Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,337 --> 00:00:05,255
♪ Touché away! ♪
2
00:00:10,344 --> 00:00:12,137
♪ Touché away! ♪
3
00:00:17,351 --> 00:00:19,228
♪ Touché away! ♪
4
00:00:22,146 --> 00:00:24,149
♪ It's Touché Turtle! ♪♪
5
00:00:33,033 --> 00:00:35,994
Observe, Dum Dum, my powerful parry
6
00:00:36,119 --> 00:00:37,454
and my lightning-like thrust.
7
00:00:37,579 --> 00:00:39,790
And all that swashbuckling jazz.
8
00:00:39,915 --> 00:00:43,210
Terrific Touché.
Just like in the movies.
9
00:00:43,335 --> 00:00:44,336
Pay attention, Dum Dum.
10
00:00:44,461 --> 00:00:46,588
I may ask questions later.
11
00:00:47,714 --> 00:00:48,966
[Dum Dum] Yow!
12
00:00:49,091 --> 00:00:50,551
You get the point, Dum Dum?
13
00:00:50,676 --> 00:00:51,718
Uh-huh.
14
00:00:51,843 --> 00:00:53,637
They don't call me
Dum Dum for nothing.
15
00:00:54,805 --> 00:00:56,014
Oh, goodie.
16
00:00:56,139 --> 00:00:59,142
Maybe it's a hair-raising
adventure, I hope.
17
00:00:59,268 --> 00:01:01,728
Touché here.
Daring deeds done cheap
18
00:01:01,853 --> 00:01:03,272
with money-back guarantee.
19
00:01:04,606 --> 00:01:06,900
You want me to prevent a bank robbery?
20
00:01:07,025 --> 00:01:09,611
Roger, Wilco, over and out.
21
00:01:09,736 --> 00:01:12,239
Touché and away!
22
00:01:14,199 --> 00:01:16,868
That's right.
Every year at this time
23
00:01:16,994 --> 00:01:19,913
Shorty Snozzola knocks
over our lovely bank.
24
00:01:20,038 --> 00:01:22,499
And that's not good for business.
25
00:01:22,624 --> 00:01:24,709
Have no fear. Touché is here.
26
00:01:24,834 --> 00:01:27,671
This is a picture of
Shorty. Can you stop him?
27
00:01:27,796 --> 00:01:29,464
Oh, definitely.
28
00:01:29,590 --> 00:01:31,258
Now, this is our MO.
29
00:01:31,383 --> 00:01:33,635
We'll set up a stakeout
in front of the bank
30
00:01:33,760 --> 00:01:36,263
and nab him before he gets inside.
31
00:01:36,388 --> 00:01:37,848
Let's go, Dum Dum.
32
00:01:37,973 --> 00:01:40,350
Touché and away!
33
00:01:42,894 --> 00:01:44,896
Hut, two, three, four.
34
00:01:45,022 --> 00:01:47,357
Hut, two, three, duh, four.
35
00:01:47,482 --> 00:01:50,235
I double-dog dare that Shorty Snozzola
36
00:01:50,360 --> 00:01:52,904
to show up while we're on duty.
37
00:01:55,282 --> 00:01:58,952
Gee, those two clowns guarding
the bank must be kidding
38
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
with them corny costumes.
39
00:02:01,496 --> 00:02:05,876
Uh-oh, costumes.
What a keen idea.
40
00:02:08,252 --> 00:02:10,797
With this turtle outfit,
I'll just march into that bank
41
00:02:10,922 --> 00:02:12,090
scoot with the loot
42
00:02:12,215 --> 00:02:14,300
and let that Touché take the rap.
43
00:02:15,677 --> 00:02:17,971
Time to make our rounds again, Dum Dum.
44
00:02:18,096 --> 00:02:19,764
Er, right, Touché.
45
00:02:20,849 --> 00:02:24,186
- Hi, Touché.
- Hi, neighbor.
46
00:02:24,311 --> 00:02:27,814
Hmm. I feel like I've
seen that guy before.
47
00:02:27,939 --> 00:02:30,233
I never forget a homely face.
48
00:02:30,359 --> 00:02:32,986
So far, so good, eh, Touché?
49
00:02:33,111 --> 00:02:36,198
Yeah, I never had it so good.
50
00:02:36,323 --> 00:02:39,701
Uh, can I give you a hand
with that heavy old money?
51
00:02:39,826 --> 00:02:42,496
No thanks.
I just need some change
52
00:02:42,621 --> 00:02:43,705
for the parking meter.
53
00:02:43,830 --> 00:02:47,000
Yeah, parking overtime is illegal.
54
00:02:47,125 --> 00:02:50,044
Illegal? Hey! Hold it!
55
00:02:50,169 --> 00:02:52,631
Uh-oh, I better ditch this dough.
56
00:02:54,174 --> 00:02:55,342
Hold this for me, will ya?
57
00:02:56,550 --> 00:02:57,969
Ah-ha! There you are!
58
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
Gimmie that money, sonny.
59
00:03:00,681 --> 00:03:02,933
You'll get paid after the job's done.
60
00:03:03,058 --> 00:03:04,976
Now, get back to work.
61
00:03:05,102 --> 00:03:08,020
I got it!
That silly-looking guy is me.
62
00:03:08,145 --> 00:03:11,525
I mean, I'm him.
He's in imposter.
63
00:03:13,276 --> 00:03:15,696
Maybe I shouldn't be
so tough with Touché.
64
00:03:15,821 --> 00:03:19,532
Duh, hiya, officer.
Touché's got a great idea.
65
00:03:19,657 --> 00:03:21,076
Yeah, what is it?
66
00:03:21,201 --> 00:03:25,038
We're gonna move all the money
to a nice, safe place.
67
00:03:25,163 --> 00:03:27,416
[Shorty] Like my pad, dad.
68
00:03:27,541 --> 00:03:28,542
Pad?
69
00:03:28,667 --> 00:03:30,669
Just a doggone minute!
70
00:03:31,919 --> 00:03:33,880
There's something phony
going on around here.
71
00:03:34,005 --> 00:03:36,758
Ah-ha! There you are, you imposter.
72
00:03:36,883 --> 00:03:38,051
Huh?
73
00:03:38,176 --> 00:03:39,553
Don't listen to that
phony baloney, officer.
74
00:03:39,678 --> 00:03:41,012
Lock him up.
75
00:03:41,138 --> 00:03:44,683
He's not me. I'm me.
And he's he, see?
76
00:03:44,808 --> 00:03:48,603
Gee, what a big fibber.
I'm the real Touché.
77
00:03:48,729 --> 00:03:50,564
- I am!
- I am!
78
00:03:50,689 --> 00:03:53,567
My trusty sword will bring
you out of your shell.
79
00:03:53,692 --> 00:03:58,196
Arrest him, officer, he's
getting... hysterical!
80
00:03:59,406 --> 00:04:02,033
Hey! That's Shorty Snozzola.
81
00:04:02,159 --> 00:04:03,827
I'll nab him, officer.
82
00:04:03,952 --> 00:04:05,996
Touché and away!
83
00:04:07,247 --> 00:04:09,458
I gotta shake that tricky Touché.
84
00:04:10,625 --> 00:04:11,585
What a break.
85
00:04:11,710 --> 00:04:14,212
I'll hide in that old drain pipe.
86
00:04:16,589 --> 00:04:18,759
Two Touchés is one too many.
87
00:04:18,884 --> 00:04:20,802
This guy has got to go.
88
00:04:20,927 --> 00:04:22,678
Fire one!
89
00:04:26,099 --> 00:04:27,851
You're under arrest, Shorty.
90
00:04:27,976 --> 00:04:29,644
I'm booking you on a 2-0-2
91
00:04:29,770 --> 00:04:31,980
that's bending a policeman's pistol.
92
00:04:33,398 --> 00:04:36,902
Well Dum Dum, another
case, another dollar.
93
00:04:37,027 --> 00:04:39,279
A million cases, a million dollars.
94
00:04:39,404 --> 00:04:40,781
Yeah, right, Touché.
95
00:04:40,906 --> 00:04:43,241
But there's one thing
that's bothering me.
96
00:04:43,366 --> 00:04:44,659
[Touché] Like what, Dum Dum?
97
00:04:44,785 --> 00:04:47,454
Like what to do with all this money.
98
00:04:47,579 --> 00:04:50,624
- But... Money?
- Come back, you crooks!
99
00:04:50,749 --> 00:04:51,666
Bang bang bang
100
00:04:51,791 --> 00:04:55,796
Drop the money, Dum Dum,
and head for hills.
101
00:04:55,921 --> 00:05:00,217
You know, sometimes I feel like
giving up the hero business.
7080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof