Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:04,838
♪ Touché away! ♪
2
00:00:10,719 --> 00:00:11,887
♪ Touché away! ♪
3
00:00:17,434 --> 00:00:18,977
♪ Touché away! ♪
4
00:00:20,562 --> 00:00:22,564
Clackity Clackity Clackity
5
00:00:22,689 --> 00:00:24,316
♪ It's Touché Turtle! ♪♪
6
00:00:34,952 --> 00:00:37,704
Hello? Hello?
This is Red Riding Hood.
7
00:00:37,829 --> 00:00:40,665
May I speak to that famous
hero, Touché Turtle?
8
00:00:40,790 --> 00:00:42,960
Duh, wait till I call him.
9
00:00:43,085 --> 00:00:46,171
Oh, Touché, t-telephone!
10
00:00:46,296 --> 00:00:48,215
Poke poke poke
11
00:00:48,340 --> 00:00:49,841
Coming, Dum Dum.
12
00:00:49,967 --> 00:00:52,469
Take that! And that! And that!
13
00:00:52,594 --> 00:00:53,679
You villain.
14
00:00:53,804 --> 00:00:56,598
A hero must keep fit at all times.
15
00:00:59,977 --> 00:01:03,021
Hello. Touché turtle speaking.
16
00:01:03,146 --> 00:01:04,523
You say you can't take the basket
17
00:01:04,648 --> 00:01:06,691
of goodies to your grandma's?
18
00:01:06,816 --> 00:01:10,612
Don't worry. We'll get rid of
that nasty wolf in the woods.
19
00:01:12,197 --> 00:01:14,366
[Touché] Ever hear of Red Riding Hood,
Dum Dum?
20
00:01:14,491 --> 00:01:17,369
Duh, yeah. I just read the book.
21
00:01:17,494 --> 00:01:20,914
Good. That will give us
the jump on that wolf.
22
00:01:21,039 --> 00:01:23,208
Touché away!
23
00:01:24,334 --> 00:01:26,420
Uh, hey! Wait for me!
24
00:01:28,714 --> 00:01:31,133
Oh, for heaven's sake, she's late.
25
00:01:32,968 --> 00:01:34,928
You all set, Touché?
26
00:01:35,053 --> 00:01:36,346
Yes, let's go.
27
00:01:36,471 --> 00:01:38,307
♪ I'm going to grandma's house ♪
28
00:01:38,432 --> 00:01:40,892
♪ I'm going
to grandma's house ♪♪
29
00:01:41,018 --> 00:01:43,103
Well, gee whiz, it's about time.
30
00:01:44,813 --> 00:01:46,356
Gad, she's ugly.
31
00:01:47,524 --> 00:01:49,610
Where are you going, my ugly maid?
32
00:01:49,735 --> 00:01:53,572
Duh, to grandma's house, with
this basket of goodies.
33
00:01:53,697 --> 00:01:56,408
Why don't you take the shortcut
like it says in the book?
34
00:01:56,533 --> 00:02:00,537
Book schmook! I'll give you
a shortcut with my sword.
35
00:02:00,662 --> 00:02:02,456
Youch!
36
00:02:02,581 --> 00:02:04,458
En garde, you nasty old wolf.
37
00:02:04,583 --> 00:02:07,252
En garde? With what, for heaven sakes?
38
00:02:07,377 --> 00:02:08,879
Is there anything in the story
39
00:02:09,004 --> 00:02:11,131
about the wolf having a sword, Dum Dum?
40
00:02:11,256 --> 00:02:13,216
[Dum Dum] Duh, no Touché.
41
00:02:13,342 --> 00:02:15,927
Oh, then scat, you old wolf!
42
00:02:16,053 --> 00:02:20,181
Youch!
Oh, come on!
43
00:02:20,306 --> 00:02:22,184
Well, that's that.
44
00:02:22,309 --> 00:02:24,519
Uh, not so fast, Touché.
45
00:02:24,645 --> 00:02:26,229
You mean, there's more to the story?
46
00:02:26,355 --> 00:02:30,984
Yeah, we gotta get to grandma's
house before the wolf does.
47
00:02:34,821 --> 00:02:36,657
Come in, little Red Ridin' Hood.
48
00:02:37,907 --> 00:02:40,327
Who are you?
You're not in the book.
49
00:02:40,452 --> 00:02:42,663
[Touché] Time's a-wasting
so we'll explain later.
50
00:02:42,788 --> 00:02:46,667
Duh, meanwhile, you'll be safer
in this closet grandma.
51
00:02:46,792 --> 00:02:49,211
Dum Dum, stand near the front door
52
00:02:49,336 --> 00:02:51,922
and when I give you the
signal, pounce on him.
53
00:02:52,047 --> 00:02:54,341
Uh, righty-right-right, Touché.
54
00:02:55,967 --> 00:02:57,135
[Touché] Come in!
55
00:02:58,220 --> 00:03:00,013
Well, hello, granny.
56
00:03:00,138 --> 00:03:03,058
Egad, she's even uglier
than her granddaughter.
57
00:03:03,183 --> 00:03:05,018
What's say we get the
"Grandma what a big nose
58
00:03:05,143 --> 00:03:07,187
you've got" routine over with, shall we?
59
00:03:07,312 --> 00:03:10,357
So, I'll say, uh, grandma,
what a big nose you've got.
60
00:03:10,482 --> 00:03:11,733
Look who's talking.
61
00:03:11,858 --> 00:03:14,903
Oh, come on, now.
That's not in the book.
62
00:03:15,028 --> 00:03:16,863
Neither is this! Take that!
63
00:03:16,988 --> 00:03:18,073
Yow!
64
00:03:19,241 --> 00:03:21,910
Gee whiz, what did I ever do to you?
65
00:03:22,035 --> 00:03:23,578
Youch!
66
00:03:24,913 --> 00:03:25,913
Hold it!
67
00:03:26,832 --> 00:03:28,333
Hold it a second.
68
00:03:28,458 --> 00:03:29,543
I-it may be important.
69
00:03:29,668 --> 00:03:33,046
Hello? Who?
Grandma? Just a minute.
70
00:03:33,171 --> 00:03:35,882
- It's for you, grandma.
- Thanks.
71
00:03:36,007 --> 00:03:38,427
Hello. Little Red Ridin' Hood?
72
00:03:38,552 --> 00:03:41,888
Where's my basket of
goodies, you naughty girl?
73
00:03:42,013 --> 00:03:43,974
I don't care about any old wolf.
74
00:03:44,099 --> 00:03:46,393
You bring it right over.
75
00:03:46,518 --> 00:03:50,397
Land sakes, a body could
starve around here.
76
00:03:53,358 --> 00:03:54,609
Now, where were we?
77
00:03:54,735 --> 00:03:56,987
Oh, gosh, don't you remember?
78
00:03:57,112 --> 00:03:59,239
I was chasing you with that sword.
79
00:03:59,364 --> 00:04:01,408
- Oh, yes. Here.
- Thanks.
80
00:04:01,533 --> 00:04:03,326
En garde.
81
00:04:03,452 --> 00:04:07,247
Ouch! Somehow this just
doesn't seem right.
82
00:04:07,372 --> 00:04:08,749
Help, Dum Dum!
83
00:04:08,874 --> 00:04:10,876
Duh, coming Touché.
84
00:04:12,586 --> 00:04:15,922
It's me, grandma, and I brought
you a basket of goodies.
85
00:04:16,047 --> 00:04:18,925
Goodies, oh boy, what am I waiting for?
86
00:04:20,051 --> 00:04:21,762
Thanks, every so muchly.
87
00:04:21,887 --> 00:04:24,431
Hey! Those goodies are mine.
88
00:04:24,556 --> 00:04:27,851
Well, gee whiz, wolves
eat, too, you know.
89
00:04:29,728 --> 00:04:31,438
Stop this instant!
90
00:04:33,774 --> 00:04:36,568
Well, that wraps up another hero case.
91
00:04:36,693 --> 00:04:39,279
So, Touché away!
92
00:04:42,324 --> 00:04:44,159
Wait. Where's Dum Dum?
93
00:04:44,284 --> 00:04:45,911
Dum Dum! Where are you?
94
00:04:46,036 --> 00:04:48,038
Eh, coming Touché.
95
00:04:49,331 --> 00:04:50,916
Well, come on!
96
00:04:54,795 --> 00:05:00,217
Oh, sometimes this hero business
can be awfully trying.
6796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof