Original subtitles

♪ Touché away ♪

♪ Touché away ♪

♪ Touché away ♪

♪ It's Touché Turtle ♪♪

How about that? Lamb chops for dinner.

Bring back my sheep, you horse thief!

My, he is angry, isn't he?

Stop, I say!

You dag-nab sheep-stealing varmint!

I double-dare you to try that again

you sneaky sheep-snitcher.

Six, seven, eight, nine, ten.

Well, that's enough for one load.

Alright, you mangy wolf, I got you cornered.

Now, I'm really mad.

And I know just what to do.

I wouldn't wish this, even on a wolf

but he asked for it.

Operator, get me Touché Turtle.

Uh, isn't it dangerous walking around

with that sword sticking out, Touché?

Well, I hate to sound un-humble, Dum Dum.

But danger is my business.

Sounds like business is picking up.

Touché Turtle here.

What's your trouble?

A sheep-stealing wolf, huh?

Relax, farmer Jones. I'm on my way.

Let's go, Dum Dum.

Touché and away!

You know, Dum Dum, one of these days, we gotta get organized.

Duh, don't worry, Touché. I'll get you to the farm.

Duh, Touché and away!

I got a great idea, Touché.

Let's just call a cab.

This is the scene of the crime

but where's that sheep-rustling wolf?

Duh, here he comes now, Touché.

My, but you're a fat one, and that's the best kind.

Stand back, Dum Dum. This may get messy.

Duh, go get him, Touché.

Drop that sheep, you creep, or feel steel.

I can see your point. And I can feel it too.

I hate to appear chicken, but I really must cut out.

Duh, nice going, Touché. You-you saved the sheep.

Notice my shrewd strategy, Dum Dum.

When the wolf grabs that sheep

I'll just pull the rope and haul him in.

Oh, that is clever.

Trying to rope me in on that booby trap.

Well, I can't resist a plump little sheep.

And here's a little something for their trouble.

Oh, help! Help! I am caught!

We got him. Now to pull him in.

Duh, don't worry, Touché, I'll save you.

Thud thud

I do wish you'd get off my back.

We'll just deal that wolf a crushing blow.

Well, a rolling stone, and it's gathering no moss, either.

We goofed, Dum Dum.

Run!

Duh, what's the giant rubber band for, Touché?

Simple, Dum Dum.

When the wolf runs past again

he'll just bounce back into my waiting arms.

And here he comes.

You know, I'm just liable to open up my own sheep ranch.

Oh, joy! Oh, jolly!

I got him! I got him!

What is with you, anyhow? All I want is some sheep.

Don't you ever tire of sheep?

Yes, but what else is there?

Why don't you try other goodies

like Crepe Suzette, Filet mignon, or soup?

Here this cook book will give you some ideas.

Yeah, I'll say. I just got a pip.

Well, at least he's off his sheep.

Hold still. Wait!

I just gotta try some turtle soup.

What a delicacy.

Me and my big mouth.