Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:04,880
♪ Touché away ♪
2
00:00:10,719 --> 00:00:12,596
♪ Touché away ♪
3
00:00:17,518 --> 00:00:19,436
♪ Touché away ♪
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,608
♪ It's Touché Turtle ♪♪
5
00:00:34,868 --> 00:00:36,411
Listen to this, Dum Dum.
6
00:00:36,537 --> 00:00:39,289
"Tom Thumb arrested as Jewel thief.
7
00:00:39,414 --> 00:00:41,625
Entered jewelry stores
through keyholes."
8
00:00:41,750 --> 00:00:45,921
Golly. So Tom Thumb
must be awful little.
9
00:00:46,046 --> 00:00:48,465
One side, gentlemen!
I'm in a terrible hurry!
10
00:00:48,590 --> 00:00:51,843
[Dum Dum] It's Tom Thumb! He escaped.
11
00:00:51,969 --> 00:00:53,637
Yeah, but not for long.
12
00:00:53,762 --> 00:00:56,640
Boy, for a little guy, he's sure fast.
13
00:00:56,765 --> 00:00:59,851
Gotcha.
Now, you little Jewel thief...
14
00:00:59,977 --> 00:01:02,312
But I didn't do it.
Honest, I didn't.
15
00:01:02,437 --> 00:01:04,565
Oh, please, please let him go, sir.
16
00:01:04,690 --> 00:01:06,650
- I beg of you.
- Who are you?
17
00:01:06,775 --> 00:01:08,777
I'm Tina, Tom's girlfriend.
18
00:01:08,902 --> 00:01:11,071
- We were to be married.
- Yes ma'am.
19
00:01:11,196 --> 00:01:13,115
I'm innocent.
Honest, I am.
20
00:01:13,240 --> 00:01:15,993
Like he says, he's innocent, no kidding.
21
00:01:16,118 --> 00:01:17,995
- Yes, ma'am.
- And besides...
22
00:01:18,120 --> 00:01:21,206
...Tom is the only one who could
crawl through a keyhole.
23
00:01:21,331 --> 00:01:23,625
Yes, ma'am.
Uh, you keep out of this.
24
00:01:23,750 --> 00:01:25,669
Yes, ma'am. Sir.
25
00:01:25,794 --> 00:01:29,256
I know who it was.
It was Tom Crumb.
26
00:01:29,381 --> 00:01:31,465
Tom Crumb? Who's he?
27
00:01:31,592 --> 00:01:34,094
He's the little Jewel
thief from down under.
28
00:01:34,219 --> 00:01:37,598
Will you catch the real thief
and prove my Tom's innocence.
29
00:01:37,723 --> 00:01:39,391
Please, will ya, huh? Please!
30
00:01:41,852 --> 00:01:45,063
[Dum Dum] Gee, Touché, staking out
the only jewelry store in town
31
00:01:45,188 --> 00:01:49,484
that hasn't been robbed...
Oh boy! What a smart idea.
32
00:01:49,610 --> 00:01:52,863
This'll be Tom Crumb's
last job. Believe me.
33
00:01:55,324 --> 00:01:56,700
Someone's coming.
34
00:01:58,410 --> 00:02:00,871
Here it is, me last job.
35
00:02:00,996 --> 00:02:02,831
The shmear diamond.
36
00:02:04,625 --> 00:02:07,377
It's him alright. Duck!
37
00:02:07,502 --> 00:02:10,339
I'll keep the motor running
for a fast getaway.
38
00:02:10,464 --> 00:02:11,882
Then off to Australia
39
00:02:12,007 --> 00:02:14,550
while Tom Thumb languishes in the pokey
40
00:02:14,675 --> 00:02:16,011
for my criminal deeds.
41
00:02:18,180 --> 00:02:20,514
Uh, you gonna grab him, Touché?
42
00:02:20,641 --> 00:02:22,059
When he's closer.
43
00:02:24,269 --> 00:02:27,064
Ah, there's the shmear diamond.
44
00:02:27,189 --> 00:02:28,732
What's he doing now?
45
00:02:31,443 --> 00:02:33,695
He just took the million-dollar diamond.
46
00:02:33,820 --> 00:02:35,739
Gee, it's not even his.
47
00:02:35,864 --> 00:02:39,451
Like picking fleas off a kangaroo.
48
00:02:39,576 --> 00:02:42,746
Hold it, Tom Crumb!
Your jig is up.
49
00:02:42,871 --> 00:02:45,415
Drop that shmear diamond,
you little crook.
50
00:02:45,540 --> 00:02:48,251
So, you want to play rough, eh?
51
00:02:48,377 --> 00:02:49,461
- Take that!
- Ow!
52
00:02:49,586 --> 00:02:51,963
- And this! And that!
- Ow! Ooh!
53
00:02:52,089 --> 00:02:54,132
Australia, here I come.
54
00:02:56,050 --> 00:02:59,346
Stop him, Dum Dum.
I'm indisposed.
55
00:02:59,471 --> 00:03:03,392
Duh, right, Touché,
I'll head him off at the pass.
56
00:03:03,517 --> 00:03:06,395
- It's up and away!
- Oh, no, you don't.
57
00:03:06,520 --> 00:03:09,815
Gotcha! Now, you poor,
helpless little creature
58
00:03:09,940 --> 00:03:11,274
what can you do now?
59
00:03:11,400 --> 00:03:15,237
You forced me to use judo, in
self-defense, you might say.
60
00:03:15,362 --> 00:03:17,989
You? Don't make me laugh.
61
00:03:21,243 --> 00:03:22,452
I won't.
62
00:03:22,577 --> 00:03:24,079
Yow!
63
00:03:26,123 --> 00:03:28,792
Help, Touché! Help!
64
00:03:28,917 --> 00:03:31,044
Coming, Dum Dum. Coming!
65
00:03:32,087 --> 00:03:34,297
And now, I'll put him in orbit.
66
00:03:36,466 --> 00:03:37,467
Uh-oh.
67
00:03:39,511 --> 00:03:41,471
I'm sorry, Touché.
68
00:03:41,596 --> 00:03:43,974
Well, prove it, by getting the heck off
69
00:03:44,099 --> 00:03:45,475
you Dum Dum, you.
70
00:03:45,600 --> 00:03:49,730
Blimey, I lost the shmear diamond
in the blinking scuffle.
71
00:03:49,855 --> 00:03:51,940
And I found it, Touché.
72
00:03:52,065 --> 00:03:55,652
Hold it, while I get that
little crumb, Tom Crumb.
73
00:03:55,777 --> 00:03:57,696
[Crumb] I got no time to play with him.
74
00:03:57,821 --> 00:03:59,531
Alright, you little robber.
75
00:04:00,741 --> 00:04:02,284
Now where did he go?
76
00:04:02,409 --> 00:04:04,578
- Do you see him, Dum Dum?
- Uh, no, Touché.
77
00:04:04,703 --> 00:04:07,831
But if I see him, I'll be
the first to let you know.
78
00:04:07,956 --> 00:04:09,374
I'll find him.
79
00:04:09,499 --> 00:04:11,209
Meanwhile, hide the schmear diamond.
80
00:04:11,334 --> 00:04:13,837
- Duh, where?
- How about under your hat?
81
00:04:13,962 --> 00:04:15,380
Gee, good idea, thanks.
82
00:04:15,505 --> 00:04:16,839
[Crumb, muffled] You're welcome.
83
00:04:16,964 --> 00:04:19,634
It's him. It's Tom Crumb.
84
00:04:19,760 --> 00:04:21,344
Don't move, Dum Dum.
85
00:04:21,470 --> 00:04:24,514
Duh, where? Where?
I-I don't see him.
86
00:04:26,558 --> 00:04:29,519
Gosh, Touché, why did you do that for?
87
00:04:29,644 --> 00:04:32,856
You'll find the answer in your hat.
88
00:04:32,981 --> 00:04:34,815
In my hat?
89
00:04:34,940 --> 00:04:36,693
Ow! Me blooming head!
90
00:04:36,818 --> 00:04:39,154
I give up, I do. I've had it.
91
00:04:40,822 --> 00:04:44,326
Tom and I wanna thank you
for everything, Touché.
92
00:04:44,451 --> 00:04:47,037
All in a hero's day's work, ma'am.
93
00:04:49,372 --> 00:04:50,999
What's with you, Dum Dum?
94
00:04:51,124 --> 00:04:53,919
I always cry at weddings.
95
00:04:55,253 --> 00:04:56,588
I'll join you.
6774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof