Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,337 --> 00:00:04,796
♪ Touché away ♪
2
00:00:10,719 --> 00:00:11,929
♪ Touché away ♪
3
00:00:17,142 --> 00:00:19,143
♪ Touché away ♪
4
00:00:22,356 --> 00:00:24,316
♪ It's Touché Turtle ♪♪
5
00:00:33,408 --> 00:00:37,746
Help! Help! Save me,
someone! Help! Help!
6
00:00:37,871 --> 00:00:39,289
Save your breath, bird.
7
00:00:39,414 --> 00:00:41,917
There's no one home but you and me.
8
00:00:42,042 --> 00:00:44,086
And soon there'll only be me.
9
00:00:45,963 --> 00:00:47,506
After dinner, that is.
10
00:00:47,631 --> 00:00:50,509
Which is where you come in.
11
00:00:50,634 --> 00:00:52,886
Now let's see here.
12
00:00:53,011 --> 00:00:55,472
Bring to a slow boil and...
13
00:00:56,640 --> 00:00:59,893
Help! Help!
Someone help!
14
00:01:00,018 --> 00:01:03,522
This kid don't need
help, he does alright.
15
00:01:03,647 --> 00:01:08,986
Operator, get me the great hero,
Touché Turtle. And hurry!
16
00:01:10,779 --> 00:01:14,533
Take that and this and
that, you vile villain.
17
00:01:14,658 --> 00:01:17,286
Duh, I'm right behind you,
Touché.
18
00:01:20,872 --> 00:01:22,791
Excuse me, I have a call.
19
00:01:24,251 --> 00:01:28,462
Touché here.
Yes. A cat, huh?
20
00:01:28,589 --> 00:01:30,257
Chasing a canary?
21
00:01:30,382 --> 00:01:33,594
Well, I'm kind of busy but
I'll cut this one short.
22
00:01:33,719 --> 00:01:35,554
Be right over.
23
00:01:35,679 --> 00:01:37,347
Well now, I'll just let you off
24
00:01:37,472 --> 00:01:41,893
with a warning this time
from Touché Turtle.
25
00:01:42,019 --> 00:01:44,688
Touché away!
26
00:01:46,523 --> 00:01:50,277
Some days I just can't seem
to get off of the ground.
27
00:01:52,279 --> 00:01:57,409
Help! Help!
Help, someone! Help!
28
00:01:57,534 --> 00:02:02,039
What a wonderful way to
work up an appetite.
29
00:02:03,874 --> 00:02:06,209
Now what?
If that's another guy asking
30
00:02:06,335 --> 00:02:07,878
if I'm the lady of the house
31
00:02:08,002 --> 00:02:09,880
he's gonna get a broom on the noggin.
32
00:02:11,673 --> 00:02:14,968
Ain't you guys kinda early
with the trick or treats?
33
00:02:15,093 --> 00:02:17,304
We had a report of a delinquent cat.
34
00:02:17,429 --> 00:02:18,972
Maybe you've seen him.
35
00:02:20,431 --> 00:02:23,769
He sure gave himself away that time.
36
00:02:27,189 --> 00:02:29,316
I'll just swing in
through an open window
37
00:02:29,441 --> 00:02:31,109
and apprehend him.
38
00:02:31,234 --> 00:02:33,362
Touché away!
39
00:02:35,405 --> 00:02:38,032
This will fix that turtle's wagon
40
00:02:42,454 --> 00:02:44,623
Oh, dear.
41
00:02:44,748 --> 00:02:47,042
Nice of you to drop in, pal.
42
00:02:48,251 --> 00:02:50,337
Too bad you can't stay.
43
00:02:52,214 --> 00:02:55,842
I'm really sore now.
All over, in fact.
44
00:02:55,967 --> 00:02:58,679
Ouch! Ooh!
45
00:02:58,804 --> 00:03:02,974
Duh, he's not looking, Touché.
Now's your chance.
46
00:03:03,100 --> 00:03:05,102
Well, he asked for it.
47
00:03:05,227 --> 00:03:10,023
Oh no! Not your deadly sword, Touché!
48
00:03:10,148 --> 00:03:13,944
I know, Dum Dum, but this is war.
49
00:03:15,278 --> 00:03:17,739
Help, Touché! Help!
50
00:03:17,864 --> 00:03:19,950
Hold it! Unhand that bird
51
00:03:20,075 --> 00:03:22,077
or I'll run you through and through.
52
00:03:22,202 --> 00:03:25,455
Do me a favor, pal, hold this.
53
00:03:26,998 --> 00:03:28,792
Oh, he's a cagey one.
54
00:03:28,917 --> 00:03:31,794
Help,
Touché! Help! Help!
55
00:03:31,919 --> 00:03:34,631
Will you stop with the
"Help, help, help"?
56
00:03:34,756 --> 00:03:36,591
I like my meals in quiet.
57
00:03:39,219 --> 00:03:41,680
Youch!
58
00:03:41,805 --> 00:03:46,435
Alright, Touché, this means
turtle soup for you, see?
59
00:03:47,728 --> 00:03:50,188
I'll manhandle this.
Relax.
60
00:03:51,523 --> 00:03:54,151
Alright, you, choose your weapon.
61
00:03:54,276 --> 00:03:58,155
Alrighty.
I'll choose this one.
62
00:03:59,823 --> 00:04:01,867
if he knew how mad he just made me
63
00:04:01,992 --> 00:04:03,910
he'd head for the hills fast.
64
00:04:06,413 --> 00:04:11,918
Boy, if I was big like an eagle,
I'd show him a thing or two.
65
00:04:13,670 --> 00:04:16,798
Hey, now, that gives me an idea.
66
00:04:19,217 --> 00:04:22,053
I don't know where
I get these brainstorms.
67
00:04:24,014 --> 00:04:27,476
That cat won't bother you any
more with this eagle around.
68
00:04:27,601 --> 00:04:32,522
Well, my job's done, so... Touché away!
69
00:04:33,648 --> 00:04:35,358
What a hero.
70
00:04:37,486 --> 00:04:40,822
Well, you did it again, Touché.
71
00:04:40,947 --> 00:04:43,325
A mere trifle.
72
00:04:45,243 --> 00:04:46,495
Now what?
73
00:04:47,996 --> 00:04:49,581
Touché here.
74
00:04:49,706 --> 00:04:51,791
What? No kidding.
75
00:04:51,916 --> 00:04:54,002
And hurry, will ya?
76
00:04:54,127 --> 00:04:56,880
I'm running out of extension cord!
77
00:04:57,005 --> 00:04:59,216
Help! Help!
5355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof