Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใ
ใ
็ธ่ซ
ๆฟๅใช
ไฟบใ็ท
ใ ใฃใฆใใ
ใใๆใใงๆใๅงใใใญใผ
ใใใ
ใ้ธใใ ๅซใใใ ใ
ใญใผ
ใญใใญใ
ใใ
ใใจใฏ
่จใใใ ใใใชใ
้ๅธธใ
ใใใใพใใ
ไป
ใฏใพใ
ๆฑใใฎ
็จๅบฆๅใใชใใ
ใ
ใใใ
ใฆ
ใงใใ
ๅฅณๆฟใฏ็ทๆฅ้
ใฏๅทฅไบๅ
ใฆใคใซใน
ไปปใใใ ใใ
ไปไบ้ ๅปใใกใใ
ๅคงไธ
้ ่คใใใใใ
ใ
ใญ
ๆฎๆฅญใพใ
ๆๆ ข
ๆญฉ่ก่ ใงใ
ใใใ
ใช
ใใใชใตใ
ๅใฃใฆ
ๅใฃใฆ
ๆ่ตทใใชใ
ใตใ
้ใถ่ฐทๅธ
ใจ
้ฆใพใ
ใคใจใญใผ
ๅคๅ
ใใๅใฃ
ใฆ
ใใใถใฃใฆใ
ใใณใ
็บ็
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฉ่ฝๆง
ๅฅฅใพใงใใฃใฆ
ใใ
ๅฐใ
ใใฃใฑใงใ
ใญใผ
ใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใชใ
ๅใใไธๆใใชใฃใฆใชใ
ใใจ
ๆกใจ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆใใง
ใใใ
ใใ
ใงใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใพใ
ใใ
ใญ
ใใ
ๆ
็ฒใใฆใใชใ
ใใใชใญใผ
ใใ
้ณๆฅฝใใใใชใใฃใฆ่จใใใใฃใ
ใใใผ
ใใ
ๆ้ใใฐใใ
ใพใใใฎ
ไธๅธใฎไธๆกใใใซ
ๆฅใใ
ใใใผ
ใใฐใ
ใไผบใ
ใใ
้ใใใใงใญใผ
็บ็ฅญ
ใ ใฃใใใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ๆฆไบ
ใใ
ใใ
ใฆ
ไธ
ใฎ
ใใใใชใ
ใใ
ใ
ใพใๆใๆใกใใฆ
ใใ
๏ผ
ใใใพใง้ฃใ
ใญใผ
ใใฐใ
็ถบ้บใงใใใใใ
ใใฉ
ไป
ใ
ใ
็ข็ฐ็บ
ใชใ
ใพใใจ
ไปๆฅใฏๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆ
ใฆใ
ใญใผ
ใใใใ
ใจใใใ
ๆฏ
ไปๆฅใฏ
ใฆ
ใใใ่ฒฌไปปใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ
ใใ
ๆใใฏใใงใใฆใ
ใงใใฆใ
ใใณใใผใฐ
ใพใ
ใพใ ๆบใฏใฉใใซใใใฎใๅใใใชใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใๅใ
ไบๆ้ใฎใชใฎใช
ใงๆบขใใใณใผใใผ
ใซใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใญใ
ใ
ใใณใใผ
ใใใ
ใใชใ
ใใใงใ
ใญใ
ใใ
ใกใใทใฅ
ใงใใฆใชใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใใ
่ฒ
ใฉใใ
ๅบใใใชใ
ใงใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใ
ใ
ใ ใใงใใใใ
ๆใใ
ไฟบ
ใ ใใญใผ
ๆฅๆฌใใใฃใใใญใ
ใใจ
ใใ
ใญใ
ใง
ๆไบญใฎๅณใ
ๆฏ
ๅฐๆฅญไธปๅฉฆใๆฆ้ฃๅใฐใใใฎใ
ใปใใฏใน
ใใใชใใงใ
ใญใผ
ใพใ
ใใ
ใใใๅพๆใใผ
็ตๅฉใใใใ
ใใใคใใใ
ไฟบใใใงใ
ใญ
ใใ ใใ
ใใก
ใ ใ้ใใใฃใกใใใใใชใใ
ๆฌไบบใฎใญใผใ
ใงใฏ
่ตทใใ
ใฎ้
ใญใ
ใ
ใใฎๅผท
ใใใฆใใใใ
ใฉใใๆฉใ่ฟใใใใ
ใใใญใใ
ใชใใธใ
ใใใใใชใ
ๆตทใซๅใใฃใฆใชใผ
ใฃใฆใใจใงใใใงใใ็ฉดใๅ ฑๆ
ใใใชๆ
ใฏ
ใญใ
ๆๆ ขใงใใพใ
ใ
ใฐใฌใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅง
ใใใงใใใใชใผ
ใๅ ฅใฃใฆใใใฎใ
ใญใ
ๅ ฅใฃใฆใใพใ
ใฆใใฃใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใชใๆไธ
ใง
ใใใ
ใใ ใ
ใใใใๅ
ใๅใชใ้ขๅฉๆใฎใใชใ
ใใใชใฃใกใใใ
ใ
ใ ใใไปๆฅใฏ
ใฉใ
ใ
ใญใผ
ใใใผ
ใฎ
ใฏใใผ
ใใผ
ใญใผ
ใใใใใจๆใ
ๆฌๅฝใซ
ไฝใใใใใชใ
ใใฃใฑใ
ใใใผ
่ฆใใฐ่ฆใ
ใใฃ
ใใฃ
่ชๅถ
ๆฅญ่
ใชใฉใใชใใงใใ
ใใฃใก
ใญใผ
ใใ
ใชใ
ใใผ
ใ ใใผ
ใชใผ
ใใ
ใชใผ
ใใใชใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใใใ
ใญใผ
ใใ
ใใใชใ
ใฏใ
ใฉใ
ใใใใใใญใใใธ
๏ผ
ใใใชใใใใ ใ
ใใใใ
ใใใฆใๅงใใ
ๅง
ใใ
ใใใใจใ
ๅๅใ่ใงใฆใคใซใน
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใ็ถใใใจใใใชใไบใใผ
ใใฃใฑใ่ฆชๅญ
ใใผ
ใชใผ
ใ
ใญใ
ใใใใใชใ
ใใ
ใญใผ
ใญใ
ใกใใฃใจ็ฎ่ฆใใกใใฃใใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใชใใฆ
ใญใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใช
ใใๅใฏ
ใใใ่ชๅใฏ
ใๅใ
ใใใใใ
ใใๆใใ
ใชใใชใใใใ
ใใผใใน
ใซ็ท่ฒใใ
ใใฃใใ่กใใใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใ ใญใ
ใ
ใฆไผ็คพใชใ
ใใใใญใ
ใใ
ใใใ
ใใใใๅบใๅบใฎ
ใฏใ
ใใใชใผ
ใงใใใใญใ
ใใใใพใใ
ใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใใ
ไธใคใฎใใจ
ใใ
่ชฐใ
ใ
ใชใ ใใชใ
ใง
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใญใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ๅฎๅฎไบบใฎ
ใฎๅไฝใใฆใใ
ใๅใฎใ ใ
ใญใใใฉ
ใฏใฝ
ใ ใ
ใญใผ
็ดใงๅ ใใ ใญใ
ๆฆ่ฆ
ใใ
ๅบใฎ่ณ้็นฐใ
ใฎ
ใฏใฝ
ใใผ
้ๅธธ
ใฎใพใพ
ๆฌใชใฉ
ใชใณใ
็ใ
้ใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใงใใใใ
ๆจๆฅ
ใงใ
ใ
ใชใใจ
ไปไบใซใชใใชใใใงใใ
ใใใพใใ
ๅบ
ใฆใใใฎใง
ใฆ
ใใ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใชใใงใใไธๆณ
ใซใญใชใใง
ใใใใพใ
ใพใใ
ใใ
ใญใผ
ใใ
ใญใ
ใงใ
ใญใผ
ใใ
ๆฎใฃใฎใใ
ๅคงๅฃฐๅบใใฆ
ใพใใ
่ฟๆใซๅใใพใใ
ๆฐ่ไฝๅฎ ๅฐ
ใ
ใใใง
ไฝใใชใใชใฃใกใใใๅฅฅใใ
ใญใ
ใญใ
ใซ
ในใฑใ
ใ
ใ
ใญ
ในใ
ใใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใญใใใงใใจ
็ถใใฆ
ใญใ
ไปๆฅใใขใซใใคใ
่จใฃใฆใใใงใใ
ใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใญ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
่ชฐใชใฎใใญใ
ใญใผใณ
ไผ็คพใฎ่ฒฌไปป
่ชฐใ ใจๆใ
ใใใพใใ
ใญ
ๅฅฅใใใๆๆ ขใใใฐใใ
ใ
ใฎ
ใใจใชใฎ
ใญใ
ใชใ
ใฉใ่กใ
ใ
ใใ
ใ
ใญใผ
้ ๅผตใฃใฆใใใงใใ
ใใ
้ปใฃใฆใใใ
ใฆใชใใ
ใใไฝฟใใฐไธ็บใงใใใใพใใ
ใญใ
ใญใ
ๆๆใง
ไฝใฏ็ด ็ดใ
ๆฐๆใก
ใญ
ใงใใใใฏใ
ๆใๆนใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใฎๅฃฐ
ใปใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญ
็ใใฆใใงใใ
ใญ
ไฝฟใๅใฃใฆใใใใ
ๆญฃ็ดใซ
ใใใ็ใใใฆใใใชใใ
ใใผใ
ใใงใใญใผ
ใใ
ใใใฏใน
ใใผ
ใใจ
ใงใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ่ฆง
ไธ็ชใใจใ ใญใ
ใปใ
ใใก
ใ ใฃใฆ
ใชใ
ใใผใจ
ใฏใ
ใใใผ
ใฏใผ
ใฏใ
ใญใ
ใชใใพใ
ไฝใ่ตทใใฃใฆ
ไฝใ
ใจใใใฎ
ใ
ใจใปใใฏใน
ใใใใจใซใใพใใๅฅฅใใใๆฌฒๆฑไธๆบใงใใใใใฆใใใใใฆใใใ
ใใชใใใใชใใฆใญ
ใงใใ
ใใณใณ
ใซใใฆใใ ใใ
ใใใณใณ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใช
ใญใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅฐใฃใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใงใใใใ
ใงใใใใ
ใ
ๅฃใณใ
ไบ
ใกใใ
ใงใใ
ใใใใใญใผ
ใใฏใทใณใฐ
ใใใใ
ใงใ
ๅใใฃใฆใพใใ
ๅฅฅใใใ
ใงใใฃใฆใ่จณใใ
ใใใชใใญ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
ใญใผ
ใใใงใใ
ใญใ
ใญใ
ๆ่ฉฎ
ใงใใ
ใใ
ใงใใญใ
ใใใใจใงใใ
ใญใ
ใ
ใ
ๆฑ ็ฐ
ใใ
่จใ
็ทด้ฆฌใงใ
่ฒๆฏใจใใๆ้จ
ๅบใฆใใใ
ใงใ
ใญใใใใงใใใฃใ
ๅฅณๅญ้ซ
็
ใฏใ
ๆฌฒๆฑ
ไธๆบ่งฃๆถใงใ
ใใใณใณ
ใใใ
ใ
ใใชใ
ใใ
ใใใชใใจใใฆใชใใใงใใ
็บๆ ๆใฟใใใซ่จใใชใใงใใ ใใ
ใใใ ใ
ใชใ
ใใใช
ใใ
ใใฆใพใใ
ใ็ถใใไปไบใใใใพใใ
ใฉใใ
ใใใช
ๅฐใชใใงใ
ใชใใ
ใใผ
่ฉฑใใฃใฆไฝใงใใ
ไธๅธใฎไผๆฅญใใใจ
ไธๅซใใฆใใพใ
ใญใ
ใญใ่ใใใใงใใไผๆฅญใใใฎ
ๆงๅญใใใคใใจๆฐใๆฅใฆ
่ฒใ ่ใใใ
ไฝใซใ่จใใชใใชใใจใใใใจใง
ๆฏใใฆใใใใใงใ
ใคใใญใผ
ใใๅใฃใกใใใใงใใญ
่ นๅฟใฎ้จไธใฎ
็ฎใซใ ใ
ๅใฏ่ชฐใซใ่จใใพใใ
ใฉใใงใใ
่จใใชใใใงใใใฉใ้กใใใใพใ
ๆฏ
ๅใใฃใ
ใใฆใฏ
่จใใชใไปฃใใใซ
ใไฝฟ็จใฃใฆใใจ
ใใผ
่
ใญใผ
ๆฌๅฝใซ่จใใชใใงใใ
ใพใใ
่จใใชใใใง
๏ผ
ๅใ ใใใใฆใใ ใใ
ใใใผ
ๅถๅฎใฆ่จใใงใใ
ๆฌๅฝใซ่จใใชใใงใใ
็ดๆใใฆใใใพใใ
ไปๆฅใฏ
ใกใใฃใจ็ฅๆงใ
ใงใใชใใใ
ๅฃใ ใใงใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ไบฌ
ๅฃใ ใใงๆธใฟใพใใใฉ
ใกใใใจไฟก็จใงใใชใใใ
ใใฆ
ใใใฆใ
ใใใใชใผ
ใฃใฆ
ใ
่จใใญใ
ใพใใฆ
ใใ
ใใใ
ใญใ
๏ผ
ๆไผใ
ใใ
ใชใ
ๅคชใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฅตใใใญ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใผ
ใญใผ
ใญใผ
ใงใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ไป
่ใใใชใ
ไฝ
ใชใใ
ใญใ
ใใใใไฝใฆใพใใญใผ
็ ใฃใฆใใ
ใใใงใใพใใ
ใญใ
ใญใ
้จใฏใกใใใจ
ใชใใปใฉ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใใใฏๅๅ
ไธๆฅไฝ
ใ ใฃใในใ
ไปใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
๏ผ
ใใผใ
ๅฅฝใใ ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฒ
ใญ
ใใ
ใใใญใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใช
ๆใใใชใ
ใซ
ๆฑบใใฆใใใช
ใ
ใใคใชใณใฌใซ
็ใใ
ใ้กใใใพใ
ๅคง็
่ใใจใๅพ
ๅฎใฃใฆใญ
ใใใใพใ
ใ ใใชใ
ใ
ๅใชใไฟ่จผไบบไธๅซใ ใชใใฆ
ไผ็คพใซใใฌ
ใใไบไบบใจใ
ใ ใ
็ฏ็ฝชใใใชใ
ใฟใใใช
ใใใใชใใใช
ใฏใ
่ป
ไฝใฃใฆใใใใใใใ ใ
ใใผ
ไธๅฏงใใใใใใใใชใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใผใจ
ใใ
ใใ ใ
ใชใ
ใ
ใใใใใฌ
ใใพใใ
ใใใใชใใใชใ
็ฅใ
ใญใผ
ใ
ๆฏๅญไธ็ทใซในใฑใ
ใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญใผ
ใงใใญใผ
ใ
ใใฃใจใงใใชใใฎใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ๅ จ่บซๆง
ใชใ
ใฏใ
ใใใฃใฑใๅฅฝใใญใ
ใญใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใใใ
ใใใใๅญฆๆ กใ
ใใ
ใใฃใจใ
ใใผ
ๅคงๅใฏใกใธใฃใผ
ใฎ
ๅ
่ฑช่ฏ
่ฑช่ฏ
ใงใใ
ใญใผ
ใ
ใใใ
ๆจ
ใใ
ใใ
ใชใใง
ใใ
ไธๆฅ
้ ปๅบฆใๅผทใใฎ
ใใผใ
ใฃใฆ่จใใใใใใ
ใใณใ
่ฆใฆๅฃฒใใใใใใชใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใผใจ
ใใใใผใฃใจใใใใฃใฆๅใฃใฆใ้ซ
ใใ
ใฏ
่จฑๅฏใใชใ
่ชๅใงๅ ฅใใฆใใใ
ใฏใ
ไธ็ฐใปใใใ
ใชใใชใ
ๅๆฐๅใฎใใฎ้ขๅญ
ใใใ ใใใใชใ
ใฏใผ
ใใผใ
ใพใ
ใญใ
่ๅพใซ่กใฃใฆใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
่ชฐใซใ่จใใชใใใฐ
ใใใง
ๅๆบ
ใญ
ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.