All language subtitles for Vanina.Un.vicequestore.a.Catania.S01E01.ITA-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

use

use

but I love you and you know it

I think about it I wonder how you do it

stay where you are

for hours in the sun without ever getting up

this is Catania

an impetuous city and young people

city ​​teeming with life and smiles

a city that wants to stay

Together

calm down he touches her

look the sun in the face

be postponed to Sunday

the advert said great wet games so

I thought of these nautical as ai

our old days in Palermo will sign yet another

seven with water balloons look what I have to do

win the nina I want to win so

you have to commit you will follow these are worse

di nunzia look at the two three up

negative mom

close

it's up then let's sell it okay yes precise

vanina balloon balloon

one

two

thanks this

Thank you

tonight boss little girl asked with gets dressed

sandals from

just won the race the race

well done what a race it is

shooting and water balloons with one leg

alone

who is an Olympic sport

what happened shot we have eight

let's say cases of attempted murder, poisoning

with whom what they were poisoned or

ice-cream

ice cream but Brian Hogan is here

Piazza Duomo, see you when I arrive

but where did it happen king ice cream and ask

the ice cream

you know

ice cream advertising

believes that she had little time and

the most famous ice cream shop in the city

victims as two of the adults are then

and a child they felt

badly they rushed them to the emergency room

instead I helped the others who were well

I was hospitalized for checks

other thing how it went

this year in the ice cream licks which they found

of pills

pills if I show him the findings

I let him do it

While

Do

I'll get rid of that cell phone there

we want to make you laugh sorry doctor era

for members

because something like this is not

happened never called in west canada

it will imprint it well in the head feels

social networks are those of the service

I remind myself of this

What

the finds business

me here give me here

okay here if they don't look like pralines

sugar white chocolate pieces green ones

what they put into it

you know what time it is

the forensic scientist who just arrived concluded that there is Marta

that she started the surveys that obviously

then there is the question of work

here is the Roman question

howe or big kiss ice cream network

safe but you should say one hundred and two bye marta

days boss therefore for now pills ne

we only found it in four tanks

ice cream i.e. immaculate supreme the cantaloupe melon

the cassata the monk and the ricotta

thunderous

Cow's milk can also be felt in the air

try not to pass out the king of

all about the ice cream where in

Excuse me

only cow's milk

Good morning Deputy Commissioner Guarrasi

oh doctor then you have to do something

you can't allow the king of

Ice cream gets muddy like this, Mr. Monaco

Look, there are people here

intoxicated and who are now hospitalized

hospital he doesn't realize that

who did this thing and someone

who wants to destroy me, they want to disgrace me

first of all feel calm our priorities are

the victims with me

in fact I inform you that we have to put many

the seals to close the business how to close

closing things is necessary for the investigation

aspects Greek doctor is not just for

the ice cream shop here our all the

building then there are the laboratories we have

the warehouses we give ice creams for the whole

Sicily knows what she wants

we don't even know how to close them

How long ago

calm down you'll see that the police everything goes away

for the best

worry

the king of the senate is a flower

I made the buttonhole for this city

with my blood drop by drop

I am the first victim of this

muso we recover

one thing

weather survey begins

agatino good morning good morning doctor what do they say

today the soda pandemonium

Doctor, thank you as usual

they called from forensics

and so

the pills found in ice cream are totally

harmless

harmless and those who felt bad

the doctors said yes, yes

they felt bad but it was for the sake of it

fear of a panic attack

yes they are perfect they recovered immediately

the others are fine too, they discharge them

in the day and that would be Seville

Absolutely natural, very light calming euthyphrone

so that after she was a blessed one

sailed flight I didn't understand you don't have

did some pills he had it with him

Monaco wanted to send him a message

a threat

not what can I say about him

he is a rather prominent entrepreneur but

he doesn't just own the king's palace

of ice cream also around twenty ice cream parlors

scattered throughout Sicily

of Catania

they know it

give the van to Villa Bellini if

I had to put someone with the van running

of ice cream

I wanted to finish this touch of just the ice cream

sorry, let's do it with the monk, it's not

important that there is no shortage of those who envy him

because you haven't tasted the pistachio

hogan had invoked the track right at

bonito

tito you wanted to see me if we are waiting for you

stain

but we had already said this

dressing as a Christian seems like something out of a

war film

there is the celebration of military life but

a good one because he didn't leave

in the army

it may be that they discarded it and rightly so

we'll see you go

Yes

good evening sir, doctor, I have a doctor, luckily

Thanks to Dr. Macchia maybe we have one

solution

as a solution to that

as we have ascertained that this was the case

I only have one bad joke

After thinking about it a bit, I would have decided to

meet Mr. Lomonaco's request

not to reopen tomorrow so soon

there is nothing to worry about is opposite conditions

maximum safety in addition to the ice cream that it was

for sale must be disposed of in landfill

Also

also the stocks of ice cream present in the

Tito cold storage rooms cannot reopen tomorrow

we still have to investigate this thing of

doctor pills please listen to me if

word gets around that mine

ice cream is definitely not my favorite

and then I already know who

it was who threw away those pills

one of my employees had already decided yesterday

to fire him santo tomas

let's follow it was him for sure he's an idiot

hail storms they wanted to avenge him

HI

macerated

but

dark-haired

Luke no

apart from that I don't feel cable but

as always in confusion harmonizes no not

do the old man who in women I

say no I'm telling you that it is

Monaco have emptied the warehouse and tomorrow

they can reopen but what does she have that I owe

but say that she has decided on the big one

boss

it is here that she gives away said monk

no sandro would come in, your brand is not

neither at home nor does he answer his cell phone

according to maestro caruso there is wet coal

tomorrow we continue to look for a good evening

to her

but let's go

and it became the concept

but

Yes

me

spanò

because at this time the king of ice cream

Roman Augustine they killed

inside job early morning

truth they found it in his office

we just arrived come straight away

Genoa

but I'll step back thanks please

Thank you

thank you doctor

triple coffee that after the night of

confusion it takes parallel road mentions

I don't know how to do chavo

this first the beautiful ice cream then there

they split the right

this means two things

someone who did this thing

of the pills wanted him dead

and two that we were gods

huge dicks to allow him to reopen like this

soon hanoi spa

asamoah you are

Good morning

he says laboratory where they make ice cream then

there is the warehouse with the cold storage rooms

and all offices

the labyrinth over here

here we are

HI

make me

slowly and fell asleep at five

but you have to do something about this insomnia

Let's focus on the present

so

the one here died of trauma

cranial

they hit him on the head with something

heavy

time of death I would say between midnight and

the two

other

at least it was to begin with

We will talk later

but not too late he returned

in Yemen and we go out to dinner

Have a good evening

at work

already opened

spa

and there is all money documents

here

We'll keep this one

hair from clothes look like photos from the years

late sixties

come with me, I'll show you one

What

Now

the safe closed but these would be signs

of burglary and then the employees mi

they said he cared about it

takings of the day this would explain all this

that is, perhaps someone broke in to steal

discovered the thief who exchanged

finish exactly

boss

family members are out

doctor my father

how is this possible I'm sorry

Good morning, I'm Maria Lo Monaco, the wife

by agostino she is corinne my daughter

doctor guys I've been I know I would like to

just bring home some questions like

Agostino had never been in the office like this again

late

my father used to stay late in

office and then the day was gone

went for that category of pills we have

various matters to catch up on do you know if he had

enemies

I don't know my husband was a person

very fine

lately on the merit and you seem restless and

worried for some reason I can't

sure to know and why I Augustine there

we separated six months ago things

they hadn't been there for a long time

this was in the jacket pocket of

agostino you know that I have never seen her

no either but maybe it wasn't missing

dad's serene was dad's

his mother is the only photo that

he always kept her with him

and in the never shown children of him I have it

said my husband didn't like to talk about

I myself saw it by chance

once he had dropped me

he said she was his mother

dead young, end of story, lyric doctor

My Dad

he suffered as much as it took him to

unfortunately in saying

use welcome sicily

what's up

the

welcome Sicily

Martha come

in my opinion the whole safe is hidden

staging in what sense inside

there were six thousand euros yes but if I

on the safe they were superficial and pure

a bit randomly they didn't steal

not even the wallet in Monaco and then

there are those euthyphrone pills that

as I feared they were a warning to the monk

so to begin with we need to find this

holy tomarchio hollow

but who ever what I said

it showed up spontaneously

good morning doctor

the chewing gum

and where I throw it is hers if

keep it, put it where you want

I found your calls I have you

contacted me as soon as I could and why

there was no exposure right away I was in Messina

I was doing a service that the service

for my social profiles you want

please explain today if anyone wants

emerge there is no that the web is there

those who influence them do so with the

who cooks

hogan with fitness I do it

with ice cream

an ice cream influence

ah because you doctor don't know that

the senate is a whole world there is

people who make ice cream with their

potatoes those beans

then there is also the ice cream I resembled

yoga and eats ice cream with

insects

I swear the crickets grasshoppers that makes

I think it's good rather than its contrasts

with the monk

iddu hugged when I often miss though

damn but I needed the absences

for my social services

he has an alibi for tonight

I haven't had the last two days

moved from Messina I was at the international festival

of the semifreddo everyone

there are dozens of international semifreddo festivals

of witnesses

also a lot of photos of mine

social media would cut

Now

I'm

Now if you allow, let's reside

look, even if it's an alibi for this one

he certainly doesn't have it for the night

the promised aid pills in the ice cream

and I inform you that he was a monk

sure it was her

purchased

but I don't know what you're saying

which you claim is authentic

I dream of an ice cream maker as a pharmacist friend

ok

can go

but

mikey come

the doctor is right there on the right

Thank you

do the same at home

how good I am but inside very real

I'll be right there

HI

Greetings

welcome to pediatrics deputy commissioner guarrasi in the letter

yesterday he was on duty at the emergency room

help for that car thing in front of the

ice cream what can you pass to him

how did you go with the patients and above all

under control something happened no for

luck the kids didn't show any

symptom in the analyzes gave us comfort

and instead those euthyphrone pills how does it work

Anyone who needs recipes can buy them from us

no no prescription it is an anxiolytic a

very light natural herbal base therefore and therefore

I thought who put those

pills in the ice cream knew what he was doing

he knew what he was doing

I wanted to be very sure that no one was at risk

feel bad thanks

how was the concert yesterday

I wanted to go too, I had returned

spa closed as they say here spa closed

but as you speak very little I would like to say perhaps

there's a lot he felt it from high school

palermo

manfredi

little hand

I lived there for many years as if

If you were, you like being in exile

in Catania

just don't say you're from Palermo

don't tell me it says arancino arancina

never that

there's so much we are called lo

same enough to say um cheaters that we are

could bar together well much better with

pa

when they have to look at each other real

and I remember the idea of ​​the articles

of the Palermo anti-mafia newspaper

what are you doing here Catania

transferred a few months ago, still anti-mafia, no

to say that murders

I have to go now sorry you were on me

very kind thank you I thought you could give me

your number

no for investigations put me

something comes to mind

for investigations

if anyone can help

HI

compact

Here you are

I'm in the Monaco apartment I lived there for

when his wife left him

eat all these sugars without even taking

a gram

metabolism

hear a little about the daughter's doctors

corinna lo monaco is the eldest daughter of

Maria and Agostino graduated in medicine

and is a trainee anesthetist

and her relationship with her father

and the father there are no conflicts

serious but why do you ask me

he is a doctor

who did that pill thing

it could have been someone who knows about it

of drugs

we're done for today

poor boss

yes unpleasant

the well-known anti-mafia magistrate Paolo Malfitano has

held a press conference today in which

presented the sensational results of his

new request

Good morning everyone

a short statement for the happiness of

having finally concluded a very important operation is

the great joy of having done it

thanks to the collaboration of all forces

of the order

of the many fellow magistrates who have us

helped

we must not let our guard down of course we must

be very careful indeed we always count on

your job not to turn off the light

on these big problems I thank you, goodbye

but

but

that there is someone who disturbed I was sleeping

but you say it's true but they don't even eat them

ten

what an obligation to go to bed after midnight

listen don't use that tone please

ah, what do I know when you

I must call

but come on tell me the more you talk the more

loses sleep doesn't matter does and

I'll call you tomorrow, no, but now

you have to tell me you called me speak

but I didn't want to ask you anything when he comes

You've been in Palermo for seven months

you moved to Catania I say seven and

she didn't go back even once

you think what

I don't know it's not easy ah

I understand two hours drive apart

which is two and a half hours but

an impossible journey the truth

and that there but also yours

Sister Costanza wants to see you and yet Federico Mi

he always asks about you you have to do me

the whole list now unpleasant but not

you can take it not even two days ago but

I can't put up a sign that says

he didn't kill anyone because I'm in

holidays is fine, no need

talk to me

sorry if I disturbed you, goodbye

I'm afraid there is always the victim

who sleeps

use

but

but

mau spanò

but I was wondering why for a heart attack thirty-five

I'm years old but she remembers it

that there were fifty-four sometime

that we miss

with respect speaking that he scores goals for us

and breaking the monk's license

I couldn't sleep at night and she

I'm driving around I saw

the lights were on then I went up there

seals are also capable

if we ask ourselves what

almost only work paper documents and

accounting

but there are also documents from

other type that I think they could be

interesting

we carry them if we carry them

tomorrow we will be able to move well

Why

they gave us something else strange in the

home

the computer

Except that's not that strange

what was there but what wasn't there

that is, I checked all the folders there

chronology etc

there were only things to do in financial news

the weather well what's in

everyone benefits who is there

that was his personal computer and

in person there was nothing no photos

and no emails

but I'm wondering what they will do again

Friend

what he saw he did was a robot

all work

we have to discover something more uncomfortable there

question we seek as much information as possible

I don't know if I can

allow though

so when does he suffer from insomnia

a lot

Allen

they left my wife

and she as as your wishes

I have to go this thing

I get on a sofa bed

living room

hey it's all there

woody tv thick cigarettes chocolates

in my oasis

when norman watches a movie at least one

time

and she

I whatsapp weather so I don't benzo

and then every now and then the

memories

still it hurts

well reef

go be young and yang not

sleeping corpse never sleeps

he never makes me feel so

the beauty of Catania

yes you can even do without her

that I ever liked to sleep because every

time you fall asleep like when I die

for watches

if you don't know if you will wake up

if you wake up everything has changed I'll shoot

let's try to get at least three hours out of it

sleep

this time they join from away

andy

great idea

okay thanks goodnight carmelo marotta

book

but

but

Good morning

having had the cammarata ice cream for

everyone

good soldier these are the initiatives that

I like you or if the

pistachio ice cream that's what you tell me it will be

best in all of Catania let's see you

the one with strawberry pieces in very fresh milk

very good organic thanks the same mimmo

the fight not only thought sorry but

you do not have to apologise

in short, you've been there for a year

you didn't convert to amazon once

I don't owe anything I'm fine

Like this

spa is not, however, you must understand this

when it's time to give us a

cut we have already said in this mirror

crazy but if almost as good as that

the monk

globe while I took the newspaper an old man

he said that the young woman was in trouble

friend of lo monaco and also worked

Together

a friend

because maybe you can tell us something right

we'll go there right away

It doesn't come from Marta, try to pull it

on and continue to review these documents

better not

myself

I'm sorry, I hadn't thought of that

national milk eggs I just wanted to be

it bleeds you

no it's that I'm not like

you all

we are all friends here then you should stop

to look at me like a Martian for that

who eats does not eat

Martha you are right

that I can do what you want to do

it would just be enough for someone to understand everything about me

here

but I understand you

use

thank you good morning good morning guarrasi stars

she light cammarata if I am is

Successfully he learned of Augustine's death

monk yes I heard they killed her

a terrible thing

my old question we know you were

very good friends but in the scheme many years

do if you didn't worry we want to do

just a few questions about agostino, nothing special

That

OK no problem

at least you think about it

But don't kill yourself, please

because my father is sick he is doing

the big

I am sorry

I think well let's take a walk he says

Well

from russia agostino we were like brothers now

the life we ​​missed out on

view

agostino did not have an easy life as a child

all in all I have to say that I did when

water and oil

they had made their mother's pocket in their pocket

if from the photo he always carried it with him

when it was a retro bike

he always thought about it sauvage even if not

had she ever known her she lived with her father

yes but Aurelio was not suited to

being a father was too hard to deal with

Augustine treated him badly

so agostino became a closed caruso like

a light

he was suspicious of everyone and was touchy

it's true he had become friends with him yes

but I was the only sixteen year old yes

threat pig taste peace and after a

little convinces his father to beat with

my dinner but

but for our friendship

that was the beginning of the end

Why

but because Aurelio was your bastard

son always showed that he preferred me, he said

that I was better at making ice cream

that I knew more about

the customers and obviously Augustine I saw

it seemed like a lot done

so much so that after a few years they will be

he left left her with his

father started his own business

that was the beginning of his fortune

open an ice cream shop then another and another

again and it begins to make inroads there

trinité but moved further and further away

she wanted nothing more to do with it

you won't be able to deal with someone like him

never really be around people

thank you doctor have a good day

Good morning

to be I confirm it to him to move

I don't think about it

for her

boss

Tuesday among the papers in the box we have

found a very strange document that is, it would seem

a legal document there is a written request for

disavowal disavowal in these papers Augustine claims

that Corinna isn't actually his

Daughter

in the lens yes at the time he had recognized it as

of her only because she loved Maria who she was

she pregnant with her wanted to marry her but in fact reiterates that

she wasn't her daughter okay but

she leaves now recognized as hers

However, they were not her children and since Maria

she had decided to leave him is the condition

for which she had recognized me as Corinna with

her daughter was failing and therefore she had

every right to deny it in Italy

his surname, a lawyer, told us

what paper they were ready to bring

in court also absurd by caruso is

she was his daughter for almost thirty years

and now and now we're moving is

as big as a house because together with the

surname in Corinna degli Vapore the right

to inheritance

you summoned corinna editore to the hospital we can't

talk to us until tomorrow morning

so if I bust my stomach though

another interview shoots

Maria his mother where is he bought a

local in the center when she left agostino

And

he personally manages the entire series

find me the address

good morning buddy

Doctor Montereale we didn't address each other on first terms

something else about the case not anything more

beyond what I've already told you

then for him to call me

solidarity solidarity solidarity among Palermitans

as if appropriate that it is a

decent cook so I thought out of solidarity

invite us to dinner at my house

for a strictly Palermo menu

you only tempt me for a dinner

in your house it seems like an ancient press to me

that you're afraid and then one said

policewoman stopped at that always then

Let's have lunch tomorrow

from the garden next to the mobile

okay of course I'm okay with it

okay

Until tomorrow

but

ms

stress specialty

never tried it you have to try it good evening madam I should

think

yes now because I am working so urgently

yes if I move that is there

police means it's urgent

Sorry whatever you want but I have to

Do

as left by Augustine

What does this have to do with it, however, in short, what is it

It was a betrayal, no, it was simply over

Augustine explains he didn't know how to live and not

he knew how to have fun

say a smile even to those who were there

with him he was depressed maybe he would have made it

more human

well only when he worked in fact he didn't

but something else if this attention has almost

thirty years we always try to fix

things then you understand what it is

it's over and that's it

we discovered that agostino wanted to disown corinna

he claimed she wasn't his daughter

luana please take table three

all nonsense the Augustine years were gone

out of my mind so it was a fantasy

her

of course if she just put it in her head

because he couldn't stand that I left him

be convinced to the point of wanting

filing a lawsuit agostino was not well

he had always been a nice guy

his

but in recent years it had gotten worse and worse

more people are paranoid than him about this thing

it was just blackmail from a madman

a blackmail of a thing

it was just what they wanted to force me to do

be his again

therefore you argue that the motion for disavowal

was totally unfounded in the most absolute way

Corinne, Agostino's daughter, wants to understand this

or not

now if they allow it

time

Oh

you know I felt something yesterday

American

yes there was cream but no milk

and there was mango is one thing

which is called agar agar and is

liked it a lot

a lot then now I feel light but

look I wanted to get a mouse for lunch

that add in a place to aci

castle if you like yes that is yes

lunch

what do you think he can tell her

imagine what it means to be repudiated

from his own father just like that

as white as he reacted to it

I wanted to do the DNA test for

then my lawyer will close the matter

mother insisted not to do so until

had not that court ordered it

and what the relationship between his father was like

first dads were particular

but he was a good father

she must believe me as hers too

mother believes her father was going crazy

if surely I had a strong nervous breakdown

because dad was a control freak

guy worked too much and then when we

left that that was for us

a terrible blow

where was she the other night

I live in my house only because I am a doctor

the monk her position is very

serious because she doesn't have an alibi

or a very important motive that is

saying sorry there are those pills

Whoever has them makes ice cream

Messi knew exactly what he was doing

you're a doctor who certainly isn't

I'm the only person who knows about the drugs

then the next night his anger

she may have gone beyond doctor this

It's crazy I didn't do it

nothing you have to believe me feel here not

it's about believing or not believing

I didn't kill my father and

I would never have done it because I wanted it

well yes even if he was doing that

what he loved me was

himself to tell me when

four days ago

it was he who wanted to see me and

dad was shaking, he was upset but I wanted to reassure you

he said it wouldn't change for me

nothing even if I had to go on for

come on with that lawsuit story

I explained to her why not I said that

it wasn't for me

the mother

she that she no longer wanted to be put on

feet on your head, look, doctor

he seemed crazy now I don't know why

they're doing this to me

I know for sure

that my father was suffering like a

dog here

I hugged him tightly

I left

so that was the last time I saw him

next time we'll talk to each other

iris with ricotta I that chocolate though

of course we could eat it

bars

we couldn't be late that's it

the most important day of your life

but that's not when you get there

bride no that's let's say the second

the most important is the first one

high school day and why

because in high school you grow up

high school sandwich that is starting to be made

the choices that then continue throughout

the life

but

Libya

this almost looks like easy's bike

good rider from now on everyone

the woman of my dreams

you are crazy if I tell you this

I was at the airports anyway

park and you get centaur him

Giorgiono the guest first

that I eat I would recommend a slice

of roasted swordfish with a salad

ok thanks let's make pasta alla norma sardines

a beccafico Palermo version that you must try

it's the usual mixed fried fish

to start with fresh fish doctor yes

can slide into bourbon

Thank you

a little light thing

while digestive

listen a little but how is it

instead of wandering around on a motorcycle

to be a boy doctor

no motorbike the fascination the stethoscope

to

because like the pediatrician you are one

of those obsessed people who want to have more

soccer teams no no water and

what children who give strength

in what sense is that when you

they look into my eyes I felt I had the

right to resign

you can't do anything but take care of it

and you how does the policewoman do

no decided when I was in high school

in high school

elysee elysee that choices are made

more important to itself

he never changed his mind

never

yes but always me

tell me something too

what do I know something screw

of me I am what you see

smoke like a chimney eat pork and

I lived like a camel I like being

Well

you know it's there

for children and words not

they are never directed i.e. children do not

they never speak the letter because the words

they are often also a hiding place

then to understand children you have to search

to find out what's hidden behind them

their words

the truth is often different from this

what is said

I'm not a child though

no it's true but sometimes it's true

for adults too

You are looking for

cop you have to do I can do one for you

request

only one but you have to answer me without it

joke without hiding

it's a little tight

to you

because he was an anti-mafia

I mean I remember them all

those articles arrests

It's a kind of Sicilian anti-mafia sermon

and then there is no escape from water

Why

you can't fight the war

because you die you risk going mad

he fought in the war

now it's time for a new one

chapter

but now never sorry I said one

bullshit no no no if I said

bullshit as you can say it is not

said bullshit then you trust me

for what but if in Palermo a

my home

ah yes and what my

Sardinian cousins ​​in Beccafico though as I say

here

I'll let you know how it goes

so how

very good it seems true but it is true it is

True

Done

but

you like to work

certainly what I wanted to do about crimes

in fact, crimes exist for me too

beautiful

feel you feel good here

in Catania

Enough

are you sure you like it

very good

listen, by the way, I wanted to ask you why

You came here from Lombardy

I wanted a change of scenery

changing a lot is all good

almost up and that went to me

sideways a morsel

Matthew instead

How did this military look of yours come about?

you noticed it, yes

no

I was little and I loved seeing the film

officer and gentleman

and there is

yes no no I'm fine the tiger

this is a scene where richard

g

mimma

there are those

I'm fine and

sorry can you call someone

all good all good evidently

but what the soldier did not

we went as an old man eating a tofu

and he felt bad I did

taken to hospital and doesn't come out

who is allergic to soy

but you're laughing no no and how

he's a vegan now, they'll discharge him tomorrow

no sorry I have to make myself a herbal tea

I will do it

doctor

you found something on social media your finger

march photo we are here with the

ice cream with compromised members

how beautiful this ice cream is crazy this year

takes the ball and flies but

what do we care about

follower I will

king short irons with the monk but

he didn't have an alibi but then I have to

also have an accomplice so come on

to do and find something right away

good morning doctor no

janina

I don't know

she made me

interrogation of Corinna Lo Monaco

the minutes

in short, I would say that we are here instead

I think it wasn't her

certain to have too simple no to

scientists believe it is very likely that those who have

struck the monk was at least one inch tall

meter seventy and Corinna is missing

a good ten centimeters apart that is

probable does not mean certain but yes

There could be a thousand variables I don't know

maybe she was wearing heels, I don't know

and then he tells you what a doggy style I am

she seemed sincere sincere if you want to understand

that these become to save themselves from prison

all Oscar-worthy actors heard by non-people

incriminate someone if I'm not convinced then

I also want to investigate other leads

there is a need to alter oneself anyway

I trust you therefore I believe

a few more days but very few

Thank you

but

but

bettina

Giovannina such a chase away

bettina have a landlady like

you how to win the lottery but me

it's always a pleasure

come on, have a good evening and above all enjoy your meal

thanks nina

HI

we must think that these stones that are

hardest that the earth offers us

once

Oh God no other car in Palermo

stolen car loaded with explosive material is

was parked overnight in front of the owner's house

pm paolo quantity this is the most

striking of the series of warnings received at

eve of the new trials in which the

magistrate has a leading role

we still remember the extraordinary blows inflicted

the Palermo mafia together with the then chief commissioner

giovanna guarrasi arrests that made the name

of the Palermo prosecutor known throughout the world

village

but let's move on now

Giacomo Panini

I saw the news on how Paolo is doing

he's fine or so it seems

reinforced the escort

do you want me to tell you that he is calling

no better not

whale

my brother can't forget

Giacomo promise me that if anything were to happen

I won't let the news know what

thank you I hug you

Already

but

gaza

but

Tomorrow

me

so armed

they are always there

I always always

to keep him company

but

well you know

goods

laws

slept out here

I'm late

why are you here

the breakfast

Thank you

hear about the Paolo Tuo car bomb

It's not my vote anymore

vanina to what it is

but listen to me more

he would like to feel this way

moment

I didn't understand he pretended to me

Nothing

not down

no it would be wrong

you came just for this

Certain

If you want, tell me the right amount of autonomy

alright

he crossed paths with Luca who returned from

yemen

self

Adriano said to me, erm, chiaro

better than when he left it was

I don't have a mind-blowingly good-looking Vanina

I'll do it they tell you but you

are you a matrimonial lawyer right now mi

you have to explain how something falls

like falling in love with a man who is one

he's gay and two is with the

our friend your friend tell me

sorry, I'm animated by chocolates, those with

the notes with writing in the heart do not

you rule, you don't remember them

no, I eat the chocolates directly

all ranks were also notes

I should pass on this Luca Traini thing

to lilo

so she makes it easy you how

you are

well I'll google you

Come on, please, we're all sick

and two have the courage to admit it

eat those croissants and I'll have them for you

bring yourself with lots of love then we'll talk about it

use

HI

but you know what happened

I woke up

current state

manfredi I'm sorry then I looked carefully

I didn't even stop pieces anything then I have

said I get dressed I go down and go to

wife

she disappeared to what and disappointed the

my integral way

no

don't trap

That's good

so what happened the expired

parking that happened

sarcastic

don't worry comrade

I was joking, everything's fine

I immediately understood yesterday that it was an evening

especially for you

give no explanation, rather let's think directly about it

our Palermo scene let's do the day after tomorrow dense if

I'll show you that as soon as you taste the anelletti

baked

run away anymore

and who knows

pediatrician's word

bye bye

with the tongue it deflated no

Yes

if gone I didn't deserve everything good

thanks to her she took me to

emergency rooms that are missing

However, if she invites me to dinner, tell me

that I get the anti-vaccination

After

also the comedian

I'll keep quiet but it's true

I can go to Aosta

Michele permission

We're not at school

keeps days doing

rosberg

here it is

wait

the soda with the sense the finger

brands

I had said the influence of the ice cream

to control it

eat brioche

here I am

nichi

advice is interesting

he went to get ginseng

I didn't tell you to sift through the

social finger gear and I did it

this too influence from let's stop a new one

hope

look at these here

What about these

the cammarata maneuver were friends, no we are

friends from Cammarata kids have already said

who hadn't seen each other for twenty years

this is proof that they are

met a few days before the death of

