Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:05,255
♪ Touché away ♪
2
00:00:10,302 --> 00:00:12,054
♪ Touché away ♪
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,936
♪ Touché away ♪
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,399
♪ It's Touché Turtle ♪♪
5
00:00:33,325 --> 00:00:34,534
[Ajax] Now, hear this.
6
00:00:34,659 --> 00:00:35,869
This is the president
7
00:00:35,994 --> 00:00:38,372
of the Ajax
Exterminator Company speakin'.
8
00:00:38,497 --> 00:00:40,165
Ooh, how I hate ants.
9
00:00:40,290 --> 00:00:43,752
But since I have exterminated
jillions of ants this year
10
00:00:43,877 --> 00:00:45,629
We are gonna celebrate.
11
00:00:45,754 --> 00:00:47,965
We'll have our first
annual picnic Sunday.
12
00:00:48,090 --> 00:00:51,843
So remember, the only
good ant is a dead ant.
13
00:00:53,387 --> 00:00:55,222
Okay, folks, have fun.
14
00:00:55,347 --> 00:00:58,642
But don't forget our slogan,
"Hate those ants".
15
00:00:58,767 --> 00:01:01,687
Hooray for Mr. Ajax!
16
00:01:13,991 --> 00:01:14,950
Okay.
17
00:01:18,870 --> 00:01:21,331
What? They blasted my building?
18
00:01:21,456 --> 00:01:24,251
Ooh, how I hate those ants.
I hate those...
19
00:01:26,503 --> 00:01:28,337
Charge!
20
00:01:28,462 --> 00:01:32,426
Help, anybody!
Stop those ants! Help!
21
00:01:32,551 --> 00:01:35,679
Duh, that sounds like a
job for you, Touché.
22
00:01:35,804 --> 00:01:37,973
Help! Put me down!
23
00:01:38,098 --> 00:01:39,308
Help!
24
00:01:44,062 --> 00:01:47,024
Get those ants dead or alive.
25
00:01:47,149 --> 00:01:49,860
Right, sir. This means war.
26
00:01:49,985 --> 00:01:53,655
Help, Touché!
I'm being dog-napped.
27
00:01:53,780 --> 00:01:55,240
I'll save you, Dum Dum.
28
00:01:56,491 --> 00:01:59,036
That is, if you tell me where you are.
29
00:01:59,161 --> 00:02:01,038
Here I am, Touché.
30
00:02:01,163 --> 00:02:03,123
- Where?
- Here!
31
00:02:04,583 --> 00:02:06,376
Where are you, Touché?
32
00:02:06,501 --> 00:02:11,131
[Touché] I hate to do this,
Dum Dum, but it's the only way.
33
00:02:11,256 --> 00:02:13,883
Ouch!
34
00:02:18,889 --> 00:02:21,350
Come out and fight, you insects.
35
00:02:21,475 --> 00:02:23,393
Or I'm coming in after you.
36
00:02:26,355 --> 00:02:29,066
Hey, it's dark in here.
37
00:02:29,191 --> 00:02:31,151
Oh, thanks for the light.
38
00:02:31,276 --> 00:02:33,236
Hey, it's a firecracker!
39
00:02:33,362 --> 00:02:35,489
Help, Dum Dum! Help!
40
00:02:35,614 --> 00:02:37,449
Duh, you called, Touché?
41
00:02:40,410 --> 00:02:43,288
How about that?
A peace offering.
42
00:02:43,413 --> 00:02:47,584
I reckon Touché was too much
for the little fellas.
43
00:02:47,709 --> 00:02:49,294
Help! Dum Dum!
44
00:02:49,419 --> 00:02:52,673
I hear you, Touché, but I don't see you.
45
00:02:55,258 --> 00:02:57,344
- Kaboom!
- Kaboom?
46
00:02:57,469 --> 00:03:00,722
Now, what could the little
fella mean by that?
47
00:03:00,847 --> 00:03:03,642
Does this answer your question?
48
00:03:05,435 --> 00:03:09,064
So, there you are, Touché.
49
00:03:09,189 --> 00:03:10,982
Now, he finds me.
50
00:03:12,984 --> 00:03:16,738
Ready, aim, fire!
51
00:03:16,863 --> 00:03:18,365
[Dum Dum] Hey, look, Touché.
52
00:03:18,490 --> 00:03:20,200
That ant has a tomato.
53
00:03:25,580 --> 00:03:28,166
Do you see them, Dum Dum?
54
00:03:28,291 --> 00:03:30,919
No. No, I think they're gone.
55
00:03:31,044 --> 00:03:33,422
Hey! Hey, we're tipping over!
56
00:03:37,300 --> 00:03:39,052
[Dum Dum] Well, do something, Touché.
57
00:03:39,177 --> 00:03:41,346
You're the hero in this picture.
58
00:03:41,471 --> 00:03:44,850
[Touché] It's out of my
heroic hands now, Dum Dum.
59
00:03:49,062 --> 00:03:51,648
Looks like they got us, Touché.
60
00:03:51,773 --> 00:03:54,526
I have just begun to fight.
61
00:03:54,651 --> 00:03:56,361
There's an old saying
62
00:03:56,486 --> 00:03:59,364
"He who ha-has last, ha-has best."
63
00:03:59,489 --> 00:04:02,159
- Ha-ha.
- En garde, you guys.
64
00:04:02,284 --> 00:04:04,411
En garde!
65
00:04:09,416 --> 00:04:12,377
Hey, you're pretty good
for a little feller.
66
00:04:12,502 --> 00:04:14,045
You're pretty good too.
67
00:04:15,505 --> 00:04:17,089
[Touché] Touché!
68
00:04:17,214 --> 00:04:19,176
I'm not going to hurt you.
69
00:04:19,301 --> 00:04:21,344
Let's talk peace terms.
70
00:04:23,764 --> 00:04:25,807
ls the war over?
71
00:04:25,932 --> 00:04:28,185
Mission accomplished, sir.
72
00:04:28,310 --> 00:04:30,312
Here are the ants' peace terms.
73
00:04:30,437 --> 00:04:32,439
Peace terms? Hm.
74
00:04:32,564 --> 00:04:35,525
That sounds silly, but
as much as I hate ants
75
00:04:35,650 --> 00:04:36,693
I'll do it.
76
00:04:39,446 --> 00:04:42,365
Hello, this is the
Ajax Ant Colony Company.
77
00:04:42,491 --> 00:04:43,992
Mr. Ajax speaking.
78
00:04:44,117 --> 00:04:47,829
You'd like to order another
5,000 live ant colonies?
79
00:04:47,954 --> 00:04:51,041
Okay, we'll deliver 'em right away.
80
00:04:51,166 --> 00:04:53,502
Love those ants.
81
00:04:53,627 --> 00:04:56,797
Remember, Never step on an ant.
82
00:04:56,922 --> 00:04:58,839
He may be somebody's uncle.
5664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof