Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,090 --> 00:00:26,720
Baš sam sretna s njim, majko mi je, neću
2
00:00:26,720 --> 00:00:28,640
ponovo se u to upustim, napustio sam London
3
00:00:28,640 --> 00:00:30,440
jer ima mnogo ljudi koji
4
00:00:30,440 --> 00:00:34,910
Radim ono što radim tamo Kanada je mnogo
5
00:00:34,910 --> 00:00:37,489
veća zemlja, puno uređenog okoliša
6
00:00:37,489 --> 00:00:42,230
Urađeno, očigledno je, nisam otišao
7
00:00:42,230 --> 00:00:45,140
Ti i tata, stvari su jednostavno...
8
00:00:45,140 --> 00:00:47,690
šunjam se odavde kakva veća kuća
9
00:00:47,690 --> 00:00:52,059
pa zato što se moj London upravo završava ovim
10
00:00:52,059 --> 00:00:55,460
prostrano za pokretanje vlastitog posla od
11
00:00:55,460 --> 00:00:57,770
Snaći se u novoj zemlji nije lako
12
00:00:57,770 --> 00:01:00,579
stvari već idu svojim tokom
13
00:01:04,790 --> 00:01:07,650
Reći ću to, ali ne mogu sebe vidjeti
14
00:01:07,650 --> 00:01:09,799
uskoro se vraćam u London
15
00:01:09,799 --> 00:01:12,290
moje vize na tri godine jer Elena
16
00:01:12,290 --> 00:01:14,570
radi na državljanstvu, pa to je
17
00:01:14,570 --> 00:01:21,700
naruči, ona je sjajna, ništa ne radi
18
00:01:21,700 --> 00:01:24,340
Još uvijek pokušavamo, razgovaramo s gospođom.
19
00:01:24,340 --> 00:01:25,840
specijalista i provodi mnogo istraživanja
20
00:01:25,840 --> 00:01:28,650
tvoj gospodar
21
00:01:32,390 --> 00:01:39,550
O, mama, mama, moram ići na još jedan poziv
22
00:01:41,170 --> 00:01:44,810
u redu, da, dozvoli mi da ti se kasnije obratim.
23
00:01:44,810 --> 00:01:46,070
pozdrav u lice
24
00:01:46,070 --> 00:01:49,910
Hej Tome, u redu, vrata, u redu, pa kako ćemo?
25
00:01:49,910 --> 00:01:52,520
Da li ćeš ostariti [__] a peg radi Apache
26
00:01:52,520 --> 00:01:55,530
Šta je Playa Grande
27
00:01:55,530 --> 00:01:59,030
nema šanse 1.000 dolara
28
00:02:02,270 --> 00:02:03,479
vrata
29
00:02:03,479 --> 00:02:05,310
Neće izgubiti toliko kilograma, hvala.
30
00:02:05,310 --> 00:02:07,560
Filip ponekad naleti na svoju ekipu
31
00:02:07,560 --> 00:02:08,160
tlo
32
00:02:08,160 --> 00:02:11,100
Znam u redu, hvala, Thomas, pogledaj
33
00:02:11,100 --> 00:02:15,900
Ta zaista jadna vrata su sigurno jagnjeća
34
00:02:15,900 --> 00:02:18,860
zbogom
35
00:02:22,320 --> 00:02:25,490
[Muzika]
36
00:02:32,040 --> 00:02:35,699
[Muzika]
37
00:02:41,380 --> 00:02:44,690
Kako su Lily i djeca, dobro je ona?
38
00:02:44,690 --> 00:02:46,340
radio sam mnogo i bio sam unapređen i
39
00:02:46,340 --> 00:02:49,099
sve jedva vidim njen novac je dobar
40
00:02:49,099 --> 00:02:53,150
iako su djeca dobri filmovi koji rastu kao
41
00:02:53,150 --> 00:02:55,730
korov koji se mačićima sviđa konj koji je
42
00:02:55,730 --> 00:02:56,620
odlično
43
00:02:56,620 --> 00:03:00,500
Liam će biti viši, što je
44
00:03:00,500 --> 00:03:03,349
čudno jer niko drugi u mom
45
00:03:03,349 --> 00:03:08,239
porodica u cjelini Brent, ti si veoma
46
00:03:08,239 --> 00:03:09,680
srećan što imam tako divnu porodicu
47
00:03:09,680 --> 00:03:12,170
druže, te stvari su sada bile malo dijete
48
00:03:12,170 --> 00:03:14,690
još uvijek pokušavamo i pokušavamo i pokušavamo
49
00:03:14,690 --> 00:03:18,920
pomalo nervozno zapravo zašto, šta ako neko
50
00:03:18,920 --> 00:03:22,489
od nas je negativno niko ti ne kaže dok
51
00:03:22,489 --> 00:03:25,100
bude dobro, pa ona je zatrudnjela u
52
00:03:25,100 --> 00:03:27,440
univerzitet je imala spontani pobačaj, ali to je ono što
53
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
Reci mi da ne može producirati, pa misliš
54
00:03:29,120 --> 00:03:31,010
Ti si slaba karika, ne bih to rekao/rekla
55
00:03:31,010 --> 00:03:34,040
ali možda vodovod nije na nivou
56
00:03:34,040 --> 00:03:37,579
Pa dobro, pretpostavljam da ćeš saznati sutra
57
00:03:37,579 --> 00:03:41,030
Pretpostavljam da sam siguran da nije ništa
58
00:03:41,030 --> 00:03:43,930
Bit će sve u redu, vidjet ćeš
59
00:04:04,360 --> 00:04:06,640
[Muzika]
60
00:04:06,640 --> 00:04:12,820
Kako ti je dan, dosadno kao i obično, dobro si?
61
00:04:12,820 --> 00:04:16,850
bez posla tako dobro
62
00:04:16,850 --> 00:04:18,329
[Muzika]
63
00:04:18,329 --> 00:04:20,329
O
64
00:05:03,840 --> 00:05:11,950
[Muzika]
65
00:05:16,480 --> 00:05:19,540
[Muzika]
66
00:05:23,660 --> 00:05:26,789
[Muzika]
67
00:05:30,910 --> 00:05:41,640
[Muzika]
68
00:05:57,110 --> 00:05:59,150
Pa kako je prošlo, bili ste tihi cijelo vrijeme?
69
00:05:59,150 --> 00:06:02,780
jutros je zvanično da neću imati
70
00:06:02,780 --> 00:06:05,659
Djeca, zaista mornari, ne mogu se izvući
71
00:06:05,659 --> 00:06:08,080
najbolje sada nije vrijeme za šale
72
00:06:08,080 --> 00:06:09,319
Žao mi je, druže
73
00:06:09,319 --> 00:06:10,490
samo da znam, čekaj u sredini, nemoj
74
00:06:10,490 --> 00:06:13,159
Smeta mi, depresivan sam, jednostavno ne mogu shvatiti
75
00:06:13,159 --> 00:06:16,189
misao koja govori Kate da ne odgađa
76
00:06:16,189 --> 00:06:18,919
sve dok ti možeš, nisi siguran da ja mogu
77
00:06:18,919 --> 00:06:20,780
Ona zna da su rezultati danas stigli
78
00:06:20,780 --> 00:06:23,360
Samo mi pošalji poruku pet puta ili ćeš
79
00:06:23,360 --> 00:06:25,759
Mogu reći da bih svoju borbu radio kao da ne mogu
80
00:06:25,759 --> 00:06:26,740
to
81
00:06:26,740 --> 00:06:29,120
ali možda možemo poslije otići u pub
82
00:06:29,120 --> 00:06:30,590
nekoliko pinti i mogu sam popiti
83
00:06:30,590 --> 00:06:34,690
glupo prije nego što joj kažem da sam unutra
84
00:06:59,790 --> 00:07:02,859
[Muzika]
85
00:07:10,420 --> 00:07:13,630
onda jedan, a onda mi kaže da samo
86
00:07:13,630 --> 00:07:16,240
Idi i pojebi se, a šta ako je onda
87
00:07:16,240 --> 00:07:16,900
nisam raspoložen/a
88
00:07:16,900 --> 00:07:22,840
Pitaj me, sportista, a on kaže: "Hajde onda!"
89
00:07:22,840 --> 00:07:26,560
Šta si uradio/la, šta imaš?
90
00:07:26,560 --> 00:07:32,770
Victoria's Secret, šta onda radiš?
91
00:07:32,770 --> 00:07:35,200
Pocijepala je dio donjeg rublja
92
00:07:35,200 --> 00:07:37,410
Sears
93
00:07:49,100 --> 00:07:52,970
žene koje voliš, a više mrziš
94
00:07:52,970 --> 00:08:02,770
istovremeno srećnik
95
00:08:05,150 --> 00:08:08,680
U redu, u nevolji sam, možeš li joj reći?
96
00:08:08,680 --> 00:08:10,610
Radim do kasno
97
00:08:10,610 --> 00:08:15,970
bolje da to zalijepimo, da
98
00:08:16,590 --> 00:08:18,680
[Muzika]
99
00:08:18,680 --> 00:08:28,650
Gdje si stavio vrijeme, oh, dobro sam
100
00:08:28,650 --> 00:08:30,860
sreća
101
00:08:40,840 --> 00:08:46,310
Zašto mi nisi vratio bateriju
102
00:08:46,310 --> 00:08:48,440
Umro/la sam, nisam ga mogao/la koristiti, prestani me stavljati
103
00:08:48,440 --> 00:08:51,590
na mene kao oni u teškim vremenima
104
00:08:51,590 --> 00:08:54,970
Žao mi je, test je bio negativan deset
105
00:08:54,970 --> 00:09:06,190
zar ne, Sam, nemoj
106
00:09:37,780 --> 00:09:41,120
Idemo u Nance ovaj vikend, u redu?
107
00:09:41,120 --> 00:09:45,140
Pa ako je petak i nazad nedjelja u redu
108
00:09:45,140 --> 00:09:45,530
onda
109
00:09:45,530 --> 00:09:49,610
Znaš, žena antena, ne, dobro smo
110
00:09:49,610 --> 00:09:53,300
Voziću odlično šta se dešava sa
111
00:09:53,300 --> 00:09:57,340
šta se ovdje dešava
112
00:09:57,820 --> 00:10:07,220
U redu, reci zbogom tati, dobro jutro, druže
113
00:10:07,220 --> 00:10:24,290
Opet završen sastanak, želiš li da ja
114
00:10:24,290 --> 00:10:27,050
Spakuj svoje stvari i idi na sljedeće
115
00:10:27,050 --> 00:10:29,290
strana
116
00:10:33,840 --> 00:10:40,019
[Muzika]
117
00:10:42,779 --> 00:10:50,139
Gospodaru, zanima me šta te je učinilo takvim/takvim
118
00:10:50,139 --> 00:10:54,009
nejasno Uvijek sam se pitao jesam li
119
00:10:54,009 --> 00:11:00,279
Zaista sam sam, gledam to svaki dan, gospodine.
120
00:11:00,279 --> 00:11:04,539
Benjamine, dobro jutro, koja je poenta tvog
121
00:11:04,539 --> 00:11:07,689
Pištolji prazni da, ali ja sam i dalje potpuno
122
00:11:07,689 --> 00:11:09,669
funkcionalno znaš osim pucanja
123
00:11:09,669 --> 00:11:15,239
praznine u redu neka budu tako
124
00:11:24,629 --> 00:11:28,620
Žao mi je draga, samo sam jako frustriran/a.
125
00:11:28,620 --> 00:11:32,290
Nisam trebao/trebala to iskaljivati na tebi, ne
126
00:11:32,290 --> 00:11:34,149
U pravu si, pucam ćorke i
127
00:11:34,149 --> 00:11:35,410
Ne mogu ništa učiniti povodom toga, ja sam
128
00:11:35,410 --> 00:11:37,899
Žao mi je što si savršen/a takav/a kakav/a jesi
129
00:11:37,899 --> 00:11:41,829
Vrati to u redu i tvoja volja je i dalje tu
130
00:11:41,829 --> 00:11:43,800
radi ispravno naravno
131
00:11:43,800 --> 00:11:48,509
U redu, trkaću se s tobom do kreveta
132
00:11:58,170 --> 00:12:00,920
Slušaj, moram ići u kliniku, u redu
133
00:12:00,920 --> 00:12:03,600
Hajde da te natjeramo da voziš kamion kada
134
00:12:03,600 --> 00:12:05,400
glas poslan gore, na prvi pogled u redu
135
00:12:05,400 --> 00:12:08,930
i vidimo se kasnije na kopiji
136
00:12:46,440 --> 00:12:53,070
Prvi put ti je da sam ovdje došao svaki
137
00:12:53,070 --> 00:12:56,090
sedmični čovjek 50 dolara za dostavu obroka
138
00:12:56,090 --> 00:13:00,000
Šta je dostava majoneze, znaš šolju?
139
00:13:00,000 --> 00:13:05,460
Mahni mi, šta si bio ovdje
140
00:13:05,460 --> 00:13:10,080
prije mene ne, ne ja nikad neću to ubiti
141
00:13:10,080 --> 00:13:11,220
Cijeli dan za 50 dolara
142
00:13:11,220 --> 00:13:15,470
o da o da da da da i ja također da 50
143
00:13:15,470 --> 00:13:22,380
Nije jasno zašto ne doživljava orgazme
144
00:13:22,380 --> 00:13:25,460
mnogo bolje kao ludo izvan ovog svijeta
145
00:13:25,460 --> 00:13:30,270
višestruko yo uh ne dobro sam
146
00:13:30,270 --> 00:13:34,730
Živjeli za golupčiće
147
00:13:42,829 --> 00:13:45,540
Naći ćemo vam sličnu osobu koju želite
148
00:13:45,540 --> 00:13:47,610
punokrvni konj, vodeći trkač, pobjednik
149
00:13:47,610 --> 00:13:51,119
Žao mi je, tvoje dijete, dobrodošlo u novu
150
00:13:51,119 --> 00:13:53,610
godine koje možete birati zahvaljujući tehnologiji
151
00:13:53,610 --> 00:13:55,889
Možeš izabrati dječaka ili djevojčicu, ali ne
152
00:13:55,889 --> 00:13:58,019
legalno, ali to se može uraditi, možda ti
153
00:13:58,019 --> 00:13:59,579
želim se malo iznenaditi
154
00:13:59,579 --> 00:14:01,769
malo tradicionalnije želiš biti
155
00:14:01,769 --> 00:14:04,589
iznenađen sam koji je tvoj otrov, hm, hoću
156
00:14:04,589 --> 00:14:07,259
Imam e-mail ako mogu birati i ako ovo
157
00:14:07,259 --> 00:14:09,619
možda tvoja vrata do sljedećeg
158
00:14:09,619 --> 00:14:13,910
Odličan mail stiže
159
00:14:26,620 --> 00:14:29,740
prva vožnja automobilom
160
00:14:29,740 --> 00:14:34,020
Pocijepao sam tvog budućeg oca
161
00:14:34,720 --> 00:14:36,000
pitam se kakvo ćeš dijete biti
162
00:14:36,000 --> 00:14:40,710
možda slično ili potpuno suprotno
163
00:14:41,730 --> 00:14:44,410
Definitivno ću biti fudbaler, a ne
164
00:14:44,410 --> 00:14:46,960
sjevernoamerička verzija kao čovjek
165
00:14:46,960 --> 00:14:51,070
Naučila si ih Panami ako je tvoja majka
166
00:14:51,070 --> 00:14:53,580
ima svoj put
167
00:14:58,720 --> 00:15:04,629
To je to, to je naš sin, da
168
00:15:07,329 --> 00:15:09,259
Kako da znam da je donator bio dobar?
169
00:15:09,259 --> 00:15:12,439
osoba kao, ne psihopata kao ti
170
00:15:12,439 --> 00:15:13,179
tetka Carol
171
00:15:13,179 --> 00:15:15,019
pa bilo je mnogo sumnjivih ljudi
172
00:15:15,019 --> 00:15:17,269
kakvi čudaci se motaju okolo
173
00:15:17,269 --> 00:15:19,100
Pa to je iznenađenje, zar ne?
174
00:15:19,100 --> 00:15:21,459
Neće znati da je čudak dok se ne rodi
175
00:15:21,459 --> 00:15:24,079
Ne moramo prolaziti kroz ovo ako je to
176
00:15:24,079 --> 00:15:26,089
čini da se osjećaš neugodno, ne, želim
177
00:15:26,089 --> 00:15:31,579
samo misliš da ako ti treba
178
00:15:31,579 --> 00:15:34,040
detalji o donatoru ove firme ne
179
00:15:34,040 --> 00:15:36,529
strogo povjerljivo, pa oni mogu reći
180
00:15:36,529 --> 00:15:39,829
ti seks ili da li je to zdravo samo
181
00:15:39,829 --> 00:15:41,259
stalno razmišljam o tome da je to samo jedan momak
182
00:15:41,259 --> 00:15:43,429
narkoman uvučen
183
00:15:43,429 --> 00:15:46,610
Da, bio je donor, zamolio me da ga upucam.
184
00:15:46,610 --> 00:15:47,749
tamo gore u čekaonici
185
00:15:47,749 --> 00:15:51,439
stvarno kasne ti tipovi doniraju da
186
00:15:51,439 --> 00:15:56,139
Gospodine, gluposti, neće on biti takav
187
00:15:56,139 --> 00:15:58,999
Nadam se da ćeš Ryan biti naš sin.
188
00:15:58,999 --> 00:16:00,170
nauči ga lijepom ponašanju
189
00:16:00,170 --> 00:16:02,779
Bio si u pravu, hajde da to uradimo kako treba
190
00:16:02,779 --> 00:16:03,639
sada
191
00:16:03,639 --> 00:16:07,629
upravo sada da
192
00:16:10,930 --> 00:16:14,450
Je li došlo do erekcije? Poznajem te.
193
00:16:14,450 --> 00:16:18,230
Moram provjeriti unutrašnjost mmm možda a
194
00:16:18,230 --> 00:16:20,510
kašika ne, mora biti nešto što ima
195
00:16:20,510 --> 00:16:23,380
malo pritiska da se unese unutra
196
00:16:23,380 --> 00:16:26,420
U redu, moju zračnu pušku ne želim uzeti
197
00:16:26,420 --> 00:16:27,170
povrijeđeni med
198
00:16:27,170 --> 00:16:29,390
Dobrodošli u grad pritiska, gluposti
199
00:16:29,390 --> 00:16:34,180
ubit će sjedište u redu, tako piše ovdje
200
00:16:34,180 --> 00:16:37,400
da bi se zadržala AC metoda, ona zapravo ima svoj
201
00:16:37,400 --> 00:16:40,790
vlastito ime hmm to je uobičajena kućna metoda
202
00:16:40,790 --> 00:16:44,540
obod ili cervikalna kapa ili oblik gume ili
203
00:16:44,540 --> 00:16:47,480
šta god, ali morate kupiti i/ili
204
00:16:47,480 --> 00:16:49,220
Uzmite to od doktora, hajde da iskoristimo
205
00:16:49,220 --> 00:16:51,170
ćureći baster, u ormaru je
206
00:16:51,170 --> 00:16:55,430
u redu, samo piše da ih treba biti četiri
207
00:16:55,430 --> 00:16:57,950
inča dužine ili duže putem
208
00:16:57,950 --> 00:16:59,779
raspon je shvatio
209
00:16:59,779 --> 00:17:02,240
koristite čistu staklenu vrećicu ili kondom koji
210
00:17:02,240 --> 00:17:04,220
Nemamo pravo da ga stavimo u čisto
211
00:17:04,220 --> 00:17:04,490
staklo
212
00:17:04,490 --> 00:17:09,250
oh, piše da je opcionalno, pronašao sam ga
213
00:17:16,390 --> 00:17:19,220
glup si što me na ovo podstičeš
214
00:17:19,220 --> 00:17:22,190
Rastvor za kontaktne leće je fiziološka otopina
215
00:17:22,190 --> 00:17:24,860
u redu, uzmi to, pobrini se da se ovo istaloži
216
00:17:24,860 --> 00:17:28,540
budi dobro, zar ne
217
00:17:37,360 --> 00:17:52,520
konzervansi bez konzervansa u redu sam
218
00:17:52,520 --> 00:17:53,180
spreman
219
00:17:53,180 --> 00:17:59,630
Prestani se uznemiravati, trebaš li pitati?
220
00:17:59,630 --> 00:18:03,140
banka sperme za metodu čekanja
221
00:18:03,140 --> 00:18:06,230
samo zamrznuto, da, naravno da je uvijek
222
00:18:06,230 --> 00:18:07,550
smrznuti Oh
223
00:18:07,550 --> 00:18:09,040
pa ga stavite u hladnu vodu
224
00:18:09,040 --> 00:18:14,380
metoda samospoznaje broj jedan, u redu
225
00:18:25,669 --> 00:18:30,090
pa zašto ti ide dobro, skoro pa
226
00:18:30,090 --> 00:18:40,129
gotovo hmm
227
00:18:44,620 --> 00:18:56,640
[ __ ] ovo u redu govedina živina povrće
228
00:18:56,640 --> 00:18:58,870
šta toliko dugo traje
229
00:18:58,870 --> 00:19:03,380
dolazi podgrijavanje prvog povrća
230
00:19:03,380 --> 00:19:06,469
[Muzika]
231
00:19:20,800 --> 00:19:36,070
ne ne oh oh
232
00:19:36,070 --> 00:19:46,560
dobro dobro skoro je gotovo oh oh
233
00:19:50,670 --> 00:19:57,550
Izvini zašto dolaziš, u redu, dolazim
234
00:19:57,550 --> 00:20:02,680
spreman/spremna, vrati se, dolazim, izvini zbog
235
00:20:02,680 --> 00:20:04,860
čekaj
236
00:20:06,860 --> 00:20:10,430
Piše da ne koristite mini baster, ovo je
237
00:20:10,430 --> 00:20:13,750
prilično jak bas bi bio dobar
238
00:20:16,150 --> 00:20:26,770
ah nježna dušo, oprosti šta je na kraju
239
00:20:26,770 --> 00:20:31,750
Oh, nije sve dobro prošlo, ona je to uradila
240
00:20:31,750 --> 00:20:33,790
opet ne ne većina onoga što je ušlo mislim
241
00:20:33,790 --> 00:20:35,920
dobri smo, većinom pobjeđujemo, mislim da jesmo
242
00:20:35,920 --> 00:20:40,450
U redu, savij leđa, samo stavi
243
00:20:40,450 --> 00:20:42,520
smola der Wille i zabij je u mene
244
00:20:42,520 --> 00:20:45,160
ono što ne stavljam je nešto drugo
245
00:20:45,160 --> 00:20:47,590
pomicati moju volju, to je odvratno, bio sam
246
00:20:47,590 --> 00:20:48,850
pokazujući da je odvratno što počinješ
247
00:20:48,850 --> 00:20:50,620
raspravljam da to stavim u mene, ali da to stavim
248
00:20:50,620 --> 00:20:52,390
na kraju tvoje volje, da, u redu
249
00:20:52,390 --> 00:20:53,550
Uradit ću to
250
00:20:53,550 --> 00:21:00,600
Drži leđa savijena, dovraga, šta ja
251
00:21:00,600 --> 00:21:02,200
pao na pod
252
00:21:02,200 --> 00:21:04,600
Pa, požuri, uzmi to, imaš samo toliko
253
00:21:04,600 --> 00:21:08,970
Mnogo vremena, požuri, ne mogu ovo izdržati
254
00:21:08,970 --> 00:21:18,070
[ __ ] Erica, onda svi zajedno slavimo Bajram.
255
00:21:18,070 --> 00:21:59,410
Jesi li dobro uradio/la, dušo?
256
00:21:59,410 --> 00:22:04,110
To je bilo odlično, znam da će biti dobro
257
00:22:04,110 --> 00:22:08,760
Idem se tuširati, bilo je odlično.
258
00:22:12,639 --> 00:22:16,100
pa kada su se vratili, princ i
259
00:22:16,100 --> 00:22:18,350
princeze se vjenčale i one su
260
00:22:18,350 --> 00:22:21,789
živjeli sretno do kraja života
261
00:22:24,010 --> 00:22:27,010
dobar
262
00:22:32,960 --> 00:22:39,580
[Aplauz]
263
00:22:39,580 --> 00:22:44,310
Djeca spavaju, da, trebalo je pet priča
264
00:22:44,310 --> 00:22:46,970
[Aplauz]
265
00:22:46,970 --> 00:22:52,470
u redu si ako si neki udaljen od tada
266
00:22:52,470 --> 00:22:56,490
Vratit ćemo se s putovanja samo ne
267
00:22:56,490 --> 00:22:57,260
tonuće
268
00:22:57,260 --> 00:22:59,690
[Aplauz]
269
00:22:59,690 --> 00:23:01,910
bilo šta ključno u vezi sa susretom sa mojim rođakom
270
00:23:01,910 --> 00:23:06,700
prijatelji za posao banka jedan da ja
271
00:23:06,700 --> 00:23:08,690
kao što sam i ja uradio/la
272
00:23:08,690 --> 00:23:11,810
Mislim da dio toga, samo dajte malo
273
00:23:11,810 --> 00:23:16,520
više razmišljanja dok sve što kažem je da idem
274
00:23:16,520 --> 00:23:18,940
u krevet
275
00:23:19,250 --> 00:23:28,990
[Aplauz]
276
00:23:45,370 --> 00:23:48,220
Mrzim ili sam završio s plijevljenjem, šta ti radiš?
277
00:23:48,220 --> 00:23:51,810
Želim da očistim područje oko ribnjaka
278
00:23:54,460 --> 00:23:56,050
Lily i djeca su odsutni zbog
279
00:23:56,050 --> 00:23:58,870
Vikend je bolja od nereda, zar ne?
280
00:23:58,870 --> 00:24:04,620
ide njena majka, ona ide svake godine, Oh
281
00:24:07,400 --> 00:24:11,570
Dakle, uradili smo inseminaciju i dobro
282
00:24:11,570 --> 00:24:14,690
Uradili smo to prije dvije sedmice, pa ćemo dobiti
283
00:24:14,690 --> 00:24:16,280
testirano večeras i vidjet ćemo kako je prošlo
284
00:24:16,280 --> 00:24:20,030
lijepo da, i bio je jedan narkoman unutra
285
00:24:20,030 --> 00:24:21,440
čekaonica, pa šta misliš
286
00:24:21,440 --> 00:24:22,790
vjerovatnoća je da će se naša beba roditi
287
00:24:22,790 --> 00:24:24,220
narkoman
288
00:24:24,220 --> 00:24:27,860
u čekanju, da, donatori i primaoci
289
00:24:27,860 --> 00:24:29,660
svi čekaju u istoj prostoriji i ovaj donator
290
00:24:29,660 --> 00:24:33,260
Dobro pogledaj, Duchy, je li ušao prije nje?
291
00:24:33,260 --> 00:24:33,980
nakon tebe
292
00:24:33,980 --> 00:24:37,610
On je krenuo za, pa onda nemaš
293
00:24:37,610 --> 00:24:39,410
s ovim telefonom stekao sam utisak da on to radi
294
00:24:39,410 --> 00:24:41,540
puno nas, pa šta ako je ušao ranije
295
00:24:41,540 --> 00:24:44,809
i imam njegov spam, siguran sam da dosade
296
00:24:44,809 --> 00:24:48,320
trake i mislit ćeš da, jesmo li
297
00:24:48,320 --> 00:24:50,530
u redu
298
00:24:52,830 --> 00:24:55,930
Pa pogledaj ovo što je neko objavio
299
00:24:55,930 --> 00:24:59,530
na mojoj stranici zamjenjujem jednu riječ
300
00:24:59,530 --> 00:25:10,900
TV emisija sa [__] nakon 162. rijeke
301
00:25:10,900 --> 00:25:14,850
[ __ ] lov
302
00:25:14,850 --> 00:25:20,980
čili-čili [__] [__] vidimo se kasnije
303
00:25:20,980 --> 00:25:23,850
vidjeti
304
00:25:48,010 --> 00:25:50,210
šta to znači koje su boje
305
00:25:50,210 --> 00:25:53,120
trebalo bi da budu dvije plave linije
306
00:25:53,120 --> 00:25:56,410
trebalo bi da pokaže ako je pozitivno crveno
307
00:25:56,410 --> 00:25:57,590
negativno
308
00:25:57,590 --> 00:26:00,010
gluposti
309
00:26:04,410 --> 00:26:09,870
Žao mi je dušo, u redu je opet se znojiti
310
00:26:09,870 --> 00:26:12,850
To je veliki proces, znaš da je bio u padu
311
00:26:12,850 --> 00:26:15,960
tamo se rješava papirologija i čeka
312
00:26:15,960 --> 00:26:18,160
da, znaš koje su druge opcije
313
00:26:18,160 --> 00:26:27,280
bit će, mislim laku noć
314
00:26:27,280 --> 00:26:30,030
dobar
315
00:26:34,680 --> 00:26:41,010
u redu, idemo
316
00:26:41,010 --> 00:26:44,110
zato ne zaboravite oprati suđe
317
00:26:44,110 --> 00:26:46,360
Kupatilo kosi travnjak bez problema
318
00:26:46,360 --> 00:26:49,900
dušo, kakvi su mi planovi? Peri posteljinu.
319
00:26:49,900 --> 00:26:51,730
Znaš koliko mrzim dolaziti kući
320
00:26:51,730 --> 00:26:57,790
prljave plahte da dušo dobro shvatila sam to jer
321
00:26:57,790 --> 00:26:59,800
To je djevojka s kojom ću biti zauzet
322
00:26:59,800 --> 00:27:01,360
djeca i posljednja stvar koju želim
323
00:27:01,360 --> 00:27:03,040
vratiti se kući je za cijelu sedmicu
324
00:27:03,040 --> 00:27:05,580
čišćenje da draga
325
00:27:05,580 --> 00:27:08,790
u redu
326
00:27:26,430 --> 00:27:31,260
pocijepao duge riječi koje pretpostavljam da su u redu
327
00:27:31,260 --> 00:27:34,300
Stavite kamione na benzin u pretinac za rukavice
328
00:27:34,300 --> 00:27:37,250
napunite sve rezervoare
329
00:27:37,250 --> 00:27:39,350
Možemo li dobiti kafu?
330
00:27:39,350 --> 00:27:42,590
petnaest minuta i molim vas, bez ovog lonca
331
00:27:42,590 --> 00:27:44,330
vrijeme i trebali biste biti bistrih uma za
332
00:27:44,330 --> 00:27:46,930
ova sljedeća stranica
333
00:27:48,720 --> 00:27:50,279
znaš da je to prva stvar koju oni rade
334
00:27:50,279 --> 00:27:53,580
Radit ću [__] zabave koje jednostavno ne mogu pronaći
335
00:27:53,580 --> 00:27:54,179
dobra pomoć
336
00:27:54,179 --> 00:27:57,019
oni su dobri momci
337
00:27:57,620 --> 00:27:59,730
sinoć
338
00:27:59,730 --> 00:28:01,850
da
339
00:28:14,090 --> 00:28:38,079
[Muzika]
340
00:28:39,210 --> 00:28:42,910
Nisam siguran kakve i osjećam se tako
341
00:28:42,910 --> 00:28:45,090
mnogo
342
00:29:32,530 --> 00:29:37,380
U redu, vidimo se u ponedjeljak, samo polako
343
00:29:51,800 --> 00:29:54,070
tako
344
00:29:54,070 --> 00:29:56,530
i jednom odsutan na sedmicu dana i odlično mi je
345
00:29:56,530 --> 00:29:58,420
Dakle, ja sam neženja
346
00:29:58,420 --> 00:30:01,900
lijepo kakav nered
347
00:30:01,900 --> 00:30:05,020
šta smo sad dobro, gore, ovo je
348
00:30:05,020 --> 00:30:07,600
dobar [__] ugovor, u redu, razumijem
349
00:30:07,600 --> 00:30:08,680
kosilice ovdje i stigle su skroz do
350
00:30:08,680 --> 00:30:11,310
dalekovodi
351
00:30:24,960 --> 00:30:28,510
Rocko, mogu li te nešto pitati?
352
00:30:28,510 --> 00:30:35,020
Obećavam da se nećeš smijati [ __ ] šta
353
00:30:35,020 --> 00:30:39,520
Šta biste rekli ako bi šta mrzilo ili i
354
00:30:39,520 --> 00:30:42,130
završi udarac i korov je u redu
355
00:30:42,130 --> 00:30:43,750
Skoči na kosilicu i bori se na leđima
356
00:30:43,750 --> 00:30:47,310
ograda u redu
357
00:30:49,980 --> 00:30:56,400
ako bi te neko pitao, da, pa tvoj
358
00:30:56,400 --> 00:30:59,070
Porodica sigurno odlazi za vikend
359
00:30:59,070 --> 00:31:02,610
Možeš ostati u mom stanu, ne, ne, to nije tako.
360
00:31:02,610 --> 00:31:06,030
nema šta ne
361
00:31:06,030 --> 00:31:07,770
Ono što pokušavam reći je da pokušavamo
362
00:31:07,770 --> 00:31:10,100
pitati je mmm
363
00:31:10,100 --> 00:31:16,150
Pa, htio sam staviti tvoju spermu i Kate
364
00:31:16,150 --> 00:31:18,890
i želim znati da li biste donirali svoje
365
00:31:18,890 --> 00:31:22,070
Sperma je u redu s obzirom da si u mogućnosti
366
00:31:22,070 --> 00:31:25,880
rađati, a ja nisam ono što želiš da stavim
367
00:31:25,880 --> 00:31:29,920
Moja sperma u tvojoj ženi, nekako, da
368
00:31:29,920 --> 00:31:32,510
U redu je s tobom, želim znati da li
369
00:31:32,510 --> 00:31:34,990
to je u redu s tobom
370
00:31:34,990 --> 00:31:37,360
sigurno
371
00:31:37,360 --> 00:31:40,870
Uradiću to, ti bi, mislim, mislim, ti
372
00:31:40,870 --> 00:31:42,700
Znam da možeš razmisliti o tome ako
373
00:31:42,700 --> 00:31:44,830
želiš da odvojiš vrijeme, ne, ne, ne razmišljaj o tome
374
00:31:44,830 --> 00:31:46,780
znaš najbolje za mene, uradit ću sve za mene
375
00:31:46,780 --> 00:31:50,910
Ti si sjajan/sjajna, oh, ti si dobar/dobra drugarica
376
00:31:50,910 --> 00:31:53,650
Možemo li to uraditi ovog vikenda? Ne treba mi.
377
00:31:53,650 --> 00:31:55,380
da saznaš još uvijek jer znaš
378
00:31:55,380 --> 00:31:57,430
Bit će to savršen vikend, znaš
379
00:31:57,430 --> 00:32:01,060
samo što je uopšte odsutna, šta ti radiš
380
00:32:01,060 --> 00:32:01,480
mislim
381
00:32:01,480 --> 00:32:04,030
Jesi li sigurno razgovarao/razgovarala s Kate o
382
00:32:04,030 --> 00:32:08,800
Kako se ona osjeća u vezi s tim? Ja razumijem
383
00:32:08,800 --> 00:32:10,660
utisak da me ne voli baš
384
00:32:10,660 --> 00:32:12,190
Koliko godina ima, naravno, samo je tiha
385
00:32:12,190 --> 00:32:13,810
Znam da je još nisam pitao/pitala
386
00:32:13,810 --> 00:32:16,360
Tek sam jutros pomislio na ovo, pa ću
387
00:32:16,360 --> 00:32:16,960
pitaj je večeras
388
00:32:16,960 --> 00:32:19,980
zvuči dobro
389
00:32:45,800 --> 00:32:48,660
Zdravo dušo, jesi li se danas vratio/la na trag?
390
00:32:48,660 --> 00:32:50,520
ah ne još ne
391
00:32:50,520 --> 00:32:54,810
Imao sam prosvjetljenje. Oh, kakvo prosvjetljenje.
392
00:32:54,810 --> 00:32:57,960
odlična ideja, razmišljao sam već neko vrijeme
393
00:32:57,960 --> 00:33:00,180
Misliš da me činiš nervoznim
394
00:33:00,180 --> 00:33:07,070
Ne, samo sam imao/imala bolju ideju uopće, pa dobro
395
00:33:07,070 --> 00:33:10,590
umjesto da, znate, idete u kliniku u
396
00:33:10,590 --> 00:33:12,090
uzimanje uzorka i nepoznavanje ko je
397
00:33:12,090 --> 00:33:17,310
donator je bio, mogli smo, pa, mogli smo
398
00:33:17,310 --> 00:33:23,250
Pa, hajde, mogli bismo te pitati
399
00:33:23,250 --> 00:33:25,500
mogao pitati
400
00:33:25,500 --> 00:33:28,310
Mogli bismo uzeti Rocca kao donora.
401
00:33:28,310 --> 00:33:31,740
Rocco, tvoj prijatelj Rocco, oni bi to
402
00:33:31,740 --> 00:33:34,170
Radiš s tim Roccom
403
00:33:34,170 --> 00:33:37,980
Ne znam zašto, pa on je
404
00:33:37,980 --> 00:33:42,690
vrsta onoga, pa on nije, on nije šta
405
00:33:42,690 --> 00:33:45,870
Izgleda kao Mook, a onda pomisliš šta
406
00:33:45,870 --> 00:33:49,920
Je li to Mook, izgleda kao da je spor i glup?
407
00:33:49,920 --> 00:33:53,790
skoro ne ostavlja više, nije glup ili
408
00:33:53,790 --> 00:33:55,920
sporo, on je sjajan momak, ti jednostavno ne
409
00:33:55,920 --> 00:33:58,350
Poznajem ga kako ga poznajem, treba mi toliko ljubavi s njim
410
00:33:58,350 --> 00:34:01,950
U redu je s njegovom porodicom, čini se da
411
00:34:01,950 --> 00:34:08,340
mene, pa je li i on donirao prije, ne baš dobro
412
00:34:08,340 --> 00:34:11,129
sve dok je to u redu s njegovom porodicom i dok god
413
00:34:11,129 --> 00:34:14,159
dugo je u redu s tim da to potrošiš
414
00:34:14,159 --> 00:34:15,480
toliko olakšava da neće biti
415
00:34:15,480 --> 00:34:19,260
Uopšte nije neugodno, u redu, pa kada ćemo dobiti
416
00:34:19,260 --> 00:34:24,960
ovaj primjerak, to bi mogla biti stvar
417
00:34:24,960 --> 00:34:26,490
bolje je da to uradimo na prirodan način
418
00:34:26,490 --> 00:34:29,129
oplodnja na način na koji to misliš imati
419
00:34:29,129 --> 00:34:33,120
seks bez seksa, samo dio s umetanjem
420
00:34:33,120 --> 00:34:35,940
kao dio za lansiranje, kao da ga trza
421
00:34:35,940 --> 00:34:38,460
i ubacuje nešto slično, da
422
00:34:38,460 --> 00:34:42,270
brzo i jednostavno izbjeći bilo šta od onoga što vam je potrebno
423
00:34:42,270 --> 00:34:43,830
tehničke detalje širenja znanja
424
00:34:43,830 --> 00:34:46,250
tehničke detalje poput našeg seksualnog života
425
00:34:46,250 --> 00:34:47,460
gluposti
426
00:34:47,460 --> 00:34:49,290
Proveo sam 12 do 14 minuta na više od jednog
427
00:34:49,290 --> 00:34:50,680
prilika, hvala ti puno
428
00:34:50,680 --> 00:34:52,900
Ispravljam se, bilo je skoro 18
429
00:34:52,900 --> 00:34:55,030
minuta prije par dana zapravo kao
430
00:34:55,030 --> 00:34:58,270
Sve dok je ovo u redu s ovom porodicom
431
00:34:58,270 --> 00:35:02,020
supruga Lily Issei uh da Lily uh hmm
432
00:35:02,020 --> 00:35:04,000
Izgleda da je to, da, to je zauvijek
433
00:35:04,000 --> 00:35:04,420
uzrok
434
00:35:04,420 --> 00:35:07,180
Dakle, ona ga zaista podržava
435
00:35:07,180 --> 00:35:10,380
dozvoljavajući svom mužu da to uradi mm-hmm
436
00:35:10,380 --> 00:35:15,130
mm-hmm u redu onda sve dok je u redu
437
00:35:15,130 --> 00:35:18,850
s ovom porodicom je u redu ako si ti u redu
438
00:35:18,850 --> 00:35:21,330
s tim
439
00:35:21,900 --> 00:35:28,180
Jesi li u redu s tim, hm, to je to
440
00:35:28,180 --> 00:35:32,620
teška odluka, mislim da sam u redu s tim
441
00:35:32,620 --> 00:35:37,740
Da, i to je za nas, tako da mi ne smeta.
442
00:35:37,740 --> 00:35:41,950
Dobro, dakle, kada počinjemo, razmišljao sam
443
00:35:41,950 --> 00:35:45,420
Ovaj vikend je sutra prerano, oh
444
00:35:45,420 --> 00:35:51,670
u redu, um oh vau, idem do
445
00:35:51,670 --> 00:35:55,110
teretana sada, vidimo se za nekoliko sati
446
00:35:58,410 --> 00:36:01,100
volim te
447
00:36:31,770 --> 00:36:34,480
Ne moraš se potpuno našminkati, a mi
448
00:36:34,480 --> 00:36:36,010
mogu ugasiti svjetla samo da bih udario/la u
449
00:36:36,010 --> 00:36:37,840
usne i oči na koje ne želim da izgledam
450
00:36:37,840 --> 00:36:40,590
Vještica, zar ne? Prelijepa si, oh.
451
00:36:40,590 --> 00:36:46,590
Hvala draga, to je on
452
00:36:50,780 --> 00:36:57,050
Mislim, ja sam ovo donio, hvala ti
453
00:36:57,050 --> 00:37:00,140
Coenen, u redu, smeta li vam ako imamo
454
00:37:00,140 --> 00:37:01,060
prvo pij
455
00:37:01,060 --> 00:37:06,760
[Muzika]
456
00:37:23,410 --> 00:37:36,610
[Muzika]
457
00:37:51,600 --> 00:37:55,210
[Muzika]
458
00:37:55,210 --> 00:38:02,090
pa hajde da nastavimo, onda ne ako imamo
459
00:38:02,090 --> 00:38:03,410
Ima li još vina u apoteci, tako da
460
00:38:03,410 --> 00:38:05,920
Omamljeni smo otišli kao medvjedi s putovanja
461
00:38:05,920 --> 00:38:10,750
u redu, uradimo ovo
462
00:38:11,170 --> 00:38:14,500
pusti me da završim
463
00:38:16,990 --> 00:38:18,990
O
464
00:38:36,780 --> 00:38:40,710
Jesi li siguran da ćeš biti u sobi?
465
00:38:40,710 --> 00:38:47,280
Gdje me želiš, oh, gdje si ti
466
00:38:47,280 --> 00:38:49,760
je u redu
467
00:38:59,920 --> 00:39:07,630
kako me želiš ovakvog, mislim da
468
00:39:07,630 --> 00:39:09,549
drugi način najbolje funkcionira
469
00:39:09,549 --> 00:39:26,640
Oh, ovako, možda da, trebao bih biti dobar
470
00:39:26,640 --> 00:39:30,160
Tarkin, donesi nam šoljicu čaja, sigurno mlijeko.
471
00:39:30,160 --> 00:39:35,289
i šećer da otopim jedan šećer, draga, hvala
472
00:39:35,289 --> 00:39:37,440
ona
473
00:39:44,549 --> 00:40:12,150
Oh, sve je gotovo
474
00:40:12,150 --> 00:40:15,719
da, da, sve je gotovo
475
00:40:15,719 --> 00:40:18,869
da, to je to, onda su mi rekli da ne radim to
476
00:40:18,869 --> 00:40:21,979
uživaj samo i ja ne ne ne ne tebe
477
00:40:21,979 --> 00:40:23,999
Hvala ti što si poštovan, samo je tako
478
00:40:23,999 --> 00:40:30,869
brže nego što sam mislio/mislila, sve je u redu
479
00:40:30,869 --> 00:40:37,170
Čaj, idem kući da pogledam nešto
480
00:40:37,170 --> 00:40:41,359
televizija hvala dušo
481
00:40:47,920 --> 00:40:50,840
U redu, Liam8, vidimo se u nedjelju u devet sati.
482
00:40:50,840 --> 00:40:54,730
rupe da zvuči dobro kupi kamion ili ja
483
00:40:54,730 --> 00:41:01,090
Ne mogu se nadati da će uspjeti, oh, dobro si
484
00:41:01,090 --> 00:41:05,300
Da, dobro sam, samo trebam uzeti
485
00:41:05,300 --> 00:41:07,540
tuš
486
00:41:34,400 --> 00:41:43,519
[Muzika]
487
00:41:47,090 --> 00:41:50,760
[__] na stranu izgleda dobro druže da sa
488
00:41:50,760 --> 00:41:56,970
Trava u poslu je dobra, ha da?
489
00:41:56,970 --> 00:41:57,869
sigurno je
490
00:41:57,869 --> 00:41:59,730
Nikad se nisam toliko fokusirao/la na
491
00:41:59,730 --> 00:42:01,940
posao se osjeća dobro
492
00:42:01,940 --> 00:42:04,560
hmm, želim biti siguran da se možemo brinuti o sebi
493
00:42:04,560 --> 00:42:06,450
djeteta kada ono dođe do toga
494
00:42:06,450 --> 00:42:09,540
Dobro, uradi još jedan test za par
495
00:42:09,540 --> 00:42:11,640
dani za koje je mislila da joj je jutro
496
00:42:11,640 --> 00:42:14,250
bolest tokom dana pa izgledam lijepo
497
00:42:14,250 --> 00:42:19,290
Dobro ti je, kako je Lily, ona je na mom
498
00:42:19,290 --> 00:42:21,510
nazad da zaradim više novca bez uvrede
499
00:42:21,510 --> 00:42:25,500
nijedan nije zauzet, ona želi da pogledam druge
500
00:42:25,500 --> 00:42:29,400
mogućnosti zaposlenja poput onih koje ona
501
00:42:29,400 --> 00:42:32,010
želi da budem bankar, kažu bankari
502
00:42:32,010 --> 00:42:35,850
zaraditi mnogo novca, čini se da je to
503
00:42:35,850 --> 00:42:37,790
sve se vrti oko novca s njom nikad
504
00:42:37,790 --> 00:42:40,200
Šta je s tatinim novcem, to je nekako
505
00:42:40,200 --> 00:42:42,660
Mislim da je tu pritisak
506
00:42:42,660 --> 00:42:44,850
dolazi odakle on želi da budem
507
00:42:44,850 --> 00:42:46,160
nešto što nisam
508
00:42:46,160 --> 00:42:48,030
Žao mi je što stvari ne idu dobro
509
00:42:48,030 --> 00:42:50,400
kod kuće kako ih djeca mogu uvaljati unutra
510
00:42:50,400 --> 00:42:52,710
internat kaže da će biti dobro za
511
00:42:52,710 --> 00:42:55,220
njih, mrtav je, platiće i za to, da
512
00:42:55,220 --> 00:42:57,060
želi da imaju bolje obrazovanje
513
00:42:57,060 --> 00:43:00,750
a njihov otac je rekao da nije tako
514
00:43:00,750 --> 00:43:04,760
mnogo riječi moram samo
515
00:43:05,420 --> 00:43:08,620
u redu, ovo izgleda dobro
516
00:43:15,620 --> 00:43:19,970
Hajde, ima li nešto večeras
517
00:43:19,970 --> 00:43:22,830
čekaj, uplašio/la si me
518
00:43:22,830 --> 00:43:25,770
sigurno kao gdje ne znam šta je tvoje
519
00:43:25,770 --> 00:43:27,930
odlazak u kino na piće
520
00:43:27,930 --> 00:43:32,660
Wally možda zvuči zabavno.
521
00:43:32,660 --> 00:43:38,030
u redu, volim te
522
00:43:42,020 --> 00:43:45,990
i čitam dušo šta nije u redu s tobom
523
00:43:45,990 --> 00:43:49,230
U posljednje vrijeme si tako uzvišen/a i nemirno raspoložen/a
524
00:43:49,230 --> 00:43:50,010
oprosti
525
00:43:50,010 --> 00:43:53,820
Samo sam pod stresom zbog traženja novog posla, dušo.
526
00:43:53,820 --> 00:43:56,100
Bio bi mnogo sretniji da ne uradiš to
527
00:43:56,100 --> 00:44:01,290
Moram raditi taj usrani posao, sviđa mi se to
528
00:44:01,290 --> 00:44:04,530
užasan posao, bolje bi ti bilo u banci
529
00:44:04,530 --> 00:44:07,470
posao, zaradit ćeš više novca, to je ono što
530
00:44:07,470 --> 00:44:10,710
Ovo je za tebe, novac ne, samo mi je muka
531
00:44:10,710 --> 00:44:12,150
i umoran/a sam od toga da kažem svim svojim prijateljima
532
00:44:12,150 --> 00:44:18,510
to je tvoje, ono što znaš da si izrezao/la
533
00:44:18,510 --> 00:44:20,760
trava ljudi ja sam pejzažni arhitekt tamo je
534
00:44:20,760 --> 00:44:22,380
nema srama u tome, dušo
535
00:44:22,380 --> 00:44:24,690
Bankar mnogo priča
536
00:44:24,690 --> 00:44:29,100
lakše je, zato se nemoj uvrijediti, samo prihvati
537
00:44:29,100 --> 00:44:35,750
U redu je, upoznaću tvog rođaka ove sedmice
538
00:44:35,750 --> 00:44:38,930
laku noć
539
00:44:42,940 --> 00:44:57,660
[Muzika]
540
00:45:03,250 --> 00:45:12,989
[Muzika]
541
00:45:14,670 --> 00:45:16,510
[Aplauz]
542
00:45:16,510 --> 00:45:46,820
[Muzika]
543
00:45:49,760 --> 00:45:52,680
U redu, idem do velikog kamiona koji uzmeš
544
00:45:52,680 --> 00:45:54,930
Zelena mašina Terry, ja sam Robert, idem
545
00:45:54,930 --> 00:45:57,119
Zakasnit ću, idem po Johna
546
00:45:57,119 --> 00:46:02,450
u redu, i natjerat ću te da odlučiš, u redu, kopija
547
00:46:15,789 --> 00:46:20,529
Možda mogu zatrudnjeti, bravo Tessa
548
00:46:20,529 --> 00:46:24,339
da, ali to je bilo možda prije dvije godine
549
00:46:24,339 --> 00:46:26,999
ponovo bi se testirala
550
00:46:35,030 --> 00:46:50,999
[Muzika]
551
00:46:52,220 --> 00:46:56,010
aha, piše da ovdje imamo veće šanse
552
00:46:56,010 --> 00:46:57,420
začeća ako uživate u
553
00:46:57,420 --> 00:46:59,070
spolni odnos, pa to je ono što radimo
554
00:46:59,070 --> 00:47:21,930
pogrešno ispravno, radit će, radit će
555
00:47:21,930 --> 00:47:22,980
radi ovaj put
556
00:47:22,980 --> 00:47:25,080
Nisam mogao/mogla uživati sinoć
557
00:47:25,080 --> 00:47:29,550
Gospode, beba dolazi, da, pa ja imam
558
00:47:29,550 --> 00:47:32,360
Moram ići na posao, u redu
559
00:47:39,410 --> 00:47:42,030
i ne vraćaj se dok ne razmisliš
560
00:47:42,030 --> 00:47:44,510
o tome
561
00:47:46,800 --> 00:47:48,270
Prijatelju, šta se desilo, stvarno smo zakasnili
562
00:47:48,270 --> 00:47:50,869
oprosti
563
00:47:57,440 --> 00:48:00,080
nakon odustajanja od turneje
564
00:48:00,080 --> 00:48:03,130
razvod možda ne želim
565
00:48:03,450 --> 00:48:05,620
Moraš li ići na sastanak
566
00:48:05,620 --> 00:48:07,960
to ne znači da mi nedostaješ iako sam
567
00:48:07,960 --> 00:48:09,390
bolji radnik
568
00:48:09,390 --> 00:48:12,380
zapamti da je napravljeno
569
00:48:14,890 --> 00:48:17,230
Ne želim biti banda, ali znam
570
00:48:17,230 --> 00:48:19,440
te dionice
571
00:48:19,440 --> 00:48:23,930
samo učite ponavljanje ponavljanje
572
00:48:25,880 --> 00:48:28,989
pobjegao u
573
00:48:30,670 --> 00:48:33,750
još uvijek nisam trudna
574
00:48:34,710 --> 00:48:39,020
sigurni zmajev petak
575
00:48:48,400 --> 00:49:08,050
[Muzika]
576
00:49:12,370 --> 00:49:15,550
[Muzika]
577
00:49:21,640 --> 00:49:23,769
Ovdje gore ima kafić, mogli bismo
578
00:49:23,769 --> 00:49:27,390
popij malo kofeina i popričaj
579
00:49:39,840 --> 00:49:42,790
Dugo radiš, devet godina
580
00:49:42,790 --> 00:49:45,040
i on je samo pravio vrijednosne papire i bio je
581
00:49:45,040 --> 00:49:46,900
finansijski savjetnik neko vrijeme, ali ja
582
00:49:46,900 --> 00:49:51,600
Nije mi se svidjelo pa sam se zaljubio/zaljubila u nekoga
583
00:49:51,910 --> 00:49:55,760
Dakle, to je blagajnik, šta bih ja uradio da budem mrtav?
584
00:49:55,760 --> 00:49:59,030
u mišljenje banke kako biste znali
585
00:49:59,030 --> 00:50:00,830
osoba kojoj na kraju daš novac
586
00:50:00,830 --> 00:50:03,770
iz reda, postava, da, to si ti
587
00:50:03,770 --> 00:50:06,080
Ti si kao brošura X na kraju
588
00:50:06,080 --> 00:50:09,380
novac umjesto proizvoda, pa zašto bih
589
00:50:09,380 --> 00:50:12,140
početak, to je za dvije sedmice, tako da na kraju
590
00:50:12,140 --> 00:50:14,390
mjesec, ako želiš, upoznaću te sa
591
00:50:14,390 --> 00:50:17,270
menadžer on me voli ti si ja si ti
592
00:50:17,270 --> 00:50:19,430
samo zato što me poznaješ, za razliku od ostavljanja ovoga
593
00:50:19,430 --> 00:50:25,550
malo mjesto i sve djevojke koje imam
594
00:50:25,550 --> 00:50:28,160
Vrati se, dođi sljedeće sedmice i mi ćemo se pobrinuti
595
00:50:28,160 --> 00:50:42,200
Orijentisao si se, pa kako je prošlo, shvatio sam
596
00:50:42,200 --> 00:50:45,230
posao hej čestitam to je sjajno
597
00:50:45,230 --> 00:50:50,270
Da, pretpostavljam da šta prestaješ, seksi, vau
598
00:50:50,270 --> 00:50:55,400
brzo da gdje su iscjelitelji radnici da počnem
599
00:50:55,400 --> 00:50:57,410
novi ugovor od petnaest hiljada funti
600
00:50:57,410 --> 00:51:00,619
Lijepo je što su svi s druge strane, Kate
601
00:51:00,619 --> 00:51:02,599
umro sam pa ovdje završavam plan odlaska
602
00:51:02,599 --> 00:51:06,400
Nemoj ga udarati tamo, zvuči dobro
603
00:51:06,400 --> 00:51:09,830
druže, tako sam sretan zbog tebe
604
00:51:09,830 --> 00:51:13,369
Lynnie mora da je ponosna, oh da, sretna je
605
00:51:13,369 --> 00:51:16,450
dođi k tebi
606
00:51:34,390 --> 00:51:35,070
ah
607
00:51:35,070 --> 00:51:38,119
[Muzika]
608
00:51:47,370 --> 00:52:00,819
[Aplauz]
609
00:52:00,819 --> 00:52:03,770
Vrijeme je da tata ima seks sa
610
00:52:03,770 --> 00:52:06,069
mama
611
00:52:06,250 --> 00:52:10,819
Iscrpljen sam, to si zadnji put rekao/rekla
612
00:52:10,819 --> 00:52:15,470
sedmicu i sedmicu prije toga sutra
613
00:52:15,470 --> 00:52:16,010
sigurno
614
00:52:16,010 --> 00:52:21,490
Obećavam ti da je sve u redu, samo sam umorna
615
00:52:21,490 --> 00:52:24,700
dan majki
616
00:52:32,620 --> 00:52:38,649
[Muzika]
617
00:52:48,430 --> 00:52:50,780
poslao ostale radnike na ručak
618
00:52:50,780 --> 00:52:55,750
Hvala mi, ljubljenje je nestalo
619
00:52:56,560 --> 00:52:59,230
Još uvijek nije trudna, samo nemoj
620
00:52:59,230 --> 00:53:01,410
shvatiti šta radimo pogrešno
621
00:53:01,410 --> 00:53:03,450
sa seks kućom kada sam radio u ovome
622
00:53:03,450 --> 00:53:05,670
vrijeme
623
00:53:05,670 --> 00:53:09,380
Umoran sam od toga da naša skejterka bude takva
624
00:53:10,009 --> 00:53:12,550
pomaganje na poslu
625
00:53:12,550 --> 00:53:14,680
Želiš da ti uzmem sendvič
626
00:53:14,680 --> 00:53:17,250
tačno da
627
00:53:29,390 --> 00:53:32,840
jedan račun
628
00:53:33,310 --> 00:53:35,609
demate partnera
629
00:53:35,609 --> 00:53:39,420
Prošle godine su to bili sorbeti koji su odvlačili pažnju
630
00:53:39,420 --> 00:53:47,279
Mogu li to ponoviti, dr. Rena Marshalu
631
00:53:47,279 --> 00:53:50,039
Walter dr. Lionel vitalni znakovi i duboke milje
632
00:53:50,039 --> 00:53:53,089
i zaista duboka pitanja
633
00:53:58,870 --> 00:54:02,699
[Muzika]
634
00:54:05,810 --> 00:54:08,949
[Muzika]
635
00:54:13,140 --> 00:54:15,140
O
636
00:54:16,600 --> 00:54:24,929
[Muzika]
637
00:54:27,980 --> 00:54:31,920
Hej Terry, to je loše, ili bi možda pomoglo
638
00:54:31,920 --> 00:54:34,320
S obzirom da si danas bolestan, da, bolje, rekao sam ti
639
00:54:34,320 --> 00:54:35,370
ti sutra
640
00:54:35,370 --> 00:54:38,489
[Muzika]
641
00:54:41,680 --> 00:54:46,970
Šta je Ricky varao, ja ribarim nožem
642
00:54:46,970 --> 00:54:50,020
drveće koje koristi ovaj automobil
643
00:54:53,500 --> 00:54:57,190
[Smijeh]
644
00:55:22,970 --> 00:55:26,270
[Muzika]
645
00:55:30,530 --> 00:55:34,950
Šta nije u redu, ne mogu to dići
646
00:55:34,950 --> 00:55:41,070
Pa Weinke onda dobro hvala druže
647
00:55:41,070 --> 00:55:44,960
Mislim da rakete rade
648
00:55:52,940 --> 00:56:00,890
U redu, dobro, oh da, oh, to je to, oh
649
00:56:00,890 --> 00:56:02,720
o da
650
00:56:02,720 --> 00:56:07,150
To je to, oh, to je to, da, oh, to je
651
00:56:21,200 --> 00:56:24,360
[Muzika]
652
00:56:24,770 --> 00:56:27,280
moglo bi biti
653
00:56:30,540 --> 00:56:31,599
[Muzika]
654
00:56:31,599 --> 00:56:33,320
Osjećam strah
655
00:56:33,320 --> 00:57:04,070
[Muzika]
656
00:57:06,200 --> 00:57:17,760
[Muzika]
657
00:57:18,740 --> 00:57:20,660
Rezultati su stigli, doktor je pogledao
658
00:57:20,660 --> 00:57:22,430
kod njih jučer su ti rezultati krvi bili
659
00:57:22,430 --> 00:57:26,230
fantastično i odličnog si zdravlja
660
00:57:31,470 --> 00:57:34,550
[Muzika]
661
00:57:38,490 --> 00:57:42,030
[Muzika]
662
00:57:42,110 --> 00:57:44,760
zdravo zagrljaj
663
00:57:44,760 --> 00:57:48,450
Doktor kaže da nisam ja, mislim
664
00:57:48,450 --> 00:57:50,730
Rocco bi trebao otići na pregled
665
00:57:50,730 --> 00:57:53,610
Samo želim djecu, ne znam, dušo
666
00:57:53,610 --> 00:57:56,940
Ovi bunari moraju biti presušeni, zaista
667
00:57:56,940 --> 00:57:58,380
Moram ići, zakasnit ću na posao
668
00:57:58,380 --> 00:58:02,570
Sastanak u redu, čućemo se kasnije, ćao.
669
00:58:03,120 --> 00:58:05,510
[Muzika]
670
00:58:05,510 --> 00:58:08,170
[ __ ] briljantno
671
00:58:12,600 --> 00:58:38,289
[Muzika]
672
00:58:41,880 --> 00:58:45,069
Danas si dobio/la test nazad, još uvijek ne
673
00:58:45,069 --> 00:58:51,280
trudna nije loše, hajde da ovo otkažemo
674
00:58:51,280 --> 00:58:54,510
vježbanje ne funkcionira žao mi je moj
675
00:58:54,510 --> 00:58:55,890
Kimmy
676
00:58:55,890 --> 00:58:59,049
Žao mi je čovječe, pokušao sam, čak sam i promijenio svoj
677
00:58:59,049 --> 00:59:01,299
dijeta i sve što znam, poznajem te
678
00:59:01,299 --> 00:59:02,670
je
679
00:59:02,670 --> 00:59:04,630
možda biste svi trebali da se testirate
680
00:59:04,630 --> 00:59:07,079
Mislim, znam da imaš djecu, ali možda
681
00:59:07,079 --> 00:59:08,950
Vodovodne instalacije ne rade u punom kapacitetu
682
00:59:08,950 --> 00:59:15,960
više u redu ja, vidimo se sutra
683
00:59:17,410 --> 00:59:21,859
[Muzika]
684
00:59:37,350 --> 00:59:39,859
[Muzika]
685
00:59:39,859 --> 00:59:43,880
kako postajemo
686
00:59:47,800 --> 00:59:52,670
Dakle, imam tvoje rezultate, sterilan/sterilna si
687
00:59:52,670 --> 00:59:56,600
ono što Sarah, tvoje podmornice ne mogu
688
00:59:56,600 --> 00:59:59,150
lansiraj torpeda nikad nije nikad
689
00:59:59,150 --> 01:00:03,260
Hoću stvarno, ali imam dvoje djece
690
01:00:03,260 --> 01:00:05,119
Ne znam šta da kažem na osnovu ovoga
691
01:00:05,119 --> 01:00:08,410
to jednostavno nije moguće
692
01:00:08,410 --> 01:00:10,640
Jeste li ikada razmišljali o utvrđivanju očinstva
693
01:00:10,640 --> 01:00:18,820
hvala doktore na testu
694
01:00:25,720 --> 01:00:28,730
Ne idite danas na posao, trebali bi ostati
695
01:00:28,730 --> 01:00:29,420
dom
696
01:00:29,420 --> 01:00:32,450
Vrijeme je za licitaciju, posao cvjeta
697
01:00:32,450 --> 01:00:35,360
imam puno više ljudi pa sam zauzet
698
01:00:35,360 --> 01:00:39,140
To je onda dobro, baš lijepo, odlično, to je
699
01:00:39,140 --> 01:00:41,900
Dobro je kad to stigne, volim
700
01:00:41,900 --> 01:00:45,110
I ja tebe volim, idem napraviti
701
01:00:45,110 --> 01:00:47,890
doručak u redu
702
01:01:07,970 --> 01:01:11,280
[Aplauz]
703
01:01:16,180 --> 01:01:18,170
Odlično sam uradio posao i mrzim što sam
704
01:01:18,170 --> 01:01:23,740
Veoma umjetnički. Hvala
705
01:01:24,840 --> 01:01:29,010
Slušaj, moram ti nešto reći
706
01:01:29,010 --> 01:01:31,440
Dobio si rezultate nazad, da
707
01:01:31,440 --> 01:01:39,390
i sterilan sam, šta si ti [__]
708
01:01:39,390 --> 01:01:42,930
Šalim se, pustio sam te da mi jebeš ženu sa 60 ili više godina
709
01:01:42,930 --> 01:01:44,820
70 puta i ti mi [__] govoriš
710
01:01:44,820 --> 01:01:48,180
Ti si Sarah, kako nisam znao/la, iskreno
711
01:01:48,180 --> 01:01:51,480
Oh, sisaš joj palac u dupe dok
712
01:01:51,480 --> 01:01:52,950
Davao si joj to i sve
713
01:01:52,950 --> 01:01:55,050
ti si taj koji mi je rekao da
714
01:01:55,050 --> 01:01:59,220
Rekao si da joj se sviđa [ __ ] [ __ ] to ja
715
01:01:59,220 --> 01:02:03,960
Ne vjeruj ovome [ __ ] [ __ ] sise dobiju
716
01:02:03,960 --> 01:02:09,590
vanjska budala
717
01:02:31,220 --> 01:02:35,280
Ne vjeruješ da je ovaj roker sterilan
718
01:02:35,280 --> 01:02:37,680
On ne može [__] imati djecu, on je gori
719
01:02:37,680 --> 01:02:40,140
zapravo imam veće šanse
720
01:02:40,140 --> 01:02:41,730
začeće nego što on to čini, rekao je doktor
721
01:02:41,730 --> 01:02:44,220
Njegova sperma je mrtva, o Bože, to je tako
722
01:02:44,220 --> 01:02:45,450
užasan
723
01:02:45,450 --> 01:02:47,670
Bože, zar ne? Užasno je, to je [__]
724
01:02:47,670 --> 01:02:50,700
smeće cijelo naše prijateljstvo na kojem se zasniva
725
01:02:50,700 --> 01:02:52,830
laži, o Bože moj, nemoj reći da je on
726
01:02:52,830 --> 01:02:55,770
dobar prijatelj za tebe, šta god želiš
727
01:02:55,770 --> 01:02:57,900
Povali ga opet, ne budi smiješna.
728
01:02:57,900 --> 01:03:01,140
Sve što kažem je da prestanem biti sebičan/sebična.
729
01:03:01,140 --> 01:03:03,120
Budući sebičan, upravo sam podijelio svoju ženu s
730
01:03:03,120 --> 01:03:04,890
Za mog najboljeg prijatelja bih rekao da sam prilično krvav
731
01:03:04,890 --> 01:03:08,880
velikodušno, zapravo prestani sada, slušaj me
732
01:03:08,880 --> 01:03:09,930
Slušam
733
01:03:09,930 --> 01:03:12,510
Sve što kažem je da razmislite o ovome
734
01:03:12,510 --> 01:03:15,210
njegova perspektiva, ja sam, on ima svoje kamenje
735
01:03:15,210 --> 01:03:16,590
odsutan sa suprugom godinu i po dana
736
01:03:16,590 --> 01:03:22,470
na moj trošak i hajde, ne možeš biti
737
01:03:22,470 --> 01:03:25,400
ovo glupo Oh
738
01:03:28,740 --> 01:03:34,380
oh, tačno, njegova žena mora da je imala
739
01:03:34,380 --> 01:03:39,690
prevario je upravo ta djeca nisu njegova
740
01:03:39,690 --> 01:03:40,859
u pravu si
741
01:03:40,859 --> 01:03:42,599
bilo je nešto drugačije u vezi s tim
742
01:03:42,599 --> 01:03:46,680
Glavno dijete to ne jede, ona je to jela
743
01:03:46,680 --> 01:03:48,440
lagala sam mu sve ovo vrijeme
744
01:03:48,440 --> 01:03:50,760
upravo zato i ti ne možeš biti
745
01:03:50,760 --> 01:03:53,339
Teško mu, Bože moj, odgajao je
746
01:03:53,339 --> 01:03:55,650
tuđa djeca, on ti treba
747
01:03:55,650 --> 01:04:00,750
Razgovaraj s njim, možda mu sada trebaš, ja ću
748
01:04:00,750 --> 01:04:02,940
Čujemo se sutra, u pravu si, jesam.
749
01:04:02,940 --> 01:04:05,430
bio sebičan, a nisi me ni pitao/tražila
750
01:04:05,430 --> 01:04:07,280
da otpustim ženu ili dijete, pitao sam ga.
751
01:04:07,280 --> 01:04:14,940
Bio sam samo uznemiren, trebalo mi je 68 puta da
752
01:04:14,940 --> 01:04:17,930
Shvatila sam da je bio sterilan, toliko sam glupa
753
01:04:17,930 --> 01:04:20,550
76 puta zapravo prema ovom chatu
754
01:04:20,550 --> 01:04:24,230
odbor Mike koji broji
755
01:04:24,230 --> 01:04:27,800
Šta god da sam umoran, idem na spavanje.
756
01:04:27,800 --> 01:04:31,830
Želiš li nešto brzo prije spavanja?
757
01:04:31,830 --> 01:04:34,680
napaljeni oh ti mali đavole odgojio sam
758
01:04:34,680 --> 01:04:36,570
čudovište prije dobrih mjesec dana
759
01:04:36,570 --> 01:04:40,060
[Smijeh]
760
01:04:56,830 --> 01:05:00,290
Pričaš s njom o tome, ali ne još
761
01:05:00,290 --> 01:05:01,880
Izlazila je s njom i Wattsom sve vrijeme
762
01:05:01,880 --> 01:05:04,760
Šta ćeš danas uraditi, suočit ćeš se s njom?
763
01:05:04,760 --> 01:05:06,920
vidi šta će reći, a šta je s djecom?
764
01:05:06,920 --> 01:05:09,080
koga briga, moje u svakom slučaju
765
01:05:09,080 --> 01:05:11,330
Volio bih da mi nađu gada koji je to uradio
766
01:05:11,330 --> 01:05:20,840
Kako ćeš to raditi s njom svaki dan?
767
01:05:20,840 --> 01:05:23,120
Možda me lažete, ali ova knjiga sadrži
768
01:05:23,120 --> 01:05:25,550
Istina mi je rekla da nikad ne čitam, jednostavno
769
01:05:25,550 --> 01:05:28,910
glup bi dobro vidio, više ne
770
01:05:28,910 --> 01:05:35,590
rukavice spadaju sa [__] pogledajte ovo
771
01:05:35,590 --> 01:05:40,160
Prije tri godine, u augustu, ona je unutra
772
01:05:40,160 --> 01:05:42,560
Dartmouth, je li to bila tvoja mama kad je došla?
773
01:05:42,560 --> 01:05:44,660
natrag je htio imati seks te noći
774
01:05:44,660 --> 01:05:50,420
Dakle, nismo imali seks tri mjeseca, ne
775
01:05:50,420 --> 01:05:53,720
malo čudnije nego Fanny čekaj, otišla si
776
01:05:53,720 --> 01:05:57,320
Tri mjeseca bez seksa sa mnom
777
01:05:57,320 --> 01:05:59,630
Nemaš pojma da sam imao/imala više seksa
778
01:05:59,630 --> 01:06:01,580
ove protekle godine nego cijelog braka
779
01:06:01,580 --> 01:06:05,240
šta je to, naravno, jebanje moje žene, oh
780
01:06:05,240 --> 01:06:10,610
drago mi je da mogu pomoći, ne čekajte
781
01:06:10,610 --> 01:06:12,350
Ne razumijem, bio sam kralj svog
782
01:06:12,350 --> 01:06:14,480
dvorac s kojim bi se ponekad htjela povaliti
783
01:06:14,480 --> 01:06:16,760
Ponekad bih, ne bih, mislila je
784
01:06:16,760 --> 01:06:19,040
Varao sam klupu, pa ti si bio.
785
01:06:19,040 --> 01:06:22,370
nekako ne, ali uvijek je imala, bio sam kao
786
01:06:22,370 --> 01:06:24,350
očajnog psa pred kraljem ona smanjuje
787
01:06:24,350 --> 01:06:26,060
to protiv mene, ali onda nisam bio
788
01:06:26,060 --> 01:06:29,060
očajna više od tog metka
789
01:06:29,060 --> 01:06:32,360
Zašto nisam htio da je povalim dok se okrećem
790
01:06:32,360 --> 01:06:34,550
mene dolje je bilo kao naša rutina, a ti
791
01:06:34,550 --> 01:06:36,050
pomoglo mi je da to prebrodim, nisam imao pojma o ovome
792
01:06:36,050 --> 01:06:38,590
dešavalo se, uvijek si izgledao/la tako sretno
793
01:06:38,590 --> 01:06:41,210
tako sigurno, stvarno su tako umotani
794
01:06:41,210 --> 01:06:44,420
ostvareno do ovog trenutka u prošlosti
795
01:06:44,420 --> 01:06:47,470
godina mi je zaista otvorila oči
796
01:06:49,160 --> 01:06:51,529
Dakle, hoćeš li ipak odustati, onda će i on
797
01:06:51,529 --> 01:06:54,609
Znaš da ako me vratiš, to je šefe
798
01:06:54,609 --> 01:07:00,680
Moj najbolji radnik i moj najbolji drug, hvala
799
01:07:00,680 --> 01:07:02,839
i ti si mi najbolji prijatelj
800
01:07:02,839 --> 01:07:08,990
o da da, ti [__] ne, ozbiljno
801
01:07:08,990 --> 01:07:12,460
ti, ti, zaista, ti
802
01:07:20,160 --> 01:07:22,170
Idem kući i pozabaviti se svojim
803
01:07:22,170 --> 01:07:26,750
problem u redu druže u redu
804
01:07:41,790 --> 01:07:45,400
Kako je bio prvi dan na poslu? Tako sam.
805
01:07:45,400 --> 01:07:48,030
drago mi je zbog tebe
806
01:07:48,630 --> 01:07:52,770
odgovarač sedmicu dana zašto
807
01:07:57,280 --> 01:08:05,290
Macallan o Liamu, moja djeca, kakva kakva?
808
01:08:05,290 --> 01:08:07,390
pitanje je da li su to naravno oni
809
01:08:07,390 --> 01:08:10,020
tvoja djeca, testirao sam se neki dan
810
01:08:10,020 --> 01:08:15,010
Ispostavilo se da sam sterilna i ne mogu imati djecu.
811
01:08:15,010 --> 01:08:19,779
Zapravo, broj mojih spermatozoida je toliko nizak da nikad prije nisam
812
01:08:19,779 --> 01:08:28,319
bio u stanju roditi djecu, Rocco, šta?
813
01:08:28,319 --> 01:08:32,830
Prestao sam ono čega me plašiš, imam
814
01:08:32,830 --> 01:08:36,040
maloljetnici zaslužuju znati istinu
815
01:08:36,040 --> 01:08:47,040
Rocco da ili ne ne
816
01:08:50,420 --> 01:08:53,100
on jedva
817
01:08:53,100 --> 01:08:56,280
momka kojeg sam upoznao u Dartmouthu u posjeti tebi
818
01:08:56,280 --> 01:08:59,819
Majka, ona zna previše, dovraga, Brooke, oh
819
01:08:59,819 --> 01:09:03,350
Žao mi je, volio bih da se to nije dogodilo
820
01:09:03,350 --> 01:09:05,100
daj mi njegovu adresu
821
01:09:05,100 --> 01:09:07,080
Neću ti dati njegovu adresu, on nema
822
01:09:07,080 --> 01:09:08,010
dio u ovome
823
01:09:08,010 --> 01:09:10,640
Nema veze s ovim, on je spavao s mojom ženom
824
01:09:10,640 --> 01:09:13,620
otac moje djece čuvaj svoj glas
825
01:09:13,620 --> 01:09:15,540
dolje će te čuti, nije me briga
826
01:09:15,540 --> 01:09:20,460
Čuj me, nisu znali da si im ti
827
01:09:20,460 --> 01:09:23,180
njihov otac
828
01:09:27,859 --> 01:09:30,910
Odlazim
829
01:09:37,610 --> 01:09:40,430
Bilo je dobrog seksa sinoć
830
01:09:40,430 --> 01:09:43,440
Sigurno je bilo u koje vrijeme ćeš biti kod kuće
831
01:09:43,440 --> 01:09:49,080
večeras za drugu rundu oko 17:00 hoću
832
01:09:49,080 --> 01:09:51,720
Vidimo se uskoro, u redu, moja konferencija je završena
833
01:09:51,720 --> 01:09:56,210
Ne, napravit ću nam posebnu večeru
834
01:10:05,900 --> 01:10:08,880
U čemu se vraćaš? Nemam ništa.
835
01:10:08,880 --> 01:10:11,580
reći da moram s tobom razgovarati u redu
836
01:10:11,580 --> 01:10:12,270
malo ćao
837
01:10:12,270 --> 01:10:14,660
u redu
838
01:10:35,590 --> 01:10:40,640
Moraš li ići, nemoj me ni pitati
839
01:10:40,640 --> 01:10:46,700
Jesam, tako da si jednostavno u krivu u svemu
840
01:10:46,700 --> 01:10:48,010
način
841
01:10:48,010 --> 01:10:50,800
Da li ih ti podižeš ili bih ja trebao/trebala
842
01:10:50,800 --> 01:10:54,440
Prenoćit će kod tebe kod Nane
843
01:10:54,440 --> 01:10:56,390
Imaš mjesto, a selite li ga?
844
01:10:56,390 --> 01:10:59,980
stvari u skladište, tvoja fontanela sigurno
845
01:10:59,980 --> 01:11:03,850
dvije spavaće sobe kako bi djeca mogla imati svoju sobu
846
01:11:03,850 --> 01:11:06,470
To je slatko od tebe što još uvijek želiš biti
847
01:11:06,470 --> 01:11:11,030
njihov otac, ja sam njihov otac ako ne
848
01:11:11,030 --> 01:11:13,940
Reci im dok ne odrastu, želim
849
01:11:13,940 --> 01:11:17,480
da se osjećaju normalno, normalno kao i svi ostali
850
01:11:17,480 --> 01:11:24,080
Razumijem, žao mi je, zaista
851
01:11:24,080 --> 01:11:24,710
sam
852
01:11:24,710 --> 01:11:27,340
zbogom
853
01:11:37,170 --> 01:11:40,480
Dakle, sve izgleda dobro, svi tvoji
854
01:11:40,480 --> 01:11:42,160
papirologija je u redu
855
01:11:42,160 --> 01:11:46,060
Oh, bilo koja specifična rasa nije rasa
856
01:11:46,060 --> 01:11:47,190
važno
857
01:11:47,190 --> 01:11:50,380
određeni spol spol nije važan
858
01:11:50,380 --> 01:11:56,050
dječak djevojčica Tor je oduvijek želio fudbalera
859
01:11:56,050 --> 01:11:58,900
u porodici znaš da si
860
01:11:58,900 --> 01:12:00,910
draga i sve osim iskreno
861
01:12:00,910 --> 01:12:02,640
djevojka je također briljantna
862
01:12:02,640 --> 01:12:08,110
U redu, dečko, onda je uh-huh u redu
863
01:12:08,110 --> 01:12:10,570
pa znaš šta imamo savršeno
864
01:12:10,570 --> 01:12:12,880
podudaranja u trenutku kada ste se prijavili
865
01:12:12,880 --> 01:12:14,800
usvajanje novorođenčeta dogodilo se
866
01:12:14,800 --> 01:12:16,840
dostupan i mislim da bi ti mogao odgovarati
867
01:12:16,840 --> 01:12:17,410
potrebe
868
01:12:17,410 --> 01:12:21,010
Zaista sam dobro znao da će biti mišićav
869
01:12:21,010 --> 01:12:23,800
zapravo neću ulaziti u nikakve detalje
870
01:12:23,800 --> 01:12:25,840
ali za dvije sedmice kakva mu je krv
871
01:12:25,840 --> 01:12:28,420
Posao i pregledi su završeni
872
01:12:28,420 --> 01:12:29,920
moglo bi biti tvoje
873
01:12:29,920 --> 01:12:32,230
To je samo što to nije politika kompanije
874
01:12:32,230 --> 01:12:34,030
otkrivati bilo kakve informacije o našim
875
01:12:34,030 --> 01:12:37,780
djeca, ali imate sreće, pa hajde
876
01:12:37,780 --> 01:12:39,160
samo ostavi to tako
877
01:12:39,160 --> 01:12:43,270
To je fantastično, jedva čekam, odlično, dakle moj
878
01:12:43,270 --> 01:12:45,040
Asistent će vas kontaktirati čim
879
01:12:45,040 --> 01:12:47,080
dokumentacija je finalizirana i
880
01:12:47,080 --> 01:12:49,410
onda možeš pokupiti svog novorođenog dječaka
881
01:12:49,410 --> 01:12:51,940
sada postoji mnogo politika koje
882
01:12:51,940 --> 01:12:54,070
potrebno ih je slijediti nakon što ste primili
883
01:12:54,070 --> 01:12:56,860
redovne posjete vašeg djeteta od strane naših
884
01:12:56,860 --> 01:12:59,050
stručnjaci kako bi bili sigurni da je dijete
885
01:12:59,050 --> 01:13:00,880
integrirajući se i uklapajući se u
886
01:13:00,880 --> 01:13:04,540
porodica, vaše provjere prošlosti su bile
887
01:13:04,540 --> 01:13:06,490
sve je gotovo, tako da se ne brinem zbog toga
888
01:13:06,490 --> 01:13:08,530
samo trebaš znati da će ih biti
889
01:13:08,530 --> 01:13:11,050
redovne posjete naših zaposlenika za
890
01:13:11,050 --> 01:13:13,600
prve dvije godine bez problema, uopće ne
891
01:13:13,600 --> 01:13:15,190
i možete posjećivati koliko god želite
892
01:13:15,190 --> 01:13:18,220
odlično vau, to je sve što mi treba od tebe
893
01:13:18,220 --> 01:13:20,650
danas i javit ću se nekima
894
01:13:20,650 --> 01:13:24,000
dobre vijesti za tebe ove ili sljedeće sedmice
895
01:13:24,000 --> 01:13:27,160
odlično, moj asistent će vas izvesti van
896
01:13:27,160 --> 01:13:32,040
Hvala ti puno
897
01:13:33,060 --> 01:13:38,640
Zdravo svemirske fille, ne mogu vjerovati
898
01:13:56,819 --> 01:14:08,389
Chickie je najsretnija, hej, osvojio si me
899
01:14:08,929 --> 01:14:11,179
sakriti Rocca
900
01:14:11,179 --> 01:14:14,069
u redu, ne prepoznajem te po tvom
901
01:14:14,069 --> 01:14:18,089
odjeću na čemu, samo se šalim, volim te
902
01:14:18,089 --> 01:14:21,780
ja oh da, volim te vidjeti tvoj razum
903
01:14:21,780 --> 01:14:22,260
humor nazad
904
01:14:22,260 --> 01:14:26,069
Osjećam se bolje u vezi stvari kao što
905
01:14:26,069 --> 01:14:28,739
Sati prolaze, ne moram tražiti
906
01:14:28,739 --> 01:14:29,789
pub više
907
01:14:29,789 --> 01:14:34,619
Mogu jednostavno nastaviti, što više bankari pričaju o tome
908
01:14:34,619 --> 01:14:37,319
Dakle, nije bilo za tebe i tortu, to je
909
01:14:37,319 --> 01:14:40,319
još uvijek živim u laži sada, pa ja
910
01:14:40,319 --> 01:14:41,939
znam da bi to uradio za mene
911
01:14:41,939 --> 01:14:46,010
nema na čemu, on je mislilac
912
01:14:46,010 --> 01:14:48,629
Pogledaj Kate, nikad je nisam vidjela tako sretnu
913
01:14:48,629 --> 01:14:51,239
sretna je što sam ovo htio samo nakratko
914
01:14:51,239 --> 01:14:54,359
dugo vremena, šta je s tobom, šta se desilo
915
01:14:54,359 --> 01:14:57,499
Lily i djeca su je suočili s njom
916
01:14:57,499 --> 01:15:00,389
nastavio je to poricati, ali samo dnevnik
917
01:15:00,389 --> 01:15:02,669
Nema mržnje u tome, jedva je imala
918
01:15:02,669 --> 01:15:06,299
dobro upoznao, je li se barem nekako izvinila
919
01:15:06,299 --> 01:15:09,809
od Kennetha L. žao mi je, ali pošto ona nije
920
01:15:09,809 --> 01:15:11,849
trebao bi me lagati tri godine, pa
921
01:15:11,849 --> 01:15:13,649
prije d Kaplan me zapravo nosi
922
01:15:13,649 --> 01:15:15,239
Ko računa laž, laž je
923
01:15:15,239 --> 01:15:19,619
Šta je tačno s djecom koja im trebaju?
924
01:15:19,619 --> 01:15:24,089
njihov otac više nije moj problem, ali
925
01:15:24,089 --> 01:15:25,199
Vole te čovječe i ne možeš se okrenuti
926
01:15:25,199 --> 01:15:28,010
Leđa ti stoje na njima što pišaju
927
01:15:28,010 --> 01:15:31,109
ta avantura za jednu noć nikada neće biti moguća
928
01:15:31,109 --> 01:15:34,289
Otac blizanaca, imam jedno mjesto gdje ću
929
01:15:34,289 --> 01:15:36,539
uzmi još jedan vikend da se lijepo nagomilaš
930
01:15:36,539 --> 01:15:39,869
briljantno, dive se tebi, glavno stablo
931
01:15:39,869 --> 01:15:41,249
Ti si im otac i to je sve
932
01:15:41,249 --> 01:15:45,589
bitno je da, to su dobra djeca
933
01:15:45,589 --> 01:15:48,369
znaš da nisu
934
01:15:48,369 --> 01:15:52,449
Slušaj, imam iznenađenje za tebe. Oh, šta?
935
01:15:52,449 --> 01:15:55,639
Razmišljam da te proglasim partnerom u
936
01:15:55,639 --> 01:15:58,159
kompanija koju poznajete kako biste mogli zaraditi
937
01:15:58,159 --> 01:16:00,590
još malo novca za brigu o djetetu
938
01:16:00,590 --> 01:16:01,659
samohrani roditelj
939
01:16:01,659 --> 01:16:08,150
Kakav si ti veličanstveni gad zaista
940
01:16:08,150 --> 01:16:08,959
Uradio/la bi to za mene
941
01:16:08,959 --> 01:16:11,360
naravno, druže, moj najbolji radnik i moj
942
01:16:11,360 --> 01:16:24,619
najbolji druže čovječe ti [ __ ] pijem ja
943
01:16:24,619 --> 01:16:30,010
Ako voli emue, provjerit ću piletinu.
944
01:16:36,260 --> 01:16:39,859
[Muzika]
945
01:16:41,780 --> 01:16:45,800
mogli bismo biti osim ako
946
01:16:46,519 --> 01:16:49,599
voda teče u more
947
01:16:49,599 --> 01:16:51,580
Osjećam strah
948
01:16:51,580 --> 01:16:57,089
[Muzika]
949
01:16:57,590 --> 01:16:58,880
Nisam
950
01:16:58,880 --> 01:17:00,590
[Muzika]
951
01:17:00,590 --> 01:17:03,880
mi postajemo
952
01:17:03,880 --> 01:17:10,750
[Muzika]
953
01:17:11,760 --> 01:17:14,100
imamo scenu
954
01:17:14,100 --> 01:17:30,740
[Muzika]
955
01:17:31,380 --> 01:17:34,340
mi smo postali
956
01:17:37,930 --> 01:18:25,500
[Muzika]
957
01:18:25,500 --> 01:18:25,650
[Aplauz]
958
01:18:25,650 --> 01:18:35,520
[Muzika]
959
01:18:40,630 --> 01:19:17,589
[Muzika]
960
01:19:17,589 --> 01:19:20,550
žele to vidjeti
961
01:19:23,739 --> 01:19:26,850
kakvi postajemo
962
01:19:29,750 --> 01:19:55,600
[Muzika]
963
01:19:59,420 --> 01:20:07,230
[Muzika]
964
01:20:07,230 --> 01:20:09,230
O
965
01:20:23,210 --> 01:20:25,270
ti69551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof