
Oh its just him!
1011
01:14:15,500 --> 01:14:17,374
I will squash you!
1012
01:14:17,375 --> 01:14:18,375
Help me!
1013
01:14:18,500 --> 01:14:19,625
Where is that barcardi!
1014
01:14:20,916 --> 01:14:22,166
What is happening in
your bungalow?
1015
01:14:22,250 --> 01:14:24,833
What is happening in that
bungalow is...
1016
01:14:24,916 --> 01:14:27,958
How long will you
talk one sentence?
1017
01:14:28,000 --> 01:14:29,166
Why did you hit him?
1018
01:14:29,250 --> 01:14:31,833
- He is lying to us.
- Hey he didn't even start talking.
1019
01:14:31,916 --> 01:14:33,458
- He hasn't started talking?
- Hey Helen!
1020
01:14:33,666 --> 01:14:35,958
Hey Helen, where are you?
Move aside!
1021
01:14:36,458 --> 01:14:37,458
Hey French oldie!
1022
01:14:37,916 --> 01:14:39,333
- What happened in that bunglow?
- Agathiyan!
1023
01:14:39,541 --> 01:14:40,666
She knows everything.
1024
01:14:40,833 --> 01:14:42,875
You are the only one
who is alive in the family now!
1025
01:14:43,166 --> 01:14:44,500
Are you going to tell me
what happened there or not?
1026
01:14:59,333 --> 01:15:00,541
You?
1027
01:15:00,875 --> 01:15:01,875
Is it you?
1028
01:15:02,958 --> 01:15:06,083
IT IS YOU!
1029
01:15:08,625 --> 01:15:11,916
Agathiya, why did that French
oldie shout at you like that?
1030
01:15:12,500 --> 01:15:13,500
She just asked if it's you,
1031
01:15:13,750 --> 01:15:15,708
but she didn't tell who you were,
or tell us who she is.
1032
01:15:15,833 --> 01:15:16,833
She just fainted!
1033
01:15:17,291 --> 01:15:18,583
Something wrong!
1034
01:15:18,708 --> 01:15:19,833
Who is this?
Oh this guy!
1035
01:15:20,041 --> 01:15:22,333
Dude, the drunkard has come
with a box, ask him, about it.
1036
01:15:26,500 --> 01:15:29,333
This is my grandpa,
Edwin Dupleix.
1037
01:15:29,791 --> 01:15:32,458
Do you know what this man
has left behind for me?
1038
01:15:32,666 --> 01:15:35,333
some 10 to 15 old photos like these,
1039
01:15:35,583 --> 01:15:38,625
some useless items in this box,
that are just scrap!
1040
01:15:38,708 --> 01:15:40,125
Nothing else other that this.
1041
01:15:40,625 --> 01:15:42,458
This is all I know!
1042
01:15:44,750 --> 01:15:46,166
Don't come after us again.
1043
01:15:51,958 --> 01:15:53,291
Mr. Rayan,
1044
01:15:53,875 --> 01:15:56,583
can you give us back the
advance money that we gave you?
1045
01:15:57,041 --> 01:15:58,500
We don't have any money.
1046
01:15:58,833 --> 01:16:01,250
This is the last bottle that
I got from the advance money.
1047
01:16:01,416 --> 01:16:02,958
You can leave!
1048
01:16:03,250 --> 01:16:04,333
Alright!
1049
01:16:07,625 --> 01:16:08,958
There is nothing useful in here!
1050
01:16:16,958 --> 01:16:20,458
Hello, the planetary alignment
that is set to take place tonight,
1051
01:16:20,625 --> 01:16:23,375
eight planets are going to,
align in a straight line.
1052
01:16:23,625 --> 01:16:26,666
- Both good and bad things can happen.
- Did the doctor find the medicine?
1053
01:16:26,750 --> 01:16:29,333
- Let us see in detail.
- Would Edwin have allowed him?
1054
01:16:29,916 --> 01:16:33,833
Why is that devil chasing me
away from the bungalow?
1055
01:16:34,083 --> 01:16:36,833
It means...
there is something inside!
1056
01:16:45,041 --> 01:16:46,041
Hey!
1057
01:16:48,458 --> 01:16:49,458
Come out!
1058
01:16:50,583 --> 01:16:52,958
You are all coming from the sky,
or from under the earth!
1059
01:16:53,416 --> 01:16:54,750
Why don't you show
your face now?
1060
01:16:55,000 --> 01:16:56,000
I'm calling you,
1061
01:16:56,458 --> 01:16:57,458
come out...
1062
01:18:30,458 --> 01:18:32,166
Helen, you old French woman,
1063
01:18:32,666 --> 01:18:33,833
what are you doing here?
1064
01:18:38,083 --> 01:18:39,250
Don't shout!
1065
01:18:39,416 --> 01:18:41,000
Don't you know Edwin is here!
1066
01:18:41,166 --> 01:18:43,125
You foolish lady,
what are you doing here?
1067
01:18:43,458 --> 01:18:44,541
What is happening here?
1068
01:18:44,666 --> 01:18:46,541
- Please silence!
- I'm asking you!
1069
01:18:47,333 --> 01:18:48,958
Are you making a
fool out of me?
1070
01:18:49,333 --> 01:18:51,708
No Edwin, please don't do
this to me.
1071
01:18:51,958 --> 01:18:53,625
Please Edwin! I beg you!
1072
01:18:55,291 --> 01:18:57,750
Hey Helen!
Why are you here?
1073
01:19:00,333 --> 01:19:02,250
Why are you hitting her?
1074
01:19:10,375 --> 01:19:12,875
How dare you come into my place!
1075
01:19:12,958 --> 01:19:14,291
How dare you!
1076
01:19:17,666 --> 01:19:19,458
What is happening here?
1077
01:19:19,666 --> 01:19:21,208
Who are these people?
1078
01:19:21,250 --> 01:19:23,083
Five, six,
1079
01:19:23,541 --> 01:19:24,541
seven, eight,
1080
01:19:24,583 --> 01:19:27,750
you still have ninety to go.
Hit them.
1081
01:19:27,875 --> 01:19:29,500
Hey who are you?
1082
01:19:29,666 --> 01:19:31,125
Don't leave them!
1083
01:19:31,375 --> 01:19:33,625
Who are you son,
this is our world.
1084
01:19:33,708 --> 01:19:35,375
Hey Helen, what is it?
1085
01:19:35,666 --> 01:19:38,291
Son! Son please!
1086
01:19:38,458 --> 01:19:42,458
Your wife is cheating on you,
she is giving it to him!
1087
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
How dare you do this to me?
1088
01:19:48,958 --> 01:19:50,083
Don't let him get away!
1089
01:19:51,166 --> 01:19:52,375
Hit him!
1090
01:20:02,041 --> 01:20:04,375
Shankar wake up.
Veena, come here.
1091
01:20:07,250 --> 01:20:08,500
Don't you like it when I sleep?
1092
01:20:09,000 --> 01:20:11,125
Do you have to open this box,
only after waking me up?
1093
01:20:11,708 --> 01:20:12,833
What are you searching for?
1094
01:20:14,541 --> 01:20:16,125
What is this new item?
1095
01:20:16,541 --> 01:20:18,166
You have become like
a scientist, buddy!
1096
01:20:21,458 --> 01:20:22,500
What is that?
1097
01:20:22,791 --> 01:20:24,500
Should you search for these
things at night?
1098
01:20:24,833 --> 01:20:26,000
This is a voice cylinder,
1099
01:20:26,166 --> 01:20:27,166
this is our next clue.
1100
01:20:36,500 --> 01:20:37,708
Is it getting stuck?
1101
01:20:40,166 --> 01:20:42,833
This is an old voice recorder,
that was found in the bungalow.
1102
01:20:43,208 --> 01:20:45,083
Those days, they used
this to record.
1103
01:20:45,208 --> 01:20:48,291
Only if we know what
is recorded in this cylinder,
1104
01:20:49,041 --> 01:20:50,041
in their last days,
1105
01:20:50,500 --> 01:20:52,666
the doctor, Jacqueline, Edwin,
1106
01:20:53,250 --> 01:20:55,416
we will know what
happened in their lives.
1107
01:20:55,875 --> 01:20:57,875
Can we get another machine,
that will work?
1108
01:20:58,208 --> 01:21:00,791
I know of a place...
let's try there.
1109
01:21:14,500 --> 01:21:15,791
Can you hear me?
1110
01:21:17,166 --> 01:21:18,625
Hello, I'm Siddharthan speaking.
1111
01:21:20,166 --> 01:21:21,458
Can you hear me?
1112
01:21:22,166 --> 01:21:23,166
Hello!
1113
01:21:29,916 --> 01:21:30,916
Hello!
1114
01:21:31,666 --> 01:21:33,000
Hello, I'm Siddharthan speaking.
1115
01:21:34,875 --> 01:21:35,916
Start recording.
1116
01:21:36,791 --> 01:21:40,125
Tonight, an astronomical wonder
set to occur.
1117
01:21:40,500 --> 01:21:44,625
When the 8 planets align in a line,
earth will shine bright!
1118
01:21:45,125 --> 01:21:46,916
This is the "Planetary Garland".
1119
01:21:47,166 --> 01:21:49,958
As per the French Prime Minister,
Mary Leboun's request,
1120
01:21:50,375 --> 01:21:53,500
I started working towards the
reason for moving to Pondicherry!
1121
01:21:54,583 --> 01:21:57,083
Look here! This is the Garuda tuber!
1122
01:21:57,375 --> 01:21:59,666
This will protect against
all kinds of ailments.
1123
01:22:00,416 --> 01:22:04,875
You can spot a kite, right
above where this plant grows.
1124
01:22:08,666 --> 01:22:14,333
♪ The land and trees can talk,
the smell of herbs is everywhere!♪
1125
01:22:19,666 --> 01:22:24,875
♪ The red soil is our God,
this is the land of Siddhars!♪
1126
01:22:24,916 --> 01:22:29,999
♪ The land and trees can talk,
the smell of herbs is everywhere!♪
1127
01:22:30,000 --> 01:22:33,958
♪ O! Goddess Poovaayi!♪
1128
01:22:35,500 --> 01:22:39,000
♪ The neem is who we worship!♪
1129
01:22:40,458 --> 01:22:46,750
♪ We drink water from rice,
and juice from the grass ♪
1130
01:22:46,958 --> 01:22:52,000
♪ We grew fires in pots,
and we grew alongside!♪
1131
01:22:52,041 --> 01:22:57,083
♪ Along the roots we become rivers,
Growing with rivers, we become towns!♪
1132
01:22:57,125 --> 01:23:02,458
♪ With towns we become plough,
and the plough becomes our ride!♪
1133
01:23:02,541 --> 01:23:07,583
♪ With mud all over our chest,
the mud makes us all prosper;♪
1134
01:23:07,791 --> 01:23:13,041
♪ Prosperously we live till hundred,
we sprout a hundred roots;♪
1135
01:23:13,250 --> 01:23:18,500
♪ With mud all over our chest,
the mud makes us all prosper;♪
1136
01:23:18,666 --> 01:23:23,958
♪ Prosperously we live till hundred,
we sprout a hundred roots!♪
1137
01:23:43,541 --> 01:23:44,958
- Hey stupid!
- Boss!
1138
01:23:46,000 --> 01:23:47,750
My name is not stupid,
it is rascal!
1139
01:23:48,083 --> 01:23:49,083
You pest!
1140
01:23:49,250 --> 01:23:52,291
Do you know what all
can be cured with these herbs?
1141
01:23:52,583 --> 01:23:53,583
Go on tell us!
1142
01:23:53,791 --> 01:23:56,250
Before I tell,
start recording the camera.
1143
01:23:56,750 --> 01:23:59,083
It will be helpful to
show the Prime Minister.
1144
01:23:59,541 --> 01:24:00,791
Pennywort for the brain,
1145
01:24:01,125 --> 01:24:02,208
Neeli Gooseberry for hair growth,
1146
01:24:03,000 --> 01:24:04,541
Musumusukkai for constipation,
1147
01:24:04,666 --> 01:24:06,125
Adamant creeper for the bones,
1148
01:24:06,916 --> 01:24:08,500
Charcoal for Liver,
1149
01:24:09,041 --> 01:24:10,708
Keezhanelli for Jaundice,
1150
01:24:11,333 --> 01:24:13,000
Nochi leaves for fever,
1151
01:24:13,291 --> 01:24:15,000
Moringa flower for memory,
1152
01:24:15,625 --> 01:24:17,416
Sandalwood and ghee for the face,
1153
01:24:18,041 --> 01:24:19,791
Hybanthus for sperm count,
1154
01:24:20,375 --> 01:24:21,583
Aloe Vera for white hair,
1155
01:24:22,958 --> 01:24:24,916
18 Siddhars have given us
an ocean of knowledge.
1156
01:24:25,083 --> 01:24:27,333
What I said, is just
one drop of it.
1157
01:24:27,791 --> 01:24:29,958
Wow!
1158
01:24:30,833 --> 01:24:33,208
It feels like the saint Agasthiya,
has come here in person.
1159
01:24:33,666 --> 01:24:34,916
Except for the height.
1160
01:24:35,708 --> 01:24:38,916
Son, I was having stomach burn
the whole of last night,
1161
01:24:38,958 --> 01:24:39,958
do you have any medicine for it?
1162
01:24:40,208 --> 01:24:41,458
Stop being jealous,
you will be fine.
1163
01:24:43,500 --> 01:24:45,916
Edwin is coming to see you,
so I'm jealous!
1164
01:24:47,083 --> 01:24:48,083
Come, come!
1165
01:24:48,791 --> 01:24:51,083
- Hello, Dr. Siddharth!
- Welcome!
1166
01:24:53,375 --> 01:24:55,291
What is all this for?
Thank you so much.
1167
01:24:55,750 --> 01:24:56,750
What nonsense!
1168
01:24:56,791 --> 01:24:59,000
You've started making the medicine,
just like you promised.
1169
01:24:59,291 --> 01:25:02,416
I salute your immense talent.
1170
01:25:03,791 --> 01:25:05,291
To make someone bow their heads,
1171
01:25:05,958 --> 01:25:07,500
is not Tamil culture.
1172
01:25:08,250 --> 01:25:11,291
It is our custom to make
even foreigners proud.
1173
01:25:12,083 --> 01:25:13,125
Son!
1174
01:25:13,958 --> 01:25:15,083
Just a minute.
1175
01:25:18,791 --> 01:25:20,916
What should I do with this
stone apple fruit?
1176
01:25:21,416 --> 01:25:22,416
Oh this!
1177
01:25:23,083 --> 01:25:24,624
Break it open and roll it.
1178
01:25:24,625 --> 01:25:26,000
I will tell you what to do later.
1179
01:25:29,583 --> 01:25:30,708
All okay!
1180
01:25:31,125 --> 01:25:33,958
But to figure out this medicine,
1181
01:25:34,166 --> 01:25:36,708
how will you use all this garbage?
1182
01:25:39,708 --> 01:25:42,416
It's all Indian traditional nonsense!
1183
01:25:43,166 --> 01:25:44,833
No! He's wrong!
1184
01:26:03,708 --> 01:26:05,041
What did you say?
1185
01:26:06,458 --> 01:26:10,958
I asked, what is so great
about this garbage.
1186
01:26:21,000 --> 01:26:22,791
Mind your tongue,
Mr. Edwin!
1187
01:26:23,958 --> 01:26:25,125
This is not garbage.
1188
01:26:26,416 --> 01:26:28,000
It looks like herbal medicine,
1189
01:26:29,125 --> 01:26:30,791
but it will also explode
when set on fire.
1190
01:26:40,625 --> 01:26:41,833
You may go now.
1191
01:26:45,208 --> 01:26:46,291
Thank you very much!
1192
01:27:11,500 --> 01:27:14,250
Sir, you snubbed the doctor properly.
1193
01:27:14,625 --> 01:27:16,416
With that garland,
1194
01:27:17,041 --> 01:27:21,041
Chanakya says that, there is
a wreath behind every garland!
1195
01:27:24,250 --> 01:27:25,250
Oh no!
1196
01:27:25,333 --> 01:27:27,875
Which black man is going
to be his game and die?
1197
01:27:28,666 --> 01:27:29,666
Hey Sesha!
1198
01:27:29,750 --> 01:27:34,000
What do you say, we have a little fun,
with this black Indian buffoon?
1199
01:27:34,083 --> 01:27:35,083
Buffoon?
1200
01:27:38,000 --> 01:27:39,250
No no!
1201
01:27:39,291 --> 01:27:42,000
That's not a buffoon,
don't shoot it!
1202
01:27:42,416 --> 01:27:44,708
That elephant will not be
scared of your gun!
1203
01:27:45,083 --> 01:27:47,083
Wipe your peep hole and see!
1204
01:27:47,250 --> 01:27:51,291
There is only one person, in your
country who isn't scared of guns!
1205
01:27:51,750 --> 01:27:52,791
Who?
1206
01:27:52,875 --> 01:27:53,875
Mr. Gandhi!
1207
01:28:11,250 --> 01:28:13,791
He is looking at us!
1208
01:28:15,333 --> 01:28:17,250
He is turning this side!
Run!
1209
01:28:17,541 --> 01:28:21,040
Run all of you, run!
1210
01:28:21,041 --> 01:28:22,500
My wife will shout at me!
1211
01:28:37,083 --> 01:28:38,166
Run!
1212
01:28:47,125 --> 01:28:48,125
Gajamuga!
1213
01:28:56,250 --> 01:28:58,875
Gajamuga, calm down!
1214
01:28:59,666 --> 01:29:00,666
Gajamuga!
1215
01:29:06,583 --> 01:29:07,583
Calm down!
1216
01:29:10,958 --> 01:29:11,958
Calm down!
1217
01:29:13,875 --> 01:29:15,291
Calm!
Are you okay?
1218
01:29:17,750 --> 01:29:18,750
I'm okay.
1219
01:29:23,541 --> 01:29:25,833
All of you come!
1220
01:29:28,291 --> 01:29:29,291
Move!
1221
01:29:29,583 --> 01:29:30,583
Move aside!
1222
01:29:30,708 --> 01:29:31,875
I will take care of the elephant!
1223
01:29:33,291 --> 01:29:34,291
Hey son!
1224
01:29:35,083 --> 01:29:38,666
Just as how the elephant,
saluted God Vishnu,
1225
01:29:39,083 --> 01:29:43,000
this wild elephant is giving you a
royal salute! How is that?
1226
01:29:43,375 --> 01:29:44,666
The salute is not for me,
1227
01:29:45,416 --> 01:29:46,166
but for this root!
1228
01:29:46,250 --> 01:29:47,041
For the root?
1229
01:29:47,208 --> 01:29:48,875
The elephant that never
bows to anyone,
1230
01:29:49,166 --> 01:29:50,541
will bow down to this root!
1231
01:29:52,166 --> 01:29:53,750
This root is called
'yaanai vanangi'!
1232
01:29:55,000 --> 01:29:56,333
You called this as garbage,
1233
01:29:56,708 --> 01:29:57,875
but this saved your life!
1234
01:30:01,958 --> 01:30:03,541
I'm... I'm sorry.
1235
01:30:03,875 --> 01:30:06,291
Thank you... my friend.
1236
01:30:06,416 --> 01:30:07,458
Good luck to you.
1237
01:30:11,958 --> 01:30:13,833
After this incident, Mr. Edwin,
1238
01:30:14,541 --> 01:30:17,583
started believing in me,
and the power of this soil.
1239
01:30:20,041 --> 01:30:21,708
The racism that he had
against Indians,
1240
01:30:22,083 --> 01:30:24,083
also started reducing.
1241
01:30:24,666 --> 01:30:27,458
A good friendship
blossomed in between us!
1242
01:30:28,250 --> 01:30:30,125
He had a unique habit.
1243
01:30:30,375 --> 01:30:31,791
Even after death,
1244
01:30:32,125 --> 01:30:34,541
it is possible to live as
powerful souls,
1245
01:30:34,916 --> 01:30:37,375
which was an Egypitan philosophy,
that he believed strongly.
1246
01:30:38,208 --> 01:30:39,208
For this purpose,
1247
01:30:39,666 --> 01:30:41,916
he constructed an underground tunnel,
1248
01:30:42,291 --> 01:30:44,541
and a tomb for himself,
inside his palace.
1249
01:30:45,250 --> 01:30:49,458
Welcome to the tomb,
of the Great Edwin Duplex!
1250
01:30:54,291 --> 01:30:57,750
Not everyone who works hard,
makes a mark in history!
1251
01:30:57,916 --> 01:31:00,250
Only those who earn a name
deserve it.
1252
01:31:00,958 --> 01:31:02,541
There is a miracle in this tomb.
1253
01:31:03,416 --> 01:31:04,416
If buried here,
1254
01:31:04,958 --> 01:31:06,083
will they come back alive?
1255
01:31:08,541 --> 01:31:09,791
Even after his death,
1256
01:31:09,958 --> 01:31:12,000
for his body to be
intact with his soul,
1257
01:31:12,291 --> 01:31:13,791
he asked me for medicines.
1258
01:31:15,125 --> 01:31:19,208
Suppose I have to undergo
these experiments, I want you,
1259
01:31:19,583 --> 01:31:21,291
to get the medicines.
1260
01:31:22,958 --> 01:31:24,166
Is it possible?
1261
01:31:25,250 --> 01:31:28,416
Nothing is impossible,
in Siddha medicine.
1262
01:31:29,416 --> 01:31:30,541
See you soon!
1263
01:31:30,750 --> 01:31:32,500
With the medicine of immortality,
1264
01:31:32,708 --> 01:31:35,000
the day came when,
I had to leave for Paris!
1265
01:31:35,333 --> 01:31:36,333
Along with it,
1266
01:31:36,833 --> 01:31:40,375
Jacqueline Poovizhi and I,
started falling in love.
1267
01:31:40,625 --> 01:31:42,666
A love that was unprofessed,
1268
01:31:43,041 --> 01:31:44,708
that I was about to convey...
1269
01:31:45,291 --> 01:31:46,416
Dr. Siddharth!
1270
01:31:46,916 --> 01:31:50,500
You said, you are going to
tell me something! What is it?
1271
01:31:53,291 --> 01:31:54,333
I am going to tell you,
1272
01:31:54,500 --> 01:31:56,625
once I'm back from Paris!
1273
01:31:58,000 --> 01:32:01,083
But, I already know,
what you are going to tell me.
1274
01:32:01,625 --> 01:32:02,958
You already know?
1275
01:32:05,458 --> 01:32:06,458
What is it?
1276
01:32:33,791 --> 01:32:36,666
Nanji is a very important
person, in my life!
1277
01:32:38,333 --> 01:32:39,541
He is a warrior!
1278
01:32:40,750 --> 01:32:43,041
That was the first time,
I met him!
1279
01:32:48,541 --> 01:32:52,125
He was a brave fighter, who fought
against slavery in India!
1280
01:32:52,583 --> 01:32:56,750
It was his duty to prepare soldiers,
for Subash Chandra Bose!
1281
01:32:57,000 --> 01:32:59,625
The lion's aim that was,
meant to chase away British,
1282
01:32:59,708 --> 01:33:02,166
came to strike innocent
Jacqueline's way!
1283
01:34:12,916 --> 01:34:15,166
A fighter needs to be,
patient as well!
1284
01:34:15,250 --> 01:34:17,500
Such educated people like you,
1285
01:34:18,208 --> 01:34:20,500
standing with British is
the only reason why,
1286
01:34:21,208 --> 01:34:24,083
we are still in the dark,
while you are in the light!
1287
01:34:27,500 --> 01:34:30,291
Why did Ambedkar and Rettai Malai
Srinivasan, wear coats?
1288
01:34:32,708 --> 01:34:35,666
Clothes are used to abolish
the politics of untouchability!
1289
01:34:36,083 --> 01:34:37,083
Get it?
1290
01:34:39,916 --> 01:34:40,916
Move aside please!
1291
01:34:46,208 --> 01:34:47,333
Don't forget who you are!
1292
01:34:48,208 --> 01:34:50,375
When we meet again,
let us fight together!
1293
01:35:25,500 --> 01:35:31,416
♪ Oh my sweet golden moon,
In the golden moon lies my dream!♪
1294
01:35:31,875 --> 01:35:36,000
♪ A new cosy feeling in my thoughts...♪
1295
01:35:36,708 --> 01:35:40,708
♪ It continues every single day...♪
1296
01:35:41,500 --> 01:35:47,375
♪ Oh my sweet golden moon
In the golden moon lies my dream!♪
1297
01:36:28,083 --> 01:36:34,082
♪ The rain that sprinkles water,
along with waves of cool breeze ♪
1298
01:36:34,083 --> 01:36:38,999
♪ Dance together this very moment.♪
1299
01:36:39,000 --> 01:36:45,333
♪ My heart is in a state,
witnessing crazy colors dance...♪
1300
01:36:45,458 --> 01:36:50,166
♪ while my heart desires you.♪
1301
01:36:50,333 --> 01:36:56,166
♪ The bright blue sky,
has such beautiful clouds;♪
1302
01:36:56,875 --> 01:37:02,291
♪ Internal desires would go,
on a procession;♪
1303
01:37:02,666 --> 01:37:09,875
♪ Wouldn't you understand my thoughts;
my love...♪
1304
01:37:15,250 --> 01:37:16,250
Siddharth!
1305
01:37:16,750 --> 01:37:20,249
What exactly are you writing, and,
why are you recording it?
1306
01:37:20,250 --> 01:37:23,416
Our Tamilians, do not
document any formulae.
1307
01:37:23,625 --> 01:37:28,291
Records are more important
than research!
1308
01:37:34,083 --> 01:37:36,250
Even if you are not educated,
educate your children!
1309
01:37:36,458 --> 01:37:38,291
Only then they will
have a better future!
1310
01:37:45,666 --> 01:37:51,625
♪ At the time of twilight,
my sweet melodies...♪
1311
01:37:51,958 --> 01:37:56,750
♪ Appear like a blossomed flower;♪
1312
01:37:56,875 --> 01:38:02,958
♪ The wind from the South,
Roses with honeydews;♪
1313
01:38:03,041 --> 01:38:07,916
♪ Everything is magical now!♪
1314
01:38:08,041 --> 01:38:13,208
♪ In tiny drops that originate,
in my eyes,♪
1315
01:38:14,625 --> 01:38:20,166
♪ lies the time we unite,
my heart aches for that moment;♪
1316
01:38:20,541 --> 01:38:27,625
♪ These are my wishes,
my love...♪
1317
01:38:30,416 --> 01:38:36,458
♪ Oh my sweet golden moon,
In the golden moon lies my dream!♪
1318
01:38:36,708 --> 01:38:41,000
♪ A new cosy feeling in my thoughts...♪
1319
01:38:41,750 --> 01:38:45,708
♪ It continues every single day...♪
1320
01:38:48,625 --> 01:38:50,458
- Where is the flight ticket?
- Here it is!
1321
01:38:51,208 --> 01:38:53,125
Don't dash against me.
1322
01:39:05,291 --> 01:39:06,291
Poovizhi,
1323
01:39:07,833 --> 01:39:09,500
whatever I wanted to tell you,
1324
01:39:09,750 --> 01:39:11,250
I have recorded in this machine!
1325
01:39:12,416 --> 01:39:13,416
Listen!
1326
01:39:14,666 --> 01:39:15,791
Are you ready?
1327
01:39:16,166 --> 01:39:17,166
Okay?
1328
01:39:25,833 --> 01:39:27,541
Hi, dearest Jacqueline.
1329
01:39:28,000 --> 01:39:29,791
Beneath those blindfolded eyes,
1330
01:39:30,291 --> 01:39:32,416
do you see a new world?
1331
01:39:44,625 --> 01:39:46,458
There you are my friend!
1332
01:39:49,541 --> 01:39:50,583
Well?
1333
01:39:50,625 --> 01:39:51,750
Hi, my friend!
1334
01:39:51,791 --> 01:39:53,500
I have your flight ticket.
1335
01:39:54,791 --> 01:39:56,083
In that new world,
1336
01:39:56,625 --> 01:39:58,625
you don't see anyone else,
but us!
1337
01:39:59,916 --> 01:40:02,166
By the invitation of the
Prime Minister,
1338
01:40:02,875 --> 01:40:04,250
Seven days to Paris.
1339
01:40:04,708 --> 01:40:05,708
Seven days?
1340
01:40:06,166 --> 01:40:07,666
Four countries on the way.
1341
01:40:08,208 --> 01:40:10,208
Sounds interesting,
four countries!
1342
01:40:14,500 --> 01:40:17,833
Whatever, I've been wanting to
tell you for a long time,
1343
01:40:18,083 --> 01:40:20,166
you will hear it along
with my heartbeat!
1344
01:40:20,250 --> 01:40:21,583
Doctor Siddharth!
1345
01:40:22,333 --> 01:40:23,333
Yes?
1346
01:40:36,375 --> 01:40:37,333
Naanji!
1347
01:40:38,166 --> 01:40:39,958
Naanji shot the doctor!
1348
01:40:42,666 --> 01:40:43,666
Guards!
1349
01:40:47,000 --> 01:40:48,375
Doctor Siddharth!
1350
01:40:50,375 --> 01:40:51,375
Siddharth!
1351
01:40:52,666 --> 01:40:53,583
What happened?
1352
01:40:53,791 --> 01:40:55,000
- Edwin what happened?
- You need to go.
1353
01:40:55,166 --> 01:40:56,166
You need to go,
get some help!
1354
01:40:56,333 --> 01:40:58,500
Call the guards!
Now! Go!
1355
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
- Siddharth! I'll come quickly!
- Now! Go!
1356
01:41:01,875 --> 01:41:03,416
Go! Get the guards!
1357
01:41:04,083 --> 01:41:04,916
Help!
1358
01:41:05,000 --> 01:41:05,708
Help!
1359
01:41:05,750 --> 01:41:07,541
- Jacqueline, what happened?
- Helen!
1360
01:41:07,708 --> 01:41:09,166
Somebody shot the doctor!
1361
01:41:09,291 --> 01:41:11,125
Guards! We need help!
1362
01:41:11,333 --> 01:41:13,000
Somebody shot the doctor!
1363
01:41:24,708 --> 01:41:26,208
The doctor was shot by Naanji!
1364
01:41:26,625 --> 01:41:28,000
That freedom fighter?
1365
01:41:29,083 --> 01:41:31,791
Do you know who was the shooter?
1366
01:41:34,000 --> 01:41:35,375
Doctor Siddharth!
1367
01:42:00,708 --> 01:42:01,625
What happened?
1368
01:42:01,666 --> 01:42:03,291
- Edwin what happened?
- You need to go!
1369
01:42:03,500 --> 01:42:04,625
You need to go,
get some help.
1370
01:42:04,708 --> 01:42:06,208
- I'm going to get help.
- Call the guards! Now!
1371
01:42:06,333 --> 01:42:07,833
Help! Help!
1372
01:42:11,833 --> 01:42:12,916
What happened to you?
1373
01:42:13,125 --> 01:42:14,375
Oh! Don't worry,
I'll save you.
1374
01:42:14,500 --> 01:42:15,583
I'll save you.
1375
01:42:16,583 --> 01:42:17,583
Does it hurt?
1376
01:42:24,583 --> 01:42:27,041
You really are a genius Siddharth!
1377
01:42:27,708 --> 01:42:30,750
But an Indian slave,
1378
01:42:31,291 --> 01:42:35,000
to be felicitated by our
Prime Minister?
1379
01:42:35,541 --> 01:42:37,166
How can I accept that?
1380
01:42:38,916 --> 01:42:42,375
A discovery that is not
by a white man,
1381
01:42:42,666 --> 01:42:45,833
cannot come out from a slave!
1382
01:42:47,041 --> 01:42:49,333
I could have killed you,
long ago!
1383
01:42:49,541 --> 01:42:53,416
But, I was waiting for this formula!
1384
01:42:53,791 --> 01:42:56,125
Your medicine, will come out Siddharth!
1385
01:42:56,541 --> 01:42:59,708
But it will come out
in my name!
1386
01:43:00,625 --> 01:43:02,875
To beat me,
1387
01:43:03,041 --> 01:43:04,958
did you have to use
our friendship?
1388
01:43:05,333 --> 01:43:06,833
Your weakness,
1389
01:43:07,583 --> 01:43:08,916
is to believe everyone!
1390
01:43:09,541 --> 01:43:10,583
Our strength,
1391
01:43:11,291 --> 01:43:13,791
Our strength,
is to make you believe!
1392
01:43:14,500 --> 01:43:17,500
No one can destroy intelligence,
1393
01:43:18,291 --> 01:43:19,291
or steal it!
1394
01:43:20,375 --> 01:43:21,583
It's like fire.
1395
01:43:22,750 --> 01:43:23,750
One day!
1396
01:43:26,208 --> 01:43:27,208
One day!
1397
01:43:27,791 --> 01:43:29,166
It will come out.
1398
01:43:33,833 --> 01:43:35,208
Come, fast! Come!
1399
01:43:37,041 --> 01:43:38,041
Jack!
1400
01:43:44,625 --> 01:43:45,625
Siddharth!
1401
01:43:49,083 --> 01:43:50,083
No!
1402
01:43:52,000 --> 01:43:53,000
No!
1403
01:44:04,041 --> 01:44:06,875
To the Prime Minister of France,
Mary Leboun,
1404
01:44:06,958 --> 01:44:11,416
an emergency letter from
Pondicherry Sub Governor, Edwin Duplex.
1405
01:44:12,083 --> 01:44:16,541
To find a cure for the bone cancer
that has been killing our soldiers,
1406
01:44:16,666 --> 01:44:20,458
Dr. Siddharth who was sent here
for the purpose,
1407
01:44:21,083 --> 01:44:22,666
is a biggest fraud!
1408
01:44:23,208 --> 01:44:27,708
Not only did he waste a lot of
money, time and hard work of others,
1409
01:44:28,166 --> 01:44:31,625
unable to find a solution
for bone cancer,
1410
01:44:31,916 --> 01:44:33,875
just before his departure
to France,
1411
01:44:34,041 --> 01:44:36,833
with no other way out,
he shot himself and died.
1412
01:44:42,541 --> 01:44:43,666
Why are you crying?
1413
01:44:44,041 --> 01:44:45,041
Why are you crying?
1414
01:44:45,291 --> 01:44:48,083
Only by killing a 1000 weeds,
a banyan tree can grow!
1415
01:44:49,333 --> 01:44:52,000
Only by killing a 1000 wise men,
can a fool come to power!
1416
01:44:52,208 --> 01:44:53,208
Got it?
1417
01:44:55,541 --> 01:44:57,708
Fearing your guy might come out,
as a ghost,
1418
01:44:57,833 --> 01:45:01,666
Egyptian wizards have been brought
to bury him!
1419
01:45:02,541 --> 01:45:05,958
These antics are not meant
for you commoners.
1420
01:45:08,708 --> 01:45:11,541
Sir, it's over!
1421
01:45:11,916 --> 01:45:16,166
A cure for the bone cancer that has
been killing our army soldiers,
1422
01:45:16,208 --> 01:45:18,166
I will invent it no matter what,
1423
01:45:18,500 --> 01:45:21,625
I will send it over to you,
as early as possible,
1424
01:45:21,916 --> 01:45:25,625
Yours truly,
Pondicherry Sub Governor,
1425
01:45:26,000 --> 01:45:28,791
Edwin Duplex!
1426
01:45:29,208 --> 01:45:30,541
Another good news!
1427
01:45:30,958 --> 01:45:33,666
The freedom fighter Naanji,
has also been caught!
1428
01:45:36,750 --> 01:45:39,750
His wife and children
have been hung to death!
1429
01:45:43,083 --> 01:45:44,916
Naanji is waiting
for your gun!
1430
01:45:45,708 --> 01:45:47,291
Sister! Sister!
1431
01:45:51,291 --> 01:45:53,833
Let the slaves say what they want,
1432
01:45:53,958 --> 01:45:56,625
but my head bows down
to all the freedom fighters!
1433
01:46:09,333 --> 01:46:11,291
Sir, sir!
1434
01:46:11,583 --> 01:46:14,750
your sister has run away
with the medicine and its formula!
1435
01:46:14,791 --> 01:46:15,791
It's all gone!
1436
01:46:18,208 --> 01:46:20,250
Why is he laughing for everything?
1437
01:46:20,583 --> 01:46:23,541
A white man laughing
is a dangerous thing!
1438
01:46:23,833 --> 01:46:25,333
Listen, it was Edwin.
1439
01:46:25,583 --> 01:46:27,208
Naanji didn't kill the doctor.
1440
01:46:27,375 --> 01:46:29,416
It was my brother!
He lied!
1441
01:46:29,666 --> 01:46:33,375
Monseiur Seshadri, are you
aware of the literature of,
1442
01:46:33,666 --> 01:46:35,541
Love birds?
1443
01:46:39,666 --> 01:46:41,708
Take it and
keep it safe.
1444
01:46:41,875 --> 01:46:43,916
Should I kill and make a
curry from the bird?
1445
01:46:44,250 --> 01:46:45,458
My wife only cooks at home!
1446
01:46:45,791 --> 01:46:47,500
When one dies,
1447
01:46:47,916 --> 01:46:49,041
the other also dies.
1448
01:46:51,541 --> 01:46:53,083
So what if an andril bird goes,
1449
01:46:53,291 --> 01:46:54,500
your sister is now gone!
1450
01:47:16,541 --> 01:47:17,541
Thank you!
1451
01:47:17,583 --> 01:47:18,416
Thank you!
1452
01:47:18,541 --> 01:47:20,208
Very good, very good!
1453
01:47:31,375 --> 01:47:33,166
Jacqueline!
1454
01:47:58,958 --> 01:48:01,208
The other andril bird,
1455
01:48:07,791 --> 01:48:09,250
Hello madam!
1456
01:48:09,333 --> 01:48:10,916
Come on! Come out!
1457
01:48:18,541 --> 01:48:23,041
If you don't tell me where
you have hidden the medicine,
1458
01:48:23,666 --> 01:48:25,583
I will kill you!
1459
01:48:37,625 --> 01:48:39,875
I got it, you dumb girl.
1460
01:48:40,083 --> 01:48:41,750
Now, I don't need you.
1461
01:48:48,416 --> 01:48:49,875
Sweet dreams!
1462
01:48:59,041 --> 01:49:00,125
Don't let him get away!
1463
01:49:08,000 --> 01:49:09,291
Oh, I'm a demon!
1464
01:49:09,500 --> 01:49:13,375
The name that will be known
in history will be...
1465
01:49:13,625 --> 01:49:16,166
Doctor Edwin Duplex!
1466
01:49:36,208 --> 01:49:39,541
The intelligence of Indians,
should never be known!
1467
01:49:39,583 --> 01:49:42,250
Naanji's followers are all
in the bungalow now!
1468
01:49:42,291 --> 01:49:44,916
If they see us,
they will shred us to pieces.
1469
01:49:48,541 --> 01:49:51,208
I shouldn't get caught in
the hands of these fools!
1470
01:49:51,333 --> 01:49:53,750
They should not get their
hands on the medicine as well!
1471
01:50:00,125 --> 01:50:01,666
- Cittadri!
- Yes sir!
1472
01:50:03,875 --> 01:50:06,291
Until they finish their search
and go,
1473
01:50:06,541 --> 01:50:08,208
I'm going to lie in this tomb!
1474
01:50:12,958 --> 01:50:14,916
Open this after everyone
has left!
1475
01:50:15,041 --> 01:50:16,250
Alright, I'm closing it
1476
01:50:17,791 --> 01:50:19,291
I shall open it after they leave!
1477
01:50:24,333 --> 01:50:26,833
There is no one else here,
just this tomb!
1478
01:50:27,041 --> 01:50:28,916
Guess they went and hid
somewhere, fearing us!
1479
01:50:29,083 --> 01:50:30,500
Let's go and search elsewhere!
1480
01:50:52,166 --> 01:50:54,000
Don't do it!
1481
01:50:54,333 --> 01:50:55,791
I'm a very good person!
1482
01:50:56,166 --> 01:50:57,583
Let me go!
1483
01:51:00,875 --> 01:51:01,916
Seshadri!
1484
01:51:03,041 --> 01:51:04,041
Seshadri!
1485
01:51:04,708 --> 01:51:05,708
Seshadri!
1486
01:51:11,125 --> 01:51:12,500
Seshadri!
1487
01:51:12,875 --> 01:51:14,625
Seshadri!
1488
01:51:37,333 --> 01:51:39,125
Agathiya, do we have to
take this risk?
1489
01:51:39,458 --> 01:51:41,833
Why not take your mom
to America for better treatment?
1490
01:51:42,291 --> 01:51:44,500
If American medicine is
the only solution,
1491
01:51:44,750 --> 01:51:45,916
where will poor Indians go?
1492
01:51:46,000 --> 01:51:47,541
Should they just die
without medicine?
1493
01:51:49,708 --> 01:51:51,333
Everyday when my mother sleeps,
1494
01:51:51,666 --> 01:51:52,875
death is just nearer.
1495
01:51:53,125 --> 01:51:56,583
When death was the only solution,
to many deathly diseases,
1496
01:51:56,958 --> 01:51:59,333
a Tamil doctor who invented,
the medicine, 80 years ago,
1497
01:51:59,458 --> 01:52:02,541
has died, in his attempt to
tell it to the whole world.
1498
01:52:04,541 --> 01:52:06,708
The inventor can die,
but not the invention!
1499
01:52:06,750 --> 01:52:08,166
There is no death for ideology.
1500
01:52:08,583 --> 01:52:11,625
The medicinal power of the Tamil soil,
even we Tamilians have forgotten!
1501
01:52:11,708 --> 01:52:13,500
Only after a corona from
China spread, we realized that,
1502
01:52:13,791 --> 01:52:16,041
the sprinkling of cow dung
and turmeric in our entrances,
1503
01:52:16,083 --> 01:52:17,125
hanging neem leaves,
1504
01:52:17,375 --> 01:52:19,958
were all practices to ward off
dangerous viruses.
1505
01:52:21,250 --> 01:52:22,666
With the medicine from
my motherland,
1506
01:52:22,916 --> 01:52:24,500
I'm going to help my mother,
win over death.
1507
01:52:24,916 --> 01:52:26,208
I will do anything for it,
1508
01:52:26,458 --> 01:52:27,958
and fight against any devil for it.
1509
01:52:33,791 --> 01:52:34,791
Bro no don't!
1510
01:52:34,875 --> 01:52:35,958
- Agathiyan!
- Bro!
1511
01:52:39,166 --> 01:52:41,125
Hey what happened?
1512
01:52:41,458 --> 01:52:43,041
Agathiyan, don't go!
1513
01:52:48,541 --> 01:52:50,416
Agathiyan no, don't go!
1514
01:52:52,958 --> 01:52:55,458
Agathiyan, it looks very scary!
Don't go!
1515
01:52:55,875 --> 01:52:56,875
Agathiyan!
1516
01:52:59,208 --> 01:53:01,833
If you believe it deep in your heart,
1517
01:53:02,416 --> 01:53:04,125
it will definitely happen!
1518
01:53:14,583 --> 01:53:17,083
The planetary garland,
which appeared when you were born,
1519
01:53:17,250 --> 01:53:18,916
is appearing again today.
1520
01:53:19,666 --> 01:53:21,916
The craftiness of Krishna,
and the speed of Arjuna
1521
01:53:22,000 --> 01:53:23,333
both should join
1522
01:53:23,458 --> 01:53:24,500
to destroy evil from the earth!
1523
01:53:25,958 --> 01:53:28,541
The eight planets in the galaxy,
1524
01:53:28,625 --> 01:53:32,916
will align in a straight line from,
the sun like a planetary garland!
1525
01:53:35,958 --> 01:53:37,000
At that time,
1526
01:53:37,125 --> 01:53:39,791
the earth's power will
increase multifold!
1527
01:53:44,916 --> 01:53:47,500
For 11 minutes, that is,
a quarter and half minutes,
1528
01:53:47,833 --> 01:53:49,791
the whole universe will
be very bright!
