Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:05,255
♪ Touché away ♪
2
00:00:10,302 --> 00:00:11,845
♪ Touché away ♪
3
00:00:17,434 --> 00:00:18,936
♪ Touché away ♪
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,358
♪ It's Touché Turtle ♪♪
5
00:00:39,081 --> 00:00:40,332
Stop, thief!
6
00:00:40,457 --> 00:00:41,375
Stop!
7
00:00:46,255 --> 00:00:48,799
That bank was a pushover.
8
00:00:52,511 --> 00:00:55,597
That's right, operator,
I want Touché Turtle.
9
00:00:55,722 --> 00:00:58,183
Yes, T as in Tou.
10
00:00:58,308 --> 00:01:00,602
Che as in Tou-che.
11
00:01:03,063 --> 00:01:04,773
Touché Turtle here.
12
00:01:04,898 --> 00:01:08,068
What? A grandma bank bandit?
13
00:01:08,193 --> 00:01:10,404
Okay, I'll get right on it.
14
00:01:11,446 --> 00:01:13,574
Oh, goody good, good, Touché.
15
00:01:13,699 --> 00:01:16,535
Sounds like the hero
business is picking up.
16
00:01:16,660 --> 00:01:18,245
Come, Dum Dum.
17
00:01:18,370 --> 00:01:20,581
Touché away!
18
00:01:25,084 --> 00:01:27,337
I'm over-anxious.
19
00:01:29,673 --> 00:01:33,302
That bank bandit won't get past
our road block, huh, Touché?
20
00:01:33,427 --> 00:01:34,845
Right, Dum Dum.
21
00:01:34,970 --> 00:01:37,180
This is the only road out of town.
22
00:01:39,850 --> 00:01:43,770
Uh-oh, a road block.
Better put my wig back on.
23
00:01:47,649 --> 00:01:49,276
[Touché] Don't be scared, ma'am.
24
00:01:49,401 --> 00:01:51,612
We're just looking for a bank bandit.
25
00:01:51,737 --> 00:01:53,739
A bank bandit? Good heavens!
26
00:01:53,864 --> 00:01:56,992
- You must protect me.
- Don't worry, ma'am.
27
00:01:57,117 --> 00:02:00,078
Nobody's gonna harm a sweet
little old lady like you
28
00:02:00,203 --> 00:02:02,039
while Touché's on the job.
29
00:02:02,164 --> 00:02:06,209
Hey, Touché, lookie.
Duh, might be a zillion bucks.
30
00:02:06,335 --> 00:02:07,836
Uh, yeah...
31
00:02:07,961 --> 00:02:12,174
It is, yes, I'm taking that
money to some poor orphans.
32
00:02:12,299 --> 00:02:15,886
With that bank bandit loose,
you'll need protection, ma'am.
33
00:02:16,011 --> 00:02:17,429
I'd better drive.
34
00:02:21,224 --> 00:02:23,393
Where do you want the
money delivered, ma'am?
35
00:02:23,518 --> 00:02:27,564
To my hideout... Er, uh,
home will be okay.
36
00:02:27,689 --> 00:02:31,818
Uh, hey Touché, there's a
suspicious car following us.
37
00:02:31,943 --> 00:02:34,738
It's probably that horrid bank bandit.
38
00:02:34,863 --> 00:02:35,906
Step on it.
39
00:02:40,702 --> 00:02:43,580
They're blowing the siren, Touché.
40
00:02:43,705 --> 00:02:46,917
It's police, Dum Dum.
We gotta stop.
41
00:02:47,042 --> 00:02:48,752
Oh, no, you don't.
Keep going.
42
00:02:48,877 --> 00:02:52,255
- Uh-oh, it's grandma.
- Look out, Touché.
43
00:02:58,804 --> 00:03:01,598
So long, fellers.
44
00:03:01,723 --> 00:03:04,851
Look, Touché, the little
old lady forgot her wig.
45
00:03:04,976 --> 00:03:07,187
Dum Dum, don't put it on.
46
00:03:08,438 --> 00:03:10,565
Hold it, grandma,
I got you covered.
47
00:03:10,691 --> 00:03:13,110
But, officer, you're making...
48
00:03:13,235 --> 00:03:14,986
...a big mistake.
49
00:03:15,112 --> 00:03:17,239
I'm no grandma bandit.
50
00:03:17,364 --> 00:03:19,366
I'm-I'm D-D-Dum Dum.
51
00:03:19,491 --> 00:03:20,909
You're dumb alright.
52
00:03:21,034 --> 00:03:24,454
Thinking you can fool us with
that ridiculous grandma get-up.
53
00:03:27,958 --> 00:03:29,251
Cheer up, Dum Dum.
54
00:03:29,376 --> 00:03:31,919
I'll capture the real
grandma bank bandit.
55
00:03:32,044 --> 00:03:33,130
Duh, thanks, Touché.
56
00:03:33,255 --> 00:03:35,298
But how do you know where to look?
57
00:03:35,424 --> 00:03:36,675
Easy, Dum Dum.
58
00:03:36,800 --> 00:03:39,469
You look for grandma bank
bandits at the bank.
59
00:03:41,555 --> 00:03:44,099
This Boy Scout disguise
should do the trick.
60
00:03:52,941 --> 00:03:57,028
This grandma get-up always works.
61
00:03:58,238 --> 00:04:00,657
It's her... uh, him.
62
00:04:00,782 --> 00:04:02,200
Pardon me, grandma.
63
00:04:02,325 --> 00:04:03,827
Can I carry your bag?
64
00:04:03,952 --> 00:04:05,412
Out of my way, sonny.
65
00:04:05,537 --> 00:04:08,832
But, lady, I gotta do my
good deed for the day.
66
00:04:08,957 --> 00:04:10,959
Can I help you across the street?
67
00:04:11,084 --> 00:04:13,336
Why, of course, sonny.
68
00:04:13,462 --> 00:04:17,339
It's awful nice of you to help
old granny across the street.
69
00:04:17,466 --> 00:04:21,928
Now that's a fine lad, doing
your good deed for the day.
70
00:04:22,053 --> 00:04:23,305
And how are you, ma'am?
71
00:04:23,430 --> 00:04:26,767
Uh, uh, just fine, officer.
72
00:04:26,892 --> 00:04:27,976
Grab him, officer.
73
00:04:28,101 --> 00:04:30,187
It's the grandma bank bandit.
74
00:04:30,312 --> 00:04:31,772
Uh, so it is!
75
00:04:31,897 --> 00:04:33,315
Right, come along ma'am...
76
00:04:33,440 --> 00:04:36,234
I-I mean, you bank robber, you.
77
00:04:36,359 --> 00:04:40,572
No grandma bank bandit's gonna
pull the wig over my eyes.
78
00:04:43,241 --> 00:04:44,576
Duh tell me, Touché
79
00:04:44,701 --> 00:04:47,871
how did you unmask the
grandma bank bandit?
80
00:04:47,996 --> 00:04:49,289
Easy, Dum Dum.
81
00:04:49,414 --> 00:04:51,208
I figured no little old lady
82
00:04:51,333 --> 00:04:54,002
would cross the street
without a Boy Scout.
83
00:04:54,127 --> 00:04:56,046
And I was there waiting.
5835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof