Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,420 --> 00:00:05,631
♪ Touché away! ♪
2
00:00:10,719 --> 00:00:12,596
♪ Touché away! ♪
3
00:00:17,392 --> 00:00:19,061
♪ Touché away! ♪
4
00:00:22,146 --> 00:00:24,274
♪ It's Touché Turtle! ♪♪
5
00:00:33,742 --> 00:00:35,661
Whew!
6
00:00:35,786 --> 00:00:38,539
I think I finally ditched
that ding-a-ling dog.
7
00:00:38,664 --> 00:00:39,998
What a pesky pooch.
8
00:00:40,123 --> 00:00:43,335
You'd think he had nothing
to do but burden me.
9
00:00:45,212 --> 00:00:46,171
You know, cat...
10
00:00:47,422 --> 00:00:49,633
...you are a barrel of laughs.
11
00:00:49,758 --> 00:00:51,051
I know, I know!
12
00:00:51,176 --> 00:00:52,594
I know, I know!
13
00:00:52,719 --> 00:00:53,845
Yipe!
14
00:00:57,391 --> 00:00:59,643
Boy, he slays me.
15
00:00:59,768 --> 00:01:04,147
He ain't doing a bad job on me likewise.
16
00:01:04,273 --> 00:01:06,650
What's this in the Yellow Pages?
17
00:01:06,775 --> 00:01:08,360
"'Have sword, will travel.'
18
00:01:08,485 --> 00:01:11,863
Call Touché Turtle".
What can I lose?
19
00:01:11,989 --> 00:01:17,369
Operator, get me in touch
with Touché Turtle.
20
00:01:17,494 --> 00:01:22,040
Duh, how come the hero business
is going to the dogs, Touché?
21
00:01:22,165 --> 00:01:24,167
Elementary, my dear Dum Dum.
22
00:01:24,293 --> 00:01:27,587
The wrongdoers fear my trusty sword.
23
00:01:28,839 --> 00:01:29,923
Oh, boy
24
00:01:30,048 --> 00:01:32,676
maybe it's a job for your rusty sword.
25
00:01:32,801 --> 00:01:34,886
Hello? Touché here.
26
00:01:36,096 --> 00:01:37,306
What's the trouble?
27
00:01:37,431 --> 00:01:39,433
Treats you like a dog, huh?
28
00:01:39,558 --> 00:01:41,810
I'm off like a herd of birds.
29
00:01:41,935 --> 00:01:43,353
Don't get hysterical.
30
00:01:43,478 --> 00:01:45,438
Where to this time, Touché?
31
00:01:45,563 --> 00:01:48,066
Tin Can Alley, Dum Dum.
32
00:01:48,191 --> 00:01:50,944
Touché away!
33
00:01:52,321 --> 00:01:56,825
Touché, Tin Can Alley is the other way.
34
00:01:56,950 --> 00:01:59,620
Now he tells me.
35
00:01:59,745 --> 00:02:02,706
Touché away!
36
00:02:05,083 --> 00:02:08,712
Some of these days, we
gotta get organized.
37
00:02:11,089 --> 00:02:14,343
Can you give us a description
of this riff-Raff ruffian?
38
00:02:14,468 --> 00:02:15,719
Yes.
39
00:02:15,844 --> 00:02:19,222
He's real tall and ugly and
ornery with big fangs.
40
00:02:19,348 --> 00:02:22,726
A real grouch and, ooh, is he sneaky!
41
00:02:24,269 --> 00:02:26,270
I think he's a real drag.
42
00:02:26,395 --> 00:02:27,814
Observe, Dum Dum
43
00:02:27,939 --> 00:02:30,651
while I vanquish this villainous dog.
44
00:02:30,776 --> 00:02:33,737
Now pay attention,
I may ask questions later.
45
00:02:33,862 --> 00:02:36,406
Duh, I'll take notes, Touché.
46
00:02:40,243 --> 00:02:42,788
See here, you mangy mutt
47
00:02:42,913 --> 00:02:45,082
unhand that poor kitty.
48
00:02:45,207 --> 00:02:48,251
- And I'm not playing.
- That is your trouble.
49
00:02:48,377 --> 00:02:49,752
You wanna play more.
50
00:02:49,877 --> 00:02:51,922
How's about playing a game of ten pins?
51
00:02:53,882 --> 00:02:56,550
Boing boing boing
52
00:02:58,512 --> 00:02:59,388
Strike!
53
00:03:02,264 --> 00:03:06,311
Ouch! Ouch!
Oh, ouch, ouch, ouch!
54
00:03:06,436 --> 00:03:09,481
I'm gonna have to get tough
with that delinquent dog.
55
00:03:09,606 --> 00:03:13,110
Touché away!
56
00:03:13,235 --> 00:03:17,030
Oh, you're gonna get yours.
Just wait.
57
00:03:17,155 --> 00:03:20,157
Shut up, before you get yours.
58
00:03:20,282 --> 00:03:23,495
No hurry. I don't mind waiting.
59
00:03:26,415 --> 00:03:28,834
That Touché just won't quit.
60
00:03:30,293 --> 00:03:34,089
Help, Touché!
Help! Help already!
61
00:03:34,214 --> 00:03:36,967
Wow! Am I ever having a ball!
62
00:03:37,092 --> 00:03:40,095
Halt, you fugitive from the hound pound.
63
00:03:41,555 --> 00:03:44,683
Take one more step, and
you'll feel cold steel.
64
00:03:44,808 --> 00:03:46,435
Whack whack whack
65
00:03:46,560 --> 00:03:48,812
Ooh, I'm scared, I'm scared.
66
00:03:50,021 --> 00:03:51,773
A jillion laughs.
67
00:03:54,025 --> 00:03:57,154
Help, Touché, do something!
68
00:03:57,279 --> 00:03:58,947
Quick, cat, duck in here.
69
00:03:59,072 --> 00:04:02,200
Oh, thanks.
You're a real people.
70
00:04:02,325 --> 00:04:03,660
Don't mention it.
71
00:04:04,911 --> 00:04:06,830
I'll outwit that nitwit.
72
00:04:09,082 --> 00:04:13,378
Boy, is he asking for a lumpy lip.
73
00:04:13,503 --> 00:04:14,671
Hold it, pooch.
74
00:04:14,796 --> 00:04:16,964
I've been doing a little brainstorming
75
00:04:17,089 --> 00:04:18,633
and I got a keen idea.
76
00:04:18,759 --> 00:04:21,511
All you want is a few laughs, right?
77
00:04:21,636 --> 00:04:23,680
- Right.
- Okay.
78
00:04:23,805 --> 00:04:24,973
Here's the deal.
79
00:04:26,933 --> 00:04:27,976
Why not?
80
00:04:28,101 --> 00:04:30,687
As long as I give
somebody a lot of lumps.
81
00:04:32,564 --> 00:04:35,065
You know, I don't see how
I keep coming up
82
00:04:35,192 --> 00:04:37,569
with these inspirations.
83
00:04:40,988 --> 00:04:42,324
[Touché] Youch!
84
00:04:46,161 --> 00:04:49,956
Well, Dum Dum, at least we
solved that cat's problem.
85
00:04:50,081 --> 00:04:52,459
Yeah, but-but what about our problem?
86
00:04:52,584 --> 00:04:54,294
Mule train!
87
00:04:56,421 --> 00:04:59,299
Keep running.
I'm working on it.
88
00:04:59,424 --> 00:05:02,219
I'm working on it.
5951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof