Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:04,838
♪ Touché away! ♪
2
00:00:10,135 --> 00:00:11,845
♪ Touché away! ♪
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,893
♪ Touché away! ♪
4
00:00:22,146 --> 00:00:24,525
♪ It's Touché Turtle ♪♪
5
00:00:36,036 --> 00:00:41,124
[Hugo] Hey, hold it! Come
back here! Stop! Stop!
6
00:00:44,127 --> 00:00:46,296
Help, professor! Help!
7
00:00:47,839 --> 00:00:49,341
What's the matter, Hugo?
8
00:00:49,466 --> 00:00:52,261
The cannibal plant has broken
its chain and escaped.
9
00:00:52,386 --> 00:00:53,887
Oh! My, my. No, no!
10
00:00:54,012 --> 00:00:55,681
The cannibal plant is
loose on the world.
11
00:00:55,806 --> 00:00:58,308
- Oh, my, my. How awful.
- What'll we do, professor?
12
00:00:58,433 --> 00:01:01,770
There's only one way to get
that cannibal plant back.
13
00:01:01,895 --> 00:01:06,441
Operator, this is an emergency.
Get me Touch Turtle. Quick!
14
00:01:08,193 --> 00:01:14,324
Mercy, Touché Turtle!
I've been a bad giant.
15
00:01:14,449 --> 00:01:16,660
Please, spare me.
16
00:01:16,785 --> 00:01:18,745
Promise you won't scare anyone again?
17
00:01:18,870 --> 00:01:21,581
I promise. I promise!
18
00:01:21,706 --> 00:01:27,337
- Okay, I'll spare you.
- Gee, thanks, Touché.
19
00:01:27,462 --> 00:01:31,883
You're a swell hero. Goodbye.
20
00:01:34,177 --> 00:01:37,347
Are there any more bad giants
in the neighborhood, Dum Dum?
21
00:01:37,472 --> 00:01:39,808
No, boss. That's the last one.
22
00:01:42,227 --> 00:01:45,355
Excuse me, Dum Dum.
It's the phone.
23
00:01:45,480 --> 00:01:47,357
Touché Turtle speaking.
24
00:01:47,482 --> 00:01:49,151
Have shell, will travel.
25
00:01:50,902 --> 00:01:54,823
Cannibal plant broke loose?
Oh, my that's terrible.
26
00:01:54,948 --> 00:01:56,950
Of course I'll take the job.
Goodbye.
27
00:01:57,075 --> 00:02:00,704
Duh, but, boss, we haven't
slept for three days.
28
00:02:00,829 --> 00:02:02,748
There's a cannibal plant on the loose
29
00:02:02,873 --> 00:02:06,084
and the world is depending
on us to capture it.
30
00:02:06,209 --> 00:02:08,502
Touché away!
31
00:02:08,629 --> 00:02:11,673
Duh, Touché away!
32
00:02:12,924 --> 00:02:14,843
Oh, shucks.
33
00:02:14,968 --> 00:02:17,554
I just can't get the hang of that.
34
00:02:22,976 --> 00:02:24,019
[Touché] What's the matter, Dum Dum?
35
00:02:24,144 --> 00:02:26,520
Uh, my feet are killing me,
Touché.
36
00:02:26,647 --> 00:02:28,982
We've been walking for three hours now.
37
00:02:29,107 --> 00:02:32,819
Okay, you rest for a few
minutes while I look around.
38
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
Duh, thanks, boss.
I-I'll wait right here.
39
00:02:44,915 --> 00:02:47,376
Hey, Touché!
40
00:02:48,835 --> 00:02:51,505
Good work, Dum Dum.
You caught the cannibal plant.
41
00:02:51,630 --> 00:02:56,550
You-you mean, he caught me.
Do something, Touché, quick!
42
00:02:56,677 --> 00:02:59,554
Hold on, Dum Dum.
I'll rescue you.
43
00:02:59,680 --> 00:03:02,683
Touché away!
44
00:03:05,769 --> 00:03:09,690
Help! Dum Dum, help!
I'm on my back!
45
00:03:09,815 --> 00:03:12,275
Duh, hold it.
Hold it, Mr. Cannibal.
46
00:03:12,401 --> 00:03:15,487
Touché can't get up.
Hold it, will you?
47
00:03:15,612 --> 00:03:16,822
Let go!
48
00:03:18,240 --> 00:03:22,285
I'm coming, boss! Upsy-daisy.
49
00:03:23,662 --> 00:03:27,624
Thanks, Dum Dum.
It's my only weakness.
50
00:03:27,749 --> 00:03:29,710
Now, let's find the cannibal plant.
51
00:03:29,835 --> 00:03:32,044
He's gone.
52
00:03:32,169 --> 00:03:37,217
Aw, too bad, Touché.
It's the first time you failed.
53
00:03:37,342 --> 00:03:39,594
Oh, I haven't failed yet,
Dum Dum.
54
00:03:41,555 --> 00:03:44,391
Touché Turtle never gives up.
55
00:03:47,519 --> 00:03:49,938
That's a swell picture of a T-bone steak
56
00:03:50,063 --> 00:03:51,606
you painted on the rock, boss.
57
00:03:51,732 --> 00:03:55,110
- But I don't get it.
- Why, it's simple, Dum Dum.
58
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
I figure the cannibal
plant must be hungry.
59
00:03:58,488 --> 00:04:01,825
When he sees the steak,
he'll charge it head-first
60
00:04:01,950 --> 00:04:04,411
and, pow, right into the rock.
61
00:04:12,377 --> 00:04:14,546
Here he comes, boss.
62
00:04:14,671 --> 00:04:16,882
Headed for the rock at top speed.
63
00:04:21,762 --> 00:04:25,682
Gee, he knocked himself
cold, just like you said.
64
00:04:25,807 --> 00:04:28,476
We'll carry him back to
the hothouse, Dum Dum.
65
00:04:28,601 --> 00:04:30,061
He'll be Okay.
66
00:04:35,650 --> 00:04:38,987
Just keep feeding him steaks
and he'll stay happy.
67
00:04:39,112 --> 00:04:40,947
Goodness, at the price of steaks
68
00:04:41,072 --> 00:04:43,992
it'd be better if he'd
stayed lost, lost.
69
00:04:44,117 --> 00:04:47,913
They're never satisfied,
Dum Dum. Let's go.
70
00:04:48,038 --> 00:04:50,707
Touché away!
71
00:04:50,832 --> 00:04:53,335
Duh, Touché away!
72
00:04:55,128 --> 00:04:59,174
Someday I'm gonna get
Touché to teach me that.
5347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof