Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,420 --> 00:00:05,255
♪ Touché away! ♪
2
00:00:10,719 --> 00:00:11,762
♪ Touché away! ♪
3
00:00:17,309 --> 00:00:19,268
♪ Touché away! ♪
4
00:00:22,146 --> 00:00:24,399
♪ It's Touché Turtle! ♪♪
5
00:00:32,741 --> 00:00:35,202
Duh, it's 6:00 a.m.
in the morning.
6
00:00:35,327 --> 00:00:37,454
Time for Touché to get out of the hay.
7
00:00:37,579 --> 00:00:41,792
A good hero has got to
get an early start.
8
00:00:41,917 --> 00:00:46,421
There's my hero, sleeping
like a hog-eh, log.
9
00:00:46,547 --> 00:00:49,299
I'll blast him out of bed with my bugle.
10
00:00:52,678 --> 00:00:55,931
Good morning, Touché.
Greetings and stuff.
11
00:00:56,056 --> 00:00:57,683
It's time to start doing the hero bit.
12
00:00:57,808 --> 00:01:01,103
Thanks Dum Dum. I don't know
what I'd do without you.
13
00:01:02,688 --> 00:01:06,066
- Duh, the phone, Touché.
- I'll get it, Dum Dum.
14
00:01:06,191 --> 00:01:09,194
Touché speaking.
Hero work done cheap.
15
00:01:09,319 --> 00:01:10,444
All credit cards accepted.
16
00:01:11,863 --> 00:01:14,491
What? A two-headed giant?
Are you sure?
17
00:01:14,616 --> 00:01:16,702
I wouldn't want to make that long trip
18
00:01:16,827 --> 00:01:19,246
for a plain old one-headed type giant.
19
00:01:19,371 --> 00:01:22,541
Two heads? Okay, it's a deal.
20
00:01:22,666 --> 00:01:23,875
Arrivederci.
21
00:01:26,795 --> 00:01:28,755
En garde, Dum Dum.
22
00:01:28,880 --> 00:01:29,965
A two-headed giants
23
00:01:30,090 --> 00:01:31,215
frightening folks in the village.
24
00:01:31,340 --> 00:01:33,176
I gotta run him out of town.
25
00:01:33,302 --> 00:01:36,179
Duh, better you than me, Touché.
26
00:01:36,305 --> 00:01:37,389
Duty calls.
27
00:01:37,514 --> 00:01:40,267
So, Touché and away!
28
00:01:41,643 --> 00:01:43,729
Duh, right with you, Touch.
29
00:01:43,854 --> 00:01:46,607
Touché and away!
30
00:01:48,150 --> 00:01:51,695
I don't think I'll ever get
the hang of that bit.
31
00:01:53,238 --> 00:01:56,241
A two-headed giant should
be pretty smart, Touché.
32
00:01:56,366 --> 00:01:57,618
Right, Dum Dum.
33
00:01:57,743 --> 00:02:01,204
They always say two heads
are better than one.
34
00:02:02,789 --> 00:02:05,208
There's the village now, Touché.
35
00:02:05,334 --> 00:02:06,293
Right, Dum.
36
00:02:06,418 --> 00:02:08,754
Now to find the two-headed giant.
37
00:02:08,879 --> 00:02:11,673
If he's around, you'll find him, Touché.
38
00:02:11,798 --> 00:02:15,802
You said it, I can spot
a giant a mile away.
39
00:02:18,347 --> 00:02:21,600
Duh, you found the giant
already, Touché.
40
00:02:21,725 --> 00:02:23,810
I know, Dum Dum.
41
00:02:23,935 --> 00:02:25,604
Now look here, you two.
42
00:02:25,729 --> 00:02:28,065
You've got to stop
scaring the townspeople
43
00:02:28,190 --> 00:02:31,193
or you'll get a taste of cold steel.
44
00:02:31,318 --> 00:02:32,151
See?
45
00:02:32,276 --> 00:02:34,821
He must be that Touchy Turtle.
46
00:02:34,946 --> 00:02:38,032
Yeah, he must be some kind of a nut.
47
00:02:38,157 --> 00:02:40,869
Okay, you giants,
I'll count to five
48
00:02:40,994 --> 00:02:43,913
and you'd better be gone
or you're gonna get it.
49
00:02:44,038 --> 00:02:46,249
One, two, three...
50
00:02:47,918 --> 00:02:50,712
Uh-oh. That was their first boo-boo.
51
00:02:52,422 --> 00:02:55,258
You know what?
I'm getting peeved at you guys.
52
00:02:57,969 --> 00:03:00,764
You big old giant, you.
Take that!
53
00:03:00,889 --> 00:03:03,100
Yow! I've been stabbed!
54
00:03:03,225 --> 00:03:04,976
Well, I warned you.
55
00:03:06,311 --> 00:03:07,895
- After 'em!
- I'm with you.
56
00:03:08,020 --> 00:03:11,525
Hurry, Touché, the giant's after us.
57
00:03:12,943 --> 00:03:16,113
Hide someplace, Dum Dum.
I'll hold him off.
58
00:03:17,239 --> 00:03:19,282
Now hear me good, Mr. Giant.
59
00:03:19,407 --> 00:03:21,993
If you're not out of town by sundown
60
00:03:22,119 --> 00:03:24,579
I'm gonna have to get rough with you.
61
00:03:24,705 --> 00:03:28,625
Got him. Now, how's about
a bowl of turtle soup?
62
00:03:28,750 --> 00:03:31,586
Oh, yeah? So take that!
63
00:03:31,712 --> 00:03:33,296
Yow!
64
00:03:33,422 --> 00:03:36,216
[Touché] Touché and away!
65
00:03:36,341 --> 00:03:39,886
Ooh! That smarts.
66
00:03:40,011 --> 00:03:42,931
Duh, here comes the giant again, Touché.
67
00:03:43,056 --> 00:03:45,559
I'll ambush him, Dum Dum.
68
00:03:45,684 --> 00:03:47,894
Halt, I've got you surrounded.
69
00:03:49,688 --> 00:03:51,356
Touché!
70
00:03:51,481 --> 00:03:54,151
Guess we'll have to defeat
them by using our wits.
71
00:03:56,570 --> 00:03:59,156
Duh, how does it look Touché?
72
00:03:59,281 --> 00:04:01,658
"Free show. Look in here."
73
00:04:01,783 --> 00:04:04,161
That's great, Dum Dum.
Come on down.
74
00:04:04,286 --> 00:04:07,330
I don't get it, Touché.
There's no show.
75
00:04:07,456 --> 00:04:10,250
That's just a hole
I painted on the cliff.
76
00:04:10,375 --> 00:04:13,003
But the giant doesn't
know that, Dum Dum.
77
00:04:13,128 --> 00:04:14,504
You see anything?
78
00:04:14,629 --> 00:04:16,714
Naw, the turtle disappeared.
79
00:04:16,839 --> 00:04:18,300
Hey, look over there.
80
00:04:18,425 --> 00:04:23,764
- How about that? "Free show."
- "'Look in here."'
81
00:04:23,889 --> 00:04:26,099
Oh, boy! This is for me!
82
00:04:26,224 --> 00:04:27,559
- Me too.
- Wait, me first.
83
00:04:27,684 --> 00:04:29,101
Oh, yeah? I'm first.
84
00:04:29,226 --> 00:04:31,271
Get your ugly head out of the way.
85
00:04:31,396 --> 00:04:33,273
Oh, yeah? Move aside.
86
00:04:33,398 --> 00:04:35,776
- Take that!
- And that!
87
00:04:35,901 --> 00:04:37,611
And that!
88
00:04:40,113 --> 00:04:42,365
They knocked each other out, Touché!
89
00:04:43,533 --> 00:04:45,285
Right on schedule, Dum Dum.
90
00:04:45,410 --> 00:04:47,287
Right on schedule.
91
00:04:47,412 --> 00:04:48,872
Giddy-up, Dum Dum.
92
00:04:48,997 --> 00:04:52,459
Remember, I promised to run
this giant out of town.
93
00:04:52,584 --> 00:04:56,379
And Touché always keeps a promise
94
00:04:56,505 --> 00:04:58,799
even if it kills me.
6654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof