Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,240 --> 00:00:52,040
Thank you
2
00:00:52,040 --> 00:01:07,420
for
3
00:01:07,420 --> 00:01:08,420
watching!
4
00:02:04,330 --> 00:02:05,330
Thank you.
5
00:03:22,880 --> 00:03:23,880
Opo.
6
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
Ayan.
7
00:03:28,260 --> 00:03:29,260
Okay.
8
00:03:32,660 --> 00:03:33,660
O, isa pa.
9
00:03:38,480 --> 00:03:39,480
Ayan.
10
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
Tayo naman.
11
00:03:40,800 --> 00:03:41,800
Talaga ng babies ko.
12
00:03:45,140 --> 00:03:46,920
Jake, umuwi na tayo.
13
00:03:48,220 --> 00:03:49,220
Bakit? Ang aga pa.
14
00:03:49,720 --> 00:03:52,600
Eh, baka malaman ni Mami na hindi ako
nag -duty sa ospital, eh.
15
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
Kaya mo yun.
16
00:03:54,760 --> 00:03:56,580
Lagi namang kontra ang Mami mo sa akin,
eh.
17
00:03:57,300 --> 00:03:58,540
Ako ang Mami mo.
18
00:03:59,400 --> 00:04:00,980
Siyempre. Siyempre ikaw.
19
00:04:32,140 --> 00:04:34,000
Okay na ba sa 'yo yung design ng wedding
invitation?
20
00:04:35,480 --> 00:04:36,940
Ah, medyo OA.
21
00:04:38,140 --> 00:04:39,760
Itemo kasi nagmumukhang baduy.
22
00:04:40,880 --> 00:04:43,080
Itong mga giveaways, for sure okay na sa
'yo.
23
00:04:45,040 --> 00:04:50,080
Nothing great. Pero sige, magpasobra ka
ng order. Baka kulangin.
24
00:04:52,380 --> 00:04:54,460
May nakonta ka na ba para sa wedding
coverage?
25
00:04:55,360 --> 00:04:57,040
Wala. May nakonta ka na ba?
26
00:04:58,340 --> 00:04:59,340
Ah...
27
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
Si Jake.
28
00:05:03,760 --> 00:05:04,940
Yung ex -boyfriend mo?
29
00:05:07,260 --> 00:05:09,520
Love, nakaraan na yun.
30
00:05:09,960 --> 00:05:12,980
Ikakasal na tayo. At saka may girlfriend
na rin yun.
31
00:05:13,940 --> 00:05:15,560
Sige, ikaw ang bahala.
32
00:05:16,580 --> 00:05:18,920
For sure, bibigyan tayo ng malaking
discount nun.
33
00:05:20,460 --> 00:05:22,860
Donna, anong feeling ng isang mix ng
Bartolome?
34
00:05:23,220 --> 00:05:24,960
Well, okay lang.
35
00:05:25,620 --> 00:05:26,620
Siyempre masaya.
36
00:05:26,960 --> 00:05:29,360
Kasi maraming nang nakakakilala sa akin
dito.
37
00:05:29,870 --> 00:05:31,510
Siyempre, proud ako sa sarili ko.
38
00:05:32,110 --> 00:05:34,370
Mas proud ako kasi ako nag -aayos sa
'yo, ano?
39
00:05:35,110 --> 00:05:37,050
Ako kaya, kailan magiging isang
Bartolome?
40
00:05:37,810 --> 00:05:40,370
Ilyusionada? Kahit magpa -opera ka, wala
kang ganda, ano?
41
00:05:40,870 --> 00:05:42,050
Nagsalita ang hindi kagandahan.
42
00:05:43,550 --> 00:05:45,830
Nagagandahan ba talaga kayo sa 'kin,
Kyla, Cherry?
43
00:05:46,370 --> 00:05:49,470
Of course, pag super sikat ka na, huwag
mo kaming kakalimutan.
44
00:05:49,830 --> 00:05:52,330
May bara ka ba sumahal sa binibining
Pilipinas, Donna?
45
00:05:56,150 --> 00:05:57,730
Ang inaayusan mo ngayon?
46
00:05:58,060 --> 00:06:00,280
ay ang future binibining Pilipinas,
Kyla.
47
00:06:00,960 --> 00:06:02,720
Tandaan niyo ang mukhang ito, Cherry,
ha?
48
00:06:03,920 --> 00:06:09,760
At oras na ako maging representative ng
bansa natin, sisiguraduhin ko sa inyo na
49
00:06:09,760 --> 00:06:12,060
ako ang maguuwi ng corona ng Miss
Universe.
50
00:06:12,500 --> 00:06:13,860
Basta yung promise mo, ha?
51
00:06:14,200 --> 00:06:15,200
Isasama mo ako.
52
00:06:15,680 --> 00:06:18,580
Ayun na po, bilisan mo na lang yung pag
-aayos sa akin at darating na yung
53
00:06:18,580 --> 00:06:19,580
boyfriend ko.
54
00:06:19,660 --> 00:06:20,660
Bilisan mo na, bakla!
55
00:06:23,540 --> 00:06:24,540
Oo,
56
00:06:24,880 --> 00:06:25,880
yan na.
57
00:06:26,870 --> 00:06:27,870
Hi.
58
00:06:31,450 --> 00:06:32,570
Sorry, na -late ako.
59
00:06:32,890 --> 00:06:33,890
May niread pa kami.
60
00:06:34,150 --> 00:06:35,330
Don't worry, it's okay.
61
00:06:36,710 --> 00:06:38,070
Tuloy pa ba ang ribbon cutting ngayon?
62
00:06:38,470 --> 00:06:40,010
Kanina pa nga nandun sila, Mayor.
63
00:06:40,790 --> 00:06:43,750
Tara. Thank you.
64
00:06:44,430 --> 00:06:46,390
Hoy, bagi pa, Joneses.
65
00:06:47,850 --> 00:06:48,850
Bye.
66
00:06:49,550 --> 00:06:50,550
Ingat.
67
00:06:52,950 --> 00:06:55,370
Ako yung daddy mo, hindi mo lang ako
binigyan ng kahiyan?
68
00:06:55,970 --> 00:06:58,250
Biruin mo, nakasalubong ko sa esmalahan,
ha?
69
00:06:59,070 --> 00:07:02,070
Pinatipa ako, tapos nakapulupot yung
baba niya sa kanya.
70
00:07:03,010 --> 00:07:07,010
Napakabastos, ni hindi man lang inisip
na school principal ako at ginagalang.
71
00:07:07,650 --> 00:07:08,750
Anong klaseng ama yan?
72
00:07:09,150 --> 00:07:12,230
Nako, ipagpapas na Diyos ko nila mga
kawalangyaan yan.
73
00:07:12,570 --> 00:07:14,290
Sige po ba yung kasama ni Daddy?
74
00:07:15,090 --> 00:07:17,630
Matambok po ba yung pet o malaki po yung
boobs?
75
00:07:17,850 --> 00:07:19,910
Oy, hindi po kibagong tuli ka.
76
00:07:20,330 --> 00:07:22,250
Puro kalaswa na lumalabas sa bibig mo.
77
00:07:22,960 --> 00:07:25,960
Baka akala mo, hindi ko alam ang
pinagagagawa mo at nambarkada mo.
78
00:07:26,460 --> 00:07:28,180
Ang panunod ng malalaswang video.
79
00:07:29,060 --> 00:07:30,380
Matotoo naman yung sinabi ko eh.
80
00:07:31,120 --> 00:07:32,920
Ewan ko sa 'yo, lumalaki kang pilosopo.
81
00:07:33,380 --> 00:07:34,380
Naku.
82
00:07:34,580 --> 00:07:36,220
Ma, I'll go ahead na.
83
00:07:36,720 --> 00:07:38,260
Maaga pa, duty ko sa ospital.
84
00:07:38,840 --> 00:07:40,460
Isa pa to, parating nagmamadali.
85
00:07:40,720 --> 00:07:42,200
Hoy, sabihin mo yung boyfriend mo ha.
86
00:07:42,700 --> 00:07:44,000
Mahaba pa yung oras niya dyan.
87
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Napakabastos.
88
00:07:45,700 --> 00:07:47,100
Nakita ko sa convenience store.
89
00:07:47,380 --> 00:07:48,800
Ninitihan lang ako, sabay alis.
90
00:07:49,520 --> 00:07:54,900
Ma. Hindi lang talaga palaki po yung
tao. Tahimik lang yun. Bye, Ma. Diyan ka
91
00:07:54,900 --> 00:07:58,640
nga mag -iingat sa mga taong tahimik.
Nasa loob ang kulunyan.
92
00:08:00,120 --> 00:08:01,180
Ayaw makinig nito.
93
00:08:36,299 --> 00:08:37,299
Hi, babe.
94
00:08:41,179 --> 00:08:42,320
Hi, babes.
95
00:08:42,700 --> 00:08:44,600
Hi, babes. Mukhang pagod na pagod ka,
ah.
96
00:08:45,400 --> 00:08:46,620
Wala pa akong tulog, eh.
97
00:08:48,060 --> 00:08:49,520
Tigilan mo na muna kaya yan.
98
00:08:50,340 --> 00:08:51,560
Pinaparash kasi ng kliyente.
99
00:08:52,200 --> 00:08:54,320
Instead na three weeks, naging one week
na lang.
100
00:08:55,060 --> 00:08:56,860
Emuwi lang ng Pilipinas para magpakasan.
101
00:08:57,440 --> 00:08:58,620
Ayun, bumalik na ng Amerika.
102
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
Magpahinga ka naman.
103
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
Concerned, ah.
104
00:09:04,140 --> 00:09:05,220
Siguro miss mo na ako, no?
105
00:09:06,120 --> 00:09:08,060
mismo n 'yong ginagawa natin.
106
00:09:09,920 --> 00:09:10,920
Hi,
107
00:09:11,700 --> 00:09:12,700
Jake.
108
00:09:13,200 --> 00:09:14,340
Ano na naman yan?
109
00:09:15,000 --> 00:09:16,040
O, Clyde.
110
00:09:16,540 --> 00:09:17,540
Kumusta?
111
00:09:18,420 --> 00:09:20,380
Siya nga pala, girlfriend ko, si Andrea.
112
00:09:21,280 --> 00:09:22,720
Si Clyde. Hi.
113
00:09:23,340 --> 00:09:24,340
Anong atin?
114
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
Eto.
115
00:09:29,980 --> 00:09:32,640
Mukhang contento ka na sa negosyo mo,
ha?
116
00:09:35,430 --> 00:09:36,830
Sayang itong mga equipments mo.
117
00:09:37,990 --> 00:09:38,990
Sophisticated pa naman.
118
00:09:40,230 --> 00:09:47,170
Palagay ko, kailangan mong sumama sa
akin para lalong
119
00:09:47,170 --> 00:09:49,030
umasense ang negosyo mo.
120
00:09:49,790 --> 00:09:51,110
Puro iligal naman sa 'yo, pare.
121
00:09:51,890 --> 00:09:54,270
Kaya nga kumikita eh. Dahil iligal eh.
122
00:09:54,830 --> 00:09:56,630
Pero, don't you worry.
123
00:09:58,350 --> 00:09:59,350
Protectado ka sa akin.
124
00:09:59,630 --> 00:10:01,010
I have all the connections.
125
00:10:02,380 --> 00:10:05,820
Puro mga excited VCDs ang binibenta nyo
eh. Puro sex.
126
00:10:07,160 --> 00:10:08,160
Iyo.
127
00:10:08,820 --> 00:10:11,140
Anything na related sa sex ay kumikita.
128
00:10:12,460 --> 00:10:16,420
Motels, prostitutions, bold movies.
129
00:10:16,680 --> 00:10:17,680
Name it.
130
00:10:18,940 --> 00:10:21,400
Kaya, samaan mo ko.
131
00:10:21,600 --> 00:10:23,740
Check. Lalaki ang negosyo mo.
132
00:10:24,360 --> 00:10:25,720
Okay ka, babes? Hindi.
133
00:10:29,040 --> 00:10:30,080
Laka tayo minsan.
134
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
Okay?
135
00:10:36,349 --> 00:10:37,990
Bakit? Hindi pa tayo kasal.
136
00:10:39,110 --> 00:10:40,930
I don't believe in premarital sex.
137
00:10:41,710 --> 00:10:43,250
Pero ikakasala tayo.
138
00:10:43,630 --> 00:10:45,430
Kaya ibibigay ko ng sarili ko sa 'yo.
139
00:10:46,350 --> 00:10:47,350
Franz, tapatin mo ko.
140
00:10:49,110 --> 00:10:50,110
Virgin ka pa ba?
141
00:10:51,470 --> 00:10:52,630
Importante pa ba yun sa 'yo?
142
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
Siyempre.
143
00:10:54,490 --> 00:10:57,910
Yung babaeng gusto kong iharap sa altar,
gusto kong malinis.
144
00:10:59,830 --> 00:11:00,830
Virgin pa ako.
145
00:11:08,510 --> 00:11:09,870
Hindi ka ba naniniwala?
146
00:11:13,130 --> 00:11:14,170
I believe you.
147
00:11:23,590 --> 00:11:26,350
No offense, man. Donna, ha? Alam mo
maganda ka.
148
00:11:26,570 --> 00:11:29,330
Pero wag ka naman magpa -exploit sa mga
beauty contest na yan.
149
00:11:31,810 --> 00:11:35,520
You know... I did a lot of research
nungkul dyan sa mga beauty content na
150
00:11:36,140 --> 00:11:38,100
Grabe ang pang -aabusa sa mga babae.
151
00:11:38,740 --> 00:11:40,440
Matindi ang sexual harassment.
152
00:11:40,840 --> 00:11:41,920
At one more thing, ha?
153
00:11:42,860 --> 00:11:45,140
Alam mo, they're treated like a
commodity.
154
00:11:45,900 --> 00:11:48,800
Lalo na dyan sa mga revealing swimsuits
na pinapasuot nila.
155
00:11:51,740 --> 00:11:53,440
I don't see anything wrong with that.
156
00:11:55,020 --> 00:11:57,720
Kung maganda ang katawan mo, ipakita mo.
157
00:11:58,180 --> 00:11:59,280
Be proud of it.
158
00:12:01,770 --> 00:12:02,770
Teka muna, Mara.
159
00:12:03,610 --> 00:12:04,890
Are you insulting me?
160
00:12:05,110 --> 00:12:06,110
Donna, wait.