Roman I got confused sorry I will

you have no excuses if you want to participate

we must be able to investigate you

counting is clear

spanò contacts to brands

okay hungry you made me come

boss boss

who confirmed good morning monaco cammarata yes

they met I saw them that yes

they locked themselves in an office it must be done in

time to understand what they were discussing ha

heard something but didn't understand that

discussion but rather on the TV program found

so what's recent about gamma ray

dellomonaco, however, nothing appears in the past

there is one very interesting thing about me

twenty-five years ago there was a trial

these were ice cream patents patents

of ice creams something like this

to report with the complainant was ruggiero gamma

clear and wins in the end

the monk

by coin

Mr. Cammarata

we should talk to her but what happened but

what do you still want from my father Carmine

not to turn please

okay doctor

tell me about the various processes that process

It was my downfall when Augustine April

he stole all the first ice cream shops

I use those for my ice cream recipes

recipes without even saying imminent and it was

thanks to those new tastes that he

he was immediately so successful in becoming a

symbol of the ice cream king

it was all my work

and she

and I tried to speak but him

Nothing

in the face and so and unipd of

courage, I denounced him but he was great

I'm wrong because because because Agostino the blame

The trial went very well for the lawyers

began, it was immediately clear to me that

it was a dead end Augustine deduces

trial had to pay legal costs and damages

moral

a ruin for me to go into debt and debts

as the interests grew they grew mine

wife died young amidst worries

Carmine then a lot

as a young man he got into bad trouble

he dealt drugs

and now

what we could refuse

nice tumor

a few days ago I met agostino

because there was hidden and that if I

to see each other after more than twenty years

what reason why I wanted to ask you a

help and trifles that I needed for

pay off the debts I had left

he refused despite for him those

they were nothing

but why is the same question as us

ago I arrived

Mr Cammarata, revenge is anything but

rare

let yourself go in my place

inside I immediately feel better

we let the printouts go to the data

of the GPS of Ruggero E's cell phone

of his daughter

dutiful and pc

agostino didn't ruin the already but

his whole family

they told us

now this time you can do nation

it would have been better if they gave me a cat

successes

Bergamo

but

but

but

opened and there are two cables

the Cammarata is dead dead

but he died with no one knows yet

his van caught fire and

he was the earth

in short, dear neighbors, they just called us

firefighters noticed the flames

I arrive

but

but

if we were to be good evening

they just put out the fire

yes I will I see

taking the Ruggiero side we have always done well

they understood what caused the fire

the firefighters say that the particular the

van that had a gas stove in it

Henry the son

there

I don't know if pieces but I owe you

ask some questions

that your father was in there

it's night

but it was a normal thing I always worked in

van in the night you can though

by midnight they return home and sent

to rest then he would get up to

give you a hand he set about doing

ice cream but because he likes to have it

the work said it made him feel

just a sick person

how come there was a stove in there

gas

we have always been at the stove

we use to melt the chocolate

Thank you

samsara done

well you don't have to see it too

if they show stress but look at that a

account is a bullet the fire andrea

I don't want to see them

Well

Tell me

Cammarata died of asphyxiation due to

of the smoke generated by the flames the fire

to the body only after death

I certainly didn't try to escape

actually there is an explanation

blood we found traces of codeine codeine

do I like it or not if so but

there is nothing strange comrade was

terminal lung cancer patient in treatment

for cancer drugs are also used

Codeine base calms coughs

so in your opinion you confirm dynamics for me

incidental

codeine can have a narcotic effect especially

therefore in an organism worn out by disease

ruggiero may have lost consciousness doing so

dropping the lit stove which sets it alight

fire so you think it's about

an accident yes

although another possibility that is that

committed suicide

crimes

was investigating him what if

deep down I knew he was guilty

he had reached the end

marta chief called maria the former monk

I want to see you as soon as possible

the time has come to say the

truth because I can't take it anymore

I had a relationship many years ago

with ruggero

when I was already with these

did not know

of suspicions

but he couldn't be sure that's always the case

out on business

she accused me, we argued and I accused her

I repeated that it was his sick fantasy

then one day I threatened to leave him

he didn't want to lose like that

in the end he told me that he believed me

we got married and he recognized corinna and corinne

Kruger's daughter

Yes

evidently these aspects were not in Augustine

never disappeared

for a long time he had managed not to

think about being a father pasta then when

I left her and she all came back home

wait for someone

with that cowardice of disavowal I know

force me to tell the truth once

for all

tell everything to your daughter

Yes

this one wanted to talk to her

which I can't believe they are

dead

we're tired he's not there

music

applause

vanina

you tell me you always work then you

I find it sunbathing

Mum Federico it's a joy to see you

you will find it here

because I really wanted to see you

no, I had a cardiology conference

they brought our mother to Taormina

and we said why don't we stop by

vanina

you could have told me at least I was prepared

something seems nicer to me

surprise

whale you are a true splendor you are one

beauty how are you how are you how to

usually thanks I'll go get something from them

freshly I'm coming with you like this

show the house I'll go with her

Leave Nina alone

but this house is beautiful, thank you

and this is what TVs are

of dad

if even the old sofa but to the

guests no mum I'll connect when

I watch a movie because they don't have to rooster

backbreaking but we'll finish it

all your questions here

what beautiful memories

I did it to him when we were in San Vito

I boss it on vacation

one where we are all three ifs

would you like to send it to you to get it from

drinking

I'm going to call maybe barefoot but it is

about the kitchen

you heard it from Paolo

I don't want to talk about Paolo now, no

oh well flag you have to stop though

I didn't say anything about how

you left Paolo or why you

you left Palermo but not

you can run away from us too we are

your family we love you

I'm your mom I know best

than anyone else

I feel you're moving away

it scares me

come on, let's give each other a hug

but

Hi sweetie

black test

use fired happened

raise the mobile data of cammarata ci

is it a thing ruggero no he doesn't

but go on like this

we have meat on the night of

crime linked to a cell in the crafts area

so what time at one o'clock

We're halfway there, I'll change right away

let's go

but hello carmine

we're here because you were arrested

for the murder of Agostino Lo Monaco

the joke is that we know these realities of ice cream

the night of the murder

why don't you come with us what there

tell everything

ninth

never

but

use

but

use not today than we've been talking about

under

but

no no no no

Carmine don't do anything stupid

it's over for me now

it's over, unquestionable calm has begun

you need to calm down and what would you like to tell me that

Maybe everything will work out

the ice cream

Oh

we always get disgusting ice cream

but

use

but

marta

Marco I wasn't about to take it I was

there you did what you had to do

a lot

you have nothing to do with it

did you understand

did you understand

we have a bite on the reef

if I send you the position now

use

but

banking

I understand you

I'm sorry he killed himself

you only had your duty you could do

moreover

I would have preferred to question him, he's just mice

etc

official website everything is so clear

ruggero cammarata attempts a request for help from

Augustine became a monk and was nominated again

Ruggero's son Armi and upset

Sade Roman I ruined all of hers

family and it would be a motive for you

opened the ticket

Carmine Cammarata decides to take revenge and kills

Augustine the monk then Kruger discovers that

who made the son but angel

Cammarata is a good person he wants to say

all the police don't stay in Carmine

other than killing you want more

I don't know activity

I would like to be convinced but I'm not

I'm just for nothing

Marina Corradi

Paolo, what are you doing in Catania

I had to talk to the goatee judge and

now seen that you were walking

I happened to pass in front of my mother

I confess I regret and I regret we were

here for forty minutes since the first time

which placed me to catch one

policewoman

I needed to see you

but not an absence we don't make things worse

the actor from Malfi

we have to go by car

I can't stay still for too long

you know one part I have to go

but only one tour

because otherwise others get nervous and

they are right with what happened

in key

all theatre

give the same father I ask you

Please

seven months have passed

let's go come on

eric

How's it going in Catania?

Well

Well

I'm trying to start over

and this is wrong

there was no need to leave from

or towards you

and I saw someone

why you ask me doesn't change anything

so why did I call you mine

Brother

because I wanted to know how bad you were

how am I

we were like someone you left like this

from one day to another

There's no need

let me get off I want to get away from

nice take us to the kiosk on the waterfront

etc

I wanted a granita

All right

I can't have a granita and

I'm going without an escort doctor but stay

joking no the niche you without listening

it's not going anywhere

we this granita but in the others they must

come with us

someone hear me in program change

the seafront of Aci Castello has stopped since

kiosk

but

but

you're always beautiful

you look younger too

I'm eighty years old

and this

lost someone

wow

I often think that the prestige is your fault

when you left me I was even hurt

from a better analyst than winning

However

the catches of talking to me I remembered

something I dreamed of doing as a child

the magician

you didn't tell me and not me

I didn't remember it either

yet it had almost been a big dream

an obsession at least until the age of twelve

look what I have become

analyst says there is a link between

my dream of being a magician

that's what I am now what it is

the need to confront the impossible

magic is impossible and this the

its charm

maybe even erase the mafia forever

impossible

but if you keep trying with everything

yourself

sometimes the impossible

it may become possible

then they release these games

help us not to be too down

of rope

he promises it can't end like this

instead the only way

you know I know what you feel

I know that since I'm finished

Yours is in the sights of Cosa Nostra

life has become hell I know

that you were scared too the other day up

that car had given away the trigger it's a war

ninja but we can win this eternal war

we can still fight together

I'm not team

I can't live with it

this terror

I couldn't bear the thought of losing you

we love you

please talk, let's end this here

use

I made an appointment with the commissioner

make up an excuse

I'd say I did well

even seen none real

no no one

they are hidden behind cars like al

usual

you know

no sorry but I don't understand that, Marta

that you have someone, what's the problem?

what if they were in Catania for

be together that we have to hide but

for everyone I'm already a half-Martian

I'm from the north, I'm vegan, I drive there

motorcycle that comes into it

I think you're exaggerating, they're all good people

of course apart from that strange guy there

green beret soldier we already have

spoken try to understand me please

I don't want others to me

they only see as a woman who the

big boss

but really you call yourselves so big boss

and why

I couldn't say it's a little big boss

big boss

very great great

hi manfredi unfortunately not this evening

I can more at dinner

I'm sorry I had an unexpected event

Work

anyway, look, you did well

take a break sun and sea go

good little hand

nothing however gianluca is beautiful

how beautiful beautiful

Vanina but in my opinion that's not all

gay

giulini everything doesn't matter, they will believe it

to have been together for eight years therefore

who touches it but has little hands

what a drag

then you get the wrong perspective and you get it

I actually say yes because you see it

from adriano's point of view while

instead you should see it from my point of view

I didn't understand it then, sorry but

my love is worth less than

the adrian one

precisely the truth construction lawyer

the point of view

Meaning what

there is an error of perspective

you believe that I am but that is

the monk case happened to nina

I woke up completely I have to go to

mobile are boys

goods

in the end we got so far that

we forgot exactly what we have

that could be an act of anger

no no because if the purpose of

carmine had been the one from the beginning

What was the point of killing Agostino the monk?

put cars make ice cream

he only risked getting fed up and hatred

revenge boss I don't understand what you're getting at

at the beginning it's the wrong point of view I have

made a mistake of perspective and otherwise

it's not like that and that's why it's not

we expect it more

Let's try to change our point of view

the truth is that that sabotage of

pills had its own motivations motivations that we

we never found out

which first caused the murder of him

Monaco and then that of Cammarata

so boss

so to begin with it could be that

carmen had an accomplice

someone who helped him get in there

inside

let's go back to the ice cream king and do

another inspection

I love little guys, come on

so sorry it all starts with the pills

I will do it

but

boss

but we are not finished with the offices

we found nothing useful

ok

Let's look in the cold room, let's hope for the best

tobrand

come here please

doctor but her story wasn't over

some of the same things that were in the bins

these

apron we use them in the workshop to make

the ice cream is because they were thrown away

a reuse type

already said a little while ago to win them all

throw them away because the other day when they have

emptied the cold rooms if I fuck him

brutal together with ice cream yes but

because Rino wanted to throw it away

I asked myself that too

what the shit they did they were just

pills

what aprons are is not that

they agreed as much as he could say

to wash them but even throw them away

We'll take these now you can go

but to her but that we will be interested

dirty shit

my business but don't mess with it yet

the shit is traveling again

Not yet

HI

HI

I thought I'd stop by and say hello in person

since the last message had something

definitive

like a complicated period I'm full of

so-so messes

I did something wrong no

no southampton

then it must be for work not there

rains

always fashionable

it's complicated all the same

I am sorry

Sin

already a sin

use was nice

but finally the cable was revealed to the forensic team

examined the apron

Who knows, it's not a bomb

all holy barbara

and what are you waiting for, tell me then

apron all have name tags

of the owner and on the apron on the package

there were no traces of cocaine in Rino

to the same codeine they found in the

blood of ruggiero cammarata codeine

Rino what does the Cammarata Carmine renewal have to do with it

rino of eighteen b

they knew each other and hung out, they were friends

True

I'm telling you what ice cream I can find

they also use it as a therapy for

depression then there is also ice cream if

he takes that game

Carmine has a drug-related past

a drug dealer and like all drug dealers

he surely knew about drugs drugs by now

they pass off who it is like drugs

asked who wants who wants to say what

It's right at the center of everything

codeine

in this sense

Thank you

no

we are here to arrest you

he's telling you

I know that you and Carmine comrade were

accomplices complacent accomplices what trafficking in

codeine ice cream

codeine ice cream

one of the latest fashions in the trade of

drug only that the sudden must have happened

something he was forced to do

that madness throw ten pills into

ice cream tubs that's where it all started

no I want you to screw me

I want a lawyer for you right away

Carmine must have seen you very well because he was killing

they tried to save you at least

I was useless

we have the proof

there are traces of codeine on

your apron is over arena

remember you

rino

Yes

carmine we were very good friends

we both felt like in

cage

the eldest had been able to choose

I studied medicine, I couldn't

choosing my future had to be shot

by force and this meant being

my father's little dog do everything

as he said

so carmine you started producing

codeine ice cream brilliant idea

in his laboratory we could produce it at best

we're doing great

which instead went wrong

an accident in the laboratory my room

My father's employees entered

by mistake he took one of the containers

he thought it was black cherry syrup

used for the company's normal production

but it's not the tide it was codeine

a highly concentrated preparation

when I realized what had happened

it was too late that stuff was over

in ice cream packs is estimated at

cold storage if anyone ate that

ice cream would have really been at the end are

it was impossible for me to understand which one

packs had run out of codeine

in fact the only way to avoid catastrophe

be able to throw away all the ice cream

In the warehouse

so I came up with the idea of ​​pills

I was functioning and what I wasn't

the idea of ​​throwing everything away works

I

we insisted a lot with my father on

make him accept it too much perhaps here he is

became suspicious and started looking among

my things and in the end he has

I even took my computer and there

he found everything you are a drug dealer

for two cents I'll go straight away

please you must pray to the judge

that will send you to jail

I don't want to know anything about it anymore

of you

but

then I called Carmine

woman

delete traces

simulate a shock to the safe

will hold cammarata

because you killed him

they killed me

and in a certain sense not even Carmine

what do you mean

you don't know how long it takes although dad

Luciano

he had heard one of our calls a

day

he understood everything we had done

he was devastated

that

it was his final blow

you can't ask me something like

I'll do it please

I'm tired I need peace

don't be afraid I'm not afraid now

do what you have to do

please do it for me

then carmine

she did what she told him

his father

but

wait a minute this one

this is a letter

a letter from dad

I found a drawer in his office

and for my sister Corinna

hold on

Three

HI

a new adventure begins

accompanied

and now go go that I would like to have

inherited on the first day of school

Hi Andrea

it makes me

farinata was another hug Sara

hands in side pocket

but

but

clean

Paul himself

Lorena I'm in Palermo as if a

Palermo seriously if you want we can

see

All right

speak

but

Thank you

but

but

but

but

but

but

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.