Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:04,838
♪ Touché away! ♪
2
00:00:10,719 --> 00:00:11,887
♪ Touché away! ♪
3
00:00:17,434 --> 00:00:18,977
♪ Touché away! ♪
4
00:00:20,562 --> 00:00:22,564
Clackity Clackity Clackity
5
00:00:22,689 --> 00:00:24,316
♪ It's Touché Turtle! ♪♪
6
00:00:33,283 --> 00:00:34,826
Here on this deserted island
7
00:00:34,952 --> 00:00:37,871
lives that famous castaway,
Robinson Crusoe.
8
00:00:37,996 --> 00:00:43,210
Alone and happy in his own
private world, until one day...
9
00:00:43,335 --> 00:00:46,630
Hey! Like, it's a footprint in the sand.
10
00:00:48,590 --> 00:00:50,342
Well, greetings, man.
11
00:00:50,467 --> 00:00:54,846
At last, a buddy, after
all these lonely scenes.
12
00:00:54,972 --> 00:00:57,933
I shall call you "Friday."
13
00:00:58,058 --> 00:01:01,520
Me tied up Friday.
Call Saturday.
14
00:01:01,645 --> 00:01:04,940
Crazy! I dig humorsville.
15
00:01:06,358 --> 00:01:08,902
Like, this man is wild,
know what I mean?
16
00:01:09,027 --> 00:01:11,905
Which prompts me to
steal from the scene.
17
00:01:13,447 --> 00:01:17,035
Ugh! This could be start
of something big.
18
00:01:17,160 --> 00:01:18,953
Ba-ba!
19
00:01:19,078 --> 00:01:22,541
Ba-ba-ba-ba-Babaloo!
20
00:01:22,666 --> 00:01:25,043
Not that I'm the nervous
type, you understand
21
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
but this island is like, uh...
22
00:01:27,337 --> 00:01:29,923
Uh, like nowhere with
laughing boy on the scene.
23
00:01:30,048 --> 00:01:31,550
Pow pow pow
24
00:01:32,926 --> 00:01:36,221
I gotta stop that cat from dogging me.
25
00:01:36,346 --> 00:01:39,516
Hello, operator, get me Touché Turtle
26
00:01:39,641 --> 00:01:41,059
wherever he is.
27
00:01:42,394 --> 00:01:45,897
Help! Help!
Somebody save me!
28
00:01:46,023 --> 00:01:49,901
Duh, I think she's trying to
tell us something, Touché.
29
00:01:50,027 --> 00:01:51,570
Good thinking, Dum Dum.
30
00:01:51,695 --> 00:01:53,655
Okay, madam, jump.
31
00:01:56,908 --> 00:01:58,702
My! You're a big one.
32
00:02:00,120 --> 00:02:02,664
Duh, your phone, Touché.
33
00:02:02,789 --> 00:02:05,667
Good observation, Dum Dum.
34
00:02:05,792 --> 00:02:07,961
Hello? Who?
35
00:02:08,086 --> 00:02:09,838
Robinson Crusoe?
36
00:02:09,963 --> 00:02:12,341
What did you say?
A wild man?
37
00:02:12,466 --> 00:02:15,093
Sounds like fun.
I'll be right over.
38
00:02:16,428 --> 00:02:18,388
- Dum Dum.
- Yeah, boss.
39
00:02:18,513 --> 00:02:21,642
Say what you always say
and let's get going.
40
00:02:21,767 --> 00:02:24,353
Touché away!
41
00:02:27,939 --> 00:02:30,317
Not that way, this way.
42
00:02:31,526 --> 00:02:33,445
Sorry, Dum Dum.
43
00:02:36,156 --> 00:02:37,741
Now, what's this all about, Rob?
44
00:02:37,866 --> 00:02:40,619
Like, this cat Friday is wild, Touché.
45
00:02:40,744 --> 00:02:42,704
You gotta save my skin, man.
46
00:02:42,829 --> 00:02:46,333
Wild man? Really, Rob, you've
been on this island too long.
47
00:02:46,458 --> 00:02:49,752
- Yeah, too long.
- And furthermore--
48
00:02:49,877 --> 00:02:52,464
Gee, Touché, it's Friday.
49
00:02:52,589 --> 00:02:55,258
This is no time for dates, Dum Dum.
50
00:02:55,383 --> 00:02:57,844
Now see here, Friday,
it says in the book
51
00:02:57,969 --> 00:03:00,681
that you and Mr. Crusoe
are supposed to be pals.
52
00:03:01,723 --> 00:03:03,266
Me no read.
53
00:03:03,392 --> 00:03:05,394
Watch me TV bear.
54
00:03:05,519 --> 00:03:07,145
Watch "Yogi Bear."
55
00:03:10,899 --> 00:03:13,401
That's the cat
I was telling you about.
56
00:03:16,738 --> 00:03:20,492
Duh, lucky for us this water
isn't deep, huh, Touché?
57
00:03:20,617 --> 00:03:23,203
Duh, we could've got
drowned-ed, or worse.
58
00:03:27,999 --> 00:03:29,751
Okay, wild man
59
00:03:29,876 --> 00:03:33,004
now you're gonna taste cold steel.
60
00:03:37,092 --> 00:03:39,636
Mmm! Not bad.
61
00:03:39,761 --> 00:03:42,806
You better spit it out before I get mad.
62
00:03:42,931 --> 00:03:44,474
Okay.
63
00:03:46,768 --> 00:03:49,438
Guess he bit off more than
he could chew that time.
64
00:03:51,064 --> 00:03:53,233
Okay, Dum. You know what to do.
65
00:03:53,358 --> 00:03:54,985
Duh, y-yeah, Touché.
66
00:03:55,110 --> 00:03:57,904
Uh, when Friday chases
you past this tree
67
00:03:58,029 --> 00:04:00,031
I let him have it with this coconut
68
00:04:00,157 --> 00:04:01,158
right on the coconut.
69
00:04:01,283 --> 00:04:02,993
Right. Now...
70
00:04:03,118 --> 00:04:05,454
Touché away!
71
00:04:09,708 --> 00:04:13,003
Nobody talk to me that way.
72
00:04:13,879 --> 00:04:16,423
Alright, Dum Dum, now!
73
00:04:17,883 --> 00:04:20,802
Duh, how ya like my timing, Touché?
74
00:04:20,927 --> 00:04:23,263
[Touché] Great. Simply great.
75
00:04:24,639 --> 00:04:27,726
How you like these coconuts?
76
00:04:31,730 --> 00:04:34,775
[Touché] Well, anyway, your
form was beautiful, Dum Dum.
77
00:04:34,900 --> 00:04:37,486
Man, it looks like
I'm stuck on this island
78
00:04:37,611 --> 00:04:38,779
with that kook forever.
79
00:04:38,904 --> 00:04:40,988
Never say forever.
80
00:04:41,113 --> 00:04:42,783
I have an idea.
81
00:04:44,451 --> 00:04:46,702
Of course, it's a bit crowded
82
00:04:46,827 --> 00:04:48,997
but at least there's no wild man around.
83
00:04:49,122 --> 00:04:51,082
Like, you could say that again.
84
00:04:51,208 --> 00:04:55,796
Hey, Touché, what happens when
I get tired of floatin'?
85
00:04:55,921 --> 00:04:58,548
Gee, I never thought of that.
5951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof