Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,170 --> 00:00:04,880
♪ Touché away! ♪
2
00:00:10,302 --> 00:00:11,845
♪ Touché away! ♪
3
00:00:17,392 --> 00:00:19,061
♪ Touché away! ♪
4
00:00:22,396 --> 00:00:24,107
♪ It's Touché Turtle ♪♪
5
00:00:36,703 --> 00:00:39,039
Another night, another bank job.
6
00:00:39,164 --> 00:00:41,083
Another bank job, another million.
7
00:00:41,208 --> 00:00:45,128
And my mechanical masterpiece
does all the work.
8
00:00:50,425 --> 00:00:52,386
Do a good job, Ruthless
9
00:00:52,511 --> 00:00:55,013
and I'll reward you with a goodie.
10
00:01:00,769 --> 00:01:03,397
Excellent.
Good work, Ruthless.
11
00:01:03,522 --> 00:01:08,569
Here's the goodie I promised, a
delicious steel bolt. Catch.
12
00:01:11,863 --> 00:01:15,033
Get in quick.
We must be off to our hideout.
13
00:01:22,833 --> 00:01:26,086
"Sy.N. Twist, the mad
scientist, strikes again.
14
00:01:26,211 --> 00:01:28,380
"Ruthless Robot is his partner.
15
00:01:28,505 --> 00:01:32,426
Frantic Mayor sends for
famous hero Touché Turtle."
16
00:01:32,551 --> 00:01:35,637
As Frantic Mayor of the Fair City
17
00:01:35,762 --> 00:01:39,891
I hire you, famous hero,
Touché Turtle
18
00:01:40,017 --> 00:01:41,768
to stop Sy.N.Twist.
19
00:01:41,893 --> 00:01:44,813
Duh, and a wise choice,
I might add.
20
00:01:44,938 --> 00:01:48,025
True, Dum Dum.
I'll take the job.
21
00:01:48,150 --> 00:01:50,235
Best beware, Sy.N.Twist.
22
00:01:50,360 --> 00:01:52,988
Your bank-robbing days are numbered.
23
00:01:53,113 --> 00:01:53,864
You bet.
24
00:01:53,989 --> 00:01:56,241
- Touché...
- Away!
25
00:01:57,993 --> 00:01:59,911
And so it was that Sy.N. Twist
26
00:02:00,037 --> 00:02:01,622
was to meet his match that very night.
27
00:02:01,747 --> 00:02:04,333
For Touché and his
faithful assistant waited
28
00:02:04,458 --> 00:02:07,252
in the only bank left
that had not been robbed
29
00:02:07,377 --> 00:02:09,838
disguised as moneybags.
30
00:02:09,963 --> 00:02:11,840
Duh, how do you feel, Touché?
31
00:02:11,965 --> 00:02:13,633
Like a million bucks.
32
00:02:15,052 --> 00:02:18,305
Duh, I think maybe somebody's coming.
33
00:02:21,266 --> 00:02:23,977
Good boy, Ruthless.
You've done it again.
34
00:02:24,102 --> 00:02:25,812
Here, catch.
35
00:02:28,607 --> 00:02:31,068
So Sy.N.
Twist and his partner arrived
36
00:02:31,193 --> 00:02:34,196
at the castle hideout to count
the million-dollar haul.
37
00:02:37,115 --> 00:02:39,660
Hey! You're no million dollars.
38
00:02:39,785 --> 00:02:42,079
Yeah, but he's a million-dollar hero.
39
00:02:42,204 --> 00:02:45,123
- En garde, scoundrel.
- En garde, yourself.
40
00:02:45,248 --> 00:02:46,458
Get him, Ruthless.
41
00:02:47,626 --> 00:02:48,919
Prepare to defend yourself
42
00:02:49,044 --> 00:02:51,171
you overgrown tin can.
43
00:02:53,632 --> 00:02:56,550
Hmm! They don't make
swords like they used to.
44
00:02:56,677 --> 00:03:00,514
I'll just have to subdue you
with my small but brawny arms.
45
00:03:00,639 --> 00:03:05,852
See, I hate to admit it, but I
give the robot a slight edge.
46
00:03:07,979 --> 00:03:10,023
Play patty-cake with him,
Ruthless.
47
00:03:10,148 --> 00:03:12,776
Patty-cake?
How do you play that?
48
00:03:14,945 --> 00:03:17,698
Don't just stand there,
Dum Dum, do something.
49
00:03:17,823 --> 00:03:20,534
Yeah, uh, I'll go get a blotter, Touché.
50
00:03:20,659 --> 00:03:24,287
Oh, never mind. Let's beat a
strategic retreat instead.
51
00:03:26,331 --> 00:03:27,958
Hurry down here, Dum Dum.
52
00:03:28,083 --> 00:03:28,875
Right.
53
00:03:29,000 --> 00:03:31,127
Quick, after them, you numbskull.
54
00:03:32,504 --> 00:03:35,924
This dynamite goodie will
fix that metal monster.
55
00:03:36,049 --> 00:03:37,884
Here, Ruthless. Catch.
56
00:03:44,182 --> 00:03:47,978
Now, while you decoy the robot,
I'll get Sy.N.Twist.
57
00:03:48,103 --> 00:03:49,563
Right, Touché.
58
00:03:49,688 --> 00:03:52,190
Touché away!
59
00:03:56,111 --> 00:03:58,989
Yoo-hoo! Ruthless!
60
00:03:59,114 --> 00:04:03,285
Duh... hello, big boy.
61
00:04:09,458 --> 00:04:12,461
Duh, I-I got him on the run,
Touché.
62
00:04:13,754 --> 00:04:16,339
And now, you viper, we're alone at last.
63
00:04:16,464 --> 00:04:18,175
But not for long.
64
00:04:18,300 --> 00:04:20,594
Come get him, Ruthless.
65
00:04:20,719 --> 00:04:23,096
[Dum Dum] Help! Touché, help!
66
00:04:24,723 --> 00:04:27,392
Ruthless, come back here.
I'm your master.
67
00:04:30,061 --> 00:04:32,439
Duh, I got him, Touché.
Do something.
68
00:04:32,564 --> 00:04:35,108
Don't fret, Dum Dum.
I'll save you.
69
00:04:39,654 --> 00:04:43,617
Aw! You've ruined my
mechanical masterpiece.
70
00:04:45,452 --> 00:04:48,288
Come back to me, Ruthless.
Come back!
71
00:04:51,249 --> 00:04:52,626
Now, hold still, Dum Dum
72
00:04:52,751 --> 00:04:54,461
so I can get you out of this tin suit.
73
00:04:54,586 --> 00:04:58,005
I-I, I, I can't help it, Touché.
74
00:04:58,130 --> 00:04:59,633
It tickles.
5456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof