Original subtitles

♪ Touché away ♪

♪ Touché away ♪

♪ Touché away ♪

♪ It's Touché Turtle ♪♪

Members of the Eager Beaver patrol

Mr. Frizzle, your scout master

has asked me to take charge of the troop

while he is temporarily in disposed

with a slight touch of poison ivy.

So, plans for the camp out will go on as planned.

Three rousers and a tiger for Touché Turtle!

Hip-hip hooray!

Ah, gee. Thanks, fellas.

Hup, two, three, four.

Hup, two, three, four.

Hup, two, three, four.

Kinda spooky in this forest, huh?

Yeah, spooky.

Nothing to fear, boys.

Touché is here.

Yow!

What was that?

Duh, it sounded like a moose is distress.

That was a "stick together" bugle call.

Uh... yeah. Good thinking, sonny.

Okay, scouts, we'll make camp here.

First we gotta gather wood for a campfire.

That was a "prepare to gather wood" bugle call.

Did you ever consider taking up the violin, sonny?

Atta boy.

Put the logs down right here.

Come on, scouts, we want a big campfire.

Okay.

Timber!

Duh, run for your life!

Faster, Dum Dum, faster!

Head for the hills!

I'm heading!

Duh, that was a tall log.

Yes, indeed.

They don't come much taller than that.

What's a camp out

without a little animal tracking, right scouts?

Right.

Here's some nice chipmunk tracks we can track.

Don't tell me.

"Prepare to track, uh, chipmunks" bugle call?

Yeah. How'd you guess?

I'm psychic.

Pretty big chipmunk tracks.

Hm, looks like bear tracks to me.

A common mistake with the inexperienced tracker.

Aha!

We've tracked the wily chipmunk to his lair.

That's the loudest chipmunk I ever heard.

And it's the biggest chipmunk I've ever seen.

Duh, this chipmunk is acting an awful lot like a bear, Touché.

As long as he's only acting, we're okay, Dum Dum.

Hup, two, three, four. Hup, two, three, four.

That was a "bears, back to your cave" bugle call.

Okay, Dum Dum, let's have the bent sapling.

Eh, one bent sapling coming up.

I mean down!

Ask for a bent sapling and what do I get?

Bent sap.

Now, we hide and see what we can catch for dinner.

Come on, Dum Dum.

Duh, coming, Touché.

- Yow! - Oh, boy.

Hold it, scouts, looks like

we're having a cabbage head for dinner.

Okay, scouts, everybody back to camp.

Hup, two, three, four.

Hey, lookie, a melon growing on that tree.

And it looks ripe to me.

Well, then what are we waiting for?

Hup, two, three, four.

Duh, that looks like a hornet's nest.

It-it-it sounds

like a hornet's nest.

Uh-oh! It is a hornet's nest!

- Yow! - Yow, it's right!

Give me that bugle, sonny.

That's the "break camp and head for home" bugle call!

Touché away!