161
00:12:06,990 --> 00:12:08,450
Sinusunod lang ni ating opinion niya.
162
00:12:09,330 --> 00:12:11,530
I'm an aspiring beauty queen, Arvin.
163
00:12:12,690 --> 00:12:16,490
Tapos, kung ano -anong ka -eke ka ng
pinagsasasabi ng kapatid mo.
164
00:12:17,430 --> 00:12:20,330
Anong akala niyo sa pagsalisali ko sa
mga beauty pageant?
165
00:12:22,030 --> 00:12:23,070
Pangaabusa sa sarili.
166
00:12:24,030 --> 00:12:25,650
Don't get me wrong, Donna.
167
00:12:25,910 --> 00:12:26,910
I'm sorry.
168
00:12:27,910 --> 00:12:29,670
Yun lang ang paniniwala ko.
169
00:12:30,800 --> 00:12:32,160
Feminist lang ang kapatid ko.
170
00:12:35,000 --> 00:12:37,200
Well, I'm sorry, Arvin.
171
00:12:37,540 --> 00:12:43,120
Pero hindi ako basta -basta na
iimpluensyahan lalong -lalo na pagdating
172
00:12:43,120 --> 00:12:44,120
ambisyon ko.
173
00:12:44,540 --> 00:12:45,540
Excuse me.
174
00:13:19,530 --> 00:13:20,950
Siguro may nalaki ka. Oo!
175
00:13:21,490 --> 00:13:24,190
Dahil ang ginagaling niya ako, hindi ka
tulad mo!
176
00:13:24,690 --> 00:13:26,790
Ah, gano 'n? Inaamin mo ako! Inaamin mo!
177
00:13:27,570 --> 00:13:28,570
Mami!
178
00:13:29,570 --> 00:13:30,570
Inaamin mo!
179
00:13:30,850 --> 00:13:31,850
Wala niya ka!
180
00:13:56,220 --> 00:13:57,540
Bossing, nakakumbinsi mo na ba ito?
181
00:13:58,660 --> 00:14:01,400
Ito ba yung sinasabi mo kay binomong
videographer na taga dyan?
182
00:14:01,920 --> 00:14:06,260
E tingin ko naman dito eh, contento na
yata to sa pagiging membro ng KBP.
183
00:14:07,800 --> 00:14:12,440
Anong KBP? O ano pa, edi videographer ng
kasal, binyag at patay.
184
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
Hindi kita kalala.
185
00:14:36,880 --> 00:14:37,980
Huwag mo akong kaguhin.
186
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
Papatayin kita.
187
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
Jake!
188
00:14:45,700 --> 00:14:48,020
Sabi na nga ba, miyembro ng KBP yun eh.
189
00:14:48,900 --> 00:14:50,780
Kabistalan ng mga basagulerong, pari.
190
00:14:52,220 --> 00:14:54,660
Ipa pa rin, ipa. Hawakan mo buti rin.
191
00:14:56,540 --> 00:14:57,540
Yes,
192
00:14:58,080 --> 00:14:58,659
ma 'am.
193
00:14:58,660 --> 00:14:59,660
Itawan nyo ko.
194
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
Itawan nyo ko.
195
00:15:31,390 --> 00:15:35,110
Mr. Mijares, masyado na pong nagiging
bayulente ang tatay niyo.
196
00:15:35,350 --> 00:15:37,550
Hindi na po siya nagre -respond sa mga
gamot.
197
00:15:49,610 --> 00:15:53,750
Kapag dinalo ko si dating, hindi pwedeng
hindi ko rin dalawin ang puntod ni
198
00:15:53,750 --> 00:15:54,750
Mami.
199
00:15:55,270 --> 00:15:56,550
Baka kasi magselos eh.
200
00:15:59,510 --> 00:16:00,550
Sige na, buwi ka na.
201
00:16:02,290 --> 00:16:03,310
Iwanan mo na ako dito.
202
00:16:04,330 --> 00:16:07,470
Iwanan? Magkasama nga tayo tapos
paalisin mo ako dito?
203
00:16:07,750 --> 00:16:08,810
Ikaw lang makulit eh.
204
00:16:09,030 --> 00:16:10,030
Sige na, umalis ka na.
205
00:16:11,450 --> 00:16:13,830
Alam mo Jake, hindi kita maintindihan
kuminsan eh.
206
00:16:14,430 --> 00:16:17,150
Gusto na kitang hiwalayan pero hindi ko
magawa dahil mahal kita.
207
00:16:21,830 --> 00:16:22,910
Alam mo ang sabi ni Daddy?
208
00:16:24,570 --> 00:16:26,110
Hindi na raw uso ang pagmamahal.
209
00:16:27,910 --> 00:16:29,250
Pero nung mamatay ang mami,
210
00:16:30,800 --> 00:16:32,520
I know nakakarinig na I love you.
211
00:16:34,240 --> 00:16:35,320
Falling in love is a curse.
212
00:16:38,580 --> 00:16:40,460
Jake, may gumugulo ba sa isip mo?
213
00:16:41,740 --> 00:16:43,100
Bakit ka ba nagkakaganyan?
214
00:16:54,220 --> 00:16:56,920
Alam mo, masyado kang seryoso eh.
215
00:16:58,760 --> 00:16:59,900
Ikaw naman kasi eh.
216
00:17:00,640 --> 00:17:01,860
Binibiro lang kita eh.
217
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
Uli ka.
218
00:17:17,339 --> 00:17:22,000
Alam mo, sarap matulog dito.
219
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Matulog?
220
00:17:25,880 --> 00:17:27,780
Oo. Tsaka,
221
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
So talaga?
222
00:17:42,990 --> 00:17:43,990
Cory.
223
00:17:45,570 --> 00:17:48,810
Alam mo, noon ka pa tingin -tingin sa
akin.
224
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
You look familiar.
225
00:17:51,250 --> 00:17:52,370
Do I know you?
226
00:17:54,390 --> 00:17:55,410
Nakalimutan mo na nga ako.
227
00:17:56,350 --> 00:17:57,350
Jake Mejarez.
228
00:17:58,170 --> 00:18:01,110
Official photographer ng Miss San
Bartolome Beauty Contest.
229
00:18:01,670 --> 00:18:03,570
Remember? Jake Niharis!
230
00:18:04,150 --> 00:18:05,150
Yeah. Yeah!
231
00:18:05,370 --> 00:18:07,530
Alam mo, ang dami mga stallions sa akin
eh. Gaganda.
232
00:18:08,330 --> 00:18:10,730
Pre -pagent pa lang. Alam ko ikaw ng
panalo.
233
00:18:11,890 --> 00:18:13,130
Really? Oo.
234
00:18:13,430 --> 00:18:16,210
Gusto mo gawa kita ng masterpiece,
Victorian?
235
00:18:17,130 --> 00:18:22,070
Para pagpasa mo ng bilibini Pilipinas,
picture pa lang, panalo ka na.
236
00:18:23,250 --> 00:18:24,250
Sure.
237
00:18:25,470 --> 00:18:26,470
Kailan?
238
00:18:27,500 --> 00:18:28,960
Ikaw, kaya naman gusto.
239
00:18:41,380 --> 00:18:42,540
O, Projeka!
240
00:18:42,920 --> 00:18:43,940
Feel sexy!
241
00:18:50,080 --> 00:18:51,100
Feel beautiful!
242
00:19:11,520 --> 00:19:12,940
Jake, I want you to meet Joseph.
243
00:19:13,520 --> 00:19:14,780
Pare, nice to meet you.
244
00:19:14,980 --> 00:19:16,240
Ako din. Ano mo naman?
245
00:19:17,780 --> 00:19:18,860
Gusto mo gulo, nandun ako.
246
00:19:19,180 --> 00:19:20,180
Care for anything?
247
00:19:20,220 --> 00:19:21,400
No, thanks. Okay lang.
248
00:19:22,140 --> 00:19:23,860
Jake, may kailangan sana kami sa 'yo.
249
00:19:25,180 --> 00:19:26,180
I'm your friend.
250
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
Ano yan?
251
00:19:27,900 --> 00:19:29,020
Pakikiusapan sana kita, Jake.
252
00:19:29,840 --> 00:19:32,240
Nakunan kami ng video coverage sa kasal
namin.
253
00:19:32,660 --> 00:19:34,440
Sana huwag mo kami singilin ng mahal.
254
00:19:35,680 --> 00:19:37,320
Pero pare, don't worry.
255
00:19:37,900 --> 00:19:41,560
Kahit hindi tayo magkasundo sa presyo,
Imbitado ka pa rin sa kasal namin.
256
00:19:42,480 --> 00:19:43,860
Hindi ako sa pera -pera, Joseph.
257
00:19:44,940 --> 00:19:45,940
Hindi lang discount.
258
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Nising ko.
259
00:19:48,040 --> 00:19:49,200
Hindi ko kayo sising alin.
260
00:19:49,840 --> 00:19:50,840
Ha?
261
00:19:52,840 --> 00:19:53,840
Talaga?
262
00:19:54,520 --> 00:19:55,600
Nakakahiya yata, pare.
263
00:19:57,560 --> 00:19:58,780
Ano nakakaya doon?
264
00:19:59,260 --> 00:20:00,580
Yun ang regalo ko sa inyo.
265
00:20:41,900 --> 00:20:45,420
Wow, ang ganda ng wedding picture ng
mamit -daddy mo. Gusto mo pa ayos ko to?
266
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Papapalitan ko na rin ng flame?
267
00:20:49,340 --> 00:20:50,340
Huwag mong pakialaman to.
268
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Kilala mo na ako, di ba?
269
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
Kaya huwag mong nangalukayan ang buhay
ko.
270
00:21:06,720 --> 00:21:07,720
Parang ganito!
271
00:21:18,169 --> 00:21:19,690
Bigyan nito!
272
00:21:22,110 --> 00:21:23,510
Bigyan
273
00:21:23,510 --> 00:21:31,690
nito!
274
00:21:45,100 --> 00:21:46,100
Anong ginagawa mo, Jake?
275
00:21:46,900 --> 00:21:47,900
Sayang.
276
00:21:48,240 --> 00:21:50,280
Yung mga aparatos mo.
277
00:21:51,200 --> 00:21:52,800
Mamahalin. Name it.
278
00:21:53,940 --> 00:21:56,340
Bakit ayaw mong sumama sa akin?
279
00:22:02,180 --> 00:22:03,280
Sumama ka na sa akin.
280
00:22:07,320 --> 00:22:08,480
Kaya mo, Boss Clyde.
281
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
Itang araw.
282
00:22:15,899 --> 00:22:16,899
Gugulating kita.
283
00:22:18,920 --> 00:22:19,920
Gugulating?
284
00:22:20,440 --> 00:22:22,180
Bah, malaking pera yan.
285
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Hi, Ma.
286
00:23:07,100 --> 00:23:08,120
Magsabi ka ng totoo.
287
00:23:09,820 --> 00:23:11,820
Hindi ka sa ospital nag -duty kagabi.
288
00:23:12,420 --> 00:23:13,420
Dumala ko doon.
289
00:23:13,900 --> 00:23:15,080
Hindi ka lang pumasok.
290
00:23:16,980 --> 00:23:20,260
Ma, sa... sa kaibigan ko po ako
nakitulog.
291
00:23:21,180 --> 00:23:23,800
Anak, hindi na ako natutuwa sa
pinaggagawa mong yan.
292
00:23:24,660 --> 00:23:26,020
Dati kasi, in love.
293
00:23:26,280 --> 00:23:27,280
Tumayimi ka na dyan!
294
00:23:28,620 --> 00:23:31,580
Andrea, napakarami mo namang manliligaw.
295
00:23:32,400 --> 00:23:34,740
Pero bakit sa lalaking yan ka pa na
ilab?
296
00:23:35,960 --> 00:23:41,580
Ang tipate ko sa akin yan, kahit mayaman
yan at maraming pera, hindi ko yan
297
00:23:41,580 --> 00:23:42,800
magugustuhan para sa 'yo.
298
00:23:44,200 --> 00:23:46,100
Mabuti pa, layo mo na yan hanggat maaga.
299
00:23:46,380 --> 00:23:48,580
Ma, mahal ko ho si Jake.
300
00:23:48,860 --> 00:23:50,920
Sana naman irespeto niyo naman yun.
301
00:23:52,240 --> 00:23:54,400
Andrea, hindi lahat ng pagmamahal ay
tama.
302
00:23:55,580 --> 00:24:00,960
Kung magmamahal ka sa tamang tao at sa
tamang panahon, naiintindihan mo?
303
00:24:03,280 --> 00:24:04,280
Ako na lang ang tignan mo.
304
00:24:05,320 --> 00:24:08,880
Ako ang pinakamagandang halimbawa ng
mahalin kong ama mo.
305
00:24:09,220 --> 00:24:12,140
At ito ang pinakamalaking pagkakamaling
na gawa ko sa buhay ko.
306
00:24:13,140 --> 00:24:16,280
Kaya kung ako ikaw, Andrea, maghahanap
na lamang ako ng iba.
307
00:24:18,660 --> 00:24:21,520
Layo mo ang lalaking yan at walang may
bibigay sa iyong mabuti.
308
00:24:43,120 --> 00:24:44,380
Hello? Si Jake to.
309
00:24:44,940 --> 00:24:46,280
O Jake, kamusta ka na?
310
00:24:46,860 --> 00:24:47,860
Eto, malungkot.
311
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
Nag -iisa.
312
00:24:50,960 --> 00:24:51,980
At wala makasama.
313
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
Buti ka pa nga eh.
314
00:24:56,500 --> 00:24:57,500
Ikakasal ka na.
315
00:24:57,700 --> 00:25:00,040
Balita ako, very much in love kayo ng
girlfriend mong nurse.
316
00:25:06,580 --> 00:25:07,580
Nag -break na kami.
317
00:25:09,540 --> 00:25:10,680
Ayos sa akin ng pamilya.
318
00:25:12,850 --> 00:25:14,190
Alam mo ba kung anong hako ko ngayon?
319
00:25:15,350 --> 00:25:16,350
Baril.
320
00:25:16,470 --> 00:25:18,510
Baril? Ano ba pinagsasabi mo?
321
00:25:19,150 --> 00:25:21,810
Jake, baka tapos pa rin ang babae para
sa 'yo.
322
00:25:22,450 --> 00:25:23,590
Gusto ko na magpakamatay.
323
00:25:24,150 --> 00:25:25,150
Jake,
324
00:25:25,710 --> 00:25:28,510
utang na loob, tigilan mo na yung
pagpapakamatay na yan.
325
00:25:30,810 --> 00:25:31,850
Ayoko na mag -expect.
326
00:25:35,310 --> 00:25:40,610
Basta, Fran, ikaw ang gusto kong
makausap.
327
00:25:41,680 --> 00:25:48,680
Bago ako mamatay, pakisabi mo nalang sa
kanila ang matindi
328
00:25:48,680 --> 00:25:49,680
kong depresyon.
329
00:25:49,840 --> 00:25:52,860
Jake, wag kang magsalita ng ganyan.
Natan ka ba?
330
00:25:53,260 --> 00:25:54,260
Nandito sa bahay.
331
00:25:56,420 --> 00:26:00,100
Sana, magkita pa tayo.
332
00:26:03,020 --> 00:26:04,700
Bago ako mawala sa mundong ito.
333
00:26:19,330 --> 00:26:21,230
Tawag ko lang, madadat na mo pa akong
buhay.
334
00:26:22,110 --> 00:26:23,110
Okay, pupuntahan kita.
335
00:27:18,910 --> 00:27:19,910
Sabi ko na eh.
336
00:27:20,390 --> 00:27:21,390
Mahal mo pa ako.
337
00:27:22,070 --> 00:27:23,470
Iba talaga ang first love.
338
00:27:23,850 --> 00:27:24,970
It will never die.
339
00:27:26,410 --> 00:27:27,410
Walang yaka!
340
00:27:28,310 --> 00:27:29,910
Diba? Diba?
341
00:27:30,370 --> 00:27:31,370
O,
342
00:27:32,490 --> 00:27:33,490
diba?
343
00:27:33,870 --> 00:27:35,290
Diba hindi pa nakakalimutan?
344
00:27:36,430 --> 00:27:37,630
Diba mahal mo pa rin ako?
345
00:27:38,510 --> 00:27:40,870
Si Joseph na ang mahal ko!
346
00:27:42,070 --> 00:27:43,070
Ikakasal na kami!
347
00:27:44,090 --> 00:27:45,350
Huwag ka na magsilungaling.
348
00:27:46,100 --> 00:27:49,100
Hindi mo pa rin nakakalimutan ang sarap
na ibinigay ko sa 'yo. Ha?
349
00:27:49,340 --> 00:27:50,340
Di ba? Pa!
350
00:28:31,780 --> 00:28:33,460
Check. Yan.
351
00:28:38,380 --> 00:28:39,380
Okay.
352
00:28:41,320 --> 00:28:42,320
Tingin dito.
353
00:28:45,040 --> 00:28:47,380
Pwede ba ta? Bunting pungay na pa ta.
354
00:28:48,140 --> 00:28:49,140
Yan.
355
00:28:51,620 --> 00:28:52,620
Ganyan.
356
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
Okay, that's good.
357
00:29:07,860 --> 00:29:08,860
Ngayon muna tayo.
358
00:29:41,580 --> 00:29:42,580
Grabe ah.
359
00:29:43,420 --> 00:29:44,520
Tinagod mo ako doon.
360
00:29:45,540 --> 00:29:46,540
Di ba, Ale?
361
00:29:47,720 --> 00:29:48,760
Worth naman eh.
362
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
I assure you.
363
00:30:04,340 --> 00:30:05,480
O, bakit?
364
00:30:08,080 --> 00:30:09,080
Alam mo,
365
00:30:10,030 --> 00:30:15,750
Ewan ko kung bakit parang hini
-hypnotize mo yata ako na kahit anong
366
00:30:15,750 --> 00:30:18,310
sa akin, ginagawa ko.
367
00:30:21,350 --> 00:30:23,710
How about making love?
368
00:30:24,630 --> 00:30:26,070
Take your two forward.
369
00:30:27,670 --> 00:30:30,850
First, I gave you a masterpiece of
pictorial.
370
00:30:31,850 --> 00:30:35,730
Now, I'll give you a masterpiece of
lovemaking.
371
00:30:36,630 --> 00:30:37,630
Well?
372
00:30:38,960 --> 00:30:41,260
I don't believe in wasting time.
373
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
Okay, no?
374
00:30:47,700 --> 00:30:48,860
Ano, Boss Clyde?
375
00:30:50,060 --> 00:30:51,060
Nurse Jan?
376
00:30:55,940 --> 00:30:57,220
You're not on time, man.
377
00:31:00,480 --> 00:31:02,600
Ito, ang gugulat sa 'yo.
378
00:31:06,640 --> 00:31:07,640
Boso.
379
00:31:09,860 --> 00:31:11,460
Ako pa lang ang nakakagawa niyan.
380
00:31:13,240 --> 00:31:14,240
Malaking pera to.
381
00:31:15,620 --> 00:31:16,620
Okay ka, Jake?
382
00:31:31,920 --> 00:31:33,480
Ito, bagong bagong to. Maganda to.
383
00:31:47,209 --> 00:31:51,130
Malinaw. Malinaw. Malinaw. Malinaw.
384
00:32:14,159 --> 00:32:15,580
Suit, wala bang bago?
385
00:32:16,600 --> 00:32:18,100
Marami dyan, mamili lang kayo.
386
00:32:18,840 --> 00:32:21,540
Kaya yung city na Boso, sikat na sikat
na yun ah. Boso?
387
00:32:22,720 --> 00:32:25,200
Hoy, kasama nyo na naman ito si Jerome
ah.
388
00:32:25,720 --> 00:32:28,180
Kaya bata -bata yan, sinasama nyo sa
kalakuan nyo.
389
00:32:28,720 --> 00:32:32,640
Pag naalaman nyo ng mga magulang niya,
sige kayo, lagot kayo. Hindi ah, kami
390
00:32:32,640 --> 00:32:33,640
-kami lang ah.
391
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Ito pala eh.
392
00:32:36,480 --> 00:32:38,720
Pare, ito. Yan, yan, yan, ayos yan.
393
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
Miso.
394
00:32:41,360 --> 00:32:42,820
Kaninong pangalan ito, ililista? Sa
akin.
395
00:32:44,280 --> 00:32:46,020
Tandaan mo, overnight lang to.
396
00:32:46,400 --> 00:32:47,400
Oo, sige.
397
00:32:57,640 --> 00:32:59,140
Uy, pare, parang ate Mina.
398
00:32:59,480 --> 00:33:00,980
Hindi ah, pamukha lang.
399
00:36:36,200 --> 00:36:38,380
Kalat na kalat na yung VCD na yan sa
banketa.
400
00:36:39,120 --> 00:36:43,680
Buong Pilipinas siguro naapanood na sa
ginawa niyong kaputahan.
401
00:36:46,080 --> 00:36:51,840
Inaamin ko. May nangyari sa amin. Pero
pinuwersa niya ako. Wala akong magawa.
402
00:36:52,480 --> 00:36:54,300
Gusto mong maniwala ako sayo?
403
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
Ha?
404
00:37:06,160 --> 00:37:07,820
Sa tingin mo, papatawad pa kita?
405
00:37:13,900 --> 00:37:14,900
Magnawanin mo ko.
406
00:37:16,480 --> 00:37:17,480
Nakakadiri ka!
407
00:37:47,630 --> 00:37:48,630
Good evening.
408
00:37:48,670 --> 00:37:49,670
Good evening.
409
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
Please sit down.
410
00:37:53,250 --> 00:37:54,250
Mr. Solis?
411
00:37:56,090 --> 00:37:57,190
Why, Ms. Armiento?
412
00:37:57,510 --> 00:37:59,370
Are you not aware of the controversy?
413
00:38:00,990 --> 00:38:03,870
Sir, pwede po bang ngiretsyahin niyo na
ako?
414
00:38:08,870 --> 00:38:11,070
Napanood na ang iyong katawan sa buong
bayan.
415
00:38:13,330 --> 00:38:16,570
Nabilad na sa buong Pilipinas ang iyong
katawan. Hindi mo pa alam?
416
00:38:17,900 --> 00:38:20,740
Tanga ka ba o sadyang nagtatangatangahan
lamang?
417
00:38:22,840 --> 00:38:25,680
Sir, hindi ko po talaga kayo
maintindihan.
418
00:38:26,720 --> 00:38:28,000
Heto ang BCD.
419
00:38:29,400 --> 00:38:31,680
We didn't expect na magagawa mo yan.
420
00:38:31,880 --> 00:38:33,860
Lalo na sa ating bayan ng San Bartolome.
421
00:38:35,540 --> 00:38:37,620
Nakakasira ka dito sa ating bayan.
422
00:38:39,460 --> 00:38:44,160
Kaya ka namin ipinatawag upang ipaalam
sa 'yo na tinanggalan ka na namin ng
423
00:38:44,160 --> 00:38:45,160
corona.
424
00:38:51,590 --> 00:38:53,770
Sir, maawa na po kayo sa akin.
425
00:38:55,170 --> 00:38:57,050
Hindi ko alam to eh. Hindi.
426
00:38:58,390 --> 00:38:59,390
Sir, please.
427
00:38:59,850 --> 00:39:01,930
I'm sorry, but our decision is final.
428
00:39:50,030 --> 00:39:54,730
Hindi ko alam kung paano ko hindi
natawad sa 'yo, Arvin.
429
00:39:57,170 --> 00:39:59,850
Pero okay lang kung makikipag -break ka
sa 'kin.
430
00:40:02,370 --> 00:40:03,950
Ini -expect ko na yun.
431
00:40:05,150 --> 00:40:06,190
Kahit masakit.
432
00:40:08,470 --> 00:40:11,470
Arvin, sakpan mo ko.
433
00:40:12,570 --> 00:40:16,330
Sapalin mo ko, burahin mo ko dahil wala
akong kwentong babae.
434
00:40:26,600 --> 00:40:28,400
Hindi lang ikaw ang nawawala, Arvin.
435
00:40:30,640 --> 00:40:34,340
Nasira na rin ang chance kong mapasali
sa binibining Pilipinas.
436
00:40:39,160 --> 00:40:40,160
Kanina...
437
00:41:07,660 --> 00:41:10,580
Kahit kailan, hindi ako mawawala sa 'yo.
438
00:41:13,440 --> 00:41:15,580
Hindi ko nga maintindihan sa sarili ko
eh.
439
00:41:27,120 --> 00:41:33,720
Kahit anong gawin mong pagkakamali,
maulit -ulit kitang patatawarin.
440
00:41:36,000 --> 00:41:37,120
Kanyang ikakamali.
441
00:41:58,890 --> 00:41:59,890
Huwag ka magalala.
442
00:42:01,410 --> 00:42:05,530
Gagawin ko ang lahat para mahuli ang
hayop na lalaki bumaboy sa 'yo.
443
00:42:06,530 --> 00:42:07,530
Mahal kita.
444
00:42:09,230 --> 00:42:10,350
I love you.
445
00:42:15,910 --> 00:42:18,950
Physical attraction lang ang nangyari sa
amin ng lalaki ni Juan.
446
00:42:21,310 --> 00:42:23,870
Hindi siya kagupuhan pero may animal
appeal.
447
00:42:24,650 --> 00:42:26,610
Akala ko mabait siya yung pala.
448
00:42:28,700 --> 00:42:29,720
Mahal pa siya sa hayop.
449
00:42:34,860 --> 00:42:41,020
Inala niya ako sa isang resort
pagkatapos ay parahat na ginamit.
450
00:42:44,820 --> 00:42:45,820
Tinig ko.
451
00:42:48,400 --> 00:42:50,180
After watching the video.
452
00:43:03,020 --> 00:43:08,180
sa kanya pero hindi rin sapat yun para
ibeta niya ang katawan namin sa publiko
453
00:43:08,180 --> 00:43:09,360
at pagkakitaan.
454
00:43:15,160 --> 00:43:16,960
Ex -boyfriend ko po siya.
455
00:43:18,120 --> 00:43:19,420
Naawa ko sa kanya.
456
00:43:20,520 --> 00:43:24,040
Kaya napilitan akong pumunta sa bahay
niya.
457
00:43:27,180 --> 00:43:28,180
Nagpapakamatay daw siya.
458
00:43:46,890 --> 00:43:47,890
Ipusha.
459
00:44:22,950 --> 00:44:24,330
Joseph, kumain ka na ba?
460
00:44:24,550 --> 00:44:25,550
Huwag mo kong pakailaman.
461
00:44:28,230 --> 00:44:31,490
Joseph, hindi mo na ba akong mapapatawad
sa nangyari?
462
00:44:32,470 --> 00:44:33,710
Hindi ko yung sinadya.
463
00:44:34,050 --> 00:44:35,510
Hindi ko yung kagustuhan.
464
00:44:37,330 --> 00:44:38,330
Pwede ba?
465
00:44:38,470 --> 00:44:39,470
Layuan mo ko.
466
00:44:40,430 --> 00:44:41,430
Nandidiri ako sa 'yo.
467
00:44:42,190 --> 00:44:46,390
Alam ba kung anong iniisip sa akin ng
mga taong nakapanood ang VCD na yon?
468
00:44:46,590 --> 00:44:47,590
Ha?
469
00:44:48,950 --> 00:44:49,950
Pindeo!
470
00:44:50,490 --> 00:44:51,510
Iniputan mo sa ulo.
471
00:44:52,000 --> 00:44:53,460
At may asawang malibog.
472
00:44:54,400 --> 00:44:55,400
Kumahal mo ko.
473
00:44:57,100 --> 00:44:59,120
Susuportahan mo ko sa nangyari sa akin.
474
00:45:00,100 --> 00:45:01,920
Pinagsamantalahan ni Jake ang kahinaan
ko.
475
00:45:02,780 --> 00:45:03,780
Inabuso ako.
476
00:45:05,020 --> 00:45:06,020
Inabuso?
477
00:45:07,260 --> 00:45:09,280
Pinagsamantalahan? O nasarapan?
478
00:45:10,080 --> 00:45:16,200
Alam mo, kitang kita dun sa video na
nasasarapan ka sa ginagawa ng Jake na
479
00:45:17,860 --> 00:45:20,880
Franz, huwag na tayong maglukuhan.
480
00:45:21,920 --> 00:45:23,900
I think Jake is hooked on pornography.
481
00:45:24,620 --> 00:45:27,080
Otherwise, hindi niya magagawa itong mga
kalasubang ito.
482
00:45:28,000 --> 00:45:33,940
You can actually charge him with rape
with consent, act of lasciviousness, or
483
00:45:33,940 --> 00:45:34,940
sexual harassment.
484
00:45:36,980 --> 00:45:39,980
Pornography is getting worse in this
country.
485
00:45:41,040 --> 00:45:45,580
It clearly represents dominant male
supremacy sexual values.
486
00:45:46,640 --> 00:45:49,060
Or it will not be so massively
profitable.
487
00:45:50,140 --> 00:45:51,140
Alam niyo ba?
488
00:45:51,530 --> 00:45:56,090
Sa ibang bansa, pornography is a $10
billion business.
489
00:45:58,570 --> 00:46:00,050
Mahirap ang laban natin ito.
490
00:46:01,870 --> 00:46:06,630
Kaya't ang gusto ko ay handanin niyo ang
mga sarili niyo sa lahat ng skandalo,
491
00:46:06,690 --> 00:46:10,190
panghuhusga, at pagmamaliit.
492
00:46:11,030 --> 00:46:16,430
And rest assured, hindi tayo titigil
hanggat hindi nakukulong at
493
00:46:16,430 --> 00:46:17,490
ang mga katulad ni Jake.
494
00:46:20,170 --> 00:46:21,170
Thank you.
495
00:48:04,720 --> 00:48:07,260
Pwede bang pag -usapan na lang natin to?
Anong pwedeng pag -usapan?
496
00:48:12,180 --> 00:48:15,000
Nagkamali kayo ng binangga sa ginawa nyo
sa akin.
497
00:48:16,120 --> 00:48:18,140
Sinisiguro kong bababa ang ranggo nyo.
498
00:48:19,240 --> 00:48:20,420
Huwag mo na kaming takutin.
499
00:48:22,520 --> 00:48:25,200
Ang galing mo talaga.
500
00:48:26,820 --> 00:48:27,820
Hayop ka!
501
00:48:42,380 --> 00:48:43,380
Ulan ka lang.
502
00:48:43,720 --> 00:48:45,260
Ulan ka lang sa rumahan sa Andrea.
503
00:48:47,560 --> 00:48:48,560
Ulit na ako sa 'yo.
504
00:48:49,320 --> 00:48:53,120
Alam mo, alam mo, kahit ako mahala sa
video natin, ha?
505
00:48:53,640 --> 00:48:54,960
Mahal na mahal pa rin ito.
506
00:50:35,470 --> 00:50:37,210
Sir! Wala na tao rito!
507
00:50:45,710 --> 00:50:46,710
Hello?
508
00:50:47,570 --> 00:50:48,590
O bakit?
509
00:50:50,190 --> 00:50:51,190
Ang daddy?
510
00:50:53,230 --> 00:50:54,250
Ano nangyari?
511
00:51:09,610 --> 00:51:11,350
Ikinalulungkot ho namin, Mr. Mijares.
512
00:51:12,450 --> 00:51:13,950
Sinumpong ang tatay niyo kagabi.
513
00:51:15,030 --> 00:51:16,990
Inihampas na inihampas ang ulo sa padel.
514
00:51:17,590 --> 00:51:18,850
Hanggang sa mamatay.
515
00:51:25,790 --> 00:51:26,790
Tinabayaan niyo siya.
516
00:51:34,610 --> 00:51:35,650
Tinabayaan niyo siya.
517
00:51:40,380 --> 00:51:41,380
Nabayaan niyo siya.
518
00:51:42,740 --> 00:51:43,960
Ina -thank you, daddy ko.
519
00:52:32,560 --> 00:52:36,580
Kumain ka muna bago ako pumasok sa
opisina. Huwag ka na magpagod. Wala
520
00:52:36,580 --> 00:52:40,000
ganang kainin yung mga pagkain niluluto
mo. Joseph, hanggang kailan mo ako
521
00:52:40,000 --> 00:52:42,500
papahirapan ng ganito? Bakit hindi mo
nalang ako patayin?
522
00:52:44,100 --> 00:52:45,100
Patayin?
523
00:52:45,720 --> 00:52:46,840
Ano ako, gago?
524
00:52:47,700 --> 00:52:51,000
Pag aaksyang kita ng oras na patayin? Na
ako makukulong?
525
00:52:52,360 --> 00:52:55,480
Ang gusto kong mangyari sa 'yo, magdusa
ka.
526
00:52:56,440 --> 00:52:59,380
Na halos magpakamatay ka dahil sa
nangyari sa 'yo.
527
00:52:59,760 --> 00:53:01,400
Ang kapal -kapal na mukha mo.
528
00:53:01,940 --> 00:53:03,260
Bakit hindi kita pinaalis?
529
00:53:03,800 --> 00:53:05,360
Akala mo tanggap ko ng lahat?
530
00:53:06,620 --> 00:53:11,140
Kahit baboy, hindi malala mo ng
masasakit mong salita.
531
00:53:11,840 --> 00:53:13,940
Hindi mo nga ako pinagbubuhatan ng
kamay.
532
00:53:14,560 --> 00:53:19,380
Pero ang mga masasakit mong salita,
parang kutsilyo pumabotay sa akin ng
533
00:53:21,300 --> 00:53:25,060
Kailangan pa ba kitang palayakin para
tumigil na yung pagdurusa mo?
534
00:53:27,040 --> 00:53:28,240
Oo, aalis ako.
535
00:53:28,860 --> 00:53:30,740
Pero ito lang ang masasabi ko sa 'yo.
536
00:53:43,220 --> 00:53:47,100
Mamaya, magkasabay tayo, ah. Huwag mo
kong iiwan, ah. Promise yun, ah. Oo
537
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
Iyado ka.
538
00:53:48,540 --> 00:53:51,240
Oo. Ano yung anak ni Mrs. Enriquez, oh?
539
00:53:51,640 --> 00:53:53,900
Ano mo ba na? Paano feel dizzy din yan?
Yung boso?
540
00:53:54,540 --> 00:53:58,800
Grabe. Boso. Na, wet talaga siya, oh. Ay
naku, makahiram nga mamaya. Ay,
541
00:53:58,920 --> 00:54:00,800
papahiram ko sa 'yo para makahiram.
542
00:54:12,530 --> 00:54:15,010
Diba? Diba? Diba? Diba?
543
00:54:15,230 --> 00:54:16,270
Diba? Diba?
544
00:54:17,690 --> 00:54:18,690
Diba?
545
00:54:50,860 --> 00:54:52,780
Mami, tama ko kayo.
546
00:55:21,680 --> 00:55:22,680
Thank you.
547
00:55:54,920 --> 00:55:55,920
Mahal kita.
548
00:55:58,380 --> 00:55:59,720
Mahal kita.
549
00:56:01,940 --> 00:56:02,940
Mami.
550
00:56:04,300 --> 00:56:05,380
Pinatatawan na kita.
551
00:56:07,600 --> 00:56:08,600
Mami.
552
00:56:13,640 --> 00:56:14,380
Ang
553
00:56:14,380 --> 00:56:22,400
ganda
554
00:56:22,400 --> 00:56:23,400
niya, no?
555
00:56:26,330 --> 00:56:29,470
Habang tinititigan mo, nawawala ang
problema mo.
556
00:56:40,130 --> 00:56:42,910
Oh, ba't kititig ng titig sa akin?
557
00:56:45,370 --> 00:56:49,990
Alam mo, lalo ko naiinlove sa 'yo kapag
ganyan ang itsura mo.
558
00:56:51,030 --> 00:56:54,010
Wala ka make -up, wala mga alahas.
559
00:56:54,920 --> 00:56:56,020
Walang magarbong damit.
560
00:56:57,520 --> 00:56:59,000
Lalong lumulutang ang ganda mo.
561
00:57:02,000 --> 00:57:04,320
Arvin, salamat nga pala.
562
00:57:05,060 --> 00:57:09,100
At least, kahit papano, tinanggap mo ko.
563
00:57:09,440 --> 00:57:10,880
Hindi mo ko ikinahiyat.
564
00:57:11,200 --> 00:57:12,200
Thank you.
565
00:57:14,080 --> 00:57:15,080
Diktima ka lang.
566
00:57:16,920 --> 00:57:18,700
Hindi mo rin kagustuhan ang nangyari sa
'yo.
567
00:57:20,860 --> 00:57:24,180
Tanda mo, lagi ako nasa likod mo.
568
00:57:32,590 --> 00:57:33,590
Thank you.
569
00:58:09,160 --> 00:58:10,300
Ate, ba't sinasunog mo yan?
570
00:58:11,220 --> 00:58:12,760
Kailangan kalimutan ko na si Jake.
571
00:58:13,840 --> 00:58:17,100
Kahit mahal ko siya, hindi ko na siya
dapat mahalin.
572
00:58:17,760 --> 00:58:19,860
Hindi siya karapat dapat sa pagmamahal
ko.
573
00:58:21,100 --> 00:58:24,460
Alam mo ate, na ito kay Jake niyan,
uupakan ko yan.
574
00:58:25,320 --> 00:58:26,320
Huwag na.
575
00:58:27,120 --> 00:58:29,180
Ang batas na lang magpaparusa sa kanya.
576
00:58:49,320 --> 00:58:53,400
Nagpost ng bill si Clyde Molina pero nag
-uumpisa na ang hiling laban sa kanya.
577
00:58:54,120 --> 00:58:57,760
Nag -issue na rin kami ng warrant to
barrest para sa nagtatagong si Jake.
578
00:58:59,040 --> 00:59:04,020
At nagpapasalamat na rin kami kay Andrea
dahil sumali na rin siya sa pagdidiin
579
00:59:04,020 --> 00:59:05,020
kay Jake.
580
00:59:05,900 --> 00:59:10,500
Malaki ang maitutulong niya para
makakuha sila ng katarungan laban kay
581
00:59:11,180 --> 00:59:13,260
Mga kaibigan, we have a flash report.
582
00:59:13,560 --> 00:59:16,520
Sa latest update tungkol sa sex scandal
sa San Bartolome.
583
00:59:17,080 --> 00:59:21,540
Lumantad na sa wakas ang ikatlong
babaeng biktima ni Jake Mejares, alleged
584
00:59:21,540 --> 00:59:26,700
pornographer at kapilang sa sindikato ng
illegal sex obesity traitors. Si Ms.
585
00:59:26,820 --> 00:59:31,380
Andrea Enriquez, isang nurse biomano, ay
naging nobya ng suspect na si Jake
586
00:59:31,380 --> 00:59:35,840
Mejares. At siya mismo ang negdesisyon
na kasuhan ang ex -boyfriend ng sexual
587
00:59:35,840 --> 00:59:38,140
harassment. Narito ang kanyang pahayag.
588
00:59:38,500 --> 00:59:43,200
Noong una, ayaw ko po talaga sanang
magsalita.
589
00:59:46,120 --> 00:59:51,800
Kung nakaya ni Donna at ni Frances na
ipagtanggol ang karapatan nila at bigyan
590
00:59:51,800 --> 00:59:58,380
ng katarungan ng pang -aabuso ni Jake,
bakit hindi kong makakaya?
591
01:00:12,840 --> 01:00:18,520
Sa kasalukuyan, Dahil sa banta ng mga
sindikato, ang tatlong babaeng biktima
592
01:00:18,520 --> 01:00:21,940
sex video ay nasa pangangalaga ngayon ng
mga otoridad.
593
01:00:22,240 --> 01:00:25,240
Ito po ang inyong lingkod. Kahit saan
kayo itago ng mga ulo niya?
594
01:00:27,040 --> 01:00:28,660
Hindi kayo makakataka sa akin.
595
01:00:29,200 --> 01:00:30,540
Kahit saan kayo itago.
596
01:00:35,280 --> 01:00:36,440
Huwag kayong lalayo, ha?
597
01:00:36,840 --> 01:00:37,860
Natuwagin ko na si Arvin.
598
01:00:38,180 --> 01:00:39,500
Sige ho. Okay, man.
599
01:00:45,770 --> 01:00:51,950
Sa palagay niyo, Andrea, Frances, may
kasalanan ba tayo sa nangyaring skandalo
600
01:00:51,950 --> 01:00:52,950
sa buhay natin?
601
01:00:55,050 --> 01:00:57,330
Naging mahina tayo sa tawag ng laman.
602
01:00:58,830 --> 01:01:00,030
Sa maling tao.
603
01:01:02,670 --> 01:01:04,910
Sobrang tiwalang binigay natin kay Jake.
604
01:01:06,610 --> 01:01:10,570
Kaya pinayagan natin abusuhin niya ang
kahinaan natin.
605
01:01:12,150 --> 01:01:14,030
Iba ang kaso ko sa iyo, Andrea.
606
01:01:15,950 --> 01:01:18,490
init ng katawan ang naramdaman ko kay
Jake noon.
607
01:01:19,830 --> 01:01:23,010
Eh ikaw, boyfriend mo siya.
608
01:01:24,970 --> 01:01:26,590
Mahal na mahal ko si Jake noon.
609
01:01:27,950 --> 01:01:31,010
Pero ngayon, natauhan na ako.
610
01:01:31,830 --> 01:01:36,950
Hindi na ako papayag na maging alipin pa
ng kahit na sinong lalaki.
611
01:01:37,870 --> 01:01:42,510
Sa kahihiyang dumating sa akin, hindi
ako iniwan ni Arvin.
612
01:01:43,750 --> 01:01:44,750
Imbes,
613
01:01:45,390 --> 01:01:48,030
Tinuruan niya ako kung paano mahalin ang
buhay.
614
01:01:48,890 --> 01:01:49,890
Buhay?
615
01:03:07,950 --> 01:03:10,350
Para sa 'yo, walang iwanan.
616
01:03:12,150 --> 01:03:13,150
Di ba?
617
01:03:13,650 --> 01:03:14,810
Walang iwanan.
618
01:03:18,170 --> 01:03:19,850
Gusto ko na mamatay!
619
01:07:06,600 --> 01:07:08,380
Pare -pareho naman kayong limigaya sa
akin, ha?
620
01:07:10,480 --> 01:07:11,820
Bakit na ako pinagkanulo?
621
01:07:13,340 --> 01:07:14,340
Jake, wag!
622
01:07:14,620 --> 01:07:15,860
Paawa ka sa akin!
623
01:07:18,500 --> 01:07:19,500
Jake!
624
01:07:22,600 --> 01:07:23,860
Paawa mo na!
625
01:07:24,340 --> 01:07:25,500
Jake, wag!
626
01:07:31,200 --> 01:07:35,720
Ang mga babae, hindi minamahal.
627
01:07:38,140 --> 01:07:39,140
Indimila mo!
41302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof