All language subtitles for Woolina and the No Birds

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

بحمن سبز نمایش می دهد

آقای اشتا، پای چپمون پای چپمون دوچار دانهش دارید بابا بیمار دوچار رو زنهش

چی کار باید بکنی؟ بیبیب یک کار بکن دشمین درمسرک، دشمین درمسرک من هیچ وقت را دوست

داشتن و تنها نمیذارم ولی من میذارم

این منم بابایی، یه غیر پرنده

که عرضی پرواز داره قصه پرواز منم از اینجا شروع میسه

یه جای سرسرس که سوچنین زحمت کسی داره همه تلاش میکنن تا کدو تنبالای بزرگتر

پرورش بدن کدو تنبال مهمترین منصول دهمونه اینم

خونه ماست که من و خانوادم توی زندگی میکنیم اینم که زیر درخت چورت میزنه

یکی از اختراعات بابا ویفیب یه ترکتور معمولی نیست

دوست سمیمی دیگم هم ماما و مامای خرابکار گستاله های ماما گاوی هم اونا تا الان

برای من کل سکوی پسک نروش کردن اینم دوست

سمیمی دیگم کردیه کمک خلابان من که بیرون از ذه زندگی میکنه و اینم

من من کل گنده هم و بایی خلابان آشق آز

این هم کتاب مورد علاقه منه که خیلی خیلی دوستش دارم

دختر قهرمان دختر قشنگم ببینم آماده ای؟

موسیقی

درست مثل من من نابودش میکنم با هنین انگشت چند کارم به هر قیمتی من

اولم

این جشن نداری؟ توشیه که ندارم فقط درخواست آب دارم در زم بنده هاجزانه و

از این بابای ببهی و ببه او تقاضا میکنم که تا میتونه این بچه ها شاید جشن ما دور

نگرد داره تا به چه شال های گذشته به جشن ما آزیم نرسودن بله بله به چه نکتری خوبی

اشاره کردین تا اتفاق پارتال که پلو تره کندن تکرار نشه سکوی پارتال رو یادتون

رفت اونو بگو اکزوت تراکتر رو کرد

هیچ که جلا داره این خراب کار نیست ببنی امروز خونه بمون کمک دست من باش میدونم

بسیار چی از من کمک میخوای بابا داره سیگرمو خوره این نخور خوره دنگام رو

سردار داره به نظرت کارم پوخلمون امسال برای جشن میاد؟ چه

اهمیتی داره لابد انتظار داری همه کجای جشنو بخره اونم از شما یا شاید اختراعات

رو بخره آخه که اختراعات ما رو جدی میگی؟ بابا بابا بابایی با لبمش پرنده درست کرده

من یه هواپیما اختراع کردم بابایی مخترع بودن هیچ آخر

آقابتی نداره آخر آقابتش میشه من من چیزایی به درد بخور اختراع میکنم بابایی

نگران نباش هواپیما، هلکوبتر، فرفره آخه اینا به درد میخورن

تا کهی میخوای لبازمه به دردن خوره پرباز بسازی؟ ناامیدم بابا بابا گفتو همیشه

تو امروز هیچ جا نمیدی باشه

من نمیفهم من بابا

چرا با پرباز مسکل داره؟ اون نگرانه که به تو آسیب برسه بابایی

تو هم قبول کن که بیش از هدفت شیطونی و دردتر ساز فهمیدی

بابایی جان؟ من؟

ببین خوب شده؟ اون به نظر که خوب میاد حالا اگه گفتی وقت چیه؟ امتحان کردن موشک

کاغذی جدیدم

برو

وای فامره نمیشه چی دارم میبینم اطباً میخوای بگی

که بهترین موشک کاغذی رو ساختی نه میخوایی که بهترین

یعنی داستان جدید منو داره؟

موسیقی

بروی ماه دوخ گرم آقایی که جا فروش اومدم جنباله کتاب جدید جغد قهرمان دارینه

راستش همه کتابای راستانی رو آقایی دکه ای خرید برای دور سندوی جاش بسه جور

سندوی؟ حالی

این

جانب

اینجوری کتاب از نصر میره

تکه ای جان باز قبول کنی که دیگه داریم پیر میشیم دیگه کجا رو بگردی؟ اینجا رو

نگاه بودوزه آقای تکه ای اون سیرین رو سردوزی هم نیست داره

باشه نمیذارم این سردوز

شما ها اینجا چی

کار میکنید بچه های تو؟ چرا همینطور خرابکاری کردی؟

با گلدوزی و بفتنی هم آروم میسید آیشتون نازدازی از کیمو تو بجه شدی؟

توی کابینه تا و گنجهاتون پر از زوازم کاردستی بود آره خب ما به اینجور کارها

استناه دستی علاقه من هم داریم

دایی جان دکتور صناعه ایدانسیش یه تیکه ها وجود ماه همه زندگی ما...

ای بای همه زندگی و بسترسون هم تای داره که... بای اینجا نشسته بودی ما با بسترسون

نیستی اصابه آنی نشو اصابه آنی نشو عب نداره دایی جان اصف شروع می کنم من استاد

شروع کردنم بیا اپادری شروع می کنم

پیش خواهد باشه مهربان دختر گسه مایه نکن سمان پرواز کردن دوست داشتین؟ بابایی

میدونه چون من هم مثل شما عاشق پرواز کردن بودم آرزور بود برم اینجا آموزشگاه

خلبانهی با هواپیمای تکملخه بعد از گذرندن دوره های مقدماتی پروازی بامدیری

تا آقای شنبه لیله ببخشید بامدیری تا آقای شنبه لیله لابد بابای شما مخالف به پرواز

بود نه دوره مایی مدرسه ها نبود بابایی جان

وایده الانم که هست نمیتونم ثبت نام کنم و خراب کاریم و همه با کاریم و مخالفت

میکنم اگه منظورت آقا جانت و نگران اوشونی من میتونم راضی شدم حالا هواپی ما

از کجا بیاره؟ داشتن هواپی ما انزدانی؟ میگم ما کسی ببین هواپی ما بود اینجوری

میشون آفرین دختر شرا به ذهن خودم نرسیده بود تکره خوبیه ها بیپ بیپ میتونه هوا

پیما باشه البته اگه تو بخوای همه چی تو مشتته باید به مدرسه خلبانی اطلاع بدیم

اونا باید بدونن چه خلبانه اینجا هسته فرماید خانم خلبان ایم نشونیه شما بعد ای

خلبانی

ما هم دنبال چی بودیم؟ اینکه بیبیبو هوا پیما کنیم ما میخواییم بیبیبو هوا پیما

کنیم بیا دستی شدیم دستی ما میخواییم بیبیبو برو اونور این یه پیچای بیبیبو صف

نه نمیشه ما میخواییم بیبیبو هوا پیما کنیم اگه علکیه بچه جان بچه ها

ناومید بشین به تلاشتون ادامه بدین اونایی که به خواستشون رسیدن این روزا را

گذراندن

آفرین، همینو با صدای بلندجار.

من خرابونم رو دید که چونو دارم دید.

ای وای، خراب فرید.

ناامید نشو، ادامه بده، ادامه بده.

یک ماشین پرنده که بری نسو قبرتون رو آهم پاره آورش دارید هر

سال چیزی که میخوانده پرداشت کنی؟ نه، نه، یه خیال پرداشتی مثل شبه هم خانم

مامانگاه بایی تشریف میاری قصر بابایی بابایی نفهمه، خوبه شما مجد یادتون

رفته اون سال، اما چه بلایی تایی بود؟ پلی به کسی آسیبی نرسید، خب آقا جون، آسیب

داریم تا آسیب، همه جدوامون

اینجا خیلی خطرناک به نظر میرسه هر چی بی به ما برسه به بابا میگن نمیدونم چرا باید

بیارنش اینجا من هر چی بشه به بابا میگم یعنی هواپیما کجا

میتونه باشه؟ نمیدونم

موسیقی

موسیقی

او هواپیما واسه بی خیالش جا دیگه حتی دیگه میتونی اگه امکان داره هواپیما رو به

قرار داده که ما میخوایم یه جنگ ازش استفاده کنیم اون هواپیما رو بده به ما

احتیاز داریم تا با هشت بریم اینجا ببینم او جا بده ببینم اون موزش های

خلبانی چقدر عجیب مگه همچین مدتی هم وجود داره بله و همون بهش نامه دادیم پس هست

اگه بول بدین منم با خودتون ببرین هواپیما رو بهتون تعلیم

فقط جسدی که و تنور پشت اوتوماتیک با حد و عبزه بشه بهتون نگفتم ببینین دوتا سندلی

با یه دینه سایبونم داره فقط یه کچولو گرد کردی و واقعا پولیس میخواد اگه کمکم

بکنین مثل عروسش آسیمون فقط یه مسئله دارم من یه کچولو از خلبانی میترسم من نمیتونم

پرواز کنم من فهمیدین؟ راستی خلبان شما کی هستی؟

ای راستی یادم رفیقا ما بهترین خلبانو تو تیممون داریم

خیلی خیلی خیلی

زیر پرنده بوجند رو از بعد هم میاد بعد کلی دوت و تمنو

خانم بوغلمون بلاخره اومد به دعات ما ولی نه برای جشن کرد و حلوایی برای نام

اشتباه حکی ما خانم ها و آقایون بلاخره خانم بوغلمون لط کردن و تشریف آوردن به

بجاری ما گشتی چه همه سال رو خودشون برگزار میکنن و به ما یاد دادن مثل خودشون

گشت بابقار اجابه کنید

از این عجیبتر میدونی چیه؟ یکی از شماها میخواد پرواز کنه

و برای من نامه زده برای من نامه زده که چی؟ میخواد یا قلبان بشم

اگه علکیه ما غیر پرنگه ایمو نمیتونیم پرواز کنیم اینو میدونیم خانم و گوغلمون

نه چرا خوش کشون زده؟ اوه معلومه چرا خوش کشون زده چون پرواز فقط واسه ما

پرنده هاست بله و ما اینجا یاد داشت کردیم که به شما یعنی خانم

بوغلمون خوش آمد بگیم بله برس که دیگه نمیخوام بشنبم تقد میخوام بدونم کی میخواد

پرواز کنه ما هممون میدونیم که پرواز واس پرنده هاست هیچ کش توی روسا به

خودش اجاده نمیده که واسه شما پرواز کنه

حالا بچه هست دیگه یه چیزی گفت شما بابر نکنید یوکو

بابر کنید چون بابری داره می آورد شدید می

رسیم سکیتو حالا اینقدر دل و چورت پیده کردید که می خواهید پرواز کنید

یوکو

چند سال پیش خودت اینم از دختره همه چی رو خراب کردین کل جاش رفت رو هوا اینو

خانواده تن خراب کردم آبرمون پیشه خانمه بغلمو رفت بابا ای تو دیگه

هیچ وقت رانندگی نمی کنی نه پشت تراتور بشین نه پشت هوا پیمای بابا بابا

بابا بابا ما آمدیم ای بون خراب خوری

شده من از همه تون معذرت میکنم تو بابا رو نراحت کردی بابا تو هواپه

ما اختلاف کرده بودی؟ بله من صاحب این اختلاف مفقرم که همه جا رو داخل کرد

در پاسخ به نامی درخواست و تیم بابایی جهت و سبتنام در مدتسی پروازی ما

مقرر کردیم که افتخار چون این اتفاقی را داشته باشن طبق این مجووز آنها

میتوانند در مدتسی پروازی تحصیل کرده و دوره خنبانی ببینند و در حالی که آنها غیر

پرندند بتوانند پرواز کنند

هست خوبی نداره نمیدونم چرا نمیتونم به اینا اعتماد کنم آقای جازه ما همراه ببایی

میتونیم بیای مجلسه پروازی بله عزیزم اسم شما همچی دمندامه خانم بوغلمون هست و به

پاس قردانی از خانم بوغلمون بابای ببایی یه دونه چدوی دستان درست کرد که تقدیمتون

کنم تا شما با خودتون ببرین بذارین کنار افتخاراتتون که اینجا یعنی اون خوبه خوبه

دستانو کتاکو ممنون بای بای ببایی

وقت خوش خالیه چقدر همه چی خوب و عالیه باسه پروز باسه پریجه

چند ساندویش برو؟ کارو بارم اونجا توپه توپ میشه نبو خسته و درمونده ای

پنهایی از همه جارونده ای اگه دای سبایی آمید به هر چی بخوایی

میرسیم به هر چی بخوایی میرسیم مثل پروانه پر میچشیم

آیندت روشنه اگه بگی خوشبختی بومنه دل من

میخواد بر وجه من حتی بلده را در راه وقتی که بازم بیشترسته میبینونی که تو هستم و

تنها هم رنگ نمیرسه با جرد من از تو فرنده ای که توی آب راست همروز وقتی که برسم

بعد فرمونی کنم اتو یه روزه ار جا ترباز مانه من بود بر یه روزه از دست راست همروز

یه روزه منه بیشتر نمیشه رنگ برای اصلا

دلهای تو دل برو با من بیاین تا مدرسه رو نشونتون بدم یه

مدرسه بزرگ و دوست داشتنی عاشقشم

اینجا سالون

مجازی پروازه تمام آموزش های لازم خلبانی داخل رایانش فرقی سازه شده

و بچه ها دقیقا پروازه و مجازی انجام میدن

اوه، اوه، اوه،

اوه

این هم از اتاق استراحت این اتاق تا زمانی که شما جن و شاموز این مدرسه هستید در

اخیار سینابا میتونید کلی ازش لذت ببرید

این که چند تا غیر پرندر رو بیاری حسابی با هاشون تبریک کنی بعد اینقدر سخگیری کنی

که دیگه فکر پرواز نکنن جون خودم دور از عقله به جون شما من فقط بفکر اون

کچورا اونا باید دیدونن که پرواز باسشون خطر داره و من باید تصمیم بگیرم که کی

پرواز کنم و کی نکنه حالا بگو ببینم کجای این کار ایراد داره

تو خودت شیطانی خود خودت

برنامه امروز مسابقه خوش آمدگویی به مهمانهای جدیده روح پرنده

ها و غیر پرنده ها با هم تو زمین گلی مسابقه بیدن و تا زمانی که غیر پرنده ها

نتونن پرنده ها را جگست بدن اجازه برود به کلاس های خلبانی رو ندارن البته این

فرصت رو هم به غیر پرنده ها دادیم که هروقع احساس کردن نمیتونن ادامه بدن از

کنار گلی

خدایا این پشمالوها رو نگاه کن تیکو چند تا غیر پرنده که قرار دستوپاشون بشکرده

ایسا ماما از دستوپای شکرده نمیترسیم

هر جور خودتو مایلی جز قلاهای غیر پرنده ی پشمالو بدونی تیکو تیکه

تیکه تو میکرده بدرد نخورای پلاستیکی تیکو نه تو میکرده هنوز تیر چی نشده؟ یه

گل خورد

سس ما

نمیشه که اینقدر زود باید با شماها بای بای کنم امیدوارم دوزاریتون افتاده باشه

دیگه سبت پرواز نرین و همونجا توی روستاتون بمونین و کمتر به فکرت من جای

به خانوم بوغلمون برای قدرداری هدیه چیزی میدادم قشنگایی من اصلا انتظاری ندارم با

کمال فروتنی فقط هواپیماشونو بر میدارم اون واسه گوشه همباری خوبه هواپیمایی ما

چی درد شما میخوریم؟ آره راست

اون هواپی ما به اینجا تعلق داره به شهر و مدرسه پرنده ها چون پروز

بسه ما پرنده ها

چرا خبر دادی؟ الان همه جمعیشت کلی به ما میخندن آخه چرا؟ چرا باید به شما بخندن؟

شما کلی تلاش کردی تا اینجا آمدین مثلا اگه یادتون باشه شما میخواستین پرباز کنین

یکمی تونستین فلی زدین جشن کدورو با خاکی اکزان کردین البته عیبی نداره بلاخره خانم

بوغنمون شما رو انتخاب کرد و برد مدرسه اش اما شما حتی ندارستین یه دونه گل بزنین

همه چی خراب شد چون من براتون بگه همه به خراب

برمیگردیم به روستا و میگید ما تجربه خودمون رو کردیم اونا هم بهتون میگن ما که

گفتیم پروازات پرنده ها دیگه جای امیدفاری

نبود باید به تو هاچ برمیگشتیم اما درست همین موقع خانم قاضه سر رسید کچوله ها

دوست دارین در ینده خلبان بشین تو تو مدرسته ما به چند ته بچه نیاز داریم که تو

دوره های خلبانی شرکت کنن و خلبان بشن پرواز در یه پرنده هاست ما به

درد پرواز نمیدونیم به نظر من که دارین اشتباه می کنید اما ما امتحان کردیم

نتونستیم پرواز کنیم خیلی خیلی تلاش کردیم با صبر شویم هر روزم با هرتتون مخلص ما

می تونستیم فقط نمی دونستیم چجور روی بشکا پرندو باشیم از این زم چاره داره باید

دوره تمرکزو بگذارونیم دوره تمرکزو؟ اگه نمی دونیم باید دوره هفوشناسی دیگیم ما که

اصلا این دوره ها رو ندیدیم این لحظه سب کنیم شما د

این مدرسه بوغلمون ولی نتونستیم پروز کنیم کلیم تحقیر مون کردم جوزه اینه مدرسه

انتظاره نمیده اون دوست نداره هیچ غیر پرندهی پروز کنه خداحافظ بچه ها شما

نمیخوایید تو دوره مدرسه ما شرکت کنید؟ اون مخالفه پروز ما پس بوغلمون

اون رو دل سرد کردی واسه همینم حبابی منونه گرفت آه باید برگردم به اون

بچه ها امیدواری بدن یعنی ما میتونستیم خدابان بشیم؟ میتونستیم پرمایز

کنیم؟ آره اینم مدرسه

ماست اینجا مدرسه جا بیمونه؟ آقا بکنیش کناره اینجا بیمونه ما مدرسه شدیم بخشیم

لباس نادرسه رو بفروشیم مثلا مثلا همین کومان روهم اینه که مدرسه سر

جاشه دایی جان مشکلی نیست اینم هواپیمای افتخاراپره به مدرسه ماست که سالها اول

بوده و تونسته کلی جایزه بگیره

این هم اتاق درسمونه که یک کم نظافت میخواد یک کم؟ نگران نباش دایی جان الان

دست با سر میبند و تمیزش میکنه اینجا مثل قبرسون آهنپاره ها دیگه قبرسون آهنپاره ها

دیگه چیه؟ نه دایی جان نه خانم شبا میگه اینجا مدرسه آهنپاره ها نیستش فقط باید

تمیز بشه همین

اینجا هم محلی بود که ما میدارها و افتخاراتمون رو نگهت داریمی کردیم که همه

فروختیم دوشواری نداره که همین چند تا بچه باز برای تون افتخار کسب میکنن و دونه

دونه شونو میذاریم سر جا چه آهنگ قشنگی که داره ساز میزنه؟ آقای مدیره اون یه جغده

با احساسی که مدرسه رو بنا کرده و اینم اتاقش چرا؟ چرا نمیریم

ملاقاتش؟ میریم فقط راجبش باید یه چیزایی رو به

این سالها تلاش کرد که یه مدرسه یه نمونه بسازه و ساخت ما موفق ترین مدرسه بودیم جا

این که بوغلمون و کاراش بارز شد که مدرسه شکست بخوره همه ی شاگرده ما رو قاپیل و

برد مدرسه خودش حالا تنها یه فرصت داریم که مدرسه رو از این شرایط نجات بدیم و شما

امید این مدرسه هستین بچه ها آقای جوغ چند شاگرده جدید داریم از دیدنتون

خوشحالم بچه ها ما شاگرد نمیخ چرا شوگرد نمی خواهید؟ من توی این مچه ها استعداد می

بینم استعداد کافی نیست انگار زمان رو فراموش کردیم اگه به همونی فرصت بدیم قول

دن موفق می شیم کلوسه فوق برنامه می ساریم خودمونو می رسونیم

اگه فکر بکنین که با این مزید می تونین پرواز کنین بریم پرواز کنین منم براتون

بکنم

بچه ها جون یه دقیقه برید بیرون من به اشون یه چیزی بگم بعد بیار شما برو که ما

هم راحت باشیم امیدوارا بتونی قانش کنی میکنم

دیگه خرده شدم واقعا نمیدونم

باید چی کار کنیم نگران نباشین شما آقای درکه ایو نمیشنسته اون بلد هر ناامیدی و

امیدوار کنه آقای مدیر تصمیم داره مدرسه رو واگذار کنه میدونین یعنی چی؟ این مدرسه

همه زندگی اونه هیچ چیزی برامون باقی نمونده خیلی براتون متاسفه نمیدونم باید

کار کرده باشه ممنونم آقای مدیر خدا نیادار شما بچه ها بلنشید

بریم به رستامون دیگه اینجا جای ما نیست چون که مدرسه اش اینقدر خرابه که هیچ کاری

نمیشه کرد اون هم حق داره که اونجوری با ما حرک بزنه

ببخشید آقای مدیر مزاهمتون شدم من اومدم که این کتابو بدم خدمت شما

این کتاب خیلی به من امید داده من با این کتاب عاشق پرباز شدم

ولی خب نشد دیگه

من دیگه باید برم امیدوارم با های حالتون خوب بسیار حضیت کار خودشو کرد دختر برگرد

اگه اشتباه نکنم جغد قهرمان هیچ وقت تصدیم نمیشه واقعا؟ خوبه

تو ها از اینجورو میکنین

موسیقی

و حالا باید با مدرسه بوقلمون مسابقه بیده خرم

بوقلمون اون بچه اومد چه باهار یه نیم ساعتی محتلش کن بعد بفرست شتاق

پذیرایی

ایوان

چرا قریبگی میکنی اصل من؟ یه چیزی بخوش دست شما درد نکنه من میلنم

آه ببین بچه جونی ایچی از نمی فهمه که تو اومدی اینجا کاملا راحت باش آه نه من

نگران این نیستم فقط باید خودمو واسه مسابقات انتخابی آماده کنیم آفرین به تو

آشق جدیتم بذاری اقراری بکنم از همون روز اولی هم که توی روستا دیدم تا یه

حسیبه میگفت که تو با بقیه فرق میکنی تو میتونی اولین و بهترین غیر پرنده ی پرنده

باشی البته اگه تو مدرسه من آموزش ببینی

میدونم میدونم بچه های مدرسه من خیلی عذیبت کردن اینجا یک کچلو بهت سخت بذاشت

باید دور مدرسه جغد و خط بگیشی و بیایی مدرسه من خیلی ممنون ولی من میخوام تو

دوستان باشم دوست؟ اینجا باشه میتونی به همه چیز برسی میتونی اول بشی

میتونی هرکشی که دلت خواست انتخاب کنی و باش دوستی کنی انقدر نگو دوست ببین بچه

جون بذار یه حقیقتی رو بهت بگم اون جغده مهربون که الان زیر بال و پر شما رو گرفته

یه زمانی معلم من بود منم یه زمانی مثل تو بهش احترام نیزشتم و بهش اعتماد داشتم

ولی اون چی کار کرد؟ اون فقط به فکر مدرسهش بود و وقتی به اون چیزی که میخواست

منم مثل یه تکه چوب

این بازوبند بازوبند کپتنیه با این تمام بچه های

مدرسه ای من ازت حرف شنوی دارن اون وقت تو میشین رئیس همشون خیلی عالیه مگه

نه نمیخواد انان به هم جواب بدی روی حرف هم فکر کن تو میتونی بهترین باشی

البته اگه یاد گرفته باشی درست تصمیم بگیری عزیزم در مدرسه من

همیشه بروی تو بازه چار تاق بازه بازه بازه 24 ساعته بازه همیشه

بازه بازه بازه باز و

اکنون روز فینال مسابقت انتخابی بین مداره

تینال بین دو تیم مدرسه جخص و مدرسه بو غلمون برده تایید دو تا تیم امیدوار که

مسابقه برای هر دوتا شون همیت بالایی داره بچه ها ورنده این مسابقه امتیاز برود به

مسابقه اصلی رو کسب بکنن ما همه ی تلاشمون رو میکنیم ولی حتی اگه ببازیم و

مدرسه رو از دست بدیم این دوران خوبی رو که با هم داشتیم یادم نمیده شما با

تلاش و کوششتون به من امیدواری دادین شما نبودین ما برگشته بودیم روزتا اونا

نوبت ماسته برای شما جبرم بکنیم

یعنی این که اون میشه قهرمان قهرمانان ولی در مقابلش جغتم به این کاف احتیاج داره

چرا؟ چون دیگه هیچ طرف داری براش نمونده البته این باری که هست نرکرم

سلام بسرگی سرسرگ دلم داره مثل سیر و سرکه میجوشید یعنی

خانم شما به بچه هایی که تربیت کردی شک داری؟ میشه افترس همو بیشتر

نکنه؟ بابا سرخ نگیر حالا به بازی

ای بابا تمرکز ندارم باز باختم من اصلا چرا باید اینجا باشم؟ اختیار دارین حضور

باعثی دلگرمیه خانمه بوهره همه بازی با یه مش غیر پرنده مگه دلگرمی نیخوام

موسیقی

موسیقی

واقعا که بیارتنین بسارین رهشون کنین باشه هر جور شما ما گرید خانم بوگنمون بچه

ها همه جی حاضر باشین همه جی که عاشق ره کردنم بچه ها همه جی داره خوب پیش میده

نگران نباشین ما اونا رو میبریمشون

نگرانه همین موضوع بود هم باز دوباره خطا اونو همیشه همینن همینن یعنی همیشه چی کار

میکنن هر طور شده رقیبو کنار میزنن و نابودش میکنن جنگ مگه دایی همدیگر رو

میکنن اگه اینجوریه که من خودم یه پا اسپارتاکوس هم منو بفرستید تو زمین تا

بدم کتنه کیه

موسابقات نشون میده که تیم غیر پرنده ها تغذیه استراحت کردن. باید ببینیم چه نقشه

ای تو سرشونه.

بچه ها موسابقه از رواند آدیش خارج شده. خوب به حرفان گوش بدید. تا میتونین از

افراد تیم عریف دوری کنید. گوشاتونو واکنین ببینین چی دارم بهتون نگم. با همین

فرمون میرین جلو. هرکی بهتون نزدیک شد بتره کنینش. شاید کنید بازی رو باز کنید و

دور به هم پاس بدید. ا

حواستون به پشت سرتون باشه بهشون امون ندین نابودشون کنین اونا میخوان هر جوری

شما را از زمین بیرون بکنن فقط ببرین گوش میدین چی میگم فقط ببرین چه روحیه

ای دارن این غیر پرنده ها بازی بازی اینگاه در یه تکنیک جدید زدن از رای دور

بازیشون را دارن نداره بیدن و به هریک ترکیب نمیشن

برای من این کارا خیلی راحته تو خودتو اینو خوب میدونی پیری خانمم دیر اومدی

نخواه زود بری فقط همین مونده بود توی تخمه مرق نصف سیبیل قرقار کنی الان وقتی

به دو چندن نیست یه موقع کار دسته میدونی و قبل انا خیلی بیشتر مبازه به شاگرداد

بودی یادت میاد با من چی کار کردی معلم نگران الان وقتش همون کارو بکنین

اینجا چه خبره درست دیگه اوجه

وازی جغت کارت قرمز و بالا میاد با این کارت جغت وازی به نفر دیده پرنده ها تموم

میشه و اتمام بازی این چه کاری بود که انجام داد چی شد وازی تموم شد

تحدید کیوچیک همه چیزو خراب کردی تا اصلا بوغلمونو نمیشنسید اگه اون کیه؟

اون کیه؟ میدونم منو

نمیشنستن خیلی ها خیلی ها پت پسته شناخته من یکم رابی ها

پیجانو تک بشنسی منو خانم بوغلمون

منم منو منم کابوسی شبون

مهم نیستی مهم

نیستی

موسیقی

موسیقی

دنیا حراب شد روی سرم کلی افکار شیطانی و حضرت به سرم جلو همه همش منو تحفیر کردی

از مدرستت اخراج کردی هیچ کس منو تعلیم نداد این تو بودی که منو تحفیر کردی هرچی

داشتم و گرفتی ازم امروز و انتقامی گیرم ازت دیروزم من بدون به هر قیمت

داره این دنیا به هم خیلی بده داره دفتیه برا مهم نیست بخوا میرسم

به هر چیز

روز کار تو دیگه خیلی غم انگیز شده معلم سنگ دل من چون امروز روز منه

تو باید سزای اعمالتو با یه بچه اشق پرواز ببینی منو خوب بنگر براندازم کن

من اولی نفرم من بهترینم هنودم خودخواهی و همین خودخواهی

نمیذاره با آرامش برسی من آرومم من خیلی آرومم تو چشم نداری که ببینی از

چیزی که هستم لذت میبرم این اسمش لذت نیست چی شنیدم؟ اگه این اسمش لذت

نیست پس چی ها؟ نمیخواد به من درس اخلاق بدی آقا محلم بی جربازه و بدرد نخور اگه

راست میگی واسه خودتو مدرسه بازندت یک کاری بکن جونم

هرهرهرهرهرهر بو غلمون بلاخره کار خودش شکرده آقای جغ تصمیم

از فصل آخر جغد قهرمان بهتر برای تو باشه

شما نویسنده کتاب جغد

قهرمانی؟ و خدایا شما نویسنده بزرگتر

قهرمان زندگی منی آره نویسنده یه قهرمان خیالی

آقای مدیر توی واقعیت هم یه قهرمانه اون تنها دارنده یه کاپ قهرمانه قهرمانانه

قهرمان قهرمانان چیه؟ قهرمان قهرمانان کاپیه که به یه نفر میدن یه نفر که ده

دوری پشت سره هم قهرمان بشه

این کاب میتونه جزه حیط دوران مسابقه باشه میتونه افتخار اینو داشته باشه که

احتفالنده ی جمعیز مسابقات باشه تازشم میتونه یکی ما بدونه این که توی مسابقات

انتقابی شرکت بده به مسابقات اصلی ببره یعنی الان میتونه ما رو ببره مسابقات

اصلی؟ بله که میتونه یعنی اصلا مهم نیست که ما توی مسابقات انتقابی بختیم؟ با

استفاده از کاب به قهرمان قهرمانان؟ نه میگه ما

موسیقی مهرمانا، من رو مدرسه میشیم نفر اول اون وقته که...

من تنها میگیرم تصمیم نهایی رو که کدوم مدرسه باشه کدوم مدرسه نه.

همه ی مدرسه به خاک و خون میکشم.

مرده ولی باید جخدا تو مطابقه اصلیش شکست بگیر. بینم اک، این شوکه دیگه خیلی

مذخره بود.

تو برنامه ریزی من شوخی برگذاری نشده؟ حالا من پکو به جنبون ببینم چی شده.

تب اطلاعات به دست اومده اونا با استفاده از کافه قهرمان قهرمانان وارده مسابقه

اصلی شدن

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

مردمش پازندن اونا نمیتونن هیچ کاری بکنن

آقای

جوشش متوا کن من رگا کن این تیمه مونه یکی یا دونه

میمونیم اینجا نمیلیم به خیلونه نمیلیم به خیلونه

ما این همونه از...

موسیقی

همینجا جوشه نمیریم به خونه

دیگه زمانی هم نمونده که از صفر شروع کنیم آخره

دوست

ندارم فنگین ببین

تو تمام تلاش خودتو کردی برعکس من زود دلسرد نشدی غمگیر نباش دخترم من

همیشه با هاترم نمیتونم غمگیر نباشم من برمیگردم تو هاترمونو دیگه خیلی خیلی

علاقه نمی کنم میشم همون دختری که میخواست دیگه نمیخوام پرواز کنم میخوام بیان پیش

تو و ماما تو باید ادامه بدی و بید

ما وقتی برمیگردیم که کارمون تموم شده باشه خب دخترم من یه دونه اقتراع کارمد

دارم که فکر میکردم دیگه به دردمون نمیخوره ولی حالا میخوام به هدیه چیز جالب

بدم ای بای روزای قدیم فرواب شروع شد

این یه

قطعه از بیبی به که تا حالا به هیچ کفت نشونش ندارد میدونی چرا؟ چون دیگه

کسی بزنی که من عاشق فروازم و هنوز از فرواز دست نچشیدم بالاشه نگاه کن ای جانا

نگاه کن میدونستم به این سادگی ها تو از پرواز دست نمیکشی و به راهت ادامه میدی

بابایی درسته اینه خودته کل شقده من ازش خوش نمیاد فقط باید ببینم که اون اختراع

درست کار میکنه یعنی من که به اختراع بابا بابایی شک ندارم من اون کدو

حلوه ای رو از دور کنترل میکنم کدو شواهد لازم رو برای متهم کردن بوغلم رو تو خودش

زدگه

از مسابقات پربازی نقیه هم شما هستیم این دو رو از مسابقات خیلی هستن چرا؟ چون اگه

مدرسه ای بو غلمون این دو رو قهرمان بشه میتونه کافر قهرمان قهرمانان رو از آن

کنه حالا که دیگه قهرمان قهرمانان شده باید قوانین جدید پربازی رو

اعلام کنم این کیه؟ گفتم کل گفته بود

همونطور که اطلاع دارین امسا جغت با چند تا غیر پرنده در مسابقه شرکت کرده و در

مقابل هواپیمای قوق پیش رفته یه بوخلمون یه ترکتورو به مسابقات فرست داره عجیب

واقعا عجیب

آفرین بابایی

آفرین بابایی من دلخره به آرزش رسید با

اختراعیتون؟ البته با طلاش و توشش و پوستگاه

آخرشم ببه یه کار خود نیزو کرد

اونا رو میخوان با ترکترشون عباره شاخت بزنن پروازی غیر

فرنده فقط یه شوخی مفخره و خنده داره همین کاری نیست که از پسش بر نیای فقط

باید بخوای تو نباید درد درد بخوی دخترم

جغد قهرمان هیچ وقت هستیم نمیدونم

ببینم ببه ای حرف امیشگی جغد قهرمان رو یاد داریم سعی کن از چیزی که هستی لذت

ببری و برای چیزی که نیستی تلاش بری ما به آرزوهامون میرسیم

حالا وقتش اینجا از پرپاس کردن لذت ببری به

نظرت اونی که پشت سنمونه ببه ای نیست

دور از بابره من یون ترکتر داره پرواز بی کنه فکرشو بکنی موچین رو دیده فرده داره

تک تک همو بیمارو پشت در میزار با فیش بیده به نظر من باید به تیم آب اینجور

کنیم پس چی شد این دوتا پهپا؟ که الان بگیری میکنم شده میکرو پهپاده رو رها

کنه بگیرم بگیرم بگیرم الان این تارو میکنه

داره اختار میده هواپیما کنسپل هم خارجه

بذار ببینم هواپیما یکی از شرکت کننده هاتشون اختلال شده بود داره سوخوت

میکنه بله من هستم یه بودم برشانسیو چه عجیب تو

با این هواپیما هم از دون مصابقات خارج شد چه بله این جنس تر هواپیما هم میاد

باید ویزو رو بپرسیم یه سرخوشی ها بده ببینه چه خبره ویزو جایم ببین زیر سر

بوملمانه یا نه

موسیقی

موسیقی

موسیقی

هرچه زودتر نقیبه خروج استرالی رو بزن از هواپی ما بپرد بیرون نگران نباشید آقایی

باشید همه چیز داده کنتروله برای اولین بار در مسابقات هیچ هواپی مایی از

قطع پایان رو زده بایی جان صالمی دختر این رو تو کار دارن ببین

چی میگن

‫بهتر تو جمع کن برو پشت من

از خودتو هم شکایت میکنم

موسیقی خیلی خیلی خیلی خیلی

خیلی خیلی

بابانی خیلی کیک میده نمه نمه داره ازش خوش نمیاد من عاشق پروازم ما عاشق پروازیم

نه من عاشق پروازم نه ما عاشق پروازیم بابا من عاشق پروازم

نه ما عاشق پروازیم نه من عاشق پروازیم نه ما عاشق پروازیم نه ما عاشق پروازیم نه

ما عاشق پروازیم نه ما عاشق پروازیم نه ما عاشق پروازیم نه ما عاشق پروازیم نه ما

عاشق پروازیم نه ما عاشق پروازیم

بلاخت آقای کاکومی هم تونست پرواز کنه اون شروع آقای کتاب پولوش اومده

سلام آقای کتاب پولوشی سلام به روی ماه فصل جدید کناب

جغت فضانوان در اومد؟ بله که اومده همه اینها رو برای شما کنار

گذاشتن

موسیقی

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.