1529
01:53:54,791 --> 01:53:59,000
In that brightness,
all evil spirits will lose their power!
1530
01:54:05,333 --> 01:54:08,458
Using the universe's power,
for eleven minutes,
1531
01:54:08,583 --> 01:54:11,082
open the tomb located underground,
1532
01:54:11,083 --> 01:54:15,250
burn the vicious killer's body
to ashes!
1533
01:54:16,833 --> 01:54:18,750
If you miss the 11 minute window,
1534
01:54:18,875 --> 01:54:21,625
he will turn into a monster,
with limitless power!
1535
01:54:27,875 --> 01:54:31,666
This is the moment when,
you give your mother her life!
1536
01:54:35,041 --> 01:54:37,958
The last key to open the tomb,
is in your hands now.
1537
01:54:38,250 --> 01:54:39,250
Go and open it!
1538
01:54:41,583 --> 01:54:43,333
Who would build a tomb, underground?
1539
01:54:43,416 --> 01:54:44,916
What are you doing?
1540
01:54:45,125 --> 01:54:46,333
You can only shovel
mud with that.
1541
01:54:46,458 --> 01:54:47,458
Here take this!
1542
01:54:52,083 --> 01:54:55,833
Dude, how have they built it
this strong?
1543
01:55:00,166 --> 01:55:01,291
Who built this?
1544
01:55:01,375 --> 01:55:02,583
Who ever built this?
1545
01:55:10,000 --> 01:55:12,291
I started working for him,
just to fill my stomach,
1546
01:55:12,375 --> 01:55:14,125
and now my life is in hands!
1547
01:55:14,333 --> 01:55:15,375
Bring that can!
1548
01:55:15,500 --> 01:55:16,833
Get that can quickly!
1549
01:55:16,958 --> 01:55:19,791
Bro, the way you are knocking,
even satan should wake up!
1550
01:55:19,875 --> 01:55:22,583
How long will he sleep?
Wake him up!
1551
01:55:22,625 --> 01:55:25,750
Pour it, quickly!
1552
01:55:32,041 --> 01:55:33,166
- Not good?
- This is petrol!
1553
01:55:33,333 --> 01:55:35,500
Are you trying to burn me?
Why do you need a James Bond coat?
1554
01:55:35,666 --> 01:55:37,166
Here pour it on this!
1555
01:55:37,250 --> 01:55:40,250
Dude, it is not like the set,
that we used to make!
1556
01:55:40,333 --> 01:55:43,125
Let's just burn it! Don't keep
staring, take one and light it.
1557
01:55:58,375 --> 01:55:59,375
Hey come here!
1558
01:56:00,583 --> 01:56:03,083
Can you see there is something
different about this tomb?
1559
01:56:05,166 --> 01:56:07,041
- What?
- Look at all the lions.
1560
01:56:07,208 --> 01:56:08,250
Lion 1!
1561
01:56:08,541 --> 01:56:09,541
Lion 2!
1562
01:56:09,625 --> 01:56:10,625
Lion 3!
1563
01:56:10,750 --> 01:56:11,916
They all look like lions!
1564
01:56:12,125 --> 01:56:12,958
Stop it!
1565
01:56:14,208 --> 01:56:16,791
All these lions are looking straight.
1566
01:56:17,833 --> 01:56:19,583
But this lion,
1567
01:56:20,083 --> 01:56:21,125
is facing that way!
1568
01:56:22,583 --> 01:56:23,916
May be the guy who fixed it
made a mistake!
1569
01:56:24,291 --> 01:56:26,333
Are you seriously saying,
this is a clue?
1570
01:56:37,791 --> 01:56:39,291
We still have 5 mins only!
1571
01:56:39,458 --> 01:56:41,875
Only until we open this tomb,
we can be alive!
1572
01:56:41,916 --> 01:56:43,291
- Then?
- We will die!
1573
01:56:50,625 --> 01:56:51,916
- Time...
- I will throw your watch!
1574
01:56:52,291 --> 01:56:54,416
Don't add pressure.
He is working!
1575
01:56:54,583 --> 01:56:55,791
Just look at what he is doing.
1576
01:57:06,166 --> 01:57:08,500
Dude, something is opening here!
1577
01:57:09,041 --> 01:57:10,750
It went inside!
1578
01:57:12,208 --> 01:57:16,083
Hey there is something here,
pull! Don't let go!
1579
01:57:16,125 --> 01:57:19,625
Pull harder!
1580
01:57:24,458 --> 01:57:25,666
It's opening!
1581
01:57:25,791 --> 01:57:28,832
Dude, there is something in here.
Pull harder!
1582
01:57:28,833 --> 01:57:30,583
Pull!
1583
01:57:30,708 --> 01:57:33,125
Pull, pull! The lions are coming out!
1584
01:57:33,250 --> 01:57:36,750
Pull harder!
1585
01:57:36,791 --> 01:57:39,083
Dude! The tomb has opened!
1586
01:57:40,375 --> 01:57:41,875
It has opened!
1587
01:57:48,625 --> 01:57:50,083
Lift it!
1588
01:57:52,708 --> 01:57:53,916
Lift it bro!
1589
01:57:59,750 --> 01:58:02,416
Let's go please... I'm very scared!
1590
01:58:07,625 --> 01:58:11,041
Quick, quick! The mummy
is looking at me, be quick!
1591
01:58:14,041 --> 01:58:17,791
Look at her yelling 'Watch, watch'!
Lift that urn!
1592
01:58:17,875 --> 01:58:19,541
Why are you handing over
everything to me?
1593
01:58:19,666 --> 01:58:20,958
How can I run, while holding
all these?
1594
01:58:21,000 --> 01:58:22,083
Here! Quick!
1595
01:58:22,833 --> 01:58:24,583
Quickly burn him!
1596
01:58:39,458 --> 01:58:40,625
Catch it!
1597
01:58:47,666 --> 01:58:50,708
Were we doing business in a
ghost bungalow all these days?
1598
01:58:50,750 --> 01:58:53,458
We are the only people who put
a ghost set, in a ghost bungalow!
1599
01:58:53,500 --> 01:58:55,375
I need a break!
1600
01:58:55,750 --> 01:58:58,208
Son! Sir is coming!
1601
01:58:58,875 --> 01:59:02,416
Don't tell him that I am
hiding here, please!
1602
01:59:02,541 --> 01:59:03,625
Accountant sir,
you died long back!
1603
01:59:03,666 --> 01:59:05,916
He is playing hide-and-seek,
without knowing he is dead!
1604
01:59:15,333 --> 01:59:17,916
Agathiyan, we are already late.
Come quickly!
1605
01:59:40,750 --> 01:59:44,375
I've also had enough of safe-guarding
it for all these years!
1606
01:59:45,208 --> 01:59:47,208
That doctor's medicine,
1607
01:59:47,791 --> 01:59:49,250
should be destroyed first!
1608
01:59:57,041 --> 02:00:01,750
Let his ethics and inventions,
be burnt to ashes!
1609
02:00:12,416 --> 02:00:13,416
Agathiyan!
1610
02:00:21,125 --> 02:00:22,958
Oh God!
1611
02:00:23,166 --> 02:00:24,916
Kalanginatha Siddhar!
1612
02:00:25,166 --> 02:00:27,625
You can only save my family!
1613
02:00:27,791 --> 02:00:28,791
Save us!
1614
02:00:28,916 --> 02:00:29,916
Siddhar!
1615
02:00:30,208 --> 02:00:31,416
Please save us!
1616
02:01:35,041 --> 02:01:36,625
Hello! Edwin!
1617
02:01:53,666 --> 02:01:55,625
- Veena!
- Agathiya!
1618
02:01:57,416 --> 02:01:58,416
Today is the day,
1619
02:01:58,833 --> 02:02:01,250
you are going to fulfil,
the reason for your birth!
1620
02:02:01,833 --> 02:02:03,791
To eliminate any evil power,
1621
02:02:04,083 --> 02:02:06,083
God has created a weapon!
1622
02:02:06,916 --> 02:02:09,541
You are the weapon who can
destroy this evil power!
1623
02:03:01,750 --> 02:03:04,332
That day, to save your motherland,
1624
02:03:04,333 --> 02:03:06,166
you battled against this monstrous Edwin,
1625
02:03:06,916 --> 02:03:08,375
and lost your life as a martyr!
1626
02:03:09,250 --> 02:03:10,250
Today,
1627
02:03:10,583 --> 02:03:13,791
to save your mother,
you must win over ghost Edwin!
1628
02:03:15,333 --> 02:03:17,208
Come on, Nanji!
1629
02:07:30,291 --> 02:07:31,291
Agathiya,
1630
02:07:31,708 --> 02:07:33,125
The intelligence of our ancestors,
1631
02:07:33,416 --> 02:07:34,333
and their discoveries,
1632
02:07:34,458 --> 02:07:37,208
should be accessible to the
future generations, which is my dream.
1633
02:07:38,166 --> 02:07:39,875
I hope you would do it.
1634
02:07:40,375 --> 02:07:42,666
Hopefully,
Siddharthan.
1635
02:07:42,958 --> 02:07:43,958
Jai Hind!
1636
02:07:52,833 --> 02:07:55,750
You said you were going to
tell me something!
1637
02:07:58,875 --> 02:08:00,625
I wanted to tell you that,
1638
02:08:00,958 --> 02:08:02,458
I love you so much!
1639
02:08:03,625 --> 02:08:05,875
I waited so long to hear this.
1640
02:08:22,958 --> 02:08:26,916
Few months later...
1641
02:08:29,041 --> 02:08:30,041
Mother!
1642
02:08:30,291 --> 02:08:33,250
Through the medicines
invented by Dr. Siddharthan,
1643
02:08:33,500 --> 02:08:35,291
my mother has started to heal.
1644
02:08:36,916 --> 02:08:38,333
I saw the medical reports,
1645
02:08:38,583 --> 02:08:40,125
this is truly a miracle!
1646
02:08:40,416 --> 02:08:41,583
Thanks to these medicines,
1647
02:08:41,666 --> 02:08:45,000
your mother shows an increase in
cancer fighting cells by 80%!
1648
02:08:46,208 --> 02:08:47,833
If she gets regains her memory,
1649
02:08:48,875 --> 02:08:50,333
that will be great Agathiya!
1650
02:08:50,416 --> 02:08:52,500
You struggled so much to
save your mother!
1651
02:08:53,000 --> 02:08:55,083
But, she doesn't know
any of it Agathiyan!
1652
02:08:55,583 --> 02:08:57,333
How are you so casual about it?
1653
02:08:58,083 --> 02:08:59,083
Sir,
1654
02:08:59,458 --> 02:09:03,083
Your mother is now free
from this bone cancer!
1655
02:09:03,833 --> 02:09:04,875
But,
1656
02:09:05,166 --> 02:09:08,416
without even being able to understand
all the trouble you went to save her,
1657
02:09:08,708 --> 02:09:10,250
in her current state,
1658
02:09:10,750 --> 02:09:12,083
if it was someone else,
1659
02:09:12,458 --> 02:09:14,041
they would have left her and gone!
1660
02:09:14,666 --> 02:09:17,458
My mother might not
know me right now,
1661
02:09:18,291 --> 02:09:20,000
But as long as I am alive,
1662
02:09:20,541 --> 02:09:22,250
I will know my mother!
1663
02:09:23,000 --> 02:09:24,166
How can I leave her?
1664
02:09:24,875 --> 02:09:26,625
Even if I had to face more struggles,
1665
02:09:27,125 --> 02:09:28,375
I would have faced it.
1666
02:09:28,833 --> 02:09:30,458
I would have saved my mother!
1667
02:09:30,875 --> 02:09:32,583
Because of this Siddha medicine,
1668
02:09:32,833 --> 02:09:35,416
my mother who is recovering
from bone cancer,
1669
02:09:35,708 --> 02:09:37,291
will regain her memory one day!
1670
02:09:37,958 --> 02:09:38,958
One day!
1671
02:09:39,083 --> 02:09:42,166
She will look at me and
call out to me, Agathiya!
1672
02:09:43,291 --> 02:09:44,416
I have hope!
1673
02:09:45,791 --> 02:09:46,791
Agathiyaa!
1674
02:09:46,875 --> 02:09:52,583
♪ I searched for words
to sing your praises, mom!♪
1675
02:09:52,666 --> 02:09:58,750
♪ There is no better word
than Mom!♪
1676
02:09:58,916 --> 02:10:04,708
♪ Tears are the only language
she knows!♪
1677
02:10:04,916 --> 02:10:10,708
♪ Who better to console me than her!♪
1678
02:10:11,291 --> 02:10:16,416
♪ There is nothing that
can be compared with motherhood,♪
1679
02:10:16,458 --> 02:10:22,583
♪ You are the only one
I want to cry to, mother!♪
1680
02:11:46,000 --> 02:11:53,375
♪ Walk along with the breeze,
my dear, oh my dear!♪
1681
02:11:54,000 --> 02:12:01,541
♪ Sing along to the tune of violin,
my dear, oh my dear!♪
1682
02:12:02,041 --> 02:12:05,750
♪ Girlfriend is not just for romance,♪
1683
02:12:06,000 --> 02:12:10,125
♪ She is not just a toy,
to laugh and play!♪
1684
02:12:10,166 --> 02:12:13,665
♪ She slowly walks into my heart,♪
1685
02:12:13,666 --> 02:12:17,166
♪ She claims my heart!♪
1686
02:12:17,750 --> 02:12:21,333
♪ You are not just anyone!♪
1687
02:12:21,500 --> 02:12:25,250
♪ Let me explain in my words;♪
1688
02:12:25,750 --> 02:12:29,083
♪ You are neither wave,
nor rain;♪
1689
02:12:29,500 --> 02:12:33,291
♪ There are no weapons
in your fingers;♪
1690
02:13:05,958 --> 02:13:10,457
♪ I saw in your eyes yesterday,♪
1691
02:13:10,458 --> 02:13:13,916
♪ I was reborn in your heart,♪
1692
02:13:14,250 --> 02:13:17,791
♪ Like a sudden spurt of rain,
inside an umbrella,♪
1693
02:13:18,041 --> 02:13:21,958
♪ you crept slowly inside me.♪
1694
02:13:22,541 --> 02:13:26,333
♪ Like a half-written poem,♪
1695
02:13:26,541 --> 02:13:30,208
♪ you give me a stare!♪
1696
02:13:30,250 --> 02:13:34,291
♪ Like the first ever kiss,♪
1697
02:13:34,333 --> 02:13:37,665
♪ you take my breath away!♪
1698
02:13:37,666 --> 02:13:41,583
♪ You are not just anyone!♪
1699
02:13:41,708 --> 02:13:45,666
♪ Let me explain in my words;♪
1700
02:13:45,916 --> 02:13:49,583
♪ You are neither wave,
nor rain;♪
1701
02:13:49,958 --> 02:13:53,750
♪ There are no weapons
in your fingers;♪
115871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof