Original subtitles

♪ Touché away! ♪

♪ Touché away! ♪

♪ Touché away! ♪

♪ It's Touché Turtle! ♪♪

Isn't this nice, Dum Dum?

Having some time off from daring deeds

and spending a peaceful day in the garden?

Duh, you said it, Touché.

Gracious! There's one of those pesky bugs

on one of my strawberry rhubarbs.

Get off my vegetable, you pesky bug.

goink?

goink!

Hey, look it, Touché, the little bug is eating

the Super Gro plant food.

I don't care what he's eating

as long as it's not my vegetables.

I don't like pesky little bugs eating my vegetables.

And if I catch him doing it again

I'm going to smash him.

Psst! Hey! Hey, Touché!

Oh, boy.

What's bugging you Dum Dum?

Duh, I-look behind you!

So? What's to see?

Just a great big gigantic... bug!

Gosh, as-as bugs go, he's kind of too big, ain't he, Touché?

Oh, indeed he is.

And quite capable of eating up the whole world

unless we stop him.

Touché and away!

Yeah, Touché and away!

How does he do that, anyway?

Prepare to defend yourself, you pesky bug.

Take that! And that!

And that! And that!

And this! And this! And this!

Let's face it, Dum Dum.

This isn't any common garden variety-type bug we're facing.

This super-duper bug spray will bug him alright.

Touché and away!

You have ravished your last radish, bug.

Bless you.

Duh, going someplace, Touché?

You know, Dum Dum, that bug isn't as buggy as he looks.

Gee, hee-hee! That looks good enough to eat, Touché.

Just like a great big, juicy apple.

Let's hope our friend Mr. Bug feels the same way.

Then... ka-boom. Bye-bye, Mr. Bug.

Well, hello there, Mr. Bug.

Look what I've got for you.

goink, goink, goink.

He fell for it, Dum Dum.

He thinks the bomb is a big fat, juicy, red

crunchy, crisp, delicious, sweet apple.

Hey, Dum Dum, come back here!

Now, why did you go and do that for?

Duh, I like apples.

Wait till that pesky bug gets a load

of our pet canary, Chirp-Chirp

the world's champion bug catcher.

Oh, no, Touché. Chirp-Chirp will be massacred.

He's only a little old featherweight.

[Touché] You mean, was a featherweight, Dum Dum.

Have some Super Gro plant food, champ.

Chirp-chirp!

Duh, he sure does like it, Touché.

Go get him, Chirp-Chirp.

Chirp-chirp!

Chirp-chirp.

goink. Oh, boy.

goink!

Now we can get back to our gardening.

Oh. He-he.

Hello there, Chirp-Chirp.

Nice work, fellow.

Uh, what's that strange look in your eye?

Chirp-chirp.

Hey, Chirp-Chirp...

Yow! He thinks we're bugs.

Keep running, Dum Dum

until the effects of the Super Gro wear off!

[Dum Dum] Duh, how long will it take, Touché?

Oh, not more than a year or two, I'd say.

- In the meantime... - Yeah, I know. Keep running.