Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,420 --> 00:00:04,880
♪ Touché away ♪
2
00:00:10,719 --> 00:00:11,970
♪ Touché away ♪
3
00:00:17,559 --> 00:00:19,143
♪ Touché away ♪
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,775
♪ It's Touché Turtle ♪♪
5
00:00:37,204 --> 00:00:39,498
Now, look, I'm paying
you hunters good money
6
00:00:39,623 --> 00:00:41,959
to catch that thieving,
no-good Ricochet Rabbit.
7
00:00:42,084 --> 00:00:43,126
Then why haven't you caught him?
8
00:00:43,252 --> 00:00:45,420
Well, we keep trying.
9
00:00:45,546 --> 00:00:47,172
But he's just too fast for us.
10
00:00:47,297 --> 00:00:50,175
Yes, I know he's fast, but
you've gotta be faster.
11
00:00:50,300 --> 00:00:51,593
He's stealing me blind.
12
00:00:51,718 --> 00:00:53,804
Why, I'm down to my last few carrots.
13
00:00:56,014 --> 00:00:58,475
See? He did it again.
Get him!
14
00:01:01,353 --> 00:01:03,313
That wasn't quite fast enough.
15
00:01:03,438 --> 00:01:06,900
Oh, who will rid me of
that robber rabbit?
16
00:01:07,025 --> 00:01:10,821
- It's him again!
- Blast him!
17
00:01:21,164 --> 00:01:24,334
My goodness, he outran the bullets.
18
00:01:24,459 --> 00:01:27,170
I might as well face it, the
only one who can handle
19
00:01:27,296 --> 00:01:31,008
this job is that great hero
himself, Touché Turtle.
20
00:01:31,133 --> 00:01:32,634
He'll know what to do.
21
00:01:34,386 --> 00:01:35,887
Fear not, fair maiden.
22
00:01:36,013 --> 00:01:40,392
I, Touché Turtle, shall rescue
you from this prison tower.
23
00:01:41,935 --> 00:01:45,355
Excuse me, my assistant,
will handle your case.
24
00:01:47,065 --> 00:01:49,026
I got her, Touché.
25
00:01:50,152 --> 00:01:51,403
Oops.
26
00:01:51,528 --> 00:01:53,363
Ricochet Rabbit, huh?
27
00:01:53,488 --> 00:01:55,991
I'll get right on it. So long.
28
00:01:57,492 --> 00:01:59,911
At last the world's fastest rabbit
29
00:02:00,037 --> 00:02:03,498
and the world's most heroic
hero come to grips.
30
00:02:03,624 --> 00:02:06,627
Touché away!
Oops!
31
00:02:11,882 --> 00:02:14,968
Boy, that first step is murder.
32
00:02:17,179 --> 00:02:19,764
And how do I find this
old Ricochet Rabbit?
33
00:02:19,889 --> 00:02:22,351
Why, it's easy, if
there's a loose carrot
34
00:02:22,476 --> 00:02:24,519
within a hundred miles, he'll steal it.
35
00:02:26,605 --> 00:02:28,106
I see what you mean.
36
00:02:28,231 --> 00:02:31,651
But you can unlax, sir.
I'll take over now.
37
00:02:31,776 --> 00:02:34,071
Touché away!
38
00:02:37,907 --> 00:02:42,412
Halt! Everybody knows a
rabbit can't beat a Turtle.
39
00:02:42,537 --> 00:02:44,373
Uh-oh.
40
00:02:54,341 --> 00:02:58,261
But, uh, how are you gonna
catch Ricochet, Touché?
41
00:02:58,387 --> 00:03:01,806
Simple, Dum Dum.
With these rocket skates
42
00:03:01,931 --> 00:03:03,892
I can fight speed with speed.
43
00:03:05,310 --> 00:03:07,270
There he goes now.
44
00:03:07,395 --> 00:03:10,065
Observe my technique, Dum Dum.
45
00:03:10,190 --> 00:03:11,650
Fire one!
46
00:03:15,654 --> 00:03:17,114
You better give up, Ricochet.
47
00:03:17,239 --> 00:03:19,116
I've got as much speed as you.
48
00:03:20,951 --> 00:03:22,327
Well, almost.
49
00:03:25,330 --> 00:03:29,376
I just hate a wise guy.
50
00:03:34,005 --> 00:03:35,632
[Touché] After him, Dum Dum!
51
00:03:37,342 --> 00:03:40,637
All we gotta do now is tire him out.
52
00:03:40,762 --> 00:03:41,763
Uh-oh.
53
00:03:41,888 --> 00:03:44,516
Duh, I think you scared him off, Touché.
54
00:03:51,231 --> 00:03:54,151
[Touché] Well, Dum Dum,
they say all's well
55
00:03:54,276 --> 00:03:55,819
that ends in a well.
56
00:03:57,946 --> 00:03:59,448
You know what to do, Dum Dum.
57
00:03:59,573 --> 00:04:01,116
Duh, yeah, Touché.
58
00:04:01,241 --> 00:04:03,702
You chase the rabbit by here
59
00:04:03,827 --> 00:04:05,912
and I conk him with this conker.
60
00:04:06,037 --> 00:04:09,207
Good thinking.
Touché away!
61
00:04:12,794 --> 00:04:14,671
He's heading right in to my trap.
62
00:04:16,464 --> 00:04:19,593
Hey, you're supposed to be ahead of me.
63
00:04:22,888 --> 00:04:24,306
Uh-oh.
64
00:04:24,431 --> 00:04:28,101
It hurts me more than
it does you, Touché.
65
00:04:28,226 --> 00:04:29,770
Are you kidding?
66
00:04:32,230 --> 00:04:34,024
This plan never fails, Dum Dum.
67
00:04:34,149 --> 00:04:38,028
Gosh, Touché, you look cute.
68
00:04:38,153 --> 00:04:40,988
Right, Dum Dum.
This girl rabbit disguise
69
00:04:41,113 --> 00:04:43,450
will help me grab
Ricochet Rabbit.
70
00:04:46,286 --> 00:04:47,579
[Touché] Hey!
71
00:04:51,374 --> 00:04:53,543
That's why I hate to use this plan.
72
00:04:53,668 --> 00:04:55,462
It gets kind of sticky.
73
00:04:55,587 --> 00:04:57,422
Come on, now. Cut that out.
74
00:04:57,547 --> 00:05:01,009
Stop it.
Oh, this is ridiculous.
5189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof