Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:04,838
♪ Touché away! ♪
2
00:00:10,719 --> 00:00:11,887
♪ Touché away! ♪
3
00:00:17,434 --> 00:00:18,977
♪ Touché away! ♪
4
00:00:20,562 --> 00:00:22,564
Clackity Clackity Clackity
5
00:00:22,689 --> 00:00:24,316
♪ It's Touché Turtle! ♪♪
6
00:00:33,158 --> 00:00:34,618
There once lived a young prince
7
00:00:34,743 --> 00:00:37,246
who was about to celebrate his birthday.
8
00:00:39,164 --> 00:00:42,918
Mm, boy, my favorite flavor, notty pine.
9
00:00:44,753 --> 00:00:46,672
The king was worried because the prince
10
00:00:46,797 --> 00:00:49,216
was very fussy about his gifts.
11
00:00:49,341 --> 00:00:52,636
Fussy? Why, last birthday
he threw a tantrum.
12
00:00:52,761 --> 00:00:56,265
Turned royal purple.
He didn't like his gifts.
13
00:00:56,390 --> 00:01:01,103
So this year, the king had sent
to far-off places for gifts.
14
00:01:01,228 --> 00:01:03,146
I had to go all the way to Hackensack
15
00:01:03,272 --> 00:01:05,232
for this diamond-studded yo-yo.
16
00:01:05,357 --> 00:01:06,483
Big deal.
17
00:01:06,608 --> 00:01:09,778
I think I will now throw
a royal tantrum.
18
00:01:09,903 --> 00:01:12,406
Here goes...
Ahh!
19
00:01:16,743 --> 00:01:18,578
Please, Royal Junior!
20
00:01:18,703 --> 00:01:21,665
What do you want for your birthday?
21
00:01:21,790 --> 00:01:23,166
Well, Royal Daddy
22
00:01:23,292 --> 00:01:27,254
this year I want a real
fire-breathing dragon.
23
00:01:27,379 --> 00:01:29,756
Well, why didn't you say so?
24
00:01:29,881 --> 00:01:31,383
I'll get one right a...
25
00:01:31,508 --> 00:01:34,052
Fire-breathing dragon?
26
00:01:34,177 --> 00:01:36,013
Uh, that's impossible.
27
00:01:37,889 --> 00:01:40,225
And then the king got smart.
28
00:01:40,350 --> 00:01:41,935
He looked in the yellow pages.
29
00:01:42,060 --> 00:01:45,022
There under "Dragon Disposal"
he found the name
30
00:01:45,147 --> 00:01:49,109
of Touché Turtle and his
able assistant, Dum Dum.
31
00:01:49,234 --> 00:01:53,113
Duh, Touché away!
32
00:01:53,238 --> 00:01:55,949
Quickly,
Touché found the dragon.
33
00:01:56,074 --> 00:01:58,243
Ooh! Ouch!
34
00:02:00,912 --> 00:02:02,831
Hey, bud, come here.
35
00:02:02,956 --> 00:02:06,293
- Got a light?
- Sorry, ol' boy, I haven't.
36
00:02:06,418 --> 00:02:08,294
Well I do.
Here.
37
00:02:09,755 --> 00:02:12,966
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
38
00:02:13,091 --> 00:02:15,427
You know, I believe
I'm smokin' more
39
00:02:15,552 --> 00:02:17,262
and enjoying it less.
40
00:02:18,472 --> 00:02:20,849
En garde, you bad ol' dragon.
41
00:02:20,974 --> 00:02:23,435
You've exhaled your last flame.
42
00:02:25,437 --> 00:02:27,814
Take that and that and that.
43
00:02:27,939 --> 00:02:30,400
Thank heavens for little
dragon fighters.
44
00:02:30,525 --> 00:02:32,903
His bravery warms me heart.
45
00:02:33,028 --> 00:02:35,572
So I'll warm his in return.
46
00:02:38,407 --> 00:02:41,078
How embarrassing.
I've run out of gas.
47
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
I'll be right back.
48
00:02:44,288 --> 00:02:46,124
Fill 'er up.
49
00:02:46,249 --> 00:02:47,709
glug glug glug
50
00:02:49,419 --> 00:02:52,756
Why, everything's okay
under the hood, thanks.
51
00:02:52,881 --> 00:02:56,550
Duh, good luck with your
fire-proof suit, Touché.
52
00:02:56,677 --> 00:03:00,514
- Thanks, Dum Dum.
- Touché away!
53
00:03:02,474 --> 00:03:06,520
Well as I live and breathe
fire, look what's comin'.
54
00:03:08,063 --> 00:03:11,692
How do you like them apples,
you nasty old dragon, you?
55
00:03:11,817 --> 00:03:14,111
Uh-oh, this kid's gotta go.
56
00:03:14,236 --> 00:03:15,779
How do you want yourself done?
57
00:03:15,904 --> 00:03:18,615
Rare, medium or charcoal broiled?
58
00:03:18,740 --> 00:03:21,284
Go right ahead. Who cares?
59
00:03:21,410 --> 00:03:23,537
I got on a fire-proof suit.
60
00:03:25,247 --> 00:03:27,541
See? What did I tell you?
61
00:03:29,918 --> 00:03:32,294
How terribly embarrassing.
62
00:03:40,595 --> 00:03:43,098
Remember, Dum Dum, turn on the water
63
00:03:43,223 --> 00:03:44,391
when I give you the signal.
64
00:03:44,516 --> 00:03:47,018
Duh, right,
Touché ol' gladiator.
65
00:03:49,354 --> 00:03:51,732
Now, Dum Dum!
Put his fire out!
66
00:03:51,857 --> 00:03:53,150
Can do!
67
00:03:55,360 --> 00:03:57,195
Bon voyage, pal.
68
00:03:58,363 --> 00:04:00,532
Turn it off!
Turn it off!
69
00:04:04,703 --> 00:04:06,663
You think I'll catch a cold, Dum Dum?
70
00:04:06,788 --> 00:04:10,250
Nah. No, probably nothing
worse than p-neumonia.
71
00:04:10,375 --> 00:04:13,420
Oh, I'm sorry, may I dry you off?
72
00:04:20,969 --> 00:04:23,388
Help, Your Majesty!
73
00:04:23,513 --> 00:04:26,933
Look, Royal Junior
Touché did it.
74
00:04:27,058 --> 00:04:28,851
Oh, boy!
75
00:04:28,976 --> 00:04:31,855
Now I can do what
I always wanted to do.
76
00:04:35,984 --> 00:04:39,863
What do ya know?
He blew out my pilot light.
77
00:04:39,988 --> 00:04:43,742
Well, that's that. What else do
you have for me, Royal Daddy?
78
00:04:43,867 --> 00:04:46,661
I got somethin' real special for 'im.
79
00:04:46,787 --> 00:04:48,121
- Happy birthday.
- Ooh!
80
00:04:48,246 --> 00:04:51,833
Happy birthday.
Happy birthday, dear Prince.
81
00:04:53,001 --> 00:04:55,170
I wish I'd given him that.
82
00:04:55,295 --> 00:04:56,880
Ain't it the truth?
83
00:04:57,005 --> 00:04:59,841
Y-you said it. Heh heh.
5895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof