Original subtitles

Oh, olá.

Não se preocupe, os outros serão Chegando em breve,

♪ ... e então os jogos começarão.

E logo você se deleitará.

Sim, você vai.

Sim, você vai em breve.

24 pessoas de todo o país

foram convidados para este castelo

No coração da Irlanda antiga.

Qualquer ideia de que castelo você pensa que nós Pode estar indo?

Não.

Para tocar o melhor mistério de assassinato jogo

na esperança de ganhar até 50.000.

Eles vão trabalhar juntos como uma equipe ... Vá, vá.

... e construir esse fundo de prêmio por completando missões épicas.

Pegue -os, pegue -os, nós os pegamos.

Escondidos entre eles estão os Traidores, que,

sob a capa da escuridão,

irá assassinar secretamente seu companheiro jogadores,

eliminando -os do jogo.

Você é o marionetista atrás do caos.

Onde está sua evidência?

Cabe aos fiéis se exercitar quem são os traidores.

Eu suspeito de você.

E bani -los antes que eles assassem de novo.

Essa é uma mentira categórica.

Não, eu não confio em ninguém.

Quem vai viver, quem vai morrer?

Estes são os traidores.

É intenso.

É tão assustador e tão diferente de meu normal.

Eu nunca fiz nada assim antes.

Oh meu Deus.

Oh meu Deus, as máscaras.

Meu nome é Andrew.

Tenho 33 anos de idade e sou de Limerick.

O banimento, os assassinatos, o mesas redondas.

Eu quero experimentar todos os jogo.

Oh meu Deus.

É a crise da meia -idade ou o quê?

É um desafio e eu sou muito excitado.

Você sabe o que é o castelo? É Slane? Oh é?!

Estou começando a ficar com borboletas loucas agora.

Harry Styles estava tocando aqui alguns anos atrás.

Oh sim. Eu deveria ir, mas eu nunca foi.

Eu poderia dizer a vocês que quase vim aqui,

Mas eles são muito mais velhos que Harry Estilos.

Ser fiel definitivamente seria minha preferência,

Mas se eu fosse um traidor, poderia fazer aquele trabalho.

Eu acho que poderia, de qualquer maneira. Espero que eu poderia.

Dê a eles uma onda, vamos?

Eu quero ser astuto, espirituoso e ganhar este jogo.

As outras 23 pessoas são igualmente tentando fazer isso também,

você sabe? É o nome deles deles nome?

A profissão deles é real profissão?

Lá está o castelo lá, olhe.

Oh, uau.

correio.

Se eu fosse um traidor e sabia era um guarda no castelo,

Eles seriam os primeiros

Porque eles vão pensar que eu Alguns Sherlock Holmes ou algo assim.

Liberar.

Muito impressionante.

Eu tive que deixar minha esposa para trás, Bernadette.

Estamos casados ​​desde 1978.

Nós nunca estamos separados, então é um grande mudança.

Olha, há Siobhán McSweeney!

Oh meu Deus.

Bendito és tu entre mulheres.

Oh meu Deus. Eu amo ela.

Oh meu Deus!

Acabei de me formar na faculdade.

Eu não sei o que estou fazendo com o meu vida,

Mas acho que 50 mil me preparariam Muito bem.

Oh meu Deus!

Eu não acho que nada possa se preparar você

Para a quantidade de pessoas que fora do carro.

Como você está? Aqui vamos nós.

Deixe os jogos começarem.

Eu apenas me sinto doente no meu estômago, Nervoso, ansioso, oprimido.

Oh meu Deus, isso é tão intenso. Não é?

Sim.

Levando tudo.

Olá, Lovelies.

Olá, Siobhán.

Bem -vindo ao Castelo dos Traidores em Slane.

Tenho certeza que alguns de vocês se comprometeram Alguns atos de deboche aqui.

Mas não se preocupe se não tiver,

Pois eu vejo alguma deboche em seu futuro imediato.

Em breve, vou escolher meus traidores, e sob a capa da escuridão,

Eles vão matar seus companheiros jogadores.

Em disputa é? 50.000,

E se restam algum traidores No final do jogo, bem,

Eles levam o lote inteiro.

Quanto ao resto de vocês,

Bem, você será meu fiel,

E você terá uma oportunidade cada noite para banir um traidor.

Simplificando, pegue -os antes de conseguirem você.

Para os traidores, tentará todos os truques no livro

para escapar da detecção e deslizar o radar.

Torne -se seu melhor amigo ou seu Arch-inimesis.

Você está pronto para jogar?

Sim.

Vamos ... na verdade, segure um segundo.

Antes de entrarmos, você se importaria de fazer algo para mim?

Sim?

As primeiras impressões são tudo em o castelo.

Sem você saber,

você já formou opiniões que Moldará o resultado deste jogo.

Então, com isso em mente, eu gostaria você, como um grupo,

escolher a pessoa que você acha que é o mais confiável.

Fora de você vai.

Quem você acha que neste grupo é o mais confiável?

Escolha uma pessoa.

Não temos o dia todo. Vamos!

O que uma pessoa confiável olha como?

Não sei. Eles têm barba?

Não sei.

Ninguém estava realmente avançando,

Então eu nomeei Andrew.

Andrew parece bastante confiável.

Andrew, você é muito de aparência confiável.

Eu compartilhei um carro com Andrew no bem para cima,

E eu realmente sinto que Andrew é Um cara muito legal.

Certo, Andrew, todos nós votamos em você?

Eu sinto que fui escolhido. Não.

E apenas se mantenha firme,

E eu era quase obrigatório a Apenas suba.

Jogamos Andrew debaixo do ônibus.

Eu quero que você olhe diretamente de volta para eles.

Por que você não escolhe três pessoas que parece o menos confiável?

Vamos.

Estou olhando para Andrew e sou sorrindo e estou dizendo,

Olá, olhe para mim. Eu sou assim confiável.

Dave me ofereceu.

Vamos, Dave.

Eu deveria ter mantido meu a boca fechada e ficou quieta.

Eu só queria, como Homer Simpson,

flutue no pincel atrás de mim e Apenas seja invisível.

Eh, tipo de verde azul claro Jumper.

Jumper verde azul claro? Desculpe.

Eu não deveria ter usado aquele verde Jumper.

Isso é o que eu estava pensando.

Eu não deveria ter usado este verde Jumper.

Eu apenas me destaquei um pouco também muito.

E...

a senhora de vestido preto com o Bom branco e preto ...

Meu? Sim.

Gemma era, eu acho,

garantia danificada porque ela estava Tão tão perto de mim.

Eu sinto que ele já escolheu dois homens,

E eu sinto que ele não queria Seja injusto, e ele apenas,

Suponho que zonei em mim.

Então foi decidido que você aparecer

o menos confiável fora do grupo. Sim?

Desculpe, pessoal. Obrigado, Andrew.

O que vamos fazer com eles? Nada.

Nada? Nada.

suas unhas agora são como,

O que ela vai pedir para ele fazer?

Por que você não escolhe dois fora do três

que precisa deixar o castelo imediatamente?

Em ...

Escolha dois para despejar agora.

Eu realmente deveria ser arquivado.

Eles estão ficando muito afiados.

Você só tem que tentar prejudicar alguém

sem realmente falar com eles.

Quem são as duas pessoas

você gostaria de deixar o castelo imediatamente?

pessoas no mundo,

Mas eu não fui capaz de dar a eles um chance.

Desculpe.

John e Gemma. Desculpe, pessoal.

Isso foi um alívio.

David Collins não está indo para casa hoje.

Eu vou ficar aqui.

John e Gemma, seu destino tem sido selado.

Eu sinto muito. Tudo bem.

Foi adorável ter eu estarei aqui, embora brevemente,

E será muito triste ver você ir, Mas vá, você deve.

Fora de você vai.

O jogo apenas começa,

E antes mesmo de serem definidos pé dentro do castelo,

Eles se foram.

Foi uma decisão difícil para ele,

Eu diria que ele não se sentia muito bem sobre isso, para ser honesto.

Eu me sinto tão mal.

Suponho que é assim que o As fichas caem.

É a maneira como os biscoitos amassados, você sabe?

Mas realmente levou para casa para mim,

E eu acho que para todos os outros,

Um giro de uma moeda, e você se foi.

Por que você ainda está aqui?

Vamos. No castelo, chá e Scones.

Bem -vindo, bem -vindo, bem -vindo.

Oh, uau.

Veja isso, pessoal.

As bebidas estão em mim.

É como nada que eu já vi antes da minha vida.

Agora, isso é bom.

Eu podia me ver morando aqui.

Acredite ou não, estou muito em casa aqui,

e eu não fui criado no castelo, para ser honesto.

Espero que durará.

Oh, é tão Bougie.

Oh meu Deus.

Meu nome é Faye Louise Brennan.

Tenho 27 anos e trabalho como um Gerente de eventos.

Oh, nós temos um espelho.

Os pontos fortes podem ser que eu falo muito,

Então eu recebo muitas informações de pessoas.

Mas minha fraqueza nisso também é eu fale muito.

A irmandade!

Venha se juntar a nós.

Como estamos?

Meu nome é Mark, e eu tenho 38 anos, e sou de Laois.

Depois de nascer surdos, eles foram Desafios com isso.

No horário em Galway, eu estava em um casamento,

Então eu estava apenas assistindo a televisão em a toalha ou qualquer outra coisa.

Em seguida, a porta acabou de se abrir.

E estou apenas deitado lá. Que porra?

A A Women entrou com um Hoover. Assim.

E eu estava tipo, hum ...

Eu tenho que obter um implante coclear.

Se eu estivesse sentado aqui há 18 meses,

Eu não seria capaz de ouvir o que você estavam dizendo, basicamente.

Ela era como, oh meu Deus, Mark, sinto muito.

Eu amo isso.

Isso é bom. Isso se encaixa em mim?

Sim, na verdade.

Estamos julgando um ao outro.

Estamos avaliando um ao outro.

Tenho certeza de que eles são fazendo a mesma coisa comigo.

Estou me sentindo tão esvaziado e sentindo como

Acabei de ser empurrado do meu toda estratégia

de ficar quieto, deitado.

Você entrou no carro com ele? Com David.

Obviamente, esse é o único conexão você tem, não é?

Esse é o seu ... como se eu não sei qualquer outra pessoa.

Você estava pensando que se foi? Eu era.

Pessoas já ...

não necessariamente tem suas mentes um pouco sobre você,

Mas eles têm uma ideia de você quase

Antes mesmo de ter a chance de ter uma ideia sobre eles.

Desculpe, há tantos nomes. Qual é o seu próprio nome?

Paudie. Paudie.

Eu me lembro de você porque você era destacado.

Eu te peguei certo.

Ele é fácil de lembrar agora.

Esse é o problema, sou fácil Lembre -se agora.

Eu sei, é isso.

Ele coloca o alvo nas suas costas imediatamente.

Seja rude não, não é? Saúde, obrigado.

Como Andrew foi dedicado no muito começo

como alguém que é confiável.

Desculpe, Andrew, ouça.

Niall. Prazer em conhecê-lo.

Suponho que todos os olhos estão nele no senso de,

É algo que precisamos de uma pergunta?

Mark, Joe, Michele, Nicky, Katelyn, Diane, Will, Ben.

David. Ele apontou todos os nomes.

Estamos aqui em nossa hora e ele apontou todos os nomes.

Amy, Linda e Kelley.

Esse é o plano de jogo eu, fazendo o esforço dentro e em seu nome.

Ele poderia ser perigoso como um fiel a um traidor

ou muito perigoso como traidor.

22 jogadores conheceram cada outro como é igual,

Mas isso está prestes a mudar.

É hora de selecionar os traidores.

Você está aqui para ganhar o dinheiro?

Cinqüenta mil, sim.

Sim, eu poderia fazer muito com isso.

Todo mundo está aqui para vencer.

Quem disse que não está aqui para ganhar está mentindo.

Quem não quer o dinheiro? Todo mundo precisa de dinheiro.

Não estou motivado ao dinheiro.

Eu compartilho com outro traidor se eu teve que,

Mas eu só gostaria de vencer o jogo.

Eu adoraria levar minha mãe a um cruzeiro.

Ela teve um pouco de problemas de saúde ultimamente,

Então seria bom fazer isso.

A maior parte vai ir para eu preciso de um depósito para uma casa.

Minha esposa e eu estamos procurando comprar um casa.

Coloque um depósito para uma casa.

Potencialmente colocado em direção a uma casa.

Porque eu preciso de uma casa. Todos precisa de uma casa.

Você gostaria de ser um traidor ou um Fiel?

Eu não vim aqui para ser fiel.

Eu vim aqui para ser um traidor.

Eu vim aqui para jogar o jogo.

Se quando eu estou fazendo o assassinato,

há menos uma chance de mim Sendo morto, não está lá?

As chances são a favor de mim.

Você se consideraria leal?

Sim, eu sou definitivamente leal.

Mas você não teria problemas de esfaquear alguém nas costas?

Sim.

Eu não conseguia me ver tocando o jogo de qualquer outra maneira.

Qual é a impressão que você queria dar às pessoas?

Que eu não vou esfaqueá -los nas costas.

Essa é a impressão que eu gosto de dar.

Então você mentiu para eles?

100 %.

Bem -vindo à mesa redonda.

É aqui neste espaço sagrado que os fiéis

Vai enfrentar os traidores.

Somos um povo de confiança, não estamos?

Com que frequência você descreveu alguém como é inofensivo?

Uma característica irlandesa tão favorável, não é isto?

Bem, em breve eu vou escolher meus traidores,

E eles terão a capacidade de fazer Você é um enorme de danos.

É hora. Jogadores, coloque seu Decapada.

Se eu te tocar no ombro, isso significa que você é um traidor.

Vamos começar.

Eu podia ouvir Siobhán andando ao redor da sala.

Por favor me escolha, por favor me escolha, Por favor, me escolha.

Se eu te toque no ombro,

Isso significa que você é um traidor.

Vamos começar.

É muito intenso.

Tudo está na escuridão.

Tudo que você podia ouvir é quando ela passa, uma brisa.

Eu podia ouvir Siobhán andando ao redor da sala.

Por favor, me escolha. Por favor, me escolha. Por favor, me escolha.

Siobhán estava andando de perto para mim.

Eu recebi o toque e fiquei encantado.

Eu sabia então que o jogo era Começando por aí e então, tipo.

Oh meu Deus, é um caminhada sem fim.

E essa espera ... ah, eu não sou bom.

Peguei a torneira no ombro.

Estou absolutamente zumbido.

O jogo mudou completamente.

No momento em que Siobhán bateu meu,

Eu apenas disse a mim mesmo, não me mova.

Sem reação.

Às vezes dizem, tenha cuidado com O que você deseja, mas estou feliz.

Eu escolhi meus traidores.

O resto de vocês será conhecido como Meu fiel.

O curso do jogo foi definido.

Você pode remover seus olhos vendados.

Você está sem dúvida se perguntando quem é quem?

Para os traidores entre nós, seu trabalho é relativamente simples.

Assassinar os fiéis e fugir detecção.

Por outro lado, para os fiéis, por sua vez,

você deve rastrear os traidores e banir -os do jogo.

Mas se você falhar, você pode banir um do seu, um fiel inocente.

E lembre -se, no final do jogo,

Se restam algum traidores, eles Ganhe todo o dinheiro.

Traidores, você identificará vocês mesmos um para o outro

mais tarde, quando você se reunir para se comprometer Seu primeiro assassinato.

Agora tenho um importante importante pergunta para fazer a você.

Você gostaria de uma xícara de chá?

Ah, você faria. Você faria.

Você faria. Apreciá-lo. Você merece. Bom trabalho.

Tirando a venda, tentando avalie todos os outros.

É apenas estranho porque eu estava tipo,

Somos todos ... todo mundo estava tendo um bom tempo.

Agora você não sabe quem você é conversando com.

Eu estava tentando manter o sorriso meu rosto.

Eu tive um pouco de sorriso,

Mas eu escrevi de volta justamente rapidamente.

Como você está em ler pessoas, Paudie?

Você sabe, eu não sei.

Você acha que sabe.

Eu já tive discussões com Nina e Faye

sobre quem estávamos inserindo

e quem pensávamos parecia um pouco Dodgy.

Você sabe quando as pessoas levaram o seu Varradas para baixo,

Diane olhou para o chão.

Ela fez? Ela não por perto em ninguém.

Enquanto estamos nisso, Vanessa também apenas olhou para frente.

Realmente?

Mas isso não quer dizer Nina e Faye não são traidores também,

E eles estão apenas me interpretando.

Eu me pergunto quantos existem. É isso que eu quero saber.

Eu poderia fazer com aquela xícara de chá.

Com o jogo em jogo,

A busca pelos traidores tem bem E verdadeiramente começou,

assim como a busca pela xícara de chá.

Eu quero uma xícara de chá!

Eu preciso de um cappuccino. Olá.

Olá. Como vai você?

Estou bem. Como vai você?

Rapazes, nunca me senti tão doente no meu vida.

É bastante confuso.

Seu cérebro ficaria com medo.

Você é instantaneamente paranóico.

Você está pensando instantaneamente, é isso pessoa, é essa pessoa.

Você está tentando não pensar demais.

Bem, Paudie, como você está ficando sobre?

Jogo em. Tudo certo? Como você está? Jogo em.

Desculpe, há outra pessoa em eu também radar.

São traidores de Yiz? Sim, é claro que somos.

O que você está fazendo?

Recuando imediatamente.

Todo mundo tem seu detetive chapéus,

Exceto pelos traidores, obviamente.

Eles não precisam fazer nenhum detetive-ing,

Se essa é a palavra.

Quando tirei minha venda, meu Olhos estavam regando,

Então meu rímel estava aqui.

a mesa redonda ...

Eu tive o benefício de que todo mundo era Um pouco abalado.

Havia alguém que eu estava falando para,

Eu não vou dizer quem, mas eles eram como, oh,

alguém foi direto para o seu Água depois.

E eu estava tipo, eu fui direto para minha água.

Eu fui para a minha água!

Eu apenas agi como eu, o que sou chocado comigo mesmo como

Fácil, passou a ser muito genuíno.

Ei, como estamos indo?

Isso foi intenso.

Que porra é real?

Isso foi realmente assustador. Isso foi realmente assustador.

Nick veio atrás de mim e ele me tocou no meu ombro

da mesma maneira que Siobhán

teria me tocado no meu ombro.

Bem, Eamon, você gostou disso?

Não é tão ruim, não é tão ruim. O que você achou?

Bom. Sim, bom. Nada mal.

Isso me irritou, na verdade, um pequeno pedaço.

Quando a luz ... quando o cego dobras saíram?

Oh meu Deus, eu era cego.

Cegado, eu sei. Yeah, yeah.

Na minha perspectiva, caramba, este Guy está trazendo Craic.

Ele estava quebrando as piadas.

Só não tive essa impressão Após a mesa redonda.

Sem suspeitas, afinal?

Não, mas com certeza, eu não sei. Como Você poderia?

Sim. Você sabe o que eu quero dizer?

E você, você vê qualquer coisa em que...?

Não. Sério?

Há uma pequena mudança, então só algo que estou monitorando.

Todo mundo está conhecendo uns aos outros.

É tudo um pouco de craic, e agora mudou.

Agora você está olhando para cada Outro, sendo como, você é um mentiroso.

Exatamente.

Estamos todos flutuando em o momento.

Estamos todos realmente encontrando o nosso pés.

De onde você é, Andrew? Eu sou de Cork.

Oh, você é Cork? Oh sim.

Ele é de Limerick.

Eu sou de Galway.

Na verdade, eu sou das Ilhas Aran.

É realmente importante configurar um fundação

em termos de um grupo social que eu pode confiar em,

que eu posso superar idéias.

Você tem alguma teorias ou pales ainda?

Tão difícil de saber. Sim, um casal.

Realmente? Porque eu sou tão pessoa suspeita.

Você se atreve a compartilhar?

Nina tem sido realmente, realmente perceptivo,

tanto que eu acho que ela é me observando

que ela tem os olhos em todos.

Quando todo mundo estava levando o seu Decapada

E todo mundo está olhando em volta,

Diane olhou para o chão para um bom minuto. OK.

Eu acho que vou jogar um fiel muito bem.

Eu sou bastante suspeito e intrometido pessoa por natureza,

Então eu acho que vou aproveitar escolhendo

quem eu acho que é suspeito personagem e pegando -os.

Desculpe que trabalho você disse você estava dentro?

Eu era um revendedor de cassino.

Eu investigei e escorreguei muitos golpes ao longo dos anos,

Mas também se tornou um bom Leia as pessoas.

Ele faria um mentiroso muito bom, e portanto,

Talvez um traidor muito bom. Então ele é instantaneamente no meu radar.

Bem, Michele.

Michele é como, minha múmia aqui. Minha mamãe, eu ligo para ela.

Eu estava esperando por tudo para conseguir um chá.

ligado a Michele, então eu tenho.

Você é um traidor. Sim, você, você, você, Você, nós sabemos.

Sou casado com meu marido, Dwyane. Ele é minha pedra.

Eu tenho três filhos.

Eu queria ser um campeão mundial ginasta, mas infelizmente,

Eu cresci muito alto para o esporte, então eu levou para o kickboxing,

E eu tenho 19 títulos mundiais nisso.

Eu sou apenas muito competitivo.

Para mim, é tudo sobre a vitória, não necessariamente o dinheiro,

Mas é tudo sobre a vitória.

É tão difícil dizer quem Os outros traidores são.

Eu sei que Michele disse isso Ela realmente queria ser

um traidor, e aparentemente não é.

Eu queria ser um traidor.

- Oh, você, sim? Sim. - Você fez?

Sim, eu estava com nojo. Eu não vou mentir. Por que?

Não sei. Eu acho que poderia ter tirou -o.

É por isso que seu ombro estava acordado quando eles...

Sim.

Está lá em cima. Vamos.

Ser um traidor? Eu queria ser.

Não, eu não poderia fazer isso. Você não poderia?

Não, de jeito nenhum.

Eu não ficaria surpreso se isso fosse um um pouco de uma matéria de capa,

Então eu não ficaria surpreso Se era Michele.

Eu suspeito de todo mundo.

Todo mundo está fazendo esse esforço para nos informar

que eles não são um traidor.

Então Paudie, você acha ...

É um jogo de adivinhação no momento, como.

Obviamente, como fiel, você procurando pessoas para escapar,

Então você tem que estar na bola tudo dia,

Todo dia, basicamente.

É você, Paudie, não é? Isso é você.

O que? O dia todo. O dia todo.

Eu sou eu e só eu.

> Só espero que as pessoas vão confie em mim

e não acho que eu possa ser segurando uma capa com capuz.

Na missão, os jogadores vai funcionar

Juntos para ganhar dinheiro com o prêmio fundo.

E com o primeiro assassinato esta noite,

Todo mundo estará disposto a provar o seu valor.

Absolutamente zumbido para o primeiro missão.

Primeira missão, pessoal!

Vamos tirar o moolah.

Sim, vamos pegar o dinheiro.

A maior parte disso é sobre o dinheiro,

Então, vamos trabalhar e começar Construindo aquele pote.

O que você faz para o trabalho? Agente imobiliário.

Agente imobiliário. O que você faz? Estou no exército.

Estou nas forças de defesa irlandesa.

E eles também podem ter isso pensamento assim, bem,

Ele faz muito treinamento.

Ele esteve em situações pegajosas.

Eles apenas dirão, bem, se eu não for um traidor, digamos,

apenas se livre dele e faça mais fácil.

Então, sim, teremos que esperar e veja.

Nós pousamos em uma destilaria, então nós fazemos.

Espero que estejamos tomando uma bebida ou dois,

Mas não é isso que está reservado.

Mais uma vez, toda vez que a vemos, Os nervos simplesmente entram em ação.

Bem -vindo à minha destilaria.

Por que estamos aqui?

Bem, você vê, traidores e álcool tem algo em comum.

Ambos podem deixar um bastante sabor.

E durante sua missão,

Traidores e fiéis têm algo em comum.

Eles têm um objetivo comum,

um desejo comum de ganhar tanto dinheiro quanto possível.

Então, durante esse tempo,

você vai trabalhar lado a lado para adicionar dinheiro para o pote de prêmio,

que no momento está no total geral

de...

zero euro e zero centavo.

Mas espero não por muito tempo.

Para baixo na floresta,

Existem 24 barris cada um vale um Soma em dinheiro diferente,

totalizando um grande e delicioso número de? 6.000.

Sua missão é simplesmente encontrar o barris,

Enrole -os e entregue -os para mim.

Esta missão é tudo sobre trabalho em equipe.

Ah, e um lembrete.

Esta noite, os traidores vão se encontrar pela primeira vez

Para preparar a morte final de alguém.

No café da manhã, a cabeça de alguém irá rolaram.

Algo em que pensar como você rolando o barril.

Ok, então.

Você tem 30 minutos e seu tempo começa agora.

Ar aghaidh libh. Vá, vá, vá, vá. 30 minutos. ir.

Decolamos em velocidade.

Todo homem, mulher e criança para ele mesmo.

Como se estivessem sendo perseguidos como zumbis.

Woo, desculpe.

Qual caminho?

Gente, onde está a flecha? Dessa forma, assim, dessa maneira.

Eu tive meus dois quadris substituídos,

Então correr não seria minha coisa.

É tão engraçado o que seis mil pode fazer com as pessoas.

Todo mundo está isca para descer para o rio, então eles são.

Isso é realmente longe.

Gente, estamos indo do caminho certo?

Como vamos conseguir isso tudo há muito tempo?

Isso é uma piada?

Eu percebi que os barris são Na verdade, um pouco na estrada.

Veja os barris lá.

Recuse -os também.

Nós rolamos um cinco? São cinco aqui. OK.

Ben, eu acho que de suas forças armadas fundo,

Só assumiu muito ... vá, vá, vá.

Apenas tenha tudo isso.

Sim.

Acho que começamos muito rápido.

Tenho todos os barris até o cruzamento do rio.

Todo mundo está descendo e Todo mundo está cavando.

Por que isso fede?

Qual é o plano? Qual é o plano?

Algumas pessoas ficam mais altas para que possamos passar.

Espalhado ao longo do linha. Nós vamos deixar passar por cima.

Uau, uau, assista atrás de você.

Não me mate ainda.

É fácil correr ladeira abaixo, mas é muito, muito mais

difícil empurrar um barril para cima.

Eu não consigo entender.

Mark era apenas barris pesados a colina, sem problemas,

Estou apenas olhando para ele com admiração.

Eu acho que quando você é um fiel,

Eu acho que você precisa mostrar

que você é útil para os traidores para conseguir algum dinheiro.

Ok, continue com isso Agora, o máximo que puder,

Vou te seguir em um minuto.

Mark definitivamente se destacou.

Nick, todos os 500 se foram, não isto?

Não, mais um.

Vamos pegar esse também, rapazes, vamos.

Este é um desafio difícil.

O que os leva tanto tempo?

Eles eram estranhos.

Isso é assim porra Temple Run.

Eles estavam sujos.

EW!

Sim, está cheio de merda. Isso é. Sim, bem ... é fresco.

Não, não se preocupe com isso.

Eles estavam rolando por toda parte o lugar.

Não havia controle deles.

- Desculpe. - Você está bem.

Diga a você o que, vamos primeiro, certo? Certo, vá.

Este é um 500.

Dave, definitivamente se destacando como um líder.

Ele foi colocado em uma mudança séria Na missão agora, devo dizer.

Maravilhoso. Bom trabalho.

Olhe para você. Você é o primeiro aqui.

Não, não assim. Direto através, direto através.

Você vai descansar agora ou Você vai ajudar os outros?

Que homem.

Sinto que lidei o desafio? Eh...

Assista, assista, assista, assista, assista, Eu vou te mostrar.

Então, enquanto foge para você, certo?

Está fugindo dessa maneira, então dê um toque lá.

Olha-isso, alguém precisa levar controlar.

Tocar.

Tocar.

Não há ninguém que esteja relaxando ao redor assim.

Todo mundo está dando 100 %.

Eu preciso de 2 segundos, Mark, desculpe.

Oh, foda -se.

Meus braços estão queimando, meu O peito está queimando,

Minhas ancas estão queimando, tudo está queimando.

Vá, barril, vá.

Eu sinto que estou dando à luz.

Bom trabalho.

Oh, mente.

Bí Cúramach. Estar seguro.

Bom trabalho.

Somos inacreditáveis equipe.

Trabalho em equipe como você nunca viu

Para pessoas que não conhecem cada outro.

Tente pegar isso se você pode.

Atenção.

Vamos, pense no dinheiro. Pare aí.

Pense nesse dinheiro adorável.

Bom trabalho. Bom trabalho.

Sim, ela ouviu isso. Vamos.

Eu não diria que ninguém se destacou, particularmente.

Ben foi excepcional.

Ben estava cheio.

Ben realmente se destacou.

Fiquei honestamente ficou em como rapidamente

Ele estava inicializando os barris do colina.

Eu pensei que fiz um bom esforço.

Veja suas costas.

É isso, continue!

Bem, olá.

É adorável ver você.

Obrigado por se juntar a nós.

Havia um pouco de sussurros chineses Com o tempo que nos saímos.

E o tempo?

Algumas pessoas estão gritando cinco minutos.

Gente, seis minutos.

Dez, dez.

Sete minutos restantes.

O principal foi, se uma pessoa não voltou

Nessa linha de tempo de chegada, nós teríamos Perca todo o lote.

Deixe os barris. Deixe o FA ...

Deixe os barris. Nós temos isso aqueles que vão.

Deixe os barris.

Deixe o barril. Correr.

Correr. Vai.

Pegue -os, vai. Pegue -os.

Pegue -os.

Irá, pegue -os.

Gente, três minutos.

Três minutos.

Mostre -me o dinheiro, Jerry Maguire.

Vamos, coloque -o de volta nele. Vamos.

Você tem 15 minutos restantes. Não seis.

Jesus, ela disse seis minutos.

Quinze minutos.

Eu tenho que conseguir outro. Quem diabos disse cinco?

Que porra?

Vá, vá.

Meu Deus, o homem da hora está de volta de novo.

Oh, foda -se. Desculpe -me idioma, desculpe.

Mais quatro na água, mas Não teremos tempo.

- Temos 15 minutos. - 10 minutos agora.

10 minutos agora? O mais fácil? 200 Você já ganhará.

Você pode fazer isso?

Você vai voltar?

Não, não estamos indo, não é? Não vamos fazer isso.

Vai levar 15 minutos. Vamos volte.

Nove minutos restantes.

Aqui, Nick se foi.

Ele estava correndo de volta.

Pensando em conseguir outro em um barril e tudo isso.

Alguém acompanha o tempo.

Resta mais alguém?

Não, Nick, Nick, Nick.

Temos certeza de que todos estão de volta? Não.

Não, acho que não. Você, Eamon.

Olha, olhe. Eamon.

Eamon.

Eamon estava no pátio.

Eu vou recuperá -lo. Ele ainda está lá embaixo.

Estamos recebendo Eamon. Eamon está aqui.

Eamon está aqui.

Que porra?

Todos para ficarem funcionários.

19, 20, 21, 22. Sim, todos.

Vamos entrar. Todos dentro.

Todo mundo estava tão alto.

Eu acho que o resultado foi, foi incrível.

Unhas longas para isso não era uma ideia.

Nem uma ideia.

Temos 200 euros cada, e todos nós Chame de desistir agora.

Sim, isso é tudo. Sim, tudo bem.

Eu acho que realmente trouxe o Grupo juntos,

E foi ótimo poder trabalhar como uma equipe.

Bom trabalho.

Muito bem, Paudie. É uma coisa boa.

Mesmo que não sejamos realmente cheios equipe,

Se você pensar nos traidores versus os fiéis.

Bem, parabéns.

Você deixou seis barris ao lado do rio totalizando 1.200.

O que aconteceu com isso? Não valeu o risco.

Tivemos que avaliá -lo.

Sim, 1.200 ou quatro e meio grande.

- Sim. - brilhantemente colocado.

Parabéns.

4.800 no pote! Bom trabalho.

Isso é absolutamente magnífico.

Francamente, subestimei todos vocês.

Mas você sabe o que isso significa?

Vou ter que voltar e Repensar missões futuras.

De volta ao castelo e aproveite vocês mesmos.

Vou colocar algumas bebidas.

Não são muitas bebidas.

Esta será a última vez

que você estará juntos como um completo elogio.

Pense nisso, mas maravilhoso trabalho que você acabou de concluir.

Bom trabalho. Vá embora.

Alguém tem alguma suspeita disso cedo?

Eu acho a personalidade de que sou vendo as primeiras portas

que eu acho que seria um traidor é Dave.

Ele está falando com todo mundo, mesmo Antes que tudo esteja acontecendo.

Ele conhece os nomes de todos.

Esse é o tipo de personalidade que Eu acho que gostaria de ser um traidor.

O outro, eu acho, é Padraig.

No início, quando ele toma um Varradas,

Ele olhou para baixo e pegou uma bebida de água e depois fez isso.

Todo mundo é como, oh, você Saiba, fazendo a coisa toda.

Ele não fez nada. Ele acabou de dizer, Certo.

Ele tomou uma bebida e disse, ok.

Eamon é um cara adorável, certo?

E ele era muito borbulhante.

Eu só ia dizer, eu disse isso para ela.

Ele disse isso também. Ele estava me brincando.

Eu apenas olhei para ele hoje para isso tranquilizador

conversa com alguém.

E simplesmente não esteve lá.

Eu não era o único a ver isso,

E é apenas algo que poderíamos ter em mente.

Estamos de volta ao ambiente

onde temos que ser tão desconfiados um do outro.

Eu preciso que você pegue o Juramento do traidor.

Mal posso esperar para colocar a capa, conhecer os outros traidores,

Você sabe, assassine alguém.

Após os máximos da missão,

os jogadores retornam ao castelo,

onde em breve a atenção deles vai se virar para identificar um traidor.

Mas outra missão é rapidamente percebeu.

Eu preciso lavar minhas mãos. Há chá!

Sem chance!

Há chá! Há chá !!!

A atmosfera no castelo é incrível.

Saúde.

Todo mundo estava zumbindo que nós Obteve essa quantia em dinheiro.

4-8 grandes.

Muitas pessoas estão chegando para mim dizendo,

JOGO FAIR, bem feito.

Alguém viu aquele cara carregando um 500 sozinho,

passando por todos? Isso era Ben.

certo,

Bem, isso pode me comprar um pouco de tempo.

Se for uma divisão de 50-50 entre mim e outra pessoa.

Isso é uma coisa extra que tenho em mim Arsenal que posso dizer, bem,

Ele é melhor nas missões, nós vamos Mantenha -o para dentro.

Mesmo que esse espírito de equipe Depois que a missão era tão alta

E todo mundo se sentiu incrível,

Estamos de volta ao ambiente onde Temos que ser

tão suspeitos um do outro.

Você agora está relaxado e Você é como,

Certo. Em quem eu confio? Mas isso é a coisa.

É a questão de, como você Sabe em quem você confia?

Bom trabalho.

Alguma decisão que você teve que tomar.

Oh, foda -se ...

Eu precisei... Jogado em um profundo ...

Eu te vi primeiro.

Eu estava totalmente chocado.

Eu tenho que falar com meu filho, Andrew,

Pela primeira vez desde que chegamos no castelo.

A primeira coisa que eu ia fazer foi apenas dar uma olhada junto

A linha para ver quem estava lá.

Eu olho, eu vejo ...

Meu pai, eu realmente fiz um duplo pegar.

Quase teve que verificar se era ele Quando eu o vi.

Eu podia ver Andrew no canto do meu olho.

O choque que recebi.

A razão pela qual nenhum de nós dois sabia que estávamos aqui,

é porque nós dois somos grandes mentirosos, é por isso.

E nós simplesmente não contamos um ao outro.

Oh meu Deus, isso é tão intenso. É, não é?

Sim.

É como entrar tudo.

Desculpe, há tantos nomes. Qual é o seu próprio nome?

Paudie.

Eu sou de Limerick, originalmente.

Estou morando em Cork, mas não sou de Cortiça,

Como se eu tivesse dito a todos.

De onde você é, Andrew? Eu sou de Cork.

Oh, você é Cork? Yeah, yeah. Oh sim.

Ele é de Limerick. Ele é, sim?

Eu sou de Galway.

Diga, caramba, eles são iguais?

Mas acho que não fazemos, então eu acho Podemos se safar disso.

Você está ouvindo em meu nome?

Não. Todo mundo mencionou seu nome.

Isso não é bom. Sim.

Então ... o velho vai.

Eu disse a eles que você parecia um homem de UP.

Obrigado, vou levár.

Suponho que estava tão empolgado por ter o vi.

Na verdade, eu não pensei em perguntar, são Você é um fiel ou um traidor?

Ben, no meio, Bitta Break dança.

Ei! Ei! Ei!

Você é o próximo agora.

Meus joelhos estão doloridos olhando para isso.

Agora que o dia está chegando a um fim,

Estou começando a conseguir isso realmente sentimento ansioso

de saber que eu poderia não estar aqui amanhã.

isto.

Ah, sim, é a sorte no empate.

Então não sabemos. Meio que é.

Se eu vou ser assassinado essa noite...

Eu gosto de pensar que sou um cara popular já,

Os traidores também se livrarão de mim imediatamente?

Eu vou ser o primeiro a sair? Estou com muito medo disso.

Depois de um exaustivo primeiro dia no castelo do traidor,

os relógios teriam e o Hora de assassinato está sobre nós.

Espero ver você amanhã.

Veremos você amanhã, Diane.

Bem, se eu for morto esta noite,

Meus dois dizem, e provavelmente não é muito, foi ...

Diane e Vanessa.

Concordo.

Os jogadores retornaram para seus alojamentos individuais

onde eles não terão contato com uns aos outros.

Os traidores, por outro lado,

Voltará aqui para descobrir

a identidade um do outro e discuta um matéria minúscula.

Quem, fora dos fiéis, eles vão assassinato primeiro?

Eu preciso que você leve o traidor juramento.

Você se compromete a mentir e enganar Ao longo do jogo?

Eu faço.

Você está disposto a assassinar seu companheiro jogadores todas as noites?

Eu sou.

Você promete manter o seu identidade e a identidade

de seus companheiros traidores em segredo? Eu faço.

Então parabéns.

Você agora é um traidor.

Aqui está a sua capa.

Agora você vai se juntar ao seu companheiro Traidores

e decidir um nome dos fiéis você Desejo assassinar.

Divirta-se.

Obrigado. Sim.

Estou ansioso por isso.

Divirta -se. Eu vou.

Seja muito divertido.

Se foi.

♪ Alguém é um traidor. ♪

Mal posso esperar para colocar no capa,

Conheça os outros traidores, assassinato alguém.

Mal posso esperar para descobrir quem está em o conclave comigo.

Estou tão chocado.

> Estou encantado que é Katelyn.

Ela é um cavalo escuro, aquele.

Ela é um cavalo escuro.

Eu não veio?

Você apareceu uma vez. Com?

Nick.

Ele veio atrás de mim e me tocou no ombro.

Ele me abalou porque eu não estava esperando isso.

Eu acho que vamos fazer um equipe fantástica.

Eu vim? De jeito nenhum.

Você está logo abaixo do radar.

Sim!

Bem, eu não esperava que você viesse pela porta agora.

Eu não esperava a mim mesmo, fosse honesto.

Quando eu revelei e vi Eamon e Katelyn,

Fiquei encantado porque acho que nós fará uma equipe muito boa.

Esta é uma boa equipe.

Eu sinto que isso é muito bom equipe.

Você esperava algum de nós? Não.

OK. Não.

O nome de Diane foi mencionado muito.

O que você está ouvindo sobre Diane?

Eles estavam realmente gritando com ela nome esta noite.

Há alguém que não precisamos chegar perto.

Você está olhando para pessoas que não são vai ser banido, certo?

Eu acho que Michele é à prova de balas.

Ela não vai ser tocada.

Ela disse hoje que queria ser um traidor.

Há algo que tem que ser pulou.

Ela disse isso? Ela fez.

E eu estava tipo, oh, Deus, não, eu não seria capaz de pressão.

Sim. Olhe para você.

Há mais alguém? Eu sou grande em Dave.

Grande em Dave porque Dave está mexendo o pote grande.

Dentro de meia hora, ele Nome de todos.

Se você se livrar de Dave, Andrew se vingar?

Eu sinto que Andrew é um verdadeiro querido.

Ninguém está suspeitando dele agora. Não.

Se houver um outro nome, e é me mataria, Mark.

Porque ele é o rapaz mais sólido. Todo mundo o ama. Tchau, Mark.

Você sabe o que eu quero dizer? Eu acho que é Muito cedo para matar Mark.

Não há limite de tempo em nada.

Por que motivo?

Eu apenas sinto vontade de vê -lo hoje,

Ele levantou todos aqueles barris em o desafio.

Veja bem, isso é uma consideração, também,

Porque estamos nos livrando de alguém Isso é muito útil.

Mark, Dave.

Mark precisará ir mais cedo porque Ele é muito astuto.

Estou muito apertado com ele, então eu Suponha que seja um aliado, eu sinto.

Todos nós vamos ter que assassinar nossos aliados eventualmente.

Então ... tudo tem que ser cronometrado perfeitamente.

Quem estamos pensando?

Paudie, o que você pensa?

Dave.

Michele tem um potencial. Sim.

E então um terço seria Mark. Sim.

É hora da decisão agora.

Eu acho que é esse. Feliz?

Bom ir. Eu penso que sim.

Bem, olá, meus seres traiçoeiros.

Bem, você tomou uma decisão? Nós temos.

E vocês estão todos de acordo? Sim.

Nós somos.

Bem, vou ter que perguntar um dos você

Para escrever o nome em uma peça de papel,

que vou entregar pessoalmente.

OK.

Você pode assinar.

Você se compromete a mentir e enganar ao longo do jogo?

Eu faço.

Você está disposto a assassinar seu companheiro todos os jogadores todas as noites?

Eu sou.

Você para manter sua identidade

e a identidade do seu companheiro Traidores em segredo?

Eu faço.

Parabéns.

Você acabou de comprometer o seu primeiro assassinato.

Obrigado.

Um por um, todos eles tiveram que ir.

A camisa é um pouco boa demais para conseguir sangue nele embora. Não é?

Legenda RTÉ 2025.

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