Original subtitles

♪ Touché away ♪

♪ Touché away ♪

♪ Touché away ♪

♪ It's Touché Turtle ♪♪

[Ajax] Now, hear this.

This is the president

of the Ajax Exterminator Company speakin'.

Ooh, how I hate ants.

But since I have exterminated jillions of ants this year

We are gonna celebrate.

We'll have our first annual picnic Sunday.

So remember, the only good ant is a dead ant.

Okay, folks, have fun.

But don't forget our slogan, "Hate those ants".

Hooray for Mr. Ajax!

Okay.

What? They blasted my building?

Ooh, how I hate those ants. I hate those...

Charge!

Help, anybody! Stop those ants! Help!

Duh, that sounds like a job for you, Touché.

Help! Put me down!

Help!

Get those ants dead or alive.

Right, sir. This means war.

Help, Touché! I'm being dog-napped.

I'll save you, Dum Dum.

That is, if you tell me where you are.

Here I am, Touché.

- Where? - Here!

Where are you, Touché?

[Touché] I hate to do this, Dum Dum, but it's the only way.

Ouch!

Come out and fight, you insects.

Or I'm coming in after you.

Hey, it's dark in here.

Oh, thanks for the light.

Hey, it's a firecracker!

Help, Dum Dum! Help!

Duh, you called, Touché?

How about that? A peace offering.

I reckon Touché was too much for the little fellas.

Help! Dum Dum!

I hear you, Touché, but I don't see you.

- Kaboom! - Kaboom?

Now, what could the little fella mean by that?

Does this answer your question?

So, there you are, Touché.

Now, he finds me.

Ready, aim, fire!

[Dum Dum] Hey, look, Touché.

That ant has a tomato.

Do you see them, Dum Dum?

No. No, I think they're gone.

Hey! Hey, we're tipping over!

[Dum Dum] Well, do something, Touché.

You're the hero in this picture.

[Touché] It's out of my heroic hands now, Dum Dum.

Looks like they got us, Touché.

I have just begun to fight.

There's an old saying

"He who ha-has last, ha-has best."

- Ha-ha. - En garde, you guys.

En garde!

Hey, you're pretty good for a little feller.

You're pretty good too.

[Touché] Touché!

I'm not going to hurt you.

Let's talk peace terms.

ls the war over?

Mission accomplished, sir.

Here are the ants' peace terms.

Peace terms? Hm.

That sounds silly, but as much as I hate ants

I'll do it.

Hello, this is the Ajax Ant Colony Company.

Mr. Ajax speaking.

You'd like to order another 5,000 live ant colonies?

Okay, we'll deliver 'em right away.

Love those ants.

Remember, Never step on an ant.

He may be somebody's uncle.