Original subtitles

♪ Touché away! ♪

♪ Touché away! ♪

♪ Touché away! ♪

♪ It's Touché Turtle ♪♪

[Hugo] Hey, hold it! Come back here! Stop! Stop!

Help, professor! Help!

What's the matter, Hugo?

The cannibal plant has broken its chain and escaped.

Oh! My, my. No, no!

The cannibal plant is loose on the world.

- Oh, my, my. How awful. - What'll we do, professor?

There's only one way to get that cannibal plant back.

Operator, this is an emergency. Get me Touch Turtle. Quick!

Mercy, Touché Turtle! I've been a bad giant.

Please, spare me.

Promise you won't scare anyone again?

I promise. I promise!

- Okay, I'll spare you. - Gee, thanks, Touché.

You're a swell hero. Goodbye.

Are there any more bad giants in the neighborhood, Dum Dum?

No, boss. That's the last one.

Excuse me, Dum Dum. It's the phone.

Touché Turtle speaking.

Have shell, will travel.

Cannibal plant broke loose? Oh, my that's terrible.

Of course I'll take the job. Goodbye.

Duh, but, boss, we haven't slept for three days.

There's a cannibal plant on the loose

and the world is depending on us to capture it.

Touché away!

Duh, Touché away!

Oh, shucks.

I just can't get the hang of that.

[Touché] What's the matter, Dum Dum?

Uh, my feet are killing me, Touché.

We've been walking for three hours now.

Okay, you rest for a few minutes while I look around.

Duh, thanks, boss. I-I'll wait right here.

Hey, Touché!

Good work, Dum Dum. You caught the cannibal plant.

You-you mean, he caught me. Do something, Touché, quick!

Hold on, Dum Dum. I'll rescue you.

Touché away!

Help! Dum Dum, help! I'm on my back!

Duh, hold it. Hold it, Mr. Cannibal.

Touché can't get up. Hold it, will you?

Let go!

I'm coming, boss! Upsy-daisy.

Thanks, Dum Dum. It's my only weakness.

Now, let's find the cannibal plant.

He's gone.

Aw, too bad, Touché. It's the first time you failed.

Oh, I haven't failed yet, Dum Dum.

Touché Turtle never gives up.

That's a swell picture of a T-bone steak

you painted on the rock, boss.

- But I don't get it. - Why, it's simple, Dum Dum.

I figure the cannibal plant must be hungry.

When he sees the steak, he'll charge it head-first

and, pow, right into the rock.

Here he comes, boss.

Headed for the rock at top speed.

Gee, he knocked himself cold, just like you said.

We'll carry him back to the hothouse, Dum Dum.

He'll be Okay.

Just keep feeding him steaks and he'll stay happy.

Goodness, at the price of steaks

it'd be better if he'd stayed lost, lost.

They're never satisfied, Dum Dum. Let's go.

Touché away!

Duh, Touché away!

Someday I'm gonna get Touché to teach me that.