Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:05,255
♪ Touché away ♪
2
00:00:10,302 --> 00:00:11,845
♪ Touché away ♪
3
00:00:17,392 --> 00:00:18,936
♪ Touché away ♪
4
00:00:22,396 --> 00:00:24,274
♪ It's Touché Turtle ♪♪
5
00:00:37,079 --> 00:00:40,624
Okay, Loco Weed Willy,
your ten years are up.
6
00:00:40,749 --> 00:00:41,667
You're free to go.
7
00:00:41,792 --> 00:00:43,210
Ten years I've been waiting
8
00:00:43,335 --> 00:00:45,087
to get at that good guy
Touché Turtle
9
00:00:45,212 --> 00:00:47,339
for sending me up and today's the day.
10
00:00:47,464 --> 00:00:48,715
If you don't get out of here
11
00:00:48,840 --> 00:00:50,801
you'll get another ten
years for loitering.
12
00:00:50,926 --> 00:00:53,595
Okay, okay, just one more for the road.
13
00:00:53,720 --> 00:00:55,389
Take that, Touché.
14
00:00:58,308 --> 00:01:00,185
And after I get Touché
15
00:01:00,310 --> 00:01:03,188
I'm gonna take over the
whole town again.
16
00:01:03,313 --> 00:01:06,066
He's had that grudge for ten years.
17
00:01:06,191 --> 00:01:07,985
I better warn Touché.
18
00:01:09,236 --> 00:01:10,571
Hello, Operator?
19
00:01:10,696 --> 00:01:14,032
Get me the famous hero Touché Turtle.
20
00:01:15,450 --> 00:01:18,912
Well, Touché, this town's
been right peaceable
21
00:01:19,037 --> 00:01:22,583
since you sent Loco Weed
Willy, to jail ten years ago.
22
00:01:22,708 --> 00:01:25,127
Any other hero would have
done the same, sheriff.
23
00:01:27,337 --> 00:01:29,047
Hello? Who?
24
00:01:29,172 --> 00:01:30,340
Loco Weed Willy?
25
00:01:30,465 --> 00:01:31,925
He's out and gunning for me?
26
00:01:32,050 --> 00:01:34,386
L-L-Loco Weed Willy?
27
00:01:34,511 --> 00:01:38,181
O-oh, my gosh,
I'm getting out of here.
28
00:01:38,307 --> 00:01:42,019
He's arriving on the noon
train at high noon, huh?
29
00:01:42,144 --> 00:01:43,145
I'll be ready.
30
00:01:44,688 --> 00:01:45,897
That's it, Dum Dum.
31
00:01:46,023 --> 00:01:48,358
A shootout at high noon.
32
00:01:51,903 --> 00:01:55,866
Duh, it's noon, Touché and
the train's right on time.
33
00:01:55,991 --> 00:01:58,869
I hope Loco Weed Willy,
didn't chicken out, Dum Dum.
34
00:02:02,039 --> 00:02:05,292
I'm gonna bust that
Touché into so many pieces
35
00:02:05,417 --> 00:02:07,878
they'll need radar to find him.
36
00:02:10,088 --> 00:02:12,466
Uh, mind, if I sit this one out, Touché?
37
00:02:12,591 --> 00:02:15,010
You know how I am about bloodshed.
38
00:02:15,135 --> 00:02:16,762
Be my guest, Dum Dum.
39
00:02:16,887 --> 00:02:18,555
This'll only take a minute.
40
00:02:22,934 --> 00:02:24,227
Hi, ugly.
41
00:02:24,353 --> 00:02:25,979
Hello, Loco Weed.
42
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Long time, no see.
43
00:02:27,939 --> 00:02:30,817
Well, take a good look, 'cause
that's all you'll ever see.
44
00:02:30,942 --> 00:02:31,901
Draw!
45
00:02:33,195 --> 00:02:34,780
How's that for strategy?
46
00:02:34,905 --> 00:02:38,950
Now, I'm gonna give you the
thrashing you so richly deserve.
47
00:02:39,076 --> 00:02:40,035
Put 'em up!
48
00:02:40,160 --> 00:02:41,953
How's about if I put 'em down?
49
00:02:47,125 --> 00:02:48,752
From now on, Touché
50
00:02:48,877 --> 00:02:51,421
this town is mine.
I'm gonna be head man.
51
00:02:56,635 --> 00:03:00,764
You should have never done
that, it only aggravates me.
52
00:03:00,889 --> 00:03:03,350
Duh, you can't do that to my pal.
53
00:03:03,475 --> 00:03:06,645
You're right.
I'll do it to you instead.
54
00:03:11,024 --> 00:03:12,567
Take over, Touché.
55
00:03:12,693 --> 00:03:15,028
I think, I got him softened up for you.
56
00:03:15,153 --> 00:03:17,614
Right. I'll take over now.
57
00:03:17,739 --> 00:03:19,157
This is my town.
58
00:03:19,282 --> 00:03:21,660
We'll have no more of
that law and order jazz.
59
00:03:21,785 --> 00:03:23,954
It's mine, all mine!
60
00:03:24,079 --> 00:03:27,249
My, he's possessive.
But not for long.
61
00:03:27,374 --> 00:03:29,418
Touché away!
62
00:03:30,961 --> 00:03:34,089
A snappy entrance,
deserves a snappy exit.
63
00:03:35,465 --> 00:03:38,677
Duh, nice going, Touché,
you're wearing him down.
64
00:03:42,973 --> 00:03:47,102
He just don't know how
mad he's making me.
65
00:03:47,227 --> 00:03:49,312
This is your last chance, Touché.
66
00:03:49,438 --> 00:03:50,939
Get out of my town.
67
00:03:51,064 --> 00:03:52,899
Never, Loco Weed Willy.
68
00:03:53,024 --> 00:03:56,236
I'm gonna give you enough
rope to hang yourself.
69
00:03:58,905 --> 00:04:01,825
You've reached the end of
your rope, Loco Weed.
70
00:04:05,287 --> 00:04:07,289
You don't seem to grasp the idea.
71
00:04:07,414 --> 00:04:09,416
This is gonna be my town.
72
00:04:09,541 --> 00:04:11,501
And with no sheriffs.
73
00:04:11,626 --> 00:04:15,630
Say, Loco Weed, I just thought
of how you can run the town
74
00:04:15,756 --> 00:04:17,257
and still have law and order.
75
00:04:17,382 --> 00:04:19,009
Yeah? How?
76
00:04:21,052 --> 00:04:23,972
Gosh. Imagine me being sheriff.
77
00:04:24,097 --> 00:04:25,682
A good guy.
78
00:04:25,807 --> 00:04:27,642
Thanks for everything, Touché.
79
00:04:27,767 --> 00:04:31,062
So long, Loco Weed, old law abiding pal.
80
00:04:31,188 --> 00:04:35,817
And now it's time to say, Touché away!
81
00:04:38,570 --> 00:04:40,279
[Willy] Alright, Touché
82
00:04:40,404 --> 00:04:43,241
no one busts up government
property while I'm sheriff.
83
00:04:43,366 --> 00:04:44,451
Come on, let's go.
84
00:04:44,576 --> 00:04:46,244
[Touché] But, but, but, but, but...
85
00:04:46,369 --> 00:04:48,497
[Willy] Don't "but" me, into that cell.
86
00:04:49,498 --> 00:04:52,250
And don't try anything funny.
87
00:04:52,375 --> 00:04:53,960
Well, that's a switch.
88
00:04:54,085 --> 00:04:56,463
You can say that again, Dum Dum.
89
00:04:56,588 --> 00:04:58,799
Duh, that's a switch.
That's a switch.
90
00:04:58,924 --> 00:05:01,176
That's a switch.
That's a switch.
6412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof