Original subtitles

♪ Touché away ♪

♪ Touché away ♪

♪ Touché away ♪

♪ It's Touché Turtle ♪♪

High in a laboratory over the city

a scientist works feverishly to eradicate

the pesky mosquito.

I did it. After all these years, success.

- Oh, professor? - Yeah, yeah, what, what, what?

Congratulations on your discovery.

- Not surely, why not? - An impatient world...

...has waited many years for this moment.

I do all the work, and the world is impatient?

Have you a message for the world?

Yeah, go home. I'm busy.

Oh-ho, you will be the first mosquito to disappear.

Goodbye, little one.

Oh, my. Oh, no.

Oh, goodness, gracious.

I must have mixed the formula in reverse.

Oh, for goodness sake.

Come back! Come back, you, you, you monster!

Monster mosquito panics city.

Mayor sends for Touché Turtle.

Uh, that monster mosquito's in for at last, Touché.

I'll teach him not to go around panicking

cities, Dum Dum.

Touché, away!

En guard, you monstrous monster.

Take that and that. And this and that and...

Oh-ho, my sword is curly cued.

Uh, give him a high five with your small

but sinewy arms, Touché.

Right.

Is-is he turning blue yet, Dum Dum?

No, but you're turning purple.

Take him in the old fly and double you, Touché.

Will do. A simple twist of the wrist

and I'll dash him to the pavement below.

Lucky for him, he sneezed.

I really had him going there.

Uh do you mind?

Oh, I'm terribly sorry, sir.

Please continue bathing.

Help! Touché, help!

Goodness. May I borrow a gun, sir?

It's heroically urgent.

Oh, I believe you.

Help, Touché, save me!

Drop him, you monstrous thing.

Or I'll drop you.

Oh, no, no, not that. Please don't drop me.

Ouch!

Oh, no.

Help! Touché, help!

Coochie-coochie.

Keep a stiff upper limb, Dum Dum.

I'll save you.

May I borrow a rope, sir?

By all means, be my guest.

[Touché] Oh, that's very nice of you.

Touché to the rescue.

I'm also borrowing your piano.

Of course, why not?

It's for a noble cause, you know.

I'm slipping, Touché.

- Here, grab this stick. - Oh, thank you.

You're one of the good guys, alright.

There he comes again.

That piano lesson didn't teach him anything.

He missed us.

But not the wire.

That does it.

Now I'm perturbed.

What daring scheme have you in mind, Touché?

I'm going to fight that mosquito on his own ground.

Go on, professor. Sploosh me with your discovery.

Well, if you wanna be a monster, that's alright with me.

- Hey, it's working. - But of course, it's working.

Where are you, you measly little monster mosquito?

Surprise!

I'll brownziga you.

Oh, taxi.

Follow that mosquito.

Attaboy, Touché. Touché away!

Take this. And that.

And this. And that.

And this...