Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:04,755
♪ Touché away! ♪
2
00:00:10,302 --> 00:00:11,845
♪ Touché away! ♪
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,893
♪ Touché away! ♪
4
00:00:22,146 --> 00:00:24,441
♪ It's Touché Turtle ♪♪
5
00:00:33,450 --> 00:00:34,743
Uh, you know something?
6
00:00:34,868 --> 00:00:37,454
Everybody has their favorite hero.
7
00:00:37,579 --> 00:00:40,499
But the greatest of them
all in my Hero Book
8
00:00:40,624 --> 00:00:44,670
is my partner and sidekick,
Touché Turtle.
9
00:00:44,795 --> 00:00:46,547
I'll show you what I mean.
10
00:00:46,672 --> 00:00:49,466
It all started when the
circus came to town
11
00:00:49,591 --> 00:00:52,678
with their new attraction,
King Size Bong.
12
00:00:52,803 --> 00:00:54,680
A giant gorilla.
13
00:00:54,805 --> 00:00:58,058
I knew how much Touché
Turtle likes the circus
14
00:00:58,183 --> 00:01:01,186
so I hurried to tell him the good news.
15
00:01:01,311 --> 00:01:03,063
[Dum Dum] Hey, Touché! Wake up!
16
00:01:04,856 --> 00:01:07,276
It's me, your pal, Dum Dum.
17
00:01:08,986 --> 00:01:11,572
Do you wanna relax more, Touché?
18
00:01:11,697 --> 00:01:15,158
Then let's go to the circus
and see King Size Bong.
19
00:01:15,284 --> 00:01:18,287
Circus? I'm surprised at you, Dum Dum.
20
00:01:18,412 --> 00:01:21,206
Hero business before pleasure, always.
21
00:01:22,583 --> 00:01:24,834
Now what great deed have I got scheduled
22
00:01:24,959 --> 00:01:26,545
in my Hero Book for today?
23
00:01:26,670 --> 00:01:30,173
Yeah, your hero deed for today is, uh...
24
00:01:30,299 --> 00:01:33,051
...help little old lady
cross the street.
25
00:01:33,176 --> 00:01:35,887
Oh, pshaw.
What's for tomorrow?
26
00:01:36,013 --> 00:01:38,557
Uh, help little old lady back again.
27
00:01:40,559 --> 00:01:43,937
Excuse me, Dum Dum.
It's the phone.
28
00:01:44,062 --> 00:01:45,188
Hello?
29
00:01:45,313 --> 00:01:48,442
Touché Turtle speaking.
What's that?
30
00:01:48,567 --> 00:01:50,444
A gorilla escaped from your circus?
31
00:01:50,569 --> 00:01:54,615
That's right.
King Size Bong has disappeared.
32
00:01:54,740 --> 00:01:56,992
And you've got to find him in time
33
00:01:57,117 --> 00:01:59,911
for tonight's really big show.
34
00:02:00,037 --> 00:02:02,331
You've called the right hero, sir.
35
00:02:02,456 --> 00:02:05,792
The really big show will go on.
36
00:02:05,917 --> 00:02:09,546
What does this King Size
Bong look like, Dum Dum?
37
00:02:09,671 --> 00:02:12,341
There's his picture on that poster.
38
00:02:12,466 --> 00:02:14,635
[Touché] My. He's a big one, isn't he?
39
00:02:14,760 --> 00:02:16,136
[Dum Dum] Yes.
40
00:02:16,261 --> 00:02:20,766
Oh, well. I'll dispose of him
in my usual heroic fashion.
41
00:02:20,891 --> 00:02:24,227
I'll drive him back into his
cage with my trusty sword.
42
00:02:24,353 --> 00:02:26,104
- I'll--
- Geek-geek.
43
00:02:26,229 --> 00:02:28,899
Say, Dum Dum, did you say, "Geek-geek?"
44
00:02:29,024 --> 00:02:31,860
No, Touché. He did.
45
00:02:31,985 --> 00:02:33,612
Geek-geek.
46
00:02:33,737 --> 00:02:36,156
Why, it's King Size Bong.
47
00:02:36,281 --> 00:02:39,618
- Geek-geek.
- Uh-oh. Put me down.
48
00:02:39,743 --> 00:02:42,454
Or I'll give you a taste
of my trusty sword.
49
00:02:44,081 --> 00:02:45,499
Geek-geek.
50
00:02:45,624 --> 00:02:48,710
Geek-geek. Geek-geek. Geek-geek.
Geek-geek.
51
00:02:48,835 --> 00:02:50,087
Oh, come on, now.
52
00:02:50,212 --> 00:02:53,757
Give up. Make it easy on yourself.
53
00:02:53,882 --> 00:02:56,760
[Dum Dum] He's climbing
that tall skyscraper.
54
00:02:56,885 --> 00:02:59,221
Geek-geek-geek. Geek-geek.
Geek-geek.
55
00:02:59,346 --> 00:03:00,639
Oh, pshaw.
56
00:03:00,764 --> 00:03:02,139
Now look where he is.
57
00:03:02,264 --> 00:03:05,060
Geek-geek. Geek-geek-geek.
Geek-geek. Geek-geek-geek.
58
00:03:08,689 --> 00:03:10,691
Is your lasso ready, Dum Dum?
59
00:03:10,816 --> 00:03:12,818
- Ready, Touché.
- Good.
60
00:03:12,943 --> 00:03:15,779
Now throw it over him
when I give the signal.
61
00:03:15,904 --> 00:03:17,406
Geek-geek.
62
00:03:19,282 --> 00:03:22,577
- Now, Dum Dum.
- Right.
63
00:03:23,995 --> 00:03:26,498
- I got him, Touché!
- Good.
64
00:03:26,623 --> 00:03:30,085
Now pull him off and gently
lower him to the ground.
65
00:03:30,210 --> 00:03:32,087
[Dum Dum] Will do, Touché.
66
00:03:34,047 --> 00:03:37,801
- Did we get him, Dum Dum?
- No, Touché, he got us.
67
00:03:41,722 --> 00:03:44,474
So, he wants to play rough, hmm?
68
00:03:44,599 --> 00:03:47,894
Well I'll show him.
Fire away, Dum Dum.
69
00:03:48,019 --> 00:03:49,896
[Dum Dum] Duh, contact.
70
00:03:52,566 --> 00:03:54,568
Charge!
71
00:03:54,693 --> 00:03:55,944
Geek-geek.
72
00:03:59,489 --> 00:04:01,032
You know somethin'?
73
00:04:01,158 --> 00:04:03,827
That gorilla doesn't
know his own strength.
74
00:04:05,746 --> 00:04:08,457
Hello? England Circus.
75
00:04:08,582 --> 00:04:10,667
Oh, it's you, Touché.
76
00:04:10,792 --> 00:04:13,795
Did you capture
King Size Bong yet?
77
00:04:13,920 --> 00:04:15,464
Not yet, sir.
78
00:04:15,589 --> 00:04:18,800
But if you really want him
on your really big show
79
00:04:18,925 --> 00:04:20,343
I have an idea.
80
00:04:20,469 --> 00:04:22,178
Now this is what you do...
81
00:04:22,303 --> 00:04:28,851
Uh-huh. Uh-huh. Gotcha.
It's a really big idea.
82
00:04:28,976 --> 00:04:29,895
I'll do it.
83
00:04:35,108 --> 00:04:38,820
Geek-geek. Geek-geek-geek.
Goo-goo. Geek-geek-geek.
84
00:04:38,945 --> 00:04:42,991
And now, for a special added attraction.
85
00:04:43,116 --> 00:04:44,910
Touché Turtle.
86
00:04:45,035 --> 00:04:48,705
Every night in a death defying feat.
87
00:04:50,499 --> 00:04:52,626
Charge!
88
00:04:52,751 --> 00:04:54,002
Geek-geek.
89
00:04:56,588 --> 00:04:59,382
The show must go on, you know?
90
00:04:59,508 --> 00:05:01,384
Oh, brother.
6429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof