Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,890 --> 00:00:47,890
www.titlovi.com
2
00:00:50,890 --> 00:00:52,689
Nisam želio ništa od ovoga.
3
00:00:53,555 --> 00:00:54,822
Ne ...
4
00:00:57,689 --> 00:00:59,190
Čekati!
5
00:00:59,323 --> 00:01:00,656
Čekaj, prestani!
6
00:01:00,789 --> 00:01:02,656
Jebati!
Doći ćemo do svega toga.
7
00:01:02,924 --> 00:01:04,756
Samo ... samo se opustite ...
8
00:01:06,024 --> 00:01:07,489
U redu?
Isus.
9
00:01:10,756 --> 00:01:12,123
Nisam želio ništa od ovoga.
10
00:01:13,223 --> 00:01:15,089
Ni tuga, ne bolest.
11
00:01:15,789 --> 00:01:17,923
Svakako ne
Herojski glas.
12
00:01:18,722 --> 00:01:20,023
To nisam tko sam.
13
00:01:20,789 --> 00:01:23,756
Ali ponekad,
Morate nešto učiniti ...
14
00:01:25,123 --> 00:01:27,788
Sve je počelo
S druge strane grada.
15
00:01:28,489 --> 00:01:29,923
Nisam ni bio umiješan.
16
00:01:34,655 --> 00:01:36,223
U redu,
Imamo ovo histerično
17
00:01:36,323 --> 00:01:37,223
Na drugoj liniji opet.
18
00:01:37,889 --> 00:01:41,721
Sad, hm, to kažeš
Ova voljena korporacija
19
00:01:41,821 --> 00:01:44,356
Svjesno bi otrovao
vlastiti kupci
20
00:01:44,821 --> 00:01:47,655
Prodaja nezdravog slapa
Samo da, uh ... na što?
21
00:01:47,788 --> 00:01:49,421
Samo da pojačam
vlastite marže profita?
22
00:01:49,721 --> 00:01:50,588
Da, to je
Točno ono što govorim.
23
00:01:50,688 --> 00:01:51,588
Gdje je dokaz?
24
00:01:52,089 --> 00:01:53,554
Nisam
stručnjak za kemijske stvari,
25
00:01:53,655 --> 00:01:54,655
Ali ni ja nisam idiot.
26
00:01:55,289 --> 00:01:56,956
Vidim to vlastitim očima.
Mogu ga osjetiti u zrak,
27
00:01:57,089 --> 00:01:58,488
- Osjećam to na koži.
- Ah, u redu, dušo.
28
00:01:58,721 --> 00:02:00,488
Oof.
29
00:02:00,755 --> 00:02:01,856
Mora biti puni mjesec.
30
00:02:14,655 --> 00:02:15,720
Jeste li dobro?
31
00:02:15,755 --> 00:02:17,488
Sad imam ove jebače.
32
00:02:18,521 --> 00:02:20,022
- Jeste li slijedili?
- Ne brinite.
33
00:02:20,488 --> 00:02:22,055
Naučio si me
Kako uočiti rep, zar ne?
34
00:02:25,155 --> 00:02:26,289
Odakle ti ovo?
35
00:02:26,454 --> 00:02:27,821
BT sjedište.
36
00:02:28,454 --> 00:02:29,788
Došao
37
00:02:29,922 --> 00:02:31,355
do 12.
38
00:02:31,620 --> 00:02:32,587
kat, iskopao se u njihov unutarnji sustav.
39
00:02:33,222 --> 00:02:35,754
To je rizično.
40
00:02:39,321 --> 00:02:40,188
Pa, ne idem
u tvornicu ako mogu pomoći.
41
00:02:42,687 --> 00:02:44,754
Ovi gadovi.
O, moj Bože.
42
00:02:46,221 --> 00:02:48,855
Učinio si.
43
00:02:51,087 --> 00:02:52,720
To je upravo ono što
nam treba uništiti bth. J.J.
44
00:02:55,520 --> 00:02:57,788
, učinili ste stvarno dobro.
45
00:02:57,954 --> 00:02:59,855
Oh, Bože.
46
00:03:09,453 --> 00:03:10,887
Idemo.
47
00:03:12,954 --> 00:03:15,154
Ići.
Hajde!
Ovdje sam!
48
00:03:17,054 --> 00:03:17,921
J.J., idi!
49
00:03:23,719 --> 00:03:26,586
Ovdje dolazimo.
50
00:03:26,787 --> 00:03:29,054
Djevojčica!
51
00:03:31,719 --> 00:03:33,154
O, moj Bože.
Ok, u redu.
52
00:03:41,186 --> 00:03:42,054
Prokletstvo!
53
00:03:51,820 --> 00:03:53,220
Vi šupak ste prekasni!
54
00:03:54,020 --> 00:03:55,720
Nema ništa
Možete mi učiniti.
55
00:03:58,552 --> 00:04:00,586
Motherfucker.
56
00:04:08,020 --> 00:04:09,552
Ti sidioti bez kukaca!
57
00:04:15,353 --> 00:04:16,419
Ništa.
58
00:04:24,551 --> 00:04:28,518
Je li to sve što imate,
Jebene mace?
59
00:04:29,585 --> 00:04:32,120
Halloween kreteni!
60
00:04:32,853 --> 00:04:34,920
- Ovaj jebeni momak.
- Je li to sve što možete učiniti?
61
00:04:35,286 --> 00:04:36,119
Jebi se svakog od vas.
62
00:04:39,052 --> 00:04:41,653
Nemate ništa!
63
00:04:42,252 --> 00:04:43,185
Ništa.
64
00:04:52,885 --> 00:04:54,919
Jebena vrata!
65
00:04:57,185 --> 00:04:59,418
Ne.
Ona nije nitko.
66
00:05:09,484 --> 00:05:10,252
Ništa uopće.
67
00:05:35,084 --> 00:05:35,984
Oh?
68
00:05:40,218 --> 00:05:44,417
Oh, jebote,
Boli!
Isuse Kriste!
69
00:06:22,684 --> 00:06:23,784
Dobro jutro.
70
00:06:24,684 --> 00:06:26,284
Izgubili smo Shelly prije godinu dana.
71
00:06:26,918 --> 00:06:29,050
Njeno slatko dijete, Wade i ja.
72
00:06:29,851 --> 00:06:31,416
Da, zli očuh.
73
00:06:33,117 --> 00:06:34,917
Još uvijek sanjam o njoj
većinu noći.
74
00:06:37,217 --> 00:06:39,117
Ovih dana,
To sam samo ja i dijete.
75
00:06:41,250 --> 00:06:43,616
Uh ... ide dobro.
76
00:06:45,083 --> 00:06:47,749
Depresija, umor, bolovi i bolovi
77
00:06:47,784 --> 00:06:50,416
i nelagoda Svakodnevni život.
78
00:06:51,650 --> 00:06:52,883
- Ne brinite.
- Hmm.
79
00:06:53,083 --> 00:06:55,050
Na bth, Imamo stvari za
80
00:06:55,284 --> 00:06:56,883
sve te stvari i još mnogo toga.
81
00:06:57,150 --> 00:06:58,050
Bez obzira na nuspojave.
82
00:06:58,850 --> 00:07:00,917
Naša linija
Vlasnički vrhunski
83
00:07:01,050 --> 00:07:03,448
bio-boosteri su put
na zdravlje,
84
00:07:03,483 --> 00:07:05,017
dobrobit i običan stari osjećaj dobro.
85
00:07:05,650 --> 00:07:09,822
Ja sam izvršni direktor Robert
Garbinger. Ali molim te, nazovi me Bob.
86
00:07:09,866 --> 00:07:11,018
Hvala, Bob.
87
00:07:11,179 --> 00:07:12,415
Hvala, Bob.
88
00:07:15,783 --> 00:07:18,116
Bonnie dimble ovdje, uživo iz nove
89
00:07:18,316 --> 00:07:19,349
srednje škole kemije za sezonu turnira varsity.
90
00:07:19,448 --> 00:07:20,448
Trener Stanwyck.
91
00:07:21,016 --> 00:07:23,216
Od čega možemo očekivati
Crimson kljunovi ove godine?
92
00:07:23,583 --> 00:07:25,216
Novi Chem
hoće li ih srušiti.
93
00:07:25,650 --> 00:07:28,413
Ne bi htio biti Kennedy
Cougars ove subote, ha?
94
00:07:28,636 --> 00:07:30,798
- Čovječe, jebi se Cougars!
- Jebi se Cougars!
95
00:07:31,000 --> 00:07:31,985
Oh.
Oh, moj Bože ...
96
00:07:32,020 --> 00:07:33,483
Prebacivanje zupčanika, Sada imamo
97
00:07:33,715 --> 00:07:34,583
poseban ekskluzivni za vas kod kuće.
98
00:07:34,715 --> 00:07:35,749
To je potpuno novi video od
99
00:07:35,982 --> 00:07:38,116
onih dalekih
Shocker Rockers
100
00:07:38,415 --> 00:07:39,483
koji se pojavljuju ove subote u
101
00:07:39,749 --> 00:07:41,582
St. Romu
Zabavni gradski festival.
102
00:07:42,082 --> 00:07:46,016
Naši rodni grad anti-heroji,
Ubojica Nutz.
103
00:07:46,216 --> 00:07:46,982
Roll It, Terry.
104
00:07:54,116 --> 00:07:54,982
Hej, prijatelju.
105
00:07:57,447 --> 00:07:58,482
Ti momci, ha?
106
00:07:59,682 --> 00:08:01,649
Imam sve,
Imam sve.
U redu.
107
00:08:04,849 --> 00:08:07,315
Ok, doručak se poslužuje.
Uzmi malo.
108
00:08:07,749 --> 00:08:09,515
Ah, to je samo bezvrijedna pošta.
Uh ...
109
00:08:10,482 --> 00:08:13,015
Whoa!
Kopajte nijansu.
Što je to?
110
00:08:13,148 --> 00:08:14,015
Crna grmljavina?
111
00:08:15,015 --> 00:08:16,048
Tako je lijepo.
112
00:08:16,749 --> 00:08:17,682
Izgleda stvarno rad.
113
00:08:18,015 --> 00:08:18,881
Mmm.
114
00:08:22,414 --> 00:08:23,482
Hm ...
115
00:08:24,081 --> 00:08:24,814
Izgleda sjajno.
116
00:08:25,181 --> 00:08:26,948
Pa, samo ću se ispružiti
Crni dio.
117
00:08:27,181 --> 00:08:28,614
- U redu je.
U redu je.
- U redu je.
118
00:08:28,649 --> 00:08:29,714
Taj je dio prilično dobar.
119
00:08:39,315 --> 00:08:40,381
Oh, hej, Dais.
120
00:08:40,648 --> 00:08:41,748
Kako ste?
121
00:08:43,681 --> 00:08:46,648
Molim te, ne ozlijedi ...
122
00:08:46,814 --> 00:08:48,181
Ne želim ga povrijediti.
123
00:08:48,915 --> 00:08:52,681
I ne želite prihvatiti našu
124
00:08:53,447 --> 00:08:55,314
ponudu više od opravdavanja
125
00:08:55,514 --> 00:08:57,447
za svoj dio imovine ovdje.
126
00:08:59,714 --> 00:09:00,980
Ali obećavam ti ...
127
00:09:02,381 --> 00:09:03,447
Ti ćeš.
128
00:09:08,180 --> 00:09:09,047
Ok, potpisat ću.
129
00:09:09,614 --> 00:09:12,847
Ah.
Prevladava zdrav razum.
130
00:09:14,347 --> 00:09:15,813
Vratit ću se
s papirima ...
131
00:09:18,547 --> 00:09:19,514
- Večeras.
- Sad ga vratite.
132
00:09:23,214 --> 00:09:24,546
Gospodine poslastice!
133
00:09:24,747 --> 00:09:25,847
Pazi.
Whoa!
134
00:09:26,947 --> 00:09:28,314
Izaći
Jebene ceste!
135
00:09:29,847 --> 00:09:31,446
Što jebote
radiš li?
136
00:09:31,680 --> 00:09:33,446
Moji bicikl
Jebeno upropašteno!
137
00:09:33,647 --> 00:09:35,880
Taj majčin
Spasio mačku!
138
00:09:39,413 --> 00:09:41,747
Plaće grijeha
je 12 dolara na sat.
139
00:09:41,847 --> 00:09:43,863
Jeste li u ...
Jeste li u žutoj zoni?
140
00:09:43,898 --> 00:09:45,880
Čini se kao žuto.
Nije crvena, zar ne?
141
00:09:46,246 --> 00:09:47,047
Nisam deset.
142
00:09:47,480 --> 00:09:48,747
Zaustavite se s zonama.
143
00:09:49,780 --> 00:09:50,947
Možete li napraviti tapkanje?
144
00:09:51,046 --> 00:09:51,813
Ja to radim - trenutno tapkanje.
145
00:09:52,046 --> 00:09:53,146
- U redu, u redu.
146
00:09:53,413 --> 00:09:54,613
Što ovo čini
izgledati kao te?
147
00:09:56,146 --> 00:09:56,913
Čini se da ste poplavljeni.
148
00:09:57,546 --> 00:09:58,878
Zašto nisi ništa učinio?
149
00:09:58,913 --> 00:10:00,580
Samo si stajao tamo Dok
150
00:10:00,747 --> 00:10:01,846
su ti kaki puzali Daisy okolo.
151
00:10:02,446 --> 00:10:03,513
Učiniti što?
152
00:10:04,113 --> 00:10:04,979
Bilo što.
153
00:10:07,347 --> 00:10:09,413
Oh, Wade.
154
00:10:10,646 --> 00:10:11,679
Ponekad je ...
155
00:10:12,812 --> 00:10:14,779
Bolje je raditi ništa.
156
00:10:16,480 --> 00:10:18,046
Znate, vidjet ćete to
Kad ste stariji.
157
00:10:19,545 --> 00:10:21,279
Dakle, svi ste spremni
za vaš veliki plesni komad?
158
00:10:21,314 --> 00:10:24,013
To nije ples, u redu? To
je komad pokreta imovine.
159
00:10:24,213 --> 00:10:25,911
U redu, pokret imovine
komad.
160
00:10:25,946 --> 00:10:27,913
Ne, ne, ne, ne. To je
vrlo specifična stvar.
161
00:10:32,013 --> 00:10:33,846
Pa, srušit ćeš ga.
Znam to.
162
00:10:34,612 --> 00:10:36,013
Nastupa u vašoj krvi, čovječe.
163
00:10:40,879 --> 00:10:42,178
Vaša bi mama bila tako ponosna.
164
00:10:47,545 --> 00:10:48,679
Da.
165
00:10:53,012 --> 00:10:53,912
Da.
166
00:10:59,978 --> 00:11:03,086
Zaposlenik BTH kafeterija će biti zatvorena do
167
00:11:03,121 --> 00:11:08,047
daljnjeg zbog U tijeku je začepljeno pitanje WC -a. Janet.
168
00:11:15,444 --> 00:11:16,610
Ne vidim!
169
00:11:16,645 --> 00:11:17,645
Trebate malo pomoći
ovdje.
170
00:11:17,978 --> 00:11:19,578
Oh, Bože!
171
00:11:20,511 --> 00:11:21,645
Netko, pomoć!
172
00:11:21,778 --> 00:11:22,945
Hut, koliba, koliba, koliba.
173
00:11:25,578 --> 00:11:26,444
Koliba, koliba, koliba.
174
00:11:26,611 --> 00:11:27,811
Sljedeći.
175
00:11:30,177 --> 00:11:31,045
Hej, Chris.
176
00:11:31,778 --> 00:11:33,111
Hej, Winston.
177
00:11:33,312 --> 00:11:34,144
Sljedeći.
178
00:11:38,444 --> 00:11:39,345
Zdravo?
179
00:11:39,645 --> 00:11:40,678
Gospodine Gooze?
180
00:11:41,144 --> 00:11:42,478
- Da, to sam ja.
181
00:11:42,745 --> 00:11:44,279
- Bok, zovem u ime Medicinska praksa dr. Walla.
182
00:11:44,379 --> 00:11:45,312
Žao mi je?
183
00:11:45,745 --> 00:11:46,794
Pa, bojim se da gledam
184
00:11:46,829 --> 00:11:47,844
vaše rezultate ispitivanja.
185
00:11:48,211 --> 00:11:49,478
Rezultati ispitivanja?
186
00:11:49,645 --> 00:11:50,911
Sljedeći!
187
00:12:01,444 --> 00:12:02,777
- Kako je Wade?
- Dobro, hvala.
188
00:12:04,011 --> 00:12:05,477
Pratite u korak Njegovo
savjetovanje i što već?
189
00:12:05,610 --> 00:12:07,111
U osnovi, da.
190
00:12:07,510 --> 00:12:08,677
Samohrani roditelji su heroji.
191
00:12:09,345 --> 00:12:11,777
Pojedinačni očuh,
dvostruki junaci.
192
00:12:11,877 --> 00:12:12,744
Pojedinačni očuh,
193
00:12:12,944 --> 00:12:14,177
igrajte ruku koju ste bavili, da.
194
00:12:14,378 --> 00:12:15,344
Uh-huh.
Držite se, držite se.
195
00:12:15,710 --> 00:12:17,410
Dakle, uh, on izlazi za
podijeliti svoj poklon?
196
00:12:17,710 --> 00:12:20,111
Da.
Uh,
Komad pokreta imovine.
197
00:12:20,610 --> 00:12:21,344
Dobro za njega.
198
00:12:22,244 --> 00:12:23,543
Moji blizanci su već brucoši.
199
00:12:23,977 --> 00:12:25,310
- Možete li vjerovati u to?
- Wow.
200
00:12:25,345 --> 00:12:26,644
Elizabeth je imala svoje prvo razdoblje.
201
00:12:26,977 --> 00:12:27,744
Ima samo 13 godina.
202
00:12:29,076 --> 00:12:30,744
- Čestitamo.
- Prolazi u treptaju.
203
00:12:30,844 --> 00:12:31,976
- Znači, htjeli ste me vidjeti?
- U redu.
204
00:12:32,143 --> 00:12:34,477
Dakle, došli ste k nama S tim
205
00:12:34,777 --> 00:12:36,143
glavoboljama i pokrenuli smo neke testove.
206
00:12:40,443 --> 00:12:41,543
Oh, jesam li to ja?
207
00:12:43,543 --> 00:12:46,143
O, ne, to je zdravo
skeniranje Dakle, ti ...
208
00:12:46,278 --> 00:12:47,443
Dakle, imate neki kontekst.
209
00:12:47,478 --> 00:12:48,609
Da.
210
00:12:49,110 --> 00:12:49,910
Ovo si ti.
211
00:12:51,177 --> 00:12:52,408
Huh!
Oh, vau.
212
00:12:52,443 --> 00:12:55,043
To je, uh ... grozno je.
213
00:12:55,143 --> 00:12:56,110
Da.
214
00:12:56,378 --> 00:12:57,542
Ovo je vrlo
Napredni slučaj ...
215
00:13:01,809 --> 00:13:02,743
- Frontalni.
- Da.
216
00:13:03,244 --> 00:13:04,743
Pred-frontalno.
217
00:13:08,277 --> 00:13:11,509
... što, naravno,
Omogućuje kirurgiju.
218
00:13:11,609 --> 00:13:12,910
Ah, jebi me.
Hmm.
219
00:13:14,310 --> 00:13:15,476
Koliko dugo imam?
220
00:13:17,377 --> 00:13:18,776
Najbolji slučaj, šest mjeseci, godišnje.
221
00:13:20,609 --> 00:13:22,876
Dakle, godinu dana
bio bi vaš najbolji slučaj.
222
00:13:33,042 --> 00:13:34,807
Oh, sjebao si
Stvarno dobro ovaj put.
223
00:13:34,842 --> 00:13:36,509
Postoji liječenje
lijekovima Dostupno za to.
224
00:13:36,675 --> 00:13:38,576
To je, uh, vrlo novo
i divlje skupo,
225
00:13:38,675 --> 00:13:40,310
Ali vaše će osiguranje
vjerojatno pokrivati.
226
00:13:40,808 --> 00:13:43,075
Oh, jebi me. Zašto
mi to prvo nisi rekao?
227
00:13:43,541 --> 00:13:44,493
Trebao bih imati.
228
00:13:45,575 --> 00:13:47,978
- Razgovarajte s agentom.
- Shvatio sam.
229
00:13:48,126 --> 00:13:50,210
Ako ste davatelj,
Pritisnite jedan.
230
00:13:50,245 --> 00:13:52,075
Ne, ne. Razgovarajte s agentom.
231
00:13:52,176 --> 00:13:53,110
U redu.
232
00:13:53,408 --> 00:13:54,909
Ako ste pacijent,
Pritisnite dva.
233
00:13:55,143 --> 00:13:56,775
- Razgovarajte s agentom!
- Shvatio sam.
234
00:13:57,009 --> 00:13:58,775
Ako ste davatelj,
Pritisnite jedan.
235
00:13:59,009 --> 00:14:00,210
Razgovarajte s godinama ...
236
00:14:00,376 --> 00:14:01,242
Bok, gospodine Gooze.
237
00:14:01,408 --> 00:14:02,742
Bok.
238
00:14:03,143 --> 00:14:04,909
Ok, vidim na platinu ste sa svojim
239
00:14:05,042 --> 00:14:06,875
bth -om Pokrivanje zaposlenika.
240
00:14:07,042 --> 00:14:07,975
Da.
Hmm.
241
00:14:08,309 --> 00:14:09,708
Uh, to sam ja.
242
00:14:09,875 --> 00:14:11,209
- Platinum.
- Da.
243
00:14:11,875 --> 00:14:13,142
Što isključuje prednosti - pokriveno zlatnim planom.
244
00:14:13,408 --> 00:14:15,408
- Što?
245
00:14:16,508 --> 00:14:17,408
Ja ... Ja sam platina.
246
00:14:17,875 --> 00:14:20,075
Da,
Imate platinu.
247
00:14:20,175 --> 00:14:21,508
Ali kao što rekoh, samo tretmani
248
00:14:21,807 --> 00:14:24,142
navedeni na Primarni sloj je pokriven.
249
00:14:24,242 --> 00:14:25,708
Tretmani sekundarnog sloja
su pokriveni,
250
00:14:25,941 --> 00:14:28,309
ali ne ako se niste kvalificirali
Za
251
00:14:28,508 --> 00:14:29,974
Admiralov plan, osim ako niste odabrali ko-usporedbu.
252
00:14:31,441 --> 00:14:32,342
Ne znam
što to znači.
253
00:14:32,607 --> 00:14:34,175
Što to znači?
254
00:14:34,974 --> 00:14:36,441
- ne ...
- Imate platinu.
255
00:14:37,475 --> 00:14:40,041
Ne platina
Pokriti zlato?
256
00:14:40,076 --> 00:14:42,607
Oh, Hon.
Govorim o slojevima.
257
00:14:43,109 --> 00:14:44,574
Ne znam što su slojevi.
258
00:14:48,707 --> 00:14:50,407
Provjera perimetra.
O Kontakt.
259
00:14:50,707 --> 00:14:52,607
Kopirati.
Bonnet, čisto.
260
00:14:52,908 --> 00:14:55,275
Sve timove,
Magovi za oklop.
261
00:14:55,310 --> 00:14:56,275
Pakao da.
262
00:14:56,474 --> 00:14:57,774
Uzmi diktat, draga moja.
263
00:14:58,574 --> 00:15:00,474
Pismo uredniku.
264
00:15:01,974 --> 00:15:05,308
Draga jebote, usprkos od alarmističkih predviđanja
265
00:15:05,607 --> 00:15:09,540
vaših nepoštenih novina, BTH nije na izlasku.
266
00:15:09,741 --> 00:15:11,905
Moje ideje nisu se suho, a
267
00:15:11,940 --> 00:15:14,474
odjeća je
Svakako nije
268
00:15:14,641 --> 00:15:15,607
nevidljivo, što god to značilo.
269
00:15:16,041 --> 00:15:19,108
Moji mrzitelji su uvijek
pribjegavali lažima.
270
00:15:19,840 --> 00:15:21,275
Uzeo sam novac od gangstera.
271
00:15:21,840 --> 00:15:23,540
Moja tvornica je super
272
00:15:23,740 --> 00:15:25,275
zagađivač jer ne mogu prihvatiti ...
273
00:15:25,673 --> 00:15:27,308
... Sve što sam stvarno kriv
274
00:15:27,540 --> 00:15:28,907
je da želim pomoći ljudima.
275
00:15:29,341 --> 00:15:30,241
Ali ne možete stvoriti promjenu
276
00:15:30,573 --> 00:15:32,506
svijeta
carstvo u zdravstvu bez
277
00:15:32,740 --> 00:15:34,439
posla s klaunovima
poput tebe.
278
00:15:34,840 --> 00:15:36,308
Drži se, daj da vidim.
Hm ...
279
00:15:36,573 --> 00:15:38,439
Ponovno ću inovirati ...
280
00:15:38,640 --> 00:15:41,340
Izvucite to iz vida,
Jebeni magarac!
281
00:15:41,573 --> 00:15:44,439
Da, ja sam ...
282
00:15:44,573 --> 00:15:47,240
Ja sam poput sifilis,
uh, Sizif, gurajući
283
00:15:47,606 --> 00:15:48,940
svoje velike stijene
uz brdo, a te stijene su ...
284
00:15:50,940 --> 00:15:51,840
savršenstvo.
285
00:15:52,840 --> 00:15:54,340
To je sjajno.
286
00:15:54,539 --> 00:15:56,240
Krvavi sjajni!
287
00:15:56,873 --> 00:15:58,307
Oh, prokleto ovo.
288
00:15:58,406 --> 00:15:59,715
Sranje.
289
00:15:59,840 --> 00:16:01,040
To je ... ne, oprosti,
Robert, Samo pritisnite ...
290
00:16:01,240 --> 00:16:02,806
Jesam.
Pročitao sam priručnik.
291
00:16:03,374 --> 00:16:04,240
Oh, pogledao sam sliku.
292
00:16:04,872 --> 00:16:06,439
- Crveni gumb pored načina rada.
- U redu, guram ...
293
00:16:06,640 --> 00:16:08,207
- To pritisnem.
294
00:16:08,740 --> 00:16:10,406
- gdje piše "Završi." U redu. Tu je.
295
00:16:11,240 --> 00:16:12,362
Bravo, Robert.
296
00:16:13,539 --> 00:16:15,473
Gdje je Fritz?
297
00:16:15,606 --> 00:16:17,839
Evo, Robert.
298
00:16:24,140 --> 00:16:24,973
Dolazi, Robert.
299
00:16:25,572 --> 00:16:27,438
On samo uzima
To malo duže.
300
00:16:30,472 --> 00:16:31,405
Hvala ti, poljubac.
301
00:16:33,107 --> 00:16:36,107
U redu.
Uh, ne to
Žalim se nužno.
302
00:16:36,505 --> 00:16:37,955
Mislim, možda sam
303
00:16:37,990 --> 00:16:39,405
malo, ali nije baš ...
304
00:16:40,306 --> 00:16:43,772
izgledati kao nesreća, zar ne?
305
00:16:43,872 --> 00:16:46,906
Mislim, harpun?
306
00:16:47,273 --> 00:16:48,438
Morali su improvizirati.
307
00:16:49,039 --> 00:16:50,639
Poput jazza.
Pošteno dovoljno.
308
00:16:52,906 --> 00:16:53,839
A izdajnik?
309
00:16:54,839 --> 00:16:55,705
Ne.
310
00:16:59,771 --> 00:17:02,570
Pa, možda,
Gospodin šef sigurnosti, zapošljavajući
311
00:17:02,605 --> 00:17:06,405
rock grupu
Uspjeli ste se nositi s vlažnim radovima,
312
00:17:06,605 --> 00:17:09,172
nije bilo najbolje
operativna odluka.
- nisu stijeni.
313
00:17:09,505 --> 00:17:11,139
- Što?
314
00:17:11,273 --> 00:17:13,472
- Monster Core.
- Što?
Što?
315
00:17:13,771 --> 00:17:14,972
Ludo i opasno.
316
00:17:15,239 --> 00:17:17,206
- Samo mrmlja.
- Ugh.
317
00:17:17,437 --> 00:17:18,172
To je sve što može učiniti.
318
00:17:19,771 --> 00:17:21,771
I ovaj Viper, ovaj
319
00:17:22,072 --> 00:17:22,971
izdaja, što ona radi, ha?
320
00:17:23,006 --> 00:17:23,871
Ona zalijepi nož -
321
00:17:24,206 --> 00:17:27,471
u leđa svih razgovora o tijelu.
- U redu.
322
00:17:27,638 --> 00:17:28,804
Leđa tijela za tijelo.
Leđa.
323
00:17:29,006 --> 00:17:30,205
- Naše kolektivno leđa.
- Što?
324
00:17:30,504 --> 00:17:31,372
- Natrag.
- Naše kolektivno leđa.
325
00:17:31,872 --> 00:17:35,105
Taman kad sam do brade U jebenom
326
00:17:35,504 --> 00:17:37,437
iz tog ćelavog mafijaša Downtown ...
327
00:17:38,038 --> 00:17:41,338
Mislim, shvaćaš li
Što je ovdje u pitanju?
328
00:17:41,471 --> 00:17:43,005
Sve!
329
00:17:44,504 --> 00:17:45,372
Razumijem.
330
00:17:45,571 --> 00:17:46,771
Nemilosrdno izvršenje.
331
00:17:48,504 --> 00:17:49,971
Da li se jasnim?
332
00:17:50,305 --> 00:17:51,671
Kao prozor.
333
00:17:52,837 --> 00:17:55,005
Zašto onda još uvijek
gledam kod tvoje jebene mace?
334
00:17:55,138 --> 00:17:56,038
Uh ...
335
00:17:58,471 --> 00:17:59,537
Pravo.
336
00:18:22,536 --> 00:18:23,470
Hej.
337
00:18:23,637 --> 00:18:24,938
Hej!
338
00:18:31,271 --> 00:18:32,603
Koo-koo-koo.
339
00:18:40,271 --> 00:18:42,603
Whoo-hoo-hoo!
Hajde!
340
00:18:46,670 --> 00:18:48,837
Skoro.
341
00:18:49,004 --> 00:18:50,271
Gdje je ona?
342
00:18:50,503 --> 00:18:51,736
Whoa, whoa, whoa.
Koji jebote?
343
00:18:51,904 --> 00:18:54,602
Gdje je jebote?
344
00:18:54,769 --> 00:18:57,137
Jebati!
Jebati!
345
00:18:57,337 --> 00:18:58,403
Jebati!
346
00:18:59,403 --> 00:19:00,371
Jebati!
347
00:19:00,937 --> 00:19:02,371
Yo, pokušajmo sljedeće mjesto.
348
00:19:02,502 --> 00:19:04,535
Udari, mi ćemo
Pronađite tu kučku.
349
00:19:05,271 --> 00:19:06,502
Da!
Zabio ga!
350
00:19:16,155 --> 00:19:17,178
Tu si.
351
00:19:17,353 --> 00:19:18,602
Hej, znaš li
Jebeni ubojica Nutz?
352
00:19:18,702 --> 00:19:19,702
Jer su bili upravo ovdje i
353
00:19:20,136 --> 00:19:22,535
pobijedili su sranje Iz mene te traži.
354
00:19:22,870 --> 00:19:25,136
Sad, kad vam dopustim
Ostani ovdje od
355
00:19:25,370 --> 00:19:27,435
zakupa, rekao sam: "Ne
čudno Vigilante stvari.
356
00:19:27,636 --> 00:19:29,903
"I osjećam se kao Stvarno
sam naglasio taj dio.
357
00:19:30,136 --> 00:19:31,036
Neće se vratiti.
358
00:19:31,169 --> 00:19:32,069
Hej.
359
00:19:32,203 --> 00:19:33,101
Hej!
360
00:19:33,136 --> 00:19:34,802
- J.J.?
- Ni ja.
361
00:19:35,802 --> 00:19:38,602
I što si jebote učinio s
mojim katom, čovječe?
362
00:20:05,269 --> 00:20:06,836
Dovraga
363
00:20:07,003 --> 00:20:08,501
Jebote, da!
364
00:20:08,701 --> 00:20:10,534
Yo, dušo. Da.
365
00:20:10,701 --> 00:20:12,003
To je bilo sjajno.
366
00:20:12,836 --> 00:20:13,936
Sljedeće ...
367
00:20:16,534 --> 00:20:17,702
To ste vi.
368
00:20:28,801 --> 00:20:30,668
Sisaš!
369
00:20:37,369 --> 00:20:38,567
Patka!
370
00:21:21,134 --> 00:21:23,134
Hej, hej! Uh, da, da.
371
00:21:25,467 --> 00:21:27,001
Hej, Daisy, hej.
372
00:21:27,101 --> 00:21:28,167
Hej, Bud.
373
00:21:28,301 --> 00:21:29,500
Ti dobro?
374
00:21:29,700 --> 00:21:30,800
Vidio kako se moj
čovjek vraća kući,
375
00:21:30,967 --> 00:21:32,301
mislio da izgleda
nekako nisko tako ...
376
00:21:32,500 --> 00:21:33,301
Hvala, Daisy.
377
00:21:34,067 --> 00:21:36,700
Hej, oprosti što ranije
nisam mogao pomoći.
378
00:21:38,301 --> 00:21:39,634
Imate gospodina poslastice.
379
00:21:49,566 --> 00:21:51,067
Pa, kako je to prošlo?
380
00:21:57,600 --> 00:21:58,800
Znate, vjerojatno
se ovo ne sjećate
381
00:21:58,901 --> 00:22:00,300
Jer je prestala svirati emisije
382
00:22:00,499 --> 00:22:02,300
Kad ste bili pravi
mali, Ali tvoja mama
383
00:22:02,767 --> 00:22:04,600
bio je apsolutni
ubojica na pozornici.
384
00:22:04,933 --> 00:22:08,166
Oh, čovječe, svaki put.
385
00:22:11,100 --> 00:22:13,000
Stvar je u tome što nije
mogla ni tako dobro igrati.
386
00:22:13,035 --> 00:22:14,094
Bilo je kao ...
387
00:22:19,367 --> 00:22:21,566
Ali...
388
00:22:21,833 --> 00:22:23,033
To je bio samo stav.
389
00:22:23,399 --> 00:22:25,100
Znate, njezino izlaganje.
390
00:22:34,833 --> 00:22:37,033
Jedna sekunda, Wade,
svidjet će ti se ovo!
391
00:22:38,299 --> 00:22:39,166
Jackpot!
392
00:22:40,933 --> 00:22:42,299
O, da!
393
00:22:42,566 --> 00:22:45,033
Hajde, Wade. Dođi ovamo!
394
00:22:45,232 --> 00:22:46,498
Gaziti! Oh, moj Bože!
395
00:22:46,666 --> 00:22:48,033
Toliko vas ljudi čeka!
396
00:22:53,733 --> 00:22:55,531
Winston, ne.
397
00:22:56,766 --> 00:22:59,065
Whoa. Whoa, opet.
398
00:22:59,266 --> 00:23:00,566
Stavite stolicu dolje, Molim.
399
00:23:00,999 --> 00:23:02,666
Oh, ne misliš Znam za ples?
400
00:23:02,865 --> 00:23:04,765
Komadi pokreta svojstva.
401
00:23:05,266 --> 00:23:06,865
Evo, nauči ovo sranje.
402
00:23:14,465 --> 00:23:15,565
Oh, moja leđa.
403
00:23:16,431 --> 00:23:18,065
Ok, ali dobivaš poantu.
404
00:23:18,165 --> 00:23:19,199
Kao, idi bacaj ruže,
405
00:23:19,497 --> 00:23:21,099
I to je poput
gromoglasnog aplauze, i ...
406
00:23:21,732 --> 00:23:23,065
Bit će fantastično.
407
00:23:27,999 --> 00:23:28,899
Što je to?
408
00:23:32,032 --> 00:23:33,632
I ja vam mogu pokazati Backspin.
409
00:23:34,598 --> 00:23:36,498
Ali, uh, možda kasnije.
410
00:23:41,298 --> 00:23:42,498
Tako si dobro dijete.
411
00:23:45,164 --> 00:23:45,932
Bit će ti dobro.
412
00:23:55,898 --> 00:23:58,064
Hej. Plesat ću s tobom, dušo.
413
00:23:59,731 --> 00:24:01,031
Lijepa tutu.
414
00:24:14,064 --> 00:24:16,298
Pa, uvijek postoji
neki tok na našoj razini.
415
00:24:16,564 --> 00:24:18,131
U redu, svi smo o toku.
416
00:24:18,464 --> 00:24:21,096
BT je krv ovog grada.
417
00:24:21,131 --> 00:24:24,297
A ti si bt, ali ...
... Zabrinuti smo.
418
00:24:24,931 --> 00:24:28,163
Mislim da kad najavimo
svoju sljedeću inovaciju,
419
00:24:29,064 --> 00:24:31,664
Vidjet ćete naša
isprepletena bogatstva
420
00:24:32,130 --> 00:24:33,797
jako u usponu.
421
00:24:34,230 --> 00:24:35,764
Možete li nam dati pregled?
422
00:24:36,464 --> 00:24:37,597
Pa, naravno, uh, Prerano je
423
00:24:37,797 --> 00:24:40,063
ući u bilo koji od
pojedinosti, stvarno,
424
00:24:40,163 --> 00:24:41,831
- Ali mislim ...
- Gradonačelnik Togar,
425
00:24:41,997 --> 00:24:44,863
Ne znam jeste li upoznati s
izrazom "izmjenjivač igre"?
426
00:24:45,564 --> 00:24:46,631
Ne, nisam.
427
00:24:46,897 --> 00:24:48,097
Ali sveto sranje.
428
00:24:48,530 --> 00:24:50,564
Da, Ovaj će novi proizvod
429
00:24:50,664 --> 00:24:52,564
Zapravo se
promijenite, dobro, igra.
430
00:25:07,730 --> 00:25:10,463
U redu. Gledajte, ne cijenim
da sam ovako nagrizao.
431
00:25:12,197 --> 00:25:15,796
Zabrinuti se zbog toga što se vide
s nepoštenim tipovima podzemlja?
432
00:25:16,796 --> 00:25:18,097
Pa, što želite?
433
00:25:19,196 --> 00:25:20,063
Da vas podsjeti ...
434
00:25:22,030 --> 00:25:22,997
Tko je kupio vaše sjedalo
435
00:25:23,863 --> 00:25:25,730
Za stolom velikog dječaka tamo.
436
00:25:27,029 --> 00:25:29,962
Tko je bankrotirao tebe
i vaše jebeno društvo.
437
00:25:30,296 --> 00:25:31,463
Thad.
438
00:25:31,730 --> 00:25:32,897
Znaš da sam zahvalan.
439
00:25:33,296 --> 00:25:36,062
Ne govori mi to
sranje. Pokaži mi.
440
00:25:36,862 --> 00:25:38,596
U redu, znate, Uvijek
postoji neki tok ...
441
00:25:38,631 --> 00:25:41,929
Jebi se tok! Pomislite
na nešto! Duguješ!
442
00:25:46,729 --> 00:25:48,962
Ljudi više ne kupuju
vaše zmijsko ulje?
443
00:25:49,595 --> 00:25:52,129
Previše tumora
i krvavih stolica?
444
00:25:52,364 --> 00:25:53,528
Ja se ne drži, Bozo.
445
00:25:54,463 --> 00:25:55,595
Jer duguješ.
446
00:25:56,595 --> 00:25:57,829
I to mi neće biti ništa
447
00:25:58,062 --> 00:25:59,996
da jebem tebe i sve koje voliš
448
00:26:00,129 --> 00:26:01,029
U najsjajnijem
449
00:26:01,528 --> 00:26:03,795
- i neprirodne načine.
- Whoa. Sada...
450
00:26:07,328 --> 00:26:08,729
Nitko me više ne zove Bozo.
451
00:26:10,662 --> 00:26:11,762
Podsjetili ste.
452
00:26:16,161 --> 00:26:17,495
Business Builder.
453
00:26:17,996 --> 00:26:19,562
Čovjek besprijekornog stila.
454
00:26:19,597 --> 00:26:21,128
Nagrada građana.
455
00:26:24,961 --> 00:26:27,428
Bob! Bob! Bob!
456
00:26:27,595 --> 00:26:30,228
Bob! Bob! Bob!
457
00:26:30,428 --> 00:26:32,861
Bob! Bob! Bob!
458
00:26:32,995 --> 00:26:35,295
Bob! Bob! Bob!
459
00:26:35,428 --> 00:26:37,761
Bob! Bob! Bob!
460
00:26:37,961 --> 00:26:39,961
Bob! Bob! Bob!
461
00:26:40,861 --> 00:26:42,328
Cijela ideja nagrade, to je ...
462
00:26:42,363 --> 00:26:44,861
Jednostavno nije zašto
radimo ono što radimo, zar ne?
463
00:26:44,995 --> 00:26:47,028
Ali kao žarište, korisno je.
464
00:26:47,527 --> 00:26:48,628
- Oprostite?
- Strah za moj život.
465
00:26:48,794 --> 00:26:49,828
Ohladiti. U redu je, cool je.
466
00:26:50,061 --> 00:26:51,861
Morate se ohladiti s tim
sranjem vatrenog oružja.
467
00:26:52,095 --> 00:26:53,494
Nije takva večer.
468
00:26:53,861 --> 00:26:54,828
Da, gospodine.
469
00:26:56,661 --> 00:26:57,628
Oprostite. Oprostite, oprosti.
470
00:26:57,828 --> 00:27:00,122
Stvarno mi je žao što sam vas
prekinuo u vašoj posebnoj noći
471
00:27:00,295 --> 00:27:02,527
- Sa svim vašim lijepim prijateljima.
- Čekaj, što?
472
00:27:02,661 --> 00:27:04,661
Hm, ali moje ime
je Winston gooze,
473
00:27:04,761 --> 00:27:06,728
I radim za vas 13 godina,
474
00:27:06,928 --> 00:27:08,362
I mislim da radim
prilično dobar posao.
475
00:27:08,861 --> 00:27:12,227
Moje recenzije su premašeni,
susreće se, i susreti premašuje.
476
00:27:12,694 --> 00:27:13,494
Znate, pa ...
477
00:27:14,227 --> 00:27:16,594
Poanta je, bolesno, gospodine.
478
00:27:18,761 --> 00:27:20,794
A BT osiguranje neće pomoći.
479
00:27:21,860 --> 00:27:23,477
Oh, čovječe, Žao
mi je što to čujem.
480
00:27:23,512 --> 00:27:25,094
Mislim, Naši su
planovi prilično robusni,
481
00:27:25,328 --> 00:27:26,760
Ali što mogu učiniti za vas?
482
00:27:27,461 --> 00:27:29,527
Ne znam. Mislila sam da ćeš možda
samo razgovarati sa svojim ljudima
483
00:27:29,894 --> 00:27:32,394
I, u moje ime i
ne bih pitao, ali ...
484
00:27:33,494 --> 00:27:34,262
Imam dijete.
485
00:27:34,793 --> 00:27:36,760
I već je izgubio mamu.
486
00:27:37,362 --> 00:27:39,560
Mogu li vas samo
postaviti malo pitanje?
487
00:27:39,595 --> 00:27:41,685
Što je to ti ... radiš za nas?
488
00:27:41,781 --> 00:27:43,106
Higijenske usluge.
489
00:27:43,272 --> 00:27:44,481
Mop Shop, što što.
490
00:27:44,506 --> 00:27:46,119
- Mop Shop.
- Što.
491
00:27:46,267 --> 00:27:49,195
- Da. - Mislim da sam dobio odgovornost, zar ne?
- U redu. Da.
492
00:27:49,230 --> 00:27:50,149
Ne brini.
493
00:27:50,184 --> 00:27:51,760
To ćemo riješiti, moj čovječe.
494
00:27:55,793 --> 00:27:56,894
Ne znam što bih rekao.
495
00:27:57,261 --> 00:27:59,261
Moja pomoćnica,
gospođice Sturnevan,
496
00:27:59,460 --> 00:28:01,227
Samo će dobiti neke
detalje od vas, u redu?
497
00:28:01,393 --> 00:28:02,727
- Suradnik.
- Whoa.
498
00:28:03,393 --> 00:28:04,426
Hoćemo li?
499
00:28:04,827 --> 00:28:07,526
Na ovaj način, i samo ću ...
Razgovarat ćemo s nekim stvarima?
500
00:28:08,660 --> 00:28:10,793
Oh, Bože, tako mi je žao. Da.
501
00:28:17,361 --> 00:28:19,726
Hvala. VIŠITE.
502
00:28:20,692 --> 00:28:22,159
Da, pretpostavljam
da nekako radim.
503
00:28:24,593 --> 00:28:26,626
- O, ovako, gospodine Gooze.
- Oh, u redu.
504
00:28:26,826 --> 00:28:28,361
Ubrzo ću se vratiti
s vašim vaučerima.
505
00:28:28,692 --> 00:28:30,492
- I Bellini.
- Oh, kladiš se.
506
00:28:35,294 --> 00:28:36,692
Oh, sranje. Sranje.
507
00:28:39,459 --> 00:28:41,509
Gospođice Sturnevan. Zdravo?
508
00:28:41,544 --> 00:28:43,524
Ah, tu si.
509
00:28:43,559 --> 00:28:45,759
Je li otišao? Najtužniji
svjetski domar.
510
00:28:46,059 --> 00:28:47,759
Mislim, mesingani vrat na tom.
511
00:28:47,993 --> 00:28:50,326
Slušati, otpuri ga,
ponovno ga, revidira,
512
00:28:50,726 --> 00:28:51,993
I opet ga otpustite.
513
00:28:52,293 --> 00:28:54,459
Isuse Krist. Mop Shop.
514
00:29:06,626 --> 00:29:07,692
Otvoriti.
515
00:29:29,825 --> 00:29:31,990
Poziv na nutz.
516
00:29:32,025 --> 00:29:34,025
U redu. Poziv Nutz -a.
517
00:29:58,991 --> 00:29:59,691
Nabavite uzorak. Jebeni.
518
00:30:00,325 --> 00:30:01,790
Nabavite uzorak. Jebeni.
519
00:30:02,158 --> 00:30:03,158
Ok, u redu, u redu.
520
00:30:04,292 --> 00:30:05,158
Hajde.
521
00:30:06,724 --> 00:30:07,790
Ok, hajde, sada.
522
00:30:11,491 --> 00:30:12,524
Trčanje smeća.
523
00:30:17,225 --> 00:30:18,192
Što je s gumenom maskom?
524
00:30:18,292 --> 00:30:19,924
Ovo je jebena pljačka!
525
00:30:25,423 --> 00:30:26,490
Oprosti, čovječe.
526
00:30:27,324 --> 00:30:28,755
Ne želim to jebeno čuti.
527
00:30:28,790 --> 00:30:30,291
Mislila sam da ste
jedan od dobrih momaka.
528
00:30:30,924 --> 00:30:32,824
Pljačkajući me jebenim mopom!
529
00:30:33,837 --> 00:30:35,457
Sram vas, Winston.
530
00:30:35,787 --> 00:30:37,094
Sramota na tebe.
531
00:30:39,857 --> 00:30:42,023
Poslat ću nekoga
da vas odveze, Chris!
532
00:30:42,191 --> 00:30:42,956
Nisi tvoja krivnja.
533
00:30:43,291 --> 00:30:45,023
U redu.
534
00:30:46,023 --> 00:30:47,657
Lako, lako.
535
00:31:12,522 --> 00:31:14,057
Oh, moj jebeni bog.
536
00:31:30,422 --> 00:31:31,522
Hajde.
537
00:31:35,489 --> 00:31:37,223
Čovječe, drži se.
538
00:31:37,422 --> 00:31:38,357
Samo želim razgovarati.
539
00:31:46,357 --> 00:31:48,589
Hej, znam vas. Što radiš ovdje?
540
00:31:48,688 --> 00:31:50,357
To je ludo.
Veliki ventilator ...
541
00:31:58,889 --> 00:31:59,788
Tko je to?
542
00:32:01,023 --> 00:32:01,889
Da.
543
00:32:02,357 --> 00:32:03,922
Koji jebote, momci?
544
00:32:06,388 --> 00:32:08,788
Ovaj! Ovo je ono što nakon toga.
545
00:32:10,555 --> 00:32:14,455
Hej, rekao si ... eh, Rekli
ste nemilosrdno pogubljenje.
546
00:32:17,289 --> 00:32:19,155
Samo ... u redu, jebi.
547
00:32:19,488 --> 00:32:21,588
Samo očisti,
Jebeni ding-a-lagovi.
548
00:33:01,321 --> 00:33:02,787
Stop!
549
00:33:03,022 --> 00:33:05,487
Boli!
550
00:33:16,154 --> 00:33:18,454
Pomozite mi!
551
00:33:18,654 --> 00:33:20,921
Pomozite mi!
552
00:34:19,920 --> 00:34:21,553
Hej, kako je gospodin Feets?
553
00:34:21,853 --> 00:34:24,085
Gospodin poslastice je u redu.
554
00:34:24,120 --> 00:34:26,752
Sav taj promet,
Morate biti oprezni.
555
00:34:26,987 --> 00:34:28,953
Mnogo mačaka ovdje su pogođene.
556
00:34:30,053 --> 00:34:30,987
Vrlo si suptilan.
557
00:34:31,953 --> 00:34:33,087
O, da?
558
00:34:33,853 --> 00:34:36,453
- Kao čekić.
- Zašto, hvala.
559
00:34:40,485 --> 00:34:42,087
Hej, uživao sam raditi s tobom
560
00:34:42,254 --> 00:34:43,020
na ovoj transakciji.
561
00:34:45,953 --> 00:34:46,853
Šupak.
562
00:34:47,286 --> 00:34:48,518
Oprostite?
563
00:34:57,020 --> 00:34:57,785
Hej, Winston.
564
00:34:59,685 --> 00:35:02,018
Stalno zovem i
nećete se pokupiti.
565
00:35:02,053 --> 00:35:04,318
Dakle, hm, znaš,
Ako biste mogli ...
566
00:35:04,353 --> 00:35:06,752
Molim vas, samo pokupite
i ... ili nazovite. Hm ...
567
00:35:07,152 --> 00:35:09,785
Oh, samo se stvarno,
stvarno brinem.
568
00:35:10,319 --> 00:35:11,385
Ok, zbogom.
569
00:35:31,152 --> 00:35:32,052
Hej, prijatelju.
570
00:35:32,651 --> 00:35:33,684
Whoa!
571
00:35:36,886 --> 00:35:37,819
Jebote?
572
00:35:44,019 --> 00:35:47,417
Koji si jebote učinio
s mojim sankama?
573
00:35:48,285 --> 00:35:49,151
Jeez!
574
00:35:51,618 --> 00:35:52,852
Oh, sranje, čovječe.
575
00:35:53,618 --> 00:35:54,584
Ispričavam se.
576
00:35:59,785 --> 00:36:02,051
Hej, Umukni tamo!
577
00:36:03,051 --> 00:36:04,752
Netko nazove 911.
578
00:36:04,951 --> 00:36:05,851
Jebote?
579
00:36:06,885 --> 00:36:08,417
Je li taj momak
samo upucao nekoga?
580
00:36:09,584 --> 00:36:12,384
Upravo sam rekao da mi je žao.
581
00:36:20,683 --> 00:36:22,650
Oh, je li to moja ruka?
582
00:36:22,818 --> 00:36:24,650
- To je demon.
- To je fiend.
583
00:36:24,818 --> 00:36:26,516
To su iste stvari!
584
00:36:30,051 --> 00:36:31,516
Moramo ubiti tog vampira.
585
00:36:33,317 --> 00:36:34,416
Nazovite mog oca.
586
00:36:35,918 --> 00:36:37,251
Nazovite mog oca.
587
00:36:37,450 --> 00:36:39,918
Pojeo je dijete!
588
00:36:40,018 --> 00:36:40,818
Imao je rep.
589
00:36:41,117 --> 00:36:42,650
Da. Zvuči kao anđeoska prašina.
590
00:36:43,050 --> 00:36:44,718
Svi radite rulju?
591
00:36:44,918 --> 00:36:46,117
Radimo rulju.
592
00:36:46,317 --> 00:36:48,149
Mob, rulja, rulja!
593
00:36:48,184 --> 00:36:49,751
Ok, jebi se. To je rulja.
594
00:36:50,516 --> 00:36:52,317
Mob, rulja. Mafija!
595
00:36:52,416 --> 00:36:53,516
Yee-haw!
596
00:36:55,884 --> 00:36:57,450
Tako se perverznjaci trče!
597
00:36:57,684 --> 00:36:59,483
Nagriženi i nogavi nogu!
598
00:37:08,483 --> 00:37:09,683
Jebemo ga!
599
00:37:09,884 --> 00:37:11,850
Svi idete tim putem!
600
00:37:12,050 --> 00:37:12,750
Odrežite ga!
601
00:37:12,917 --> 00:37:14,017
On je na toj livadi!
602
00:37:14,649 --> 00:37:15,750
Dolazimo po vas!
603
00:37:16,117 --> 00:37:17,884
Mislim da sam u njima
vidio nešto u drveću.
604
00:37:21,350 --> 00:37:23,549
Oh, Bože.
605
00:37:24,616 --> 00:37:25,783
Bolje trčite i sakrijte se.
606
00:37:25,950 --> 00:37:27,316
Nastavite tražiti.
607
00:37:29,017 --> 00:37:30,149
Što je to tamo?
608
00:38:07,849 --> 00:38:08,782
Tu je.
609
00:38:10,581 --> 00:38:12,116
Mislio sam da ćeš doručak.
610
00:38:14,983 --> 00:38:17,514
Pronašao sam te u
Yonder sablasne šume.
611
00:38:18,448 --> 00:38:19,514
Bože moj.
612
00:38:21,116 --> 00:38:22,381
Što je problem, Fella?
613
00:38:23,182 --> 00:38:24,083
Ja, uh ...
614
00:38:24,949 --> 00:38:25,816
Ja sam ...
615
00:38:28,349 --> 00:38:29,716
Umirem.
616
00:38:30,048 --> 00:38:31,948
Liječnik kaže Imam
možda godinu dana.
617
00:38:32,582 --> 00:38:35,015
Umiranje.
618
00:38:37,882 --> 00:38:38,749
Umire, kaže on.
619
00:38:40,182 --> 00:38:42,414
Pa, zašto prije
niste nešto rekli?
620
00:38:42,548 --> 00:38:43,848
Napravite mjesto
za veliku paradu.
621
00:38:44,115 --> 00:38:46,115
Imamo traku s
oznakom i tu su konfeti.
622
00:38:46,748 --> 00:38:49,648
Oh, i pogledajte, evo velikog
mesinganog marširanja.
623
00:38:52,349 --> 00:38:54,381
I sjajno veliko, seksi,
Dugonožne žene,
624
00:38:54,681 --> 00:38:55,648
Dame s visokim udarcem.
625
00:38:55,781 --> 00:38:56,848
A tu je i malo vlaka.
626
00:38:57,349 --> 00:39:00,215
Postoji minijaturni vlak, I
možete ga voziti u krugovima
627
00:39:00,349 --> 00:39:01,480
I jedite bombone od pamuka
628
00:39:01,748 --> 00:39:03,748
Sve dok vaše jebeno
srce ne pukne od radosti
629
00:39:04,082 --> 00:39:07,948
Jer, hej, ljudi ... ... umire!
630
00:39:08,048 --> 00:39:08,982
Da?
631
00:39:09,148 --> 00:39:11,214
Da, pa, veliki udar!
632
00:39:11,314 --> 00:39:12,413
"Godina.
633
00:39:12,681 --> 00:39:15,848
Sjajno. Veliki ol '
Can-Suck-it-it-i-Dick Whoop!
634
00:39:23,081 --> 00:39:24,380
Guthrie Stockins.
635
00:39:26,214 --> 00:39:27,114
Uh, Winston.
636
00:39:28,014 --> 00:39:31,814
Ono što sam htio reći
je da smo svi ... umiru.
637
00:39:32,715 --> 00:39:34,548
Znate, ovo je mjesto
nekada bilo rezervat.
638
00:39:35,548 --> 00:39:37,714
A sada, nervozni crveni Warbler
639
00:39:38,680 --> 00:39:39,814
u osnovi je izumrlo.
640
00:39:41,847 --> 00:39:42,747
Pa vidite,
641
00:39:43,413 --> 00:39:44,647
Ti umireš,
642
00:39:44,814 --> 00:39:47,047
To samo nije ništa posebno.
643
00:39:48,047 --> 00:39:50,314
Pa, to me ne čini bolje.
644
00:39:50,413 --> 00:39:51,914
Pa, nikad nije kasno.
645
00:39:52,014 --> 00:39:53,281
Da, pa, pogledaj me.
646
00:39:53,412 --> 00:39:55,014
Nekad sam bio maštovit liječnik.
647
00:39:55,680 --> 00:39:58,446
Da. Velika plaća, kuća.
Znate, važno, zar ne?
648
00:39:58,547 --> 00:39:59,313
Sljedeće što znam,
649
00:39:59,614 --> 00:40:00,947
Gospodin policajac
me drži dolje,
650
00:40:01,313 --> 00:40:04,513
Rekavši da sam, uh, ugrizao
nekoga na proračunskom sastanku.
651
00:40:05,580 --> 00:40:07,081
Ali pogledajte kako
su se stvari ispostavile.
652
00:40:07,313 --> 00:40:08,547
Vidjeti?
653
00:40:08,780 --> 00:40:12,412
Nikad ne znate na
koji će se crv okrenuti.
654
00:40:13,446 --> 00:40:14,580
Dakle, pitanje je,
655
00:40:14,680 --> 00:40:16,747
Što ćeš raditi u međuvremenu?
656
00:40:18,614 --> 00:40:20,946
Što želite?
657
00:40:21,946 --> 00:40:22,813
Želim svog dječaka.
658
00:40:23,714 --> 00:40:25,113
Ali on misli da sam čudovište.
659
00:40:28,313 --> 00:40:29,146
Nisi čudovište.
660
00:40:33,347 --> 00:40:35,080
Pokaži mu svoje dobro srce.
661
00:40:45,247 --> 00:40:46,113
Je li to tvoje?
662
00:40:49,579 --> 00:40:52,411
Otkrili su da se to oprao
u laguni Yonder Funky.
663
00:40:54,180 --> 00:40:56,646
Ovo je nevjerojatna stavka.
664
00:40:57,613 --> 00:40:58,946
Znate li kako ga koristiti?
665
00:41:00,046 --> 00:41:01,013
Kao, za brisanje?
666
00:41:10,646 --> 00:41:12,912
- Mmm ...
- Čekaj malo.
667
00:41:13,646 --> 00:41:14,579
To je to. Tamo idemo.
668
00:41:18,679 --> 00:41:19,613
Samo se sjetite.
669
00:41:20,145 --> 00:41:23,645
Oni koji su dali mnogo
volja od njih mnogo su tražili.
670
00:41:23,778 --> 00:41:25,246
- Da, shvatio sam. Shvatio sam.
- općenito govoreći ...
671
00:41:25,912 --> 00:41:27,446
Hm, s velikom snagom i što već.
672
00:41:27,481 --> 00:41:28,662
Oh, shvatio sam.
673
00:41:28,697 --> 00:41:29,845
Sretno, Winston.
674
00:41:31,479 --> 00:41:33,445
Ipak je kučkin sin.
675
00:41:36,678 --> 00:41:38,677
Da!
676
00:41:38,712 --> 00:41:40,079
Uh, vidio je krv.
677
00:41:40,246 --> 00:41:42,845
Zgodni momak mu je rušio
ruku poput mokrog kruha,
678
00:41:43,079 --> 00:41:45,112
A stvorenje je pobjeglo u noć.
679
00:41:45,411 --> 00:41:46,945
Atmosfera puzanja terora
680
00:41:47,179 --> 00:41:49,578
visi nad gradom, I još uvijek
nema potencijalnih klijenata
681
00:41:49,745 --> 00:41:52,045
Što se tiče identiteta
divljačkog manijaka.
682
00:41:52,345 --> 00:41:53,511
Uh, navodni manijak.
683
00:41:54,311 --> 00:41:57,311
Svatko tko se možda
susreo s čudnom zvijer
684
00:41:57,478 --> 00:41:58,712
treba nazvati ovaj broj.
685
00:41:59,011 --> 00:42:00,612
Možemo li to staviti
molim vas, Terry?
686
00:42:00,778 --> 00:42:01,944
S čime se ovdje bavimo?
687
00:42:02,578 --> 00:42:04,643
MS-13? Bio-Warfare?
688
00:42:04,678 --> 00:42:06,178
Često predviđeni ustanak
689
00:42:06,478 --> 00:42:07,745
naše šume Sasquatch rođaci?
690
00:42:07,844 --> 00:42:08,645
U ovom trenutku,
691
00:42:08,844 --> 00:42:09,811
Nemoguće je reći.
692
00:42:10,245 --> 00:42:11,044
Što god to bilo ...
693
00:42:11,844 --> 00:42:13,578
Zdravo. PERVERT TIP LINE.
694
00:42:13,744 --> 00:42:15,911
Molim te, drži se.
695
00:42:16,078 --> 00:42:18,878
Uskočite s nekim
vijestima o prijelazu.
696
00:42:19,144 --> 00:42:20,211
Potvrdili smo izvješća
697
00:42:20,511 --> 00:42:22,311
da skupina naoružanih
političkih ekstremista
698
00:42:22,677 --> 00:42:24,978
Pozivajući sebe Gadni momci ...
699
00:42:25,510 --> 00:42:27,111
Dobri Bože, svi. Uzeli su taoce
700
00:42:27,410 --> 00:42:29,178
u Miss Meat ručak-torium
u centru grada.
701
00:42:29,444 --> 00:42:31,544
Nekada gospodine meso.
702
00:42:32,011 --> 00:42:32,711
Idemo uživo.
703
00:42:38,611 --> 00:42:39,410
Osumnjičeni iznutra.
704
00:42:40,011 --> 00:42:41,911
Ozlijedili smo
nepoznati broj ciljeva.
705
00:42:42,878 --> 00:42:43,978
Da, postavljeni smo ispred.
706
00:42:44,143 --> 00:42:45,143
Još uvijek čekamo SWAT.
707
00:42:45,677 --> 00:42:47,177
Ovi su momci pravi psihosi.
708
00:42:47,510 --> 00:42:48,244
Bog nam pomozi.
709
00:42:52,077 --> 00:42:53,611
Mi smo gadni momci.
710
00:42:54,345 --> 00:42:55,344
Ljuti smo.
711
00:42:55,943 --> 00:42:58,010
Čut ćete naše pritužbe.
712
00:42:58,143 --> 00:43:00,410
Momci ne pomiču jebeni mišić.
713
00:43:00,711 --> 00:43:01,843
Shvatite nas ozbiljno.
714
00:43:03,210 --> 00:43:04,477
Ovdje je dječak.
715
00:43:04,677 --> 00:43:06,010
Nosi kacigu.
716
00:43:06,377 --> 00:43:07,910
Mama me natjerala da ga nosim.
717
00:43:10,177 --> 00:43:11,910
Naše nekad veliko
zapadno društvo
718
00:43:12,043 --> 00:43:15,077
je estrogeno
razmišljanje ukinuto
719
00:43:15,377 --> 00:43:16,543
i moralna poteškoća.
720
00:43:17,043 --> 00:43:19,476
Što bi to jebote
trebalo značiti?
721
00:43:22,311 --> 00:43:23,443
Ne više!
722
00:43:24,576 --> 00:43:26,043
Danas dajemo obavijest.
723
00:43:27,344 --> 00:43:28,443
Danas se dižemo.
724
00:43:29,643 --> 00:43:31,710
Da, momci, Razumijem da si ljut,
725
00:43:32,010 --> 00:43:34,509
Ali koji je vaš problem
s ovom ustanovom?
726
00:43:35,010 --> 00:43:35,810
Promjena maskote
727
00:43:36,310 --> 00:43:39,743
simbolizira intelektualnu
nepoštenost koja se gnjavimo.
728
00:43:40,209 --> 00:43:42,209
Oduvijek je to bilo
gospodine meso.
729
00:43:43,910 --> 00:43:46,909
Da, sigurno, ali to je još
uvijek isti sjajni griz, zar ne?
730
00:43:49,776 --> 00:43:50,942
Trebam SWAT odmah!
731
00:43:51,042 --> 00:43:51,776
Moj je dječak unutra.
732
00:43:52,443 --> 00:43:53,376
Gospođo, molim
te, ostani natrag.
733
00:43:53,676 --> 00:43:54,509
Moj sin je unutra.
734
00:43:54,909 --> 00:43:56,676
Netko ... Netko nešto učini!
735
00:43:57,709 --> 00:43:58,842
Tužbu jedan.
736
00:43:59,176 --> 00:44:00,409
Progresivni fašizam.
737
00:44:01,042 --> 00:44:04,742
Pritužba dva. Anti-Anglo
medijska tiranija.
738
00:44:06,775 --> 00:44:09,909
Tri. Globalni
Emaskulacijski plan!
739
00:44:11,176 --> 00:44:13,310
Četiri. Privatnost grupe.
740
00:44:13,976 --> 00:44:16,876
Pet. Zapadno alfa prigušivanje.
741
00:44:19,276 --> 00:44:21,742
Šest. Znanost.
742
00:44:23,042 --> 00:44:24,009
Sedam ...
743
00:44:24,309 --> 00:44:25,675
Jeste li pokrenuti?
744
00:44:26,575 --> 00:44:28,042
Ne vidim što radiš.
745
00:44:28,442 --> 00:44:30,609
Jeste li pokrenuti?
746
00:44:31,243 --> 00:44:33,742
- Osam ...
- Shitheads, slijepa sam.
747
00:44:35,108 --> 00:44:35,975
"Shitheads"?
748
00:44:38,642 --> 00:44:39,853
Što se događa?
749
00:44:39,888 --> 00:44:41,141
Razgovaraj sa
mnom, što se događa?
750
00:44:49,243 --> 00:44:50,075
"Shitheads"?
751
00:44:51,041 --> 00:44:55,108
Možda ću vam samo
pokazati tko je Shitheads.
752
00:44:56,508 --> 00:44:57,541
Što mislite, dečki?
753
00:44:58,141 --> 00:44:59,008
Nikad nisam kukurutan ...
754
00:45:01,841 --> 00:45:03,808
Nemojte ga antagonizirati!
755
00:45:04,008 --> 00:45:05,708
Ovaj put si jebeno.
756
00:45:11,275 --> 00:45:13,141
Tko si ti?
757
00:45:22,541 --> 00:45:24,541
Nitko poseban.
758
00:45:26,574 --> 00:45:29,374
- Samo neki frajer ...
- ... s mopom!
759
00:45:31,574 --> 00:45:33,541
Da.
760
00:45:35,007 --> 00:45:37,175
Dođi ovdje, ti! I tvoja glupa
761
00:45:37,374 --> 00:45:38,740
- Jebeni rogovi!
- O, moj Bože.
762
00:45:38,840 --> 00:45:39,773
I ti, lutka.
763
00:45:40,040 --> 00:45:41,107
Oh, Bože.
764
00:45:41,574 --> 00:45:42,574
Daj mi svoj ručak.
765
00:45:52,907 --> 00:45:53,807
Pokaži mi svoje ruke!
766
00:45:54,440 --> 00:45:56,940
Dingus! Prokletstvo!
Što, dovraga, radiš?
767
00:45:59,940 --> 00:46:01,707
Oh, Bože moj, je
li taj čovjek mrtav?
768
00:46:01,840 --> 00:46:03,242
Da, to mu je glava.
769
00:46:03,406 --> 00:46:04,473
Oh, Bože!
770
00:46:06,640 --> 00:46:08,373
Što se dogodilo s tim momkom?
771
00:46:08,607 --> 00:46:10,007
Izgleda kao sjebani hot dog.
772
00:46:10,042 --> 00:46:11,406
O, Bože, On ga vraća.
773
00:46:12,907 --> 00:46:14,573
Oh, jebote, stavlja ga unutra.
774
00:46:15,473 --> 00:46:17,140
U pripravnosti. Hm, u redu.
775
00:46:17,274 --> 00:46:18,274
Ovdje vidimo pokret.
776
00:46:18,440 --> 00:46:19,540
Ljudi izlaze vani.
777
00:46:19,807 --> 00:46:22,107
Nije jasno što se događa još.
778
00:46:22,540 --> 00:46:24,307
Hej, kreni tamo i pruži mu ruku.
779
00:46:24,440 --> 00:46:26,473
Časnik, dođite tamo i
pomozite tim ljudima.
780
00:46:27,440 --> 00:46:29,707
AW!
781
00:46:32,839 --> 00:46:34,140
Što je to dovraga?
782
00:46:34,274 --> 00:46:35,207
Whoa!
783
00:46:35,373 --> 00:46:36,671
Ne! Ne!
784
00:46:36,706 --> 00:46:38,207
Ovaj mali frajer spasio nas je.
785
00:46:39,318 --> 00:46:40,744
On je heroj.
786
00:46:41,478 --> 00:46:43,053
On je heroj.
787
00:46:48,472 --> 00:46:49,357
Kako se zoveš, gospodine?
788
00:46:49,391 --> 00:46:50,241
Radije ne bih rekao.
789
00:46:50,873 --> 00:46:52,372
Jeste li povezani s BTH -om?
790
00:46:52,407 --> 00:46:53,539
Ne, nema komentara.
791
00:46:54,772 --> 00:46:57,505
Kako se osjećati herojem?
792
00:46:58,602 --> 00:46:59,812
Ponekad...
793
00:47:01,140 --> 00:47:02,314
Znate, neki ...
794
00:47:02,939 --> 00:47:04,873
Ponekad moraš nešto učiniti.
795
00:47:08,839 --> 00:47:09,739
Winston?
796
00:47:26,539 --> 00:47:28,005
Da!
797
00:47:30,306 --> 00:47:31,405
Da!
798
00:47:32,705 --> 00:47:33,805
Morate nešto učiniti.
799
00:47:34,671 --> 00:47:35,805
Ako nam se samo pridružite ...
800
00:47:35,972 --> 00:47:37,905
Žao mi je. Upravo
sam se ugušio ovdje.
801
00:47:38,405 --> 00:47:39,771
Hm, čini se da su taoci
802
00:47:39,938 --> 00:47:41,206
- svi su sigurni.
- To je on.
803
00:47:41,438 --> 00:47:42,771
- ili uglavnom sigurno ...
- njega?
804
00:47:42,972 --> 00:47:45,005
- ... ali oni su u redu.
- To je on?
805
00:47:47,771 --> 00:47:49,671
Oh, dobili smo ludo kopile.
806
00:47:49,838 --> 00:47:52,972
Krenuo je na jug na Torgl.
807
00:47:53,106 --> 00:47:54,205
Obožavatelj.
808
00:47:54,339 --> 00:47:55,905
Želim da ga mrta ili živi.
809
00:47:58,239 --> 00:47:59,538
Zapravo, pričekaj.
Još uvijek ste tamo?
810
00:47:59,671 --> 00:48:00,872
Da, čovječe, da.
Još uvijek ovdje.
811
00:48:01,938 --> 00:48:03,038
- Samo mrtvo.
- Samo mrtvo?
812
00:48:03,205 --> 00:48:04,172
Da.
813
00:48:37,604 --> 00:48:39,338
Kad vas zamolim
da se bavite stvarima,
814
00:48:39,637 --> 00:48:42,172
Moj voljeni brat bebe,
815
00:48:42,737 --> 00:48:45,737
Osnova moje pretpostavke
je da tada nećete odlučiti ...
816
00:48:45,972 --> 00:48:48,038
... da jebem cijelu kozu!
817
00:48:48,570 --> 00:48:50,005
Vidiš što si učinio?
818
00:48:51,437 --> 00:48:52,470
Učinio sam ono što si pitao.
819
00:48:52,770 --> 00:48:55,470
Kako se usuđuješ,
sas, Little Runnt?
820
00:48:55,604 --> 00:48:57,102
- A ti!
- Ja?
821
00:48:57,137 --> 00:49:00,936
Imali ste jednog
od anarhista u ruci,
822
00:49:01,171 --> 00:49:02,304
- I izgubili ste ga.
- Ne, ne.
823
00:49:02,403 --> 00:49:03,304
Nisam ga pustio.
824
00:49:03,570 --> 00:49:04,338
Uzeo sam ga za malog Bellinija.
825
00:49:04,437 --> 00:49:05,370
Imali smo šetnju ...
826
00:49:05,971 --> 00:49:07,503
Izdaja i domar
očito su u zalogaju,
827
00:49:08,071 --> 00:49:10,503
čineći majome protiv nas,
A ako to nije bilo dovoljno,
828
00:49:10,637 --> 00:49:12,769
sada neki moćni nakaz
829
00:49:13,137 --> 00:49:14,803
stavlja nas pravo u
središte pozornosti.
830
00:49:18,403 --> 00:49:19,437
Tako moćno.
831
00:49:20,271 --> 00:49:22,238
Uh, uvijek kažeš,
832
00:49:22,436 --> 00:49:24,636
"Bilo kakva pažnja
je dobra pažnja"?
833
00:49:25,803 --> 00:49:26,736
Propustio si bod.
834
00:49:27,870 --> 00:49:31,369
Domaćin i nakaza
su jedno te isto.
835
00:49:31,404 --> 00:49:32,669
- Jebi se!
- i nekako,
836
00:49:33,104 --> 00:49:35,104
Zbog onoga što ste učinili,
837
00:49:35,139 --> 00:49:36,071
Napravili smo to tako.
838
00:49:37,703 --> 00:49:39,037
Evolucija.
839
00:49:43,603 --> 00:49:46,070
Želim da svi moji
štreberi rade na tome.
840
00:49:46,203 --> 00:49:47,636
Ali prvo, kako ...
841
00:49:52,402 --> 00:49:53,970
... je li se to dogodilo?
842
00:49:54,103 --> 00:49:55,070
Poklič.
843
00:49:59,636 --> 00:50:00,536
Naši tvornički
otpadni materijali
844
00:50:00,636 --> 00:50:01,735
su obično prilično toksični,
845
00:50:02,203 --> 00:50:05,536
Ali u kombinaciji s izuzetno
rijetkim genetskim markerom,
846
00:50:05,668 --> 00:50:07,502
To bi moglo pokrenuti
snažnu mutaciju.
847
00:50:08,768 --> 00:50:10,170
Što rezultira
prikupljanjem mišića,
848
00:50:10,602 --> 00:50:12,768
hiper-stanična
povećanje i, uh ...
849
00:50:12,936 --> 00:50:14,136
- hm ...
- Ispit.
850
00:50:14,337 --> 00:50:15,369
Opsega.
851
00:50:15,501 --> 00:50:16,835
Da.
852
00:50:17,036 --> 00:50:18,368
Zapaženo opsežno opseg.
853
00:50:20,237 --> 00:50:23,103
Spasit ćeš mi
dupe, Nisi li, domar?
854
00:50:24,103 --> 00:50:24,835
Vrijeme je kratko.
855
00:50:25,170 --> 00:50:27,136
Možete li ponovno
stvoriti mutaciju?
856
00:50:27,302 --> 00:50:29,236
Trebamo nakaza,
Ali postoji rizik
857
00:50:29,602 --> 00:50:31,970
- Opasne infekcije ...
- Započnite.
858
00:50:32,435 --> 00:50:34,568
Pronađite ga, dovedite ga ovdje.
859
00:50:34,768 --> 00:50:35,635
Uh ...
860
00:50:37,468 --> 00:50:38,401
Ima dijete.
861
00:50:40,568 --> 00:50:42,069
Ali odakle dolazi?
862
00:50:42,269 --> 00:50:43,435
A što želi?
863
00:50:43,535 --> 00:50:45,768
A koja je BTH veza?
864
00:50:45,935 --> 00:50:49,034
Oprostite, otrovni osvetnik?
865
00:50:49,069 --> 00:50:50,202
Tako ga djeca zovu.
866
00:50:50,302 --> 00:50:51,035
Mislim da je nabubri.
867
00:50:51,602 --> 00:50:53,501
Je "on" preferirana zamjenica?
868
00:50:53,902 --> 00:50:55,035
Pravi elegantan, Rick.
869
00:51:08,935 --> 00:51:09,935
Uh, pomozi ti?
870
00:51:15,869 --> 00:51:17,102
Reći ću vam što je propalo.
871
00:51:17,601 --> 00:51:19,235
Dakle, to je propalo.
872
00:51:19,467 --> 00:51:22,134
Pa jesi li poput ...
detektiv ili špijun?
873
00:51:22,601 --> 00:51:24,367
Ne, samo sam ljut.
874
00:51:28,400 --> 00:51:30,467
Pokušavam izložiti ove šakale.
875
00:51:31,734 --> 00:51:33,567
Tvoj otac je ključ.
876
00:51:33,902 --> 00:51:34,767
Očuh.
877
00:51:40,367 --> 00:51:41,367
Odrastao sam uz rijeku.
878
00:51:41,901 --> 00:51:44,168
Mogli ste vidjeti BT
tvornicu iz mog dvorišta.
879
00:51:44,901 --> 00:51:47,101
Nikad nisam kupio cijelo
sranje biološkog poticaja.
880
00:51:47,301 --> 00:51:48,666
Ali moja mama je bila učenik.
881
00:51:49,934 --> 00:51:52,001
Bob Garbinger
bio je drugi dolazak,
882
00:51:52,134 --> 00:51:53,034
Što se brinulo.
883
00:51:54,633 --> 00:51:56,168
Kupila je sve što su iznijeli.
884
00:51:56,868 --> 00:51:58,335
Zatim je došao trbuh.
885
00:51:58,968 --> 00:52:01,767
I kad je mogla dobiti operaciju,
886
00:52:02,301 --> 00:52:05,366
Sranje koje su izvukli iz
nje bila je veličina bejzbola.
887
00:52:06,366 --> 00:52:07,600
Otišla je za godinu dana.
888
00:52:07,968 --> 00:52:09,801
Cijelo vrijeme razmišljajući o
njezinim kranijalnim podražajima
889
00:52:09,901 --> 00:52:13,767
A lampe s pozitivnim
frekvencijama spasile bi je.
890
00:52:14,633 --> 00:52:16,683
I to je sranje, Sad znamo,
891
00:52:16,718 --> 00:52:18,733
To ju je ubio u prvom redu.
892
00:52:20,167 --> 00:52:21,466
I moja sestra je umrla.
893
00:52:24,334 --> 00:52:25,801
- Rak?
- Zamboni.
894
00:52:27,200 --> 00:52:28,867
Pakao klizač. Nema svijesti.
895
00:52:29,600 --> 00:52:30,334
Bila je to gruba godina.
896
00:52:30,801 --> 00:52:33,366
Da. I ja sam tako izgubio mamu.
897
00:52:33,499 --> 00:52:34,933
- Zamboni?
- Rak.
898
00:52:35,499 --> 00:52:36,267
Oprostite zbog toga, čovječe.
899
00:52:36,533 --> 00:52:37,867
Puno toga ide okolo.
900
00:52:41,334 --> 00:52:43,399
Uključio si ga u
neke loše stvari.
901
00:52:44,699 --> 00:52:47,067
Već je bio tamo,
Pobjeći s nešto novca.
902
00:52:58,400 --> 00:52:59,955
Gdje si?
903
00:53:00,465 --> 00:53:01,937
Gdje si?
904
00:53:03,693 --> 00:53:04,920
Prestanite okretati.
905
00:53:16,073 --> 00:53:17,739
Trče.
906
00:53:18,048 --> 00:53:19,155
Parkour?
907
00:53:19,208 --> 00:53:20,258
Ne.
908
00:53:20,902 --> 00:53:22,487
Nema parkoura.
909
00:53:22,832 --> 00:53:23,700
Pratit ćemo ga.
910
00:53:27,799 --> 00:53:29,665
- Čekaj!
- Whoa.
911
00:53:30,699 --> 00:53:31,966
Što radiš s njom?
912
00:53:32,066 --> 00:53:33,799
Nema veze s njom.
Što nije u redu s tobom?
913
00:53:36,699 --> 00:53:37,699
Što nije u redu s tobom?
914
00:53:37,899 --> 00:53:38,799
Hm ...
915
00:53:42,432 --> 00:53:43,831
- Boli li?
- Uh ...
916
00:53:43,866 --> 00:53:45,899
Ne, nije loše. Nekako je
poput opeklina od sunca.
917
00:53:50,099 --> 00:53:52,765
Nisam tražio sve liječnike
i ... te terapiju i sranje.
918
00:53:52,999 --> 00:53:55,765
Nisam od vas tražio da
izađete ukrasti da biste ga platili.
919
00:53:56,665 --> 00:53:57,832
Novac je bio za mene.
920
00:54:00,598 --> 00:54:02,065
Bolestan sam. To mi je glava.
921
00:54:02,364 --> 00:54:03,397
Postoji lijek za to.
922
00:54:03,732 --> 00:54:06,131
I pokušavao sam
to platiti i onda, hm ...
923
00:54:06,965 --> 00:54:08,765
- A onda, dobro ...
- Jesi li ...
924
00:54:12,397 --> 00:54:13,732
Jesi li ... hoćeš li umrijeti?
925
00:54:18,165 --> 00:54:19,232
A nisi mi rekao?
926
00:54:19,531 --> 00:54:21,698
Baš kao i mama. I
neću imati nikoga.
927
00:54:21,965 --> 00:54:24,431
- Ne, ne, čekaj. Ja sam tvoj otac.
- Ne, nisi.
928
00:54:25,664 --> 00:54:26,731
Moramo ući unutra.
929
00:54:27,098 --> 00:54:28,364
Nikad se nisi ni oženio!
930
00:54:29,364 --> 00:54:30,731
Obećavam ti,
931
00:54:32,198 --> 00:54:34,131
Ne idem ...
932
00:54:37,396 --> 00:54:38,496
Ići!
933
00:54:39,363 --> 00:54:40,298
Winston!
934
00:54:48,664 --> 00:54:50,798
Koji jebote?
935
00:54:50,965 --> 00:54:52,463
Izlazi!
936
00:54:52,631 --> 00:54:53,731
Obilaziti. Odrežite ga!
937
00:54:53,898 --> 00:54:55,530
- Idi! Ići! Ići!
- Na taj način! Na taj način!
938
00:54:55,831 --> 00:54:56,937
Moramo se vratiti.
939
00:54:56,972 --> 00:54:57,865
Moramo mu pomoći.
940
00:54:58,164 --> 00:54:59,331
Ne. Preopasno.
941
00:55:02,764 --> 00:55:03,698
Moje ... moje uši zvone.
942
00:55:13,763 --> 00:55:15,130
Oh.
943
00:55:15,331 --> 00:55:16,231
Žao mi je.
944
00:55:18,630 --> 00:55:20,597
Skok zastraši.
945
00:55:26,529 --> 00:55:27,462
Tu si.
946
00:55:30,297 --> 00:55:31,197
Tu je.
947
00:55:31,495 --> 00:55:32,630
Tu je. Idi, idi,
idi, idi, idi, idi!
948
00:56:17,829 --> 00:56:19,362
Hej, dođi ovamo.
949
00:56:22,562 --> 00:56:23,596
Dođite ovdje na sekundu.
950
00:56:26,529 --> 00:56:27,596
Koji jebote?
951
00:56:28,461 --> 00:56:29,596
Što se dogodilo s vama?
952
00:56:31,996 --> 00:56:33,529
Samo ... samo dođi ovdje.
953
00:56:33,963 --> 00:56:34,829
Što?
954
00:56:36,929 --> 00:56:39,629
Imam nešto da vam kažem.
955
00:56:39,963 --> 00:56:40,896
Što je to?
956
00:56:42,762 --> 00:56:43,929
To je ... važno je.
957
00:56:50,229 --> 00:56:51,095
Prokletstvo!
958
00:56:53,262 --> 00:56:54,596
Gotcha, sisa.
959
00:56:55,195 --> 00:56:56,928
Ne, ne, ne!
960
00:56:57,028 --> 00:56:57,761
Blake je bio ispucan.
961
00:56:58,529 --> 00:57:01,761
Ne, ne bummed.
Mislim, bio je raspušten.
962
00:57:01,862 --> 00:57:03,595
Poslao sam u Boofer i bačvu,
963
00:57:03,795 --> 00:57:05,329
Ali izgubio sam kontakt i ...
964
00:57:08,394 --> 00:57:09,528
Ostanite zlato, šupak.
965
00:57:17,062 --> 00:57:17,928
Oh, Bože.
966
00:57:18,561 --> 00:57:20,528
Hej. Hej. Gdje je Wade?
967
00:57:20,695 --> 00:57:22,461
Hej!
968
00:57:22,661 --> 00:57:24,162
Oh, Bože! Ok, u redu, u redu.
969
00:57:24,695 --> 00:57:26,393
Drži. Znam liječnika.
970
00:57:31,328 --> 00:57:32,393
Ne brini.
971
00:57:47,228 --> 00:57:48,661
Jeste li sigurni
da ste liječnik?
972
00:57:49,827 --> 00:57:51,694
Tko vam je rekao
Bio sam liječnik?
973
00:57:52,961 --> 00:57:53,760
Jesi li.
974
00:57:53,994 --> 00:57:55,294
Pa, onda, po mom
medicinskom mišljenju,
975
00:57:55,494 --> 00:57:56,228
Već je mrtva.
976
00:57:56,594 --> 00:57:57,927
Bog. Ok, u redu.
977
00:57:58,393 --> 00:57:59,560
Mlada ... Mlada dama?
978
00:58:03,560 --> 00:58:05,127
Hmm.
979
00:58:09,760 --> 00:58:10,794
Isus.
980
00:58:34,193 --> 00:58:35,160
Moraš biti neko mjesto?
981
00:58:35,195 --> 00:58:36,126
Provjera zvuka, dušo.
982
00:58:37,694 --> 00:58:38,826
Napravit ćete festival.
983
00:58:39,527 --> 00:58:40,993
Moram zvučati
čvrsto za zajednicu.
984
00:58:41,260 --> 00:58:43,227
Hashtag blagoslovljen.
Koo-koo-koo!
985
00:58:43,594 --> 00:58:44,960
Samo igrajte jebene hitove.
986
00:58:45,160 --> 00:58:46,026
Što god.
987
00:58:46,160 --> 00:58:47,593
Hej, dijete.
988
00:58:48,093 --> 00:58:48,860
Ne bojte se.
989
00:58:49,427 --> 00:58:50,526
Mi ga samo želimo.
990
00:58:53,026 --> 00:58:54,526
Ti si taj koji bi
se trebao uplašiti.
991
00:58:58,626 --> 00:59:00,392
Vidite li protiv čega je on?
992
00:59:04,359 --> 00:59:05,492
Winston ...
993
00:59:11,559 --> 00:59:14,426
Otac me voli više od svega.
994
00:59:15,192 --> 00:59:16,092
Što bi tvoja obitelj učinila
995
00:59:16,359 --> 00:59:17,960
Ako vas je netko
pokušao odvesti?
996
00:59:36,226 --> 00:59:37,025
Oprostite. Da, gospodine.
997
00:59:37,259 --> 00:59:38,125
Odmah.
998
00:59:39,859 --> 00:59:40,963
Pozdrav, Thad.
999
00:59:40,998 --> 00:59:44,625
Zar me " Ti si CUNTY.
1000
00:59:45,692 --> 00:59:49,725
Taj bth Frankenstein samo je
tomahawked pola moje bande!
1001
00:59:50,692 --> 00:59:53,125
Pa me uvjeri da
trenutno ne dođem tamo
1002
00:59:53,326 --> 00:59:54,692
I stavite zveckanje u dupe.
1003
00:59:54,792 --> 00:59:55,758
Oh, molim te, nemoj to raditi.
1004
00:59:56,092 --> 00:59:58,425
Znate da u gradu
postoje tajni saveznici
1005
00:59:58,625 --> 01:00:00,292
U potrazi za točno izvući sijeno
1006
01:00:00,558 --> 01:00:02,059
Ova vrsta sranja?
1007
01:00:02,158 --> 01:00:03,158
- Thad ...
- aka,
1008
01:00:03,458 --> 01:00:06,059
Suicidno se jebete
s mojim novcem!
1009
01:00:06,258 --> 01:00:08,692
- Naravno, ali ti ...
- Sad govoriš
1010
01:00:08,925 --> 01:00:11,625
Što znači da se cijela
vaša operacija otvara!
1011
01:00:11,758 --> 01:00:13,458
A svatko povezan je ...
1012
01:00:13,658 --> 01:00:15,625
- Ruše se.
- Sigurni ste?
1013
01:00:17,558 --> 01:00:18,725
Imaš moju riječ.
1014
01:00:19,124 --> 01:00:20,124
Nadam se, Bozo.
1015
01:00:21,024 --> 01:00:23,757
Zašto ga jednostavno ne
skinemo i započnemo iznova?
1016
01:00:30,958 --> 01:00:31,691
Stavi ga u šupu.
1017
01:00:54,190 --> 01:00:55,891
Pusti me! Pusti me!
1018
01:00:56,258 --> 01:00:57,024
Ne možeš ovo učiniti!
1019
01:01:06,457 --> 01:01:07,724
Ovo je pogreška.
1020
01:01:08,390 --> 01:01:09,557
Dječak.
1021
01:01:10,923 --> 01:01:13,057
Upoznajete li Pandorin kutiju?
1022
01:01:13,691 --> 01:01:14,923
Egzotična revue?
1023
01:01:15,457 --> 01:01:16,657
- Ne - Oh.
1024
01:01:16,823 --> 01:01:18,890
- Mislim, limenka crva.
- Hmm.
1025
01:01:19,123 --> 01:01:22,424
Jedina limenka
Trenutno me zanima ...
1026
01:01:24,325 --> 01:01:27,057
Mogu li znati da
ste na mojoj strani?
1027
01:01:28,756 --> 01:01:30,857
Gdje bih još bio, Robert?
1028
01:01:30,990 --> 01:01:31,857
Hmm.
1029
01:01:47,423 --> 01:01:48,723
Hej, mali momak.
1030
01:01:54,257 --> 01:01:56,790
Tamo je gospodin
koji je navijao Jenkema.
1031
01:01:57,224 --> 01:01:59,489
Kaže da si mi spasio život.
1032
01:02:01,056 --> 01:02:01,956
Hvala.
1033
01:02:05,556 --> 01:02:07,356
Uzeli su Wadea da dođe do mene.
1034
01:02:10,122 --> 01:02:11,022
Da.
1035
01:02:12,022 --> 01:02:13,789
I učinili su sve to, ha?
1036
01:02:15,022 --> 01:02:19,622
Noć kad smo se upoznali,
pokušavao sam dobiti naporan dokaz.
1037
01:02:20,456 --> 01:02:21,423
Ja i moj mentor.
1038
01:02:22,722 --> 01:02:24,122
Zove se Melvin Ferd.
1039
01:02:25,522 --> 01:02:26,722
Bio je dobar novinar.
1040
01:02:27,290 --> 01:02:28,455
Vrlo hrabar.
1041
01:02:30,157 --> 01:02:32,388
I ubili su ga
harpunima i sranjem.
1042
01:02:34,022 --> 01:02:36,722
A ako ih uništite, To
će učiniti stvari u redu.
1043
01:02:36,956 --> 01:02:38,655
Ne, već smo ubili planet.
1044
01:02:38,789 --> 01:02:40,789
Uništavanje BTH -a
to neće promijeniti.
1045
01:02:41,622 --> 01:02:42,789
Ne ...
1046
01:02:42,922 --> 01:02:44,822
Ne znaš to. Stvari bi
se mogle promijeniti.
1047
01:02:45,088 --> 01:02:45,922
Nikad nije kasno.
1048
01:02:47,156 --> 01:02:48,488
Zašto se boriti ako
ne možete pobijediti?
1049
01:02:52,921 --> 01:02:53,789
Opasni su.
1050
01:02:55,622 --> 01:02:56,955
Morali bismo naporno ići.
1051
01:02:58,122 --> 01:02:59,021
Jako mi je teško.
1052
01:03:44,554 --> 01:03:46,688
Sisaš!
1053
01:03:47,820 --> 01:03:48,920
Boo!
1054
01:04:06,787 --> 01:04:08,820
Da, dušo!
1055
01:04:12,753 --> 01:04:16,353
Jesi li pička, Kucn-suočini
su Motherfuckeri?
1056
01:04:16,453 --> 01:04:17,386
- Da, jesmo!
- Ne.
1057
01:04:17,753 --> 01:04:18,987
- Tako je!
- U redu.
1058
01:04:19,121 --> 01:04:21,587
Znam da znaš riječi
do ovog sljedećeg.
1059
01:04:21,622 --> 01:04:25,453
Tako da te želim
glasno u ovoj kuji!
1060
01:04:32,740 --> 01:04:34,044
Ovo sranje ne funkcionira.
1061
01:04:34,237 --> 01:04:35,714
Ovo sranje ne funkcionira.
1062
01:04:35,749 --> 01:04:38,020
Tko jebote uništava
našu emisiju?
1063
01:04:58,420 --> 01:04:59,254
Ne!
1064
01:05:08,953 --> 01:05:10,686
- Toxie! To je on!
- Yo, znam ovog frajera!
1065
01:05:10,721 --> 01:05:14,087
Hej, Toxie! Spasio
mi je život! Hej!
1066
01:05:17,619 --> 01:05:18,954
Ne navijaj!
1067
01:05:19,153 --> 01:05:19,954
To je moja jebena pozornica!
1068
01:05:20,619 --> 01:05:22,086
Ne!
1069
01:05:27,918 --> 01:05:29,686
Da? U redu.
1070
01:05:32,153 --> 01:05:33,519
Paziti!
1071
01:05:35,519 --> 01:05:37,019
Što imaš? Mop?
1072
01:05:52,651 --> 01:05:54,053
Oh, Evo, dušo.
1073
01:05:54,253 --> 01:05:56,186
Da. Prebacit ću ga ...
1074
01:05:56,484 --> 01:05:59,019
- Oh, sranje. Čekati.
- Ne, ne, ne!
1075
01:06:22,219 --> 01:06:25,817
Jedite svoju jebenu bradu!
1076
01:06:37,418 --> 01:06:39,384
Jebi se!
1077
01:06:39,584 --> 01:06:40,918
Oh, moja supruga ...
1078
01:06:41,851 --> 01:06:43,018
Moj najbolji partner.
1079
01:06:43,185 --> 01:06:44,517
Zašto bi to toxie učinio?
1080
01:06:44,717 --> 01:06:46,185
Koji jebote, toxie?
1081
01:06:46,285 --> 01:06:47,483
Rekao sam ti da je čudovište!
1082
01:06:47,851 --> 01:06:49,285
Tko će očistiti sve ovo sranje?
1083
01:06:49,383 --> 01:06:50,717
Slušajte!
1084
01:06:52,219 --> 01:06:53,617
Ovi frajeri sisaju!
1085
01:06:54,284 --> 01:06:56,984
Ubijaju ljude za BTH!
1086
01:06:57,019 --> 01:06:59,684
To je Robert Garbinger.
1087
01:07:00,218 --> 01:07:01,318
U krevetu je s gangsterima.
1088
01:07:01,650 --> 01:07:04,284
Svi su se obogatili i
svi ste se razboljeli.
1089
01:07:06,517 --> 01:07:07,852
Čudna kučka.
1090
01:07:08,284 --> 01:07:09,852
Oni su rubovi!
1091
01:07:13,483 --> 01:07:14,884
Ovdje!
1092
01:07:18,684 --> 01:07:20,251
Gdje je moj sin?
1093
01:07:20,450 --> 01:07:22,550
Gdje je moj sin?
1094
01:07:24,017 --> 01:07:24,917
Ow!
1095
01:07:33,917 --> 01:07:35,051
Chüdhaven.
1096
01:07:37,416 --> 01:07:38,318
Chüdhaven?
1097
01:07:38,716 --> 01:07:40,349
- Znate li gdje je to?
- Mmm.
1098
01:07:40,449 --> 01:07:41,783
- mmm-hmm.
- Da.
1099
01:07:43,951 --> 01:07:45,017
Chüdhaven.
1100
01:07:45,917 --> 01:07:49,017
- Previše. Previše.
- Uh ...
1101
01:08:11,950 --> 01:08:12,816
Na ovaj način.
1102
01:08:14,317 --> 01:08:15,416
Jeste li spremni?
1103
01:08:37,850 --> 01:08:39,116
Objavite jedan,
bilo koji kontakt?
1104
01:08:40,249 --> 01:08:41,083
Negativan.
1105
01:08:42,216 --> 01:08:43,116
Kopirati. Ostanite Frosty.
1106
01:08:45,216 --> 01:08:46,216
Dva čuvara.
1107
01:08:46,615 --> 01:08:48,182
- Možemo li se ušunjati?
- Ne mislim tako.
1108
01:08:48,548 --> 01:08:49,381
Široko je otvoren.
1109
01:08:53,481 --> 01:08:54,348
Slijedite moje vodstvo.
1110
01:08:55,316 --> 01:08:56,022
Imam plan.
1111
01:09:06,548 --> 01:09:07,515
Hej, dečki.
1112
01:09:12,782 --> 01:09:15,514
Oh. Taj je plan bio lud.
1113
01:09:15,681 --> 01:09:16,547
Ne.
1114
01:09:35,248 --> 01:09:37,480
Winston!
1115
01:09:38,447 --> 01:09:40,081
- Wade?
- Pazi!
1116
01:10:14,379 --> 01:10:15,437
Hej, banda.
1117
01:10:15,747 --> 01:10:18,681
Usluga u sobi. Samo
sam svima udoban.
1118
01:10:19,981 --> 01:10:21,948
Trostruki lanci
titana tamo, prijatelju.
1119
01:10:22,114 --> 01:10:23,014
Ne ideš nigdje.
1120
01:10:23,446 --> 01:10:24,446
Znate,
1121
01:10:24,814 --> 01:10:27,081
Mislim da ste naučili
prilično tešku lekciju
1122
01:10:27,580 --> 01:10:29,948
o tome da ne krade
od vašeg poslodavca.
1123
01:10:30,180 --> 01:10:31,446
Ali zabavno je to što je to
1124
01:10:31,613 --> 01:10:33,914
Iako ste me
pokušali opljačkati ...
1125
01:10:34,346 --> 01:10:36,546
... Sve će me to natjerati
1126
01:10:36,747 --> 01:10:38,747
Jebeno stajalište novca.
1127
01:10:39,080 --> 01:10:40,413
Pogledajte te puške.
1128
01:10:40,848 --> 01:10:42,180
Maknite se od njega, svinja.
1129
01:10:42,446 --> 01:10:43,714
"Svinja"? Ok, znaš što?
1130
01:10:43,913 --> 01:10:46,013
Trenutno ni ne
razgovaram s tobom.
1131
01:10:46,247 --> 01:10:48,214
Tako sam iritirana svojim ...
1132
01:10:48,647 --> 01:10:51,280
"Oh, draga. Biznismen. Loš.
1133
01:10:51,413 --> 01:10:52,479
Pa samo ...
1134
01:10:53,147 --> 01:10:54,080
Dosadno.
1135
01:10:57,847 --> 01:10:58,746
Vau.
1136
01:11:00,180 --> 01:11:02,780
Reci mi, gospodine Gooze,
1137
01:11:02,980 --> 01:11:05,379
Hm, je li boljelo?
1138
01:11:05,512 --> 01:11:07,746
Postaješ ...
1139
01:11:16,512 --> 01:11:17,378
U redu. Pa, nema veze.
1140
01:11:17,813 --> 01:11:19,047
Saznat ću za sebe.
1141
01:11:20,545 --> 01:11:22,478
Imat ću nuspojave dječake
1142
01:11:22,580 --> 01:11:24,378
Iznače ga prije nego
što se pokrenemo.
1143
01:11:24,580 --> 01:11:26,343
- Garbinger.
- Da?
1144
01:11:26,378 --> 01:11:28,713
Saznat ćeš što boli.
1145
01:11:32,012 --> 01:11:33,313
Ne.
1146
01:11:33,412 --> 01:11:34,213
- Pobrinut ću se da boli.
- Ne.
1147
01:11:34,378 --> 01:11:35,445
Shvaćam.
1148
01:11:35,680 --> 01:11:37,680
- Napravit ću ...
- Upravo sam rekao
1149
01:11:38,246 --> 01:11:39,478
Da sam to htio saznati.
1150
01:11:39,613 --> 01:11:40,846
Dakle, to je šešir
na šeširu, zar ne?
1151
01:11:41,213 --> 01:11:42,445
- To je šešir na šeširu.
- jest.
1152
01:11:42,779 --> 01:11:43,879
- Pobrinut ću se da boli.
- Ne, ne, ne.
1153
01:11:43,979 --> 01:11:44,946
Prošao je trenutak.
1154
01:11:45,512 --> 01:11:46,478
- Vidimo se.
- Jebi se!
1155
01:11:48,378 --> 01:11:49,645
Žao mi je.
1156
01:11:49,745 --> 01:11:51,378
To nije bila dobra linija.
1157
01:11:56,779 --> 01:11:58,612
Zar ga jebeni dodirnite!
1158
01:11:58,745 --> 01:12:00,246
Winston!
1159
01:12:00,411 --> 01:12:02,079
Winston!
1160
01:12:10,812 --> 01:12:13,612
Neke od naloga su manjkavi.
1161
01:12:14,046 --> 01:12:15,545
- Neki.
- Pokrenite ga ponovo.
1162
01:12:18,545 --> 01:12:20,511
Winston!
1163
01:12:20,712 --> 01:12:22,011
Winston!
1164
01:12:25,312 --> 01:12:26,245
Ti elementi sadrže
1165
01:12:26,344 --> 01:12:27,411
Tragovi ...
1166
01:12:27,645 --> 01:12:28,911
... što može uzrokovati
značajne promjene mozga.
1167
01:12:29,011 --> 01:12:29,878
Ponovno ga pokrenite.
1168
01:12:30,377 --> 01:12:33,045
Subjekt vjerojatno neće
preživjeti još jedno ekstrakciju.
1169
01:12:33,344 --> 01:12:34,545
Nadajmo se da jest.
1170
01:12:34,878 --> 01:12:35,778
Uh ...
1171
01:12:40,578 --> 01:12:42,477
Mutagenika je u rasponu.
1172
01:12:43,444 --> 01:12:45,111
Ali, uh ...
1173
01:12:45,511 --> 01:12:46,709
Ovdje u parku Gonzales,
1174
01:12:46,744 --> 01:12:48,011
gdje je zabavni
obiteljski festival
1175
01:12:48,278 --> 01:12:49,678
pretvorio se u
krvoproliću banane
1176
01:12:50,245 --> 01:12:52,678
da se neki pripisuju
jezivom narodnom heroju
1177
01:12:52,945 --> 01:12:54,045
Poznat kao Toxie.
1178
01:12:54,978 --> 01:12:55,845
Prekrasno.
1179
01:12:56,878 --> 01:12:58,145
Pretpostavljam da ste to čuli.
1180
01:12:58,476 --> 01:12:59,578
Thad.
1181
01:12:59,978 --> 01:13:01,544
Ono što sam čuo
su kaznene optužbe
1182
01:13:01,945 --> 01:13:04,578
o tome da je BTH bio s
kriminalnim gangsterima
1183
01:13:04,945 --> 01:13:07,978
I koristeći naš grad
kao svoju osobno sranje.
1184
01:13:08,177 --> 01:13:09,609
To je Robert Garbinger.
1185
01:13:09,644 --> 01:13:11,077
U krevetu je s gangsterima.
1186
01:13:11,410 --> 01:13:14,144
Svi su se obogatili i
svi ste se razboljeli.
1187
01:13:14,611 --> 01:13:16,376
Oni su rubovi!
1188
01:13:17,177 --> 01:13:18,110
Tu ga imate.
1189
01:13:18,410 --> 01:13:20,477
Šokantne optužbe protiv BTH -a
1190
01:13:20,611 --> 01:13:21,711
veza organiziranih kriminala
1191
01:13:21,977 --> 01:13:23,578
i grozne zloupotrebe okoliša.
1192
01:13:23,910 --> 01:13:26,311
Od danas, Sva općinska suradnja
1193
01:13:26,644 --> 01:13:29,376
S Body Talk HealthStyle
je suspendiran,
1194
01:13:29,611 --> 01:13:30,844
čekajući temeljit ulaz ...
1195
01:13:34,577 --> 01:13:37,277
Rekli ste da je to rukovanje.
1196
01:13:37,312 --> 01:13:38,376
Jebi ih.
1197
01:13:39,410 --> 01:13:40,376
Možemo ih pričekati.
1198
01:13:40,610 --> 01:13:42,077
Imaš licu u džepu?
1199
01:13:42,577 --> 01:13:44,044
Tko je ovo "mi"?
1200
01:13:44,311 --> 01:13:47,476
Nikad im ne bih rekao
ništa o nama. O tebi.
1201
01:13:47,511 --> 01:13:49,177
Kažete da kao da
imate bilo kakvu kontrolu
1202
01:13:49,342 --> 01:13:50,743
- preko onoga što se događa.
- Ali ja.
1203
01:13:50,844 --> 01:13:53,241
Upravo sada, imali
smo proboj u tisućljeću.
1204
01:13:53,276 --> 01:13:54,677
To je vrhunski biolozi.
1205
01:13:54,712 --> 01:13:57,677
Mogli bismo ... mogli bismo to
nazvati Umak za prvak ili božja soda.
1206
01:13:58,044 --> 01:14:00,710
Svi će mi jesti iz
ruku, baš kao i ...
1207
01:14:00,745 --> 01:14:02,443
- Jedenje iz naših ruku.
- Šuti.
1208
01:14:02,877 --> 01:14:04,577
- Baš kao i stara vremena.
- Šuti.
1209
01:14:12,677 --> 01:14:15,943
Ok, ako sam popio brzo
piće? Ja sam samo ...
1210
01:14:16,710 --> 01:14:18,443
- Jedan za cestu?
- O, da.
1211
01:14:19,577 --> 01:14:20,709
Trebat će ti.
1212
01:14:25,310 --> 01:14:26,642
Imali smo dobru trku, ha?
1213
01:14:26,843 --> 01:14:27,751
Ti i ja.
1214
01:14:28,809 --> 01:14:30,109
Prestanite stajati.
1215
01:14:31,542 --> 01:14:32,943
Jeftino je.
1216
01:14:44,909 --> 01:14:45,776
Bozo?
1217
01:14:55,209 --> 01:14:56,409
Nitko me to više ne zove.
1218
01:15:18,808 --> 01:15:19,675
Opljačkati...
1219
01:15:45,241 --> 01:15:46,341
Robert.
1220
01:15:53,107 --> 01:15:56,041
Moja ljubav, osjećam se dobro.
1221
01:16:11,974 --> 01:16:13,874
Mmm.
1222
01:16:23,440 --> 01:16:26,373
Uzmi diktat, draga
moja. Superiornost...
1223
01:16:26,941 --> 01:16:28,107
Ne želim objašnjenja.
1224
01:16:29,373 --> 01:16:30,874
Želim rezultate.
1225
01:16:31,373 --> 01:16:32,574
Njegovo tijelo odbija serum.
1226
01:16:32,740 --> 01:16:34,607
Doslovno sam
rekao Nisam to želio.
1227
01:16:34,774 --> 01:16:36,274
Upozorili smo ga
da nije usavršeno.
1228
01:16:36,540 --> 01:16:38,005
Tako jebeno savršeno!
1229
01:16:38,040 --> 01:16:40,740
Bože moj, Vi ljudi ste zamorni!
1230
01:16:42,707 --> 01:16:44,906
Nered gore? Nema tragova.
1231
01:16:45,507 --> 01:16:47,806
- Talac?
- Nema svjedoka.
1232
01:16:48,006 --> 01:16:49,407
Čekati. Što?
1233
01:16:52,840 --> 01:16:54,840
Nisi mislio da ćemo
ga samo pustiti?
1234
01:16:56,073 --> 01:16:56,973
Ali on je dijete.
1235
01:16:57,340 --> 01:17:00,407
I čija je jebena ideja bila to
1236
01:17:00,507 --> 01:17:02,706
da ga dovedem ovdje?
1237
01:17:05,207 --> 01:17:06,106
Učini to.
1238
01:17:09,973 --> 01:17:11,140
Ne, pukovnik.
1239
01:17:11,340 --> 01:17:13,339
Jeff, nećemo to učiniti.
1240
01:17:15,873 --> 01:17:18,307
Nelojalni mali gimp.
1241
01:17:18,906 --> 01:17:21,739
To je tvoj brat
Pokušavam zaštititi.
1242
01:17:28,072 --> 01:17:28,973
Ne, nije.
1243
01:17:31,439 --> 01:17:32,939
Oh, Fritz.
1244
01:17:37,072 --> 01:17:39,905
Jebeno malo sranje!
1245
01:17:45,606 --> 01:17:47,573
Nema svjedoka!
1246
01:17:47,738 --> 01:17:49,105
Svjedoci.
1247
01:17:49,805 --> 01:17:50,705
Hej.
1248
01:17:50,839 --> 01:17:51,605
Hej.
1249
01:17:51,705 --> 01:17:53,705
Yo! Probuditi se!
1250
01:17:54,072 --> 01:17:55,472
Ubit će Wadea!
1251
01:17:55,738 --> 01:17:56,672
Gaziti?
1252
01:17:57,538 --> 01:17:59,406
Yo, yo, yo, yo! Hajde, idemo.
1253
01:18:13,306 --> 01:18:15,338
Mel bi bio toliko
bijesan na mene.
1254
01:18:16,705 --> 01:18:17,572
Bijesan.
1255
01:18:20,371 --> 01:18:21,572
Moram izvući svoj kurac.
1256
01:18:26,742 --> 01:18:28,871
- tvoj kurac?
- Molim te, kao da mi moraš vjerovati.
1257
01:18:28,903 --> 01:18:30,172
Kunem se Bogom, ako
ste trenutno izopačeni ...
1258
01:18:30,371 --> 01:18:32,239
U redu. Hej. Ne. Ne.
1259
01:18:32,405 --> 01:18:33,971
Obećavam ti,
1260
01:18:35,306 --> 01:18:37,838
Nisam perverznjak.
1261
01:18:39,038 --> 01:18:39,938
U redu?
1262
01:18:42,704 --> 01:18:44,538
U redu. Pazi.
Moram se piti na licu.
1263
01:18:44,971 --> 01:18:45,971
U redu.
1264
01:18:53,437 --> 01:18:55,004
Shvatio sam.
1265
01:18:58,871 --> 01:18:59,804
Sveto sranje.
1266
01:19:00,004 --> 01:19:00,938
Ne brini.
1267
01:19:01,637 --> 01:19:02,871
Sad ću imati bolji cilj.
1268
01:19:04,038 --> 01:19:05,004
Ne.
1269
01:19:05,205 --> 01:19:06,704
Uh.
1270
01:19:09,305 --> 01:19:11,470
Tvrdi dokaz. Možda lijek.
1271
01:19:12,104 --> 01:19:13,904
Sjajno. Dođite do automobila.
1272
01:19:14,337 --> 01:19:15,104
Dobit ću Wade.
1273
01:19:29,037 --> 01:19:29,937
Ići.
1274
01:19:36,770 --> 01:19:37,837
Hej.
1275
01:20:37,635 --> 01:20:39,137
Je li to vrijedilo, domar?
1276
01:20:39,802 --> 01:20:41,669
Jeste li dobili
ono što ste htjeli?
1277
01:20:42,535 --> 01:20:46,635
Izgubio sam ... ... sve!
1278
01:20:50,468 --> 01:20:53,037
Nismo toliko različiti, Ti i ja.
1279
01:20:53,969 --> 01:20:55,769
Također volim vrištati.
1280
01:20:56,402 --> 01:20:58,802
Sve!
1281
01:21:34,901 --> 01:21:36,835
Dođi ovamo, Ti majka ...
1282
01:22:04,867 --> 01:22:07,202
Ne možete nam ništa učiniti.
1283
01:22:11,235 --> 01:22:13,101
Podigni svoje čudno dupe.
1284
01:22:13,302 --> 01:22:14,700
Ti si jebeno čudno dupe.
1285
01:22:15,202 --> 01:22:16,101
Jebi se!
1286
01:22:16,500 --> 01:22:17,800
Kučkaš.
1287
01:22:18,001 --> 01:22:18,834
Kuja!
1288
01:22:26,400 --> 01:22:27,700
Robert!
1289
01:22:43,201 --> 01:22:44,034
To je za moju mamu.
1290
01:22:48,900 --> 01:22:49,767
Gdje je Wade?
1291
01:23:11,566 --> 01:23:15,067
Trebao si mi pomoći!
1292
01:23:16,134 --> 01:23:18,632
Ali ja sam čudovište.
1293
01:23:27,499 --> 01:23:28,599
Tata!
1294
01:23:31,365 --> 01:23:32,432
Ha?
1295
01:23:42,432 --> 01:23:43,632
Na ovaj način. Požuri.
1296
01:23:50,266 --> 01:23:50,966
- Molim te.
- Wade?
1297
01:23:51,066 --> 01:23:51,798
Ne ubijaj ga.
1298
01:23:52,432 --> 01:23:53,432
Nisi tko ste.
1299
01:23:54,200 --> 01:23:56,233
Pa, mislim, uh ...
1300
01:23:56,866 --> 01:23:58,033
- Što?
- Nema veze. Ne.
1301
01:23:58,068 --> 01:23:58,833
Ništa.
1302
01:23:58,933 --> 01:24:00,652
Ništa. Ništa.
1303
01:24:00,687 --> 01:24:02,731
Uh, misliš ... S tipom ... s ...
1304
01:24:02,899 --> 01:24:03,665
Da, taj momak.
1305
01:24:03,999 --> 01:24:05,565
Pa, to je bila samo samoodbrana.
1306
01:24:06,033 --> 01:24:06,933
Da, bilo je.
1307
01:24:09,999 --> 01:24:12,866
Ti ... nisi nikoga ubio, zar ne?
1308
01:24:15,966 --> 01:24:18,966
Vidite, kad kažete,
uh, "Samoodbrana" ...
1309
01:24:19,398 --> 01:24:21,265
Tri, dva, jedan!
1310
01:24:29,498 --> 01:24:30,565
Paljenje.
1311
01:24:32,132 --> 01:24:33,431
Kakva dobra jebena linija.
1312
01:25:32,964 --> 01:25:33,797
Nazvao si me tata.
1313
01:25:36,064 --> 01:25:37,330
Znam.
1314
01:25:40,031 --> 01:25:40,781
Volim te ...
1315
01:25:45,164 --> 01:25:46,097
Ne! Tata!
1316
01:25:48,496 --> 01:25:49,730
Stop!
1317
01:25:49,864 --> 01:25:52,200
- Dosta!
- Nikad nije dovoljno!
1318
01:25:54,730 --> 01:25:56,764
Hej! Ovdje.
1319
01:26:33,362 --> 01:26:35,096
Oh, dobro. Gore si.
1320
01:26:35,729 --> 01:26:37,562
Vaš sin je otišao
na stroj za užinu.
1321
01:26:38,461 --> 01:26:39,429
Uredno dijete.
1322
01:26:40,362 --> 01:26:41,362
Okrenuti to.
1323
01:26:42,528 --> 01:26:43,528
... korupcija velike razmjere
1324
01:26:43,896 --> 01:26:46,063
U jeku odlagališta podataka BTH.
1325
01:26:46,461 --> 01:26:48,030
Otkrila je savezna radna skupina
1326
01:26:48,230 --> 01:26:50,095
ogromna zavjera prijevare,
1327
01:26:50,130 --> 01:26:53,361
podmićivanje, toksično odlaganje,
pa čak i ubojstvo za najam
1328
01:26:53,495 --> 01:26:54,663
koji uključuju
gradske dužnosnike,
1329
01:26:54,863 --> 01:26:56,963
uključujući gradonačelnika
i šefa policije.
1330
01:26:57,495 --> 01:26:59,262
Kriminalno umiješani izvršni
direktor Robert Garbinger
1331
01:26:59,562 --> 01:27:00,528
ostaje na slobodi,
1332
01:27:00,796 --> 01:27:02,696
Kao i takozvani
Toksični osvetnik.
1333
01:27:03,129 --> 01:27:04,729
Sjajni. Jedan od naših
najvećih poslovnih umova
1334
01:27:04,830 --> 01:27:05,962
Je li nabijeno samo zato što ...
1335
01:27:06,395 --> 01:27:08,229
Oh, Zatvori jebote, Rick.
1336
01:27:11,562 --> 01:27:13,495
Godinama sam nakon BTH -a.
1337
01:27:13,530 --> 01:27:15,428
Hoćeš li me uhititi?
1338
01:27:17,629 --> 01:27:19,762
Pomeću vas ispod prostirke
najbolje što možemo.
1339
01:27:20,595 --> 01:27:22,728
Također ste spasili puno života.
1340
01:27:23,628 --> 01:27:25,662
Uvijek ćeš to imati.
1341
01:27:26,296 --> 01:27:27,495
Na godinu dana, možda.
1342
01:27:28,527 --> 01:27:29,428
Najbolji slučaj.
1343
01:27:29,929 --> 01:27:31,262
- Zapravo ...
- Oh, jebote!
1344
01:27:31,962 --> 01:27:33,829
Što? Uplašio si
se sranja od mene.
1345
01:27:33,962 --> 01:27:35,628
- Mislila sam da ste me vidjeli ovdje.
- Ne, nisam te vidio.
1346
01:27:35,829 --> 01:27:37,229
Dobro, Žao mi je zbog toga.
1347
01:27:37,460 --> 01:27:39,995
Ručao sam ovdje, uh, U
slučaju da ste se probudili
1348
01:27:40,196 --> 01:27:41,229
Jer sam ti to želio reći
1349
01:27:41,394 --> 01:27:42,895
- Čim sam mogao.
- Što je to?
1350
01:27:44,829 --> 01:27:46,228
Libanonska bolonska i krem sir,
1351
01:27:46,427 --> 01:27:47,327
- što zvuči ...
- Što ...
1352
01:27:47,527 --> 01:27:49,728
Što ste mi željeli reći?
1353
01:27:51,295 --> 01:27:52,595
Oh. Da.
1354
01:27:56,094 --> 01:27:57,360
Više konteksta?
1355
01:27:57,494 --> 01:27:58,959
Ne, to si ti.
1356
01:27:58,994 --> 01:28:01,161
Izgleda da su vaše mutacije
s generativnim svojstvima
1357
01:28:01,196 --> 01:28:04,128
uzrokujući ...
1358
01:28:04,628 --> 01:28:05,961
... u vašem mozgu da nestane.
1359
01:28:06,128 --> 01:28:07,427
Divlji, ha?
1360
01:28:07,562 --> 01:28:09,028
Sad si jebeno jebeno!
1361
01:28:10,128 --> 01:28:10,861
U oporavku ste.
1362
01:28:12,295 --> 01:28:15,861
Osim vašeg groznog
fizičkog stanja, očito.
1363
01:28:31,727 --> 01:28:33,661
Gospodin Treats kaže hvala.
1364
01:28:37,594 --> 01:28:38,661
Hvala ti, čovječe.
1365
01:28:40,661 --> 01:28:42,727
Sjajan posao. Odličan si posao!
1366
01:28:44,294 --> 01:28:44,994
Gomila sranja.
1367
01:28:45,727 --> 01:28:47,993
- Što?
- Čuo si me. Čuo si me.
1368
01:28:48,194 --> 01:28:49,160
Imate problem?
1369
01:28:49,260 --> 01:28:50,527
Da. Ovo je bolnica.
1370
01:28:50,727 --> 01:28:52,127
- Ovo nije rodeo, prijatelju.
- Da.
1371
01:28:52,294 --> 01:28:53,561
Svjestan sam. Uzbuđena sam.
1372
01:28:55,326 --> 01:28:56,326
Neka vrsta zabave.
1373
01:29:01,294 --> 01:29:03,194
Mogu li dobiti više
soka od jabuka?
1374
01:29:03,229 --> 01:29:04,693
Zatvori jebote.
1375
01:30:23,158 --> 01:30:24,425
Hmm.
1376
01:31:36,224 --> 01:31:37,224
Da!
1377
01:32:08,123 --> 01:32:09,757
Da! Da.
1378
01:39:52,949 --> 01:39:55,648
Ne mogu nam
ništa učiniti, Robert.
1379
01:40:02,916 --> 01:40:03,815
Ah.
1380
01:40:05,048 --> 01:40:05,916
Bio sam samo, uh,
1381
01:40:06,748 --> 01:40:08,581
Samo pravljenje sira na žaru.
1382
01:40:09,815 --> 01:40:12,015
Nije ... znate, uh ...
1383
01:40:13,115 --> 01:40:14,714
Što god, valjda. Uh ...
1384
01:40:15,314 --> 01:40:16,946
Znate, glavna stvar je,
1385
01:40:16,981 --> 01:40:19,148
Prvo želite staviti
maslac na kruh
1386
01:40:19,381 --> 01:40:20,347
Dakle, ravnomjerno se krivi.
1387
01:40:20,881 --> 01:40:23,713
Stavite maslac u tavu prvo,
to je neujednačeno i, uh,
1388
01:40:23,915 --> 01:40:25,881
Znate, može izgorjeti,
I to je ... to nije dobro.
1389
01:40:26,282 --> 01:40:30,282
Dakle, uh, Morate
koristiti bijeli kruh.
1390
01:40:30,414 --> 01:40:31,613
Samo bijela.
1391
01:40:32,248 --> 01:40:34,613
Ili, uh ili kiselo tijesto.
1392
01:40:36,081 --> 01:40:37,314
Da. Ja, uh,
1393
01:40:38,048 --> 01:40:40,413
Ponekad stavite malo
majoneze na moju.
1394
01:40:41,380 --> 01:40:42,580
Znate, da budem
iskren, Mislim da to ne čini
1395
01:40:42,615 --> 01:40:43,647
razlika. Ali, znate.
1396
01:40:44,015 --> 01:40:45,713
Ne znam zašto to
radim. Jednostavno radim.
1397
01:40:46,413 --> 01:40:48,015
A ja koristim američki sir.
1398
01:40:48,380 --> 01:40:49,815
Ali ja ... Mogao
si koristiti cheddar
1399
01:40:50,048 --> 01:40:52,513
Ako vam se to više
sviđa ili, Uh, znaš,
1400
01:40:52,647 --> 01:40:54,014
Cheddar Jack ili, znate,
1401
01:40:55,380 --> 01:40:56,815
Cheddar s tri mješavine. Uh ...
1402
01:40:57,181 --> 01:40:58,214
Oh, hej, bud.
1403
01:40:58,413 --> 01:40:59,580
Uh, još jedna cool stvar
koju biste mogli učiniti
1404
01:40:59,747 --> 01:41:01,478
Je li ti samo, uh, znaš,
1405
01:41:01,513 --> 01:41:03,114
Nakon što je neko
vrijeme kuhao, samo ste
1406
01:41:03,446 --> 01:41:05,247
Izvana posipajte nasjeckani sir.
1407
01:41:05,480 --> 01:41:07,380
Prebacite ga i učinite
isto s druge strane.
1408
01:41:07,513 --> 01:41:08,480
Sad ono što dobivate,
1409
01:41:08,680 --> 01:41:11,047
dobijete ovo lijepo,
Hrskava školjka.
1410
01:41:11,647 --> 01:41:14,047
Dakle, lijepo je
i hrskavo izvana
1411
01:41:14,646 --> 01:41:15,947
A onda dobijete taj zalogaj.
1412
01:41:16,847 --> 01:41:18,114
Samo pop.
1413
01:41:18,281 --> 01:41:20,181
Znate, ta mrvica izvana.
1414
01:41:20,914 --> 01:41:23,181
Znate, to je, uh, nije bitno.
1415
01:41:23,980 --> 01:41:27,880
Samo sitnica dodatna koju
možete učiniti da to, uh, gadite.
1416
01:41:29,114 --> 01:41:30,080
Znaš, ja ...
1417
01:41:32,280 --> 01:41:34,880
Služim, uh, Poslužujem
svoju s mlijekom.
1418
01:41:35,345 --> 01:41:37,679
Ali, uh, Mogli
biste učiniti sve.
1419
01:41:38,114 --> 01:41:39,646
Znate, što god želite.
1420
01:41:39,971 --> 01:41:41,160
Znate.
1421
01:41:43,177 --> 01:41:47,854
A to je još jedan blok
"volim rock" na AM 10-1.
1422
01:41:47,914 --> 01:41:50,246
To je još jedan
neobično lijep dan,
1423
01:41:50,379 --> 01:41:51,546
Ovdje u svetom Romi ...
1424
01:41:51,581 --> 01:41:52,713
Plavo nebo. Sunce je van.
1425
01:41:52,814 --> 01:41:54,213
Djeca se igraju sa svojim psima.
1426
01:41:54,445 --> 01:41:56,612
To je sada koliko
lijepih dana zaredom?
1427
01:41:56,713 --> 01:41:58,379
Što je suprotno od
prokletstva, djeco?
1428
01:41:58,479 --> 01:42:00,312
Uh, samo sretno, Valjda.
1429
01:42:00,479 --> 01:42:03,013
Ok, ovo je Rowdy Mike na AM 10-1
1430
01:42:03,180 --> 01:42:05,678
gdje smo svi 10-1 zajedno.
1431
01:42:06,985 --> 01:42:12,006
Sinkronizacija titla: titler
1432
01:42:15,006 --> 01:42:19,006
Preuzeto sa www.titlovi.com
95558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof