Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,420 --> 00:00:05,255
♪ Touché away ♪
2
00:00:10,719 --> 00:00:12,221
♪ Touché away ♪
3
00:00:17,434 --> 00:00:19,393
♪ Touché away ♪
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,525
♪ It's Touché Turtle ♪♪
5
00:00:43,293 --> 00:00:45,963
Always wanted a castle of me own.
6
00:00:46,088 --> 00:00:47,673
How much do you want for it?
7
00:00:47,798 --> 00:00:49,675
Oh, you can't afford it.
8
00:00:49,800 --> 00:00:52,511
The price is three million dollars.
9
00:00:52,636 --> 00:00:54,846
Here you are, Prizzle,
the castle's mine.
10
00:00:54,972 --> 00:00:58,976
- I warned you. It's haunted.
- Oh, pish tosh and nonsense.
11
00:00:59,101 --> 00:01:01,311
I don't believe in ghosts.
12
00:01:01,436 --> 00:01:04,523
Especially the haunted
sword in this castle.
13
00:01:07,191 --> 00:01:11,113
Haunted sword indeed.
14
00:01:12,864 --> 00:01:15,534
What'll they think of next?
15
00:01:23,917 --> 00:01:26,545
By Jove, the castle's falling apart.
16
00:01:27,837 --> 00:01:28,672
Yikes!
17
00:01:30,799 --> 00:01:33,677
Help!
18
00:01:33,802 --> 00:01:37,306
Ah, I see you have met
the haunted sword.
19
00:01:38,640 --> 00:01:41,018
It's met me. Ooh!
20
00:01:41,143 --> 00:01:45,188
I'll be happy to buy back the
castle for fifty dollars.
21
00:01:45,313 --> 00:01:47,316
Never. Because I know someone
22
00:01:47,441 --> 00:01:50,027
who will get that haunted
sword out of there.
23
00:01:50,152 --> 00:01:54,197
- Who?
- None other than Touché Turtle.
24
00:01:55,824 --> 00:01:58,410
Touché away!
25
00:02:00,746 --> 00:02:03,707
What is it, sir?
A dragon to be slain?
26
00:02:03,832 --> 00:02:07,044
- A giant to be midgeted?
- Neither, Touché.
27
00:02:07,169 --> 00:02:10,380
Just get that haunted
sword out of me castle
28
00:02:10,505 --> 00:02:13,216
and I shall pay you 50 thousand dollars.
29
00:02:13,342 --> 00:02:17,220
I'm terribly sorry, sir,
but I'm a free hero.
30
00:02:17,346 --> 00:02:20,223
Duh, I'll take the 50 thousand.
31
00:02:20,349 --> 00:02:22,684
Shame on you, you greedy Dum Dum, you.
32
00:02:22,809 --> 00:02:25,895
I'm sorry, Touché,
I lost my head.
33
00:02:27,314 --> 00:02:28,565
On to the castle!
34
00:02:28,690 --> 00:02:31,776
Touché away!
35
00:02:31,901 --> 00:02:34,237
Well, don't just stand there, come on.
36
00:02:34,363 --> 00:02:36,073
[Dum Dum] Right, Touché.
37
00:02:38,157 --> 00:02:40,577
- See anything?
- Uh, lots of things.
38
00:02:40,702 --> 00:02:42,788
But no haunted sword.
39
00:02:46,875 --> 00:02:51,046
Youch! Watch that sword
there will ya, Touché?
40
00:02:51,171 --> 00:02:54,675
It must have been an accident.
So I'll walk ahead of you.
41
00:02:58,595 --> 00:03:00,764
Yahoo!
42
00:03:00,889 --> 00:03:03,809
Dum Dum, how dare you stick a hero!
43
00:03:04,976 --> 00:03:07,104
- En garde!
- Duh, honest, Touché...
44
00:03:07,229 --> 00:03:09,356
...it wasn't me.
45
00:03:09,481 --> 00:03:11,108
Fair weather friend.
46
00:03:13,318 --> 00:03:15,112
Hey, what's going on?
47
00:03:15,237 --> 00:03:18,824
Help, Dum Dum.
It's the haunted sword!
48
00:03:19,491 --> 00:03:21,910
Coming, Touché, coming!
49
00:03:25,580 --> 00:03:26,540
Got it.
50
00:03:26,665 --> 00:03:29,209
I'll show that haunted
sword a thing or two.
51
00:03:29,334 --> 00:03:32,629
Hurry, Touché, I'm worried.
52
00:03:37,092 --> 00:03:39,052
Grab my hand,
I'll pull you up.
53
00:03:39,177 --> 00:03:40,679
[Dum Dum] Okay.
54
00:03:43,181 --> 00:03:45,851
Help! It's the haunted sword!
55
00:03:45,976 --> 00:03:48,854
Help, Dum Dum! Where are you?
56
00:03:48,979 --> 00:03:52,774
Uh, that's a good question.
Where am I? Uh-oh.
57
00:03:52,899 --> 00:03:54,234
Beep beep
58
00:03:54,359 --> 00:03:55,986
That phony haunted sword
59
00:03:56,111 --> 00:03:59,239
controlled electronically by me...
60
00:03:59,364 --> 00:04:01,575
...will get rid of Touché Turtle.
61
00:04:01,700 --> 00:04:04,536
Then I shall buy the castle back cheap
62
00:04:04,661 --> 00:04:05,996
like I did all the others.
63
00:04:06,121 --> 00:04:10,292
Uh, your haunting days
are over, Prizzle.
64
00:04:11,793 --> 00:04:14,504
[Dum Dum] Take that!
And that! And that!
65
00:04:15,881 --> 00:04:18,008
And so it's a machine.
66
00:04:19,134 --> 00:04:20,677
Help!
67
00:04:23,889 --> 00:04:27,184
I did it, Dum Dum.
I beat the haunted sword.
68
00:04:27,309 --> 00:04:31,271
Uh, sorry Touché, but there
was no haunted sword.
69
00:04:31,396 --> 00:04:35,817
Duh, Prizzle did it by remote
control, duh, like this.
70
00:04:35,942 --> 00:04:39,070
[Touché] Look out!
Here it comes again!
71
00:04:39,196 --> 00:04:42,616
Turn it off,
Dum Dum. Turn it off!
72
00:04:42,741 --> 00:04:44,785
I can't! It's stuck!
73
00:04:46,495 --> 00:04:50,248
Great work, Touché.
Here's your reward.
74
00:04:52,000 --> 00:04:53,960
Gee, fifty thousand dollars.
75
00:04:54,085 --> 00:04:56,797
I wonder how much
I'll have left after taxes.
76
00:04:56,922 --> 00:05:00,050
Ouch, ooh, ouch!
5368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof