Original subtitles

♪ Touché away ♪

♪ Touché away ♪

♪ Touché away ♪

♪ It's Touché Turtle ♪♪

Ack-Yabba, ack-dabba-dabba, ack-doo!

It's working! My experiment is working.

But now for the final test.

I drop one of my secret formula pills

into a little H2O-type water.

Wonderful!

My anti-gravity pill will revolutionize the whole world.

What is zat?

Someone is trying to steal my formula.

I just know it. Oh, I got to get help!

Us spies ain't supposed to sneeze but it's cold out here.

Hello, operation.

Get me, suddenly like, Touché Turtle.

Yeah, yeah.

"Tou" as in two, "che" as in "shay."

"Shoo-tay," uh, Touché.

Touché here. Extreme danger?

Fantastic invention?

Need help? Yes, sir.

We'll be right there.

Come, Dum Dum. We've got hero work to do.

Touché and away!

Duh, like Touché said, Touché and away!

I wonder how he does that?

This sound like real kooky caper, Touché.

[Socrates] Who is there?

Touché and friend.

Well, come in, Touché and friend, quickly.

What's your difficulty, mister, uh, uh, mister...

Uh, Socrates, Mr. Socrates McGee.

Und I will explain to you my trouble.

My secret pill is in danger of being stolen.

It's fantastic how it works. Watch.

I will drop my not-so-ordinary pill

into a little ordinary water.

Und presto!

Observe, Touché and friend.

No gravity.

Duh, it's a trick. And I don't believe it.

A trick, eh?

Well, see if you can hold the bucket of water

on the table.

Duh, you mean like this?

Yeah, now, I drop in one of my anti-gravity pills

und watch what happens.

Hey!

Duh, help, Touché. Get me down.

All you have to do, Dum Dum, is let go.

That's a good idea chief.

Duh, glad I thought of it.

Those pills are real, Touché.

A clever deduction, Dum Dum.

Uh, what's your problem, Mr. Socrates?

Why, my anti-gravity pill will revolutionize the whole world.

They are worth at least a million dollars.

Touché und friend, you must guard these pills

with your very life.

Yes, sir. You can rely on us.

Hold it! Hand over the million-dollar pills.

Here, Dum Dum, catch.

Duh, catch what?

Oh!

Here we go again! Help, Touché.

Here, Dum Dum, tie the rope around you.

I'm sorry, Mr. Socrates, your pills are lost forever.

Not all of them, Touché.

I have a few more in my safe.

Duh, you mean you had some in your safe.

Duh, take another look.

Alright, you men, I got the pills

and the first one that moves, gets it.

Touché and away!

Ooh! How I hate water.

Hey what's this?

Look, Touché, the anti-gravity pills are working.

And he's taking off.

So, he is. So, he is.

And to think the air force turned me down

because high altitudes make me dizzy.

I'm sorry you lost all your little pills.

Never mind, never mind. We got rid of a big pill.

That little caper had us up in the air

for a while, huh, Dum Dum?

Duh, it sure did, Touché.

It sure did.