subtitlecat.com

All language subtitles for The.Killing.Of.John.Lennon.2006.1080p.WEBRip.x264-RARBG-English

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,071 --> 00:00:04,004 [projector clicking, ♪...] 2 00:00:22,194 --> 00:00:26,405 [♪...] 3 00:00:49,463 --> 00:00:50,533 - Man, narrating: There was 4 00:00:50,567 --> 00:00:52,431 no emotion in my blood. 5 00:00:52,466 --> 00:00:53,708 There was no anger. 6 00:00:53,743 --> 00:00:55,434 There was nothing. 7 00:00:55,469 --> 00:00:58,817 It was dead silence in my brain. 8 00:00:58,851 --> 00:01:01,440 Dead, cold quiet. 9 00:01:01,475 --> 00:01:03,132 He looked at me... 10 00:01:03,166 --> 00:01:05,030 he walked past me... 11 00:01:05,065 --> 00:01:07,136 and then I heard my head. 12 00:01:07,170 --> 00:01:09,655 It said, "do it, do it, do it, 13 00:01:09,690 --> 00:01:12,624 do it," over and over again. 14 00:01:12,658 --> 00:01:14,419 [♪...] 15 00:01:23,497 --> 00:01:29,434 [gun clicking] 16 00:01:29,468 --> 00:01:33,023 [cylinder whirs] 17 00:01:33,058 --> 00:01:34,197 [cylinder clicks] 18 00:01:34,232 --> 00:01:37,442 [click, whir] 19 00:01:37,476 --> 00:01:40,134 [click] 20 00:01:40,169 --> 00:01:43,482 [whir] 21 00:01:43,517 --> 00:01:45,657 [click] 22 00:01:45,691 --> 00:01:48,211 [click] 23 00:01:48,246 --> 00:01:49,212 [whir] 24 00:01:49,247 --> 00:01:54,252 [gunshot] 25 00:01:54,286 --> 00:01:55,322 [distorted screaming, 26 00:01:55,356 --> 00:01:56,219 overlapping sounds] 27 00:01:56,254 --> 00:02:02,570 [♪...] 28 00:02:02,605 --> 00:02:09,439 The catcher in the rye of my generation, chapter 27. 29 00:02:09,474 --> 00:02:11,131 [gunshot] [distorted screaming, 30 00:02:11,165 --> 00:02:13,719 tape rewinding...] 31 00:02:13,754 --> 00:02:17,102 [click, sounds fade] 32 00:02:23,557 --> 00:02:28,320 [♪...] 33 00:02:38,572 --> 00:02:42,541 My whole life has pointed in one direction. 34 00:02:42,576 --> 00:02:44,957 I can see that now. 35 00:02:44,992 --> 00:02:47,201 There has never been any choice for me. 36 00:02:47,236 --> 00:02:51,171 [♪...] 37 00:03:00,490 --> 00:03:04,322 You never find your identity by looking for it. 38 00:03:04,356 --> 00:03:07,532 [♪...] 39 00:03:14,815 --> 00:03:20,855 [tuning radio...] 40 00:03:20,890 --> 00:03:25,205 [cheering, applause, noisemakers on radio...] 41 00:03:25,239 --> 00:03:26,240 - Ronald Reagan on radio: They 42 00:03:26,275 --> 00:03:27,414 say that the united states has 43 00:03:27,448 --> 00:03:29,070 had its day in the sun, that our 44 00:03:29,105 --> 00:03:31,728 nation has passed its zenith... 45 00:03:31,763 --> 00:03:33,351 they expect you to tell your 46 00:03:33,385 --> 00:03:35,215 children that the American 47 00:03:35,249 --> 00:03:37,838 people no longer have the will 48 00:03:37,872 --> 00:03:39,702 to cope with their problems, 49 00:03:39,736 --> 00:03:41,186 that the future will be one of 50 00:03:41,221 --> 00:03:44,258 sacrifice and few opportunities. 51 00:03:44,293 --> 00:03:48,573 My fellow citizens, I utterly reject that view. 52 00:03:48,607 --> 00:03:50,644 [cheering and applause...] 53 00:03:50,678 --> 00:03:54,234 [♪...] 54 00:04:12,976 --> 00:04:16,497 [♪...] 55 00:04:42,074 --> 00:04:43,421 - Man: Hey, man, you're late. 56 00:04:43,455 --> 00:04:44,801 - I thought you weren't in 57 00:04:44,836 --> 00:04:46,113 till Monday. 58 00:04:46,147 --> 00:04:49,496 - Boss called... Arthur's ill... new guy ain't here yet. 59 00:04:49,530 --> 00:04:50,635 - You're kidding. 60 00:04:50,669 --> 00:04:52,119 It's almost 11:30. 61 00:04:52,153 --> 00:04:52,844 - I know. 62 00:04:52,878 --> 00:04:55,329 I've been here since 7. 63 00:04:55,364 --> 00:04:57,849 - Man on tv: ...will get things under way there in the 64 00:04:57,883 --> 00:04:59,333 music hall... 65 00:04:59,368 --> 00:05:00,576 - What's going on over there? 66 00:05:00,610 --> 00:05:03,544 - Woman on tv: Good evening... 67 00:05:03,579 --> 00:05:04,476 - Someone jammed gum 68 00:05:04,511 --> 00:05:06,444 in the locks. 69 00:05:06,478 --> 00:05:07,514 - Animals. - That's what I said. 70 00:05:07,548 --> 00:05:10,102 - Next Tuesday is election day. 71 00:05:10,137 --> 00:05:12,035 Before going to the polls, 72 00:05:12,070 --> 00:05:13,899 voters want to understand 73 00:05:13,934 --> 00:05:14,693 the issues. 74 00:05:14,728 --> 00:05:15,625 - Chapman: You called in? 75 00:05:15,660 --> 00:05:16,799 - It's all yours. 76 00:05:16,833 --> 00:05:17,593 - Voters will have an 77 00:05:17,627 --> 00:05:20,837 opportunity to see and hear the 78 00:05:20,872 --> 00:05:22,874 major party candidates for the 79 00:05:22,908 --> 00:05:26,671 presidency state their views on 80 00:05:26,705 --> 00:05:29,432 issues that affect us all. 81 00:05:29,467 --> 00:05:30,537 - Man on tv: The candidates 82 00:05:30,571 --> 00:05:32,435 will debate questions on 83 00:05:32,470 --> 00:05:34,057 domestic, economic, foreign 84 00:05:34,092 --> 00:05:35,887 policy and national security 85 00:05:35,921 --> 00:05:36,888 issues. 86 00:05:36,922 --> 00:05:38,268 The questions are going to be 87 00:05:38,303 --> 00:05:40,063 posed by a panel of 88 00:05:40,098 --> 00:05:41,617 distinguished journalists who 89 00:05:41,651 --> 00:05:42,756 are here with me. 90 00:05:42,790 --> 00:05:43,481 [phone rings] 91 00:05:43,515 --> 00:05:44,861 ...they are: Marvin stone, the 92 00:05:44,896 --> 00:05:46,863 editor of u.s. News & world 93 00:05:46,898 --> 00:05:47,864 report... 94 00:05:47,899 --> 00:05:54,802 [phone ringing] 95 00:05:54,837 --> 00:05:58,012 - Yes, hello? 96 00:05:58,047 --> 00:05:59,151 Hello? 97 00:05:59,186 --> 00:06:00,532 - Chapman on phone: Bang-bang, 98 00:06:00,567 --> 00:06:02,396 you're dead. 99 00:06:02,431 --> 00:06:04,156 - Hello? 100 00:06:10,784 --> 00:06:16,065 [♪...] 101 00:06:27,559 --> 00:06:28,629 - Twelve hours of work 102 00:06:28,664 --> 00:06:31,736 and I still can't sleep. 103 00:06:31,770 --> 00:06:34,497 The days go on and on... 104 00:06:34,532 --> 00:06:37,707 and they don't end. 105 00:06:37,742 --> 00:06:41,193 My body fights me, always. 106 00:06:41,228 --> 00:06:43,989 It won't sleep, it won't eat. 107 00:06:44,024 --> 00:06:47,890 [♪...] 108 00:06:47,924 --> 00:06:52,204 The headaches are getting worse. 109 00:06:52,239 --> 00:06:54,793 [surf crashing] 110 00:06:54,828 --> 00:06:56,519 [tires squeal] 111 00:06:56,554 --> 00:07:01,800 [♪...] 112 00:07:05,425 --> 00:07:06,840 [tires squeal] 113 00:07:06,874 --> 00:07:08,082 [indistinct voice and singing 114 00:07:08,117 --> 00:07:14,399 on radios...] 115 00:07:14,434 --> 00:07:15,296 - Woman: Thank you, 116 00:07:15,331 --> 00:07:16,436 me too. 117 00:07:16,470 --> 00:07:22,027 Hey... mark. - Mother... 118 00:07:22,062 --> 00:07:23,546 - Hey. 119 00:07:23,581 --> 00:07:24,961 - What are you doing? 120 00:07:24,996 --> 00:07:26,756 - Well, it's very nice to see 121 00:07:26,791 --> 00:07:29,000 you too, mark. 122 00:07:29,034 --> 00:07:30,242 - Everything o.k. Over here? 123 00:07:30,277 --> 00:07:31,209 - Oh, yeah, sure, 124 00:07:31,243 --> 00:07:32,279 everything's fine. 125 00:07:32,313 --> 00:07:33,211 This is Makana. 126 00:07:33,245 --> 00:07:34,661 Makana, this is mark. 127 00:07:34,695 --> 00:07:35,455 Mark is an old-- 128 00:07:35,489 --> 00:07:36,317 - I'm her son. 129 00:07:36,352 --> 00:07:38,803 - Woman: Oh... you... 130 00:07:38,837 --> 00:07:39,493 [laughs] 131 00:07:39,528 --> 00:07:41,771 Don't listen to him. 132 00:07:41,806 --> 00:07:43,117 I was really never much of a 133 00:07:43,152 --> 00:07:44,843 mother to him, we were more like 134 00:07:44,878 --> 00:07:45,672 best friends. 135 00:07:45,706 --> 00:07:47,915 Weren't we, mark?- Mmm. 136 00:07:47,950 --> 00:07:49,296 - Mind you, where we come from, 137 00:07:49,330 --> 00:07:50,159 sometimes that's one 138 00:07:50,193 --> 00:07:51,056 and the same. 139 00:07:51,091 --> 00:07:53,438 Makana's gonna take me surfin'. 140 00:07:53,473 --> 00:07:56,821 [tires squeal, motor races...] 141 00:07:56,855 --> 00:08:01,239 - Woman: Bye! 142 00:08:01,273 --> 00:08:02,309 - Chapman: My mother was a 143 00:08:02,343 --> 00:08:05,519 dreamer... moody... right out of 144 00:08:05,554 --> 00:08:07,728 glass menagerie. 145 00:08:07,763 --> 00:08:08,936 She was afraid of getting old 146 00:08:08,971 --> 00:08:10,386 and said she'd commit suicide 147 00:08:10,420 --> 00:08:12,871 when she turned 50. 148 00:08:12,906 --> 00:08:14,424 She felt romantic about 149 00:08:14,459 --> 00:08:17,013 Charles Boyer, but remote 150 00:08:17,048 --> 00:08:21,293 from my father. 151 00:08:21,328 --> 00:08:22,950 I don't think I ever hugged 152 00:08:22,985 --> 00:08:24,055 my father. 153 00:08:24,089 --> 00:08:25,850 He never told me he loved me and 154 00:08:25,884 --> 00:08:28,991 he never said he was sorry. 155 00:08:29,025 --> 00:08:29,923 My mother always said he 156 00:08:29,957 --> 00:08:31,062 couldn't show these kinds of 157 00:08:31,096 --> 00:08:33,513 things, couldn't show any kind 158 00:08:33,547 --> 00:08:36,861 of emotional love. 159 00:08:40,312 --> 00:08:41,728 One time, he pushed my head 160 00:08:41,762 --> 00:08:47,596 in a plate of spaghetti. 161 00:08:47,630 --> 00:08:49,287 Sometimes I fantasized about 162 00:08:49,321 --> 00:08:50,806 getting a gun and blowing 163 00:08:50,840 --> 00:08:53,878 him away. 164 00:08:53,912 --> 00:08:56,328 [music intensifies] 165 00:08:56,363 --> 00:08:58,192 She said she only married him 166 00:08:58,227 --> 00:09:01,471 to have me. 167 00:09:06,994 --> 00:09:07,926 [whispers] Why? 168 00:09:07,961 --> 00:09:09,134 [splash] 169 00:09:09,169 --> 00:09:12,586 [film projector clicking...] 170 00:09:12,621 --> 00:09:16,659 [♪...] 171 00:09:27,221 --> 00:09:28,982 Normal kids don't grow up 172 00:09:29,016 --> 00:09:30,949 to shoot ex-Beatles. 173 00:09:30,984 --> 00:09:34,401 [♪...] 174 00:09:48,588 --> 00:09:51,867 All my life needed was a sense 175 00:09:51,901 --> 00:09:55,215 of someplace to go. 176 00:09:55,249 --> 00:09:56,423 I don't believe you should 177 00:09:56,457 --> 00:09:58,045 devote your life to morbid 178 00:09:58,080 --> 00:09:59,737 self-attention. 179 00:09:59,771 --> 00:10:01,324 I believe that one should become 180 00:10:01,359 --> 00:10:06,088 a person like other people. 181 00:10:12,128 --> 00:10:14,993 I was starting to hate people. 182 00:10:15,028 --> 00:10:16,236 The slightest rebuff or 183 00:10:16,270 --> 00:10:17,547 rejection would send me 184 00:10:17,582 --> 00:10:18,790 into a frenzy. 185 00:10:18,825 --> 00:10:22,898 [♪...] 186 00:10:36,428 --> 00:10:40,743 [dialing phone...] 187 00:10:44,126 --> 00:10:49,510 [pay phone rings...] 188 00:10:54,619 --> 00:10:58,105 Bang-bang, you're dead. 189 00:10:58,140 --> 00:11:02,696 Bang-bang, you're dead. 190 00:11:02,731 --> 00:11:07,667 [♪...] 191 00:11:17,400 --> 00:11:22,820 [music intensifies...] 192 00:11:22,854 --> 00:11:24,097 ...i began withdrawing 193 00:11:24,131 --> 00:11:27,445 from the world. 194 00:11:27,479 --> 00:11:31,898 [music continues to intensify] 195 00:11:45,739 --> 00:11:49,709 [overlapping sounds, muffled screaming, drums pounding...] 196 00:11:59,166 --> 00:12:00,133 [muffled female screaming] 197 00:12:00,167 --> 00:12:02,652 [♪...] 198 00:12:02,687 --> 00:12:05,138 [no voice] 199 00:12:05,725 --> 00:12:06,518 [slams down phone] 200 00:12:06,553 --> 00:12:09,867 [music and noise fades...] 201 00:12:19,083 --> 00:12:21,637 [chapman grunts loudly] 202 00:12:27,712 --> 00:12:30,232 I was losing everything 203 00:12:30,266 --> 00:12:31,647 I cared about. 204 00:12:31,681 --> 00:12:34,581 [music softens again] 205 00:13:06,475 --> 00:13:07,717 ...[angrily] Things used 206 00:13:07,752 --> 00:13:10,582 to be o.k. 207 00:13:10,617 --> 00:13:12,377 ...[crying] I just don't know 208 00:13:12,412 --> 00:13:13,102 if I can... 209 00:13:13,137 --> 00:13:14,621 if I can keep up, o.k.? 210 00:13:14,655 --> 00:13:16,796 If I can keep up with 211 00:13:16,830 --> 00:13:19,453 everything... everything, 212 00:13:19,488 --> 00:13:20,420 you know? 213 00:13:20,454 --> 00:13:25,183 You... mom... my job... I can't come down. 214 00:13:25,218 --> 00:13:27,945 In my head, I can't come down! 215 00:13:27,979 --> 00:13:30,119 I feel like a victim right now, o.k.? 216 00:13:30,154 --> 00:13:31,880 I just feel like I have no 217 00:13:31,914 --> 00:13:33,157 control over my world... 218 00:13:33,191 --> 00:13:35,953 over ourworld, you know, and I need you. 219 00:13:35,987 --> 00:13:37,609 I need you to understand! 220 00:13:37,644 --> 00:13:38,852 Do you understand? 221 00:13:38,887 --> 00:13:42,235 Understand me, please! 222 00:13:57,664 --> 00:14:04,533 [engine revving, stops] 223 00:14:06,431 --> 00:14:07,570 - We know it's you. 224 00:14:07,605 --> 00:14:13,887 - Yeah? 225 00:14:13,922 --> 00:14:14,612 - If you persist 226 00:14:14,646 --> 00:14:15,268 in harassing... 227 00:14:15,302 --> 00:14:16,510 - Oh, come on. 228 00:14:16,545 --> 00:14:18,305 - If you persist in harassing us, you'll be served with 229 00:14:18,340 --> 00:14:19,410 a restraining order. 230 00:14:19,444 --> 00:14:21,722 - Yeah, and what the fuck do you think this is? 231 00:14:21,757 --> 00:14:22,896 You get people to buy into 232 00:14:22,931 --> 00:14:24,208 this crap and then you screw their savings. 233 00:14:24,242 --> 00:14:25,968 - No. - And then you force them to 234 00:14:26,003 --> 00:14:26,935 take out a second mortgage. 235 00:14:26,969 --> 00:14:27,901 - This is your last warning. 236 00:14:27,936 --> 00:14:29,144 - And we of the church believe 237 00:14:29,178 --> 00:14:31,940 that the laws of god forbid man to destroy his own kind. 238 00:14:31,974 --> 00:14:33,251 - Correct. - To destroy the sanity of another. 239 00:14:33,286 --> 00:14:34,149 - Correct. 240 00:14:34,183 --> 00:14:35,598 - To destroy or enslave another soul. 241 00:14:35,633 --> 00:14:36,841 - If you persist, we'll call 242 00:14:36,876 --> 00:14:37,635 the police and inform 243 00:14:37,669 --> 00:14:40,362 the medical authorities. 244 00:14:40,396 --> 00:14:42,053 I'm sure you don't want to go 245 00:14:42,088 --> 00:14:44,918 back to the hospital. 246 00:14:44,953 --> 00:14:46,057 Castle memorial mental 247 00:14:46,092 --> 00:14:48,232 health clinic. 248 00:14:48,266 --> 00:14:53,168 June 21st, 1977. 249 00:14:53,202 --> 00:14:54,376 - A science fiction writer 250 00:14:54,410 --> 00:14:56,240 is not a god. 251 00:14:56,274 --> 00:14:58,690 You're not a religion. 252 00:14:58,725 --> 00:15:02,625 [♪...] 253 00:15:19,849 --> 00:15:21,368 ...my life was either happiness 254 00:15:21,403 --> 00:15:23,543 or despair. 255 00:15:23,577 --> 00:15:24,820 I had no stable sense 256 00:15:24,854 --> 00:15:27,443 of self-esteem. 257 00:15:27,478 --> 00:15:33,933 I felt I was nothing, a nobody. 258 00:15:44,805 --> 00:15:49,638 I took refuge in public places. 259 00:15:49,672 --> 00:15:51,709 I loved the library. 260 00:15:51,743 --> 00:15:54,884 I loved the smell of books. 261 00:15:54,919 --> 00:15:57,094 All that learning. 262 00:15:57,128 --> 00:15:58,129 It's the essence 263 00:15:58,164 --> 00:15:59,510 of something orderly. 264 00:15:59,544 --> 00:16:03,307 [♪...] 265 00:16:11,280 --> 00:16:12,488 Miss Blakeslee taught me 266 00:16:12,523 --> 00:16:14,663 the value of books. 267 00:16:14,697 --> 00:16:17,390 Thurber... ogden nash... 268 00:16:17,424 --> 00:16:19,254 once a month she brought us in 269 00:16:19,288 --> 00:16:20,772 and taught us how to use 270 00:16:20,807 --> 00:16:22,671 the library. 271 00:16:22,705 --> 00:16:28,470 I volunteered as an assistant. 272 00:16:28,504 --> 00:16:30,403 Things you like as a child stay 273 00:16:30,437 --> 00:16:36,547 with you for life. 274 00:16:36,581 --> 00:16:38,135 I was searching for some kind of 275 00:16:38,169 --> 00:16:41,897 guidance... a mission... 276 00:16:41,931 --> 00:16:46,591 and for my sins, I found one. 277 00:16:46,626 --> 00:16:52,459 [♪...] 278 00:16:52,494 --> 00:16:56,429 I hadn't read it since I was 16. 279 00:16:56,463 --> 00:16:59,018 Now it burned in my hand. 280 00:16:59,052 --> 00:17:00,536 It was like an electric current 281 00:17:00,571 --> 00:17:01,779 passing through my body, 282 00:17:01,813 --> 00:17:03,160 lighting up all the cells 283 00:17:03,194 --> 00:17:05,127 in my brain. 284 00:17:05,162 --> 00:17:06,163 Here was something I could 285 00:17:06,197 --> 00:17:09,338 identify with, an unphoney way 286 00:17:09,373 --> 00:17:10,719 of life. 287 00:17:10,753 --> 00:17:13,273 And the more I read, the more 288 00:17:13,308 --> 00:17:16,621 I saw myself in its pages. 289 00:17:16,656 --> 00:17:18,209 I was actually becoming its 290 00:17:18,244 --> 00:17:21,350 hero, holden Caulfield. 291 00:17:21,385 --> 00:17:25,803 [♪...] 292 00:17:32,775 --> 00:17:33,845 I started reading the catcher in 293 00:17:33,880 --> 00:17:35,468 the ryeand I couldn't put it 294 00:17:35,502 --> 00:17:37,573 down until I got to the end. 295 00:17:37,608 --> 00:17:40,231 And then I read it again. 296 00:17:40,266 --> 00:17:41,681 And I held it between my hands 297 00:17:41,715 --> 00:17:43,165 and I put it against my face 298 00:17:43,200 --> 00:17:44,580 and I inhaled deeply. 299 00:17:44,615 --> 00:17:46,272 And I read it again, drinking in 300 00:17:46,306 --> 00:17:47,825 the aroma that's sort of... 301 00:17:47,859 --> 00:17:49,068 [voice doubles over...] 302 00:17:49,102 --> 00:17:50,345 Antiseptic smell... 303 00:17:50,379 --> 00:17:51,829 [thunder rumbling] 304 00:17:51,863 --> 00:17:52,830 ...between my nostrils and my 305 00:17:52,864 --> 00:17:53,831 skin, drinking in the aroma... 306 00:17:53,865 --> 00:17:55,936 that sort of antiseptic smell... 307 00:17:55,971 --> 00:17:58,180 [thunder claps] 308 00:17:58,215 --> 00:17:59,768 ...my nostrils and my skin... 309 00:17:59,802 --> 00:18:01,494 a way to live an honest life, 310 00:18:01,528 --> 00:18:03,358 an unphoney way of life is a way 311 00:18:03,392 --> 00:18:05,014 that I can identify with. 312 00:18:05,049 --> 00:18:10,192 [thunder rumbling...] 313 00:18:10,227 --> 00:18:11,400 I remember my mind 314 00:18:11,435 --> 00:18:12,919 is disheveled. 315 00:18:12,953 --> 00:18:13,954 It's ripped and torn. 316 00:18:13,989 --> 00:18:15,473 There is a tornado in my mind, 317 00:18:15,508 --> 00:18:19,132 circling around my brain. 318 00:18:19,167 --> 00:18:20,685 Bits and pieces crashing into 319 00:18:20,720 --> 00:18:22,377 the walls. 320 00:18:22,411 --> 00:18:23,516 The debris. 321 00:18:23,550 --> 00:18:27,140 Broken things, cloudy things... things I can't see. 322 00:18:27,175 --> 00:18:32,214 [thunder rumbling...] 323 00:18:32,249 --> 00:18:38,772 [♪...] 324 00:18:45,607 --> 00:18:46,470 ...well? 325 00:18:46,504 --> 00:18:48,472 - Woman: I don't see much point in it. 326 00:18:48,506 --> 00:18:49,680 - You realize this is one of 327 00:18:49,714 --> 00:18:50,957 the most brilliant studies of 328 00:18:50,991 --> 00:18:52,786 adolescence ever written? 329 00:18:52,821 --> 00:18:56,411 - He sounds a mess to me. 330 00:18:56,445 --> 00:18:59,793 - Of course he's a mess, but he realizes he's a mess. 331 00:18:59,828 --> 00:19:01,933 He tries to express what he feels. 332 00:19:01,968 --> 00:19:02,934 He's a human being 333 00:19:02,969 --> 00:19:05,247 for all his faults. 334 00:19:05,282 --> 00:19:07,076 - I don't like the way he talks. 335 00:19:07,111 --> 00:19:08,492 - I don't like the way you 336 00:19:08,526 --> 00:19:09,803 talk, but I listen. 337 00:19:09,838 --> 00:19:12,358 - I suppose it's very clever, 338 00:19:12,392 --> 00:19:13,669 the way he writes and all. 339 00:19:13,704 --> 00:19:14,946 - Gloria, I gave you the book 340 00:19:14,981 --> 00:19:16,085 because I thought you would 341 00:19:16,120 --> 00:19:19,296 identify with him... with me. 342 00:19:19,330 --> 00:19:20,676 I'm holden Caulfield. 343 00:19:20,711 --> 00:19:21,953 He doesn't fit anywhere 344 00:19:21,988 --> 00:19:23,023 and I don't. 345 00:19:23,058 --> 00:19:24,749 Don't you even read books? 346 00:19:24,784 --> 00:19:25,647 - I read books. 347 00:19:25,681 --> 00:19:27,545 - No, not magazines and travel 348 00:19:27,580 --> 00:19:29,375 brochures and books about Japan, 349 00:19:29,409 --> 00:19:33,482 but realbooks, realbooks with emotions and real people. 350 00:19:33,517 --> 00:19:35,657 - Yes, I do, actually. 351 00:19:35,691 --> 00:19:38,177 And who says Japan doesn't have real people? 352 00:19:38,211 --> 00:19:40,489 - Well, Japan... you know what I mean. 353 00:19:40,524 --> 00:19:42,560 That's why you need to 354 00:19:42,595 --> 00:19:43,596 understand the catcher. 355 00:19:43,630 --> 00:19:45,114 You need to understand holden. 356 00:19:45,149 --> 00:19:47,807 If you understand holden... 357 00:19:47,841 --> 00:19:49,429 how you gonna understand me? 358 00:19:49,464 --> 00:19:52,294 [slams car door] 359 00:19:54,400 --> 00:19:56,160 Real books, I'm talking about 360 00:19:56,195 --> 00:19:59,198 art and literature and you know, 361 00:19:59,232 --> 00:20:00,060 things that people read. 362 00:20:00,095 --> 00:20:01,545 - Woman: Don't be so arrogant. 363 00:20:01,579 --> 00:20:03,098 - I mean, don't you even 364 00:20:03,132 --> 00:20:05,065 feel sorry for him? 365 00:20:05,100 --> 00:20:06,170 ...i was identifying with 366 00:20:06,205 --> 00:20:07,896 a 16-year-old boy in a book in 367 00:20:07,930 --> 00:20:10,139 New York city, and here I am, 368 00:20:10,174 --> 00:20:15,938 a 25-year-old man in Hawaii who was married. ...hi. 369 00:20:15,973 --> 00:20:17,043 - Chapman's mother: Hi. 370 00:20:17,077 --> 00:20:18,113 - I'm holden Caulfield. 371 00:20:18,147 --> 00:20:19,632 He doesn't fit anywhere, 372 00:20:19,666 --> 00:20:20,702 and I don't. 373 00:20:20,736 --> 00:20:22,773 - Woman: This is not realistic. 374 00:20:22,807 --> 00:20:24,188 - Hi, honey. - I know. 375 00:20:24,223 --> 00:20:25,120 Well... sometimes 376 00:20:25,154 --> 00:20:26,363 I get aggravated. 377 00:20:26,397 --> 00:20:27,778 - O.k., it's all right. 378 00:20:27,812 --> 00:20:29,055 It's o.k. 379 00:20:29,089 --> 00:20:30,643 - Chapman: It was a statement. 380 00:20:30,677 --> 00:20:33,542 Here is my identity. 381 00:20:33,577 --> 00:20:36,994 Here is where my pain is. 382 00:20:37,028 --> 00:20:40,515 [children laughing...] 383 00:20:48,557 --> 00:20:49,731 "I keep picturing all these 384 00:20:49,765 --> 00:20:50,973 little kids playing some game in 385 00:20:51,008 --> 00:20:53,838 this big field of rye and all. 386 00:20:53,873 --> 00:20:55,840 Thousands of little kids, 387 00:20:55,875 --> 00:20:57,773 and nobody's around... 388 00:20:57,808 --> 00:21:01,121 nobody big, I mean, except me, 389 00:21:01,156 --> 00:21:02,606 and I'm standing at the edge 390 00:21:02,640 --> 00:21:04,677 of this crazy cliff. 391 00:21:04,711 --> 00:21:06,092 What I have to do, I have 392 00:21:06,126 --> 00:21:07,749 to catch everybody if they start 393 00:21:07,783 --> 00:21:09,371 to go over the cliff. 394 00:21:09,406 --> 00:21:10,614 I mean, if they're running and 395 00:21:10,648 --> 00:21:11,753 they don't look where they're 396 00:21:11,787 --> 00:21:13,237 going, I have to come out from 397 00:21:13,272 --> 00:21:14,894 somewhere and catch them. 398 00:21:14,928 --> 00:21:17,690 That's all I'll do all day. 399 00:21:17,724 --> 00:21:19,416 I'd just stand there and be 400 00:21:19,450 --> 00:21:22,315 the catcher in the rye and all. 401 00:21:22,350 --> 00:21:23,282 I know it's crazy, 402 00:21:23,316 --> 00:21:24,628 but that's the only thing 403 00:21:24,662 --> 00:21:26,526 I'd really like to be. 404 00:21:26,561 --> 00:21:32,014 I know it's crazy." 405 00:21:32,049 --> 00:21:37,882 Chapter 22... page 173. 406 00:21:51,171 --> 00:21:53,553 Then I found another book, 407 00:21:53,588 --> 00:21:54,692 just as holden Caulfield had 408 00:21:54,727 --> 00:21:58,075 bled through the ink of catcher, 409 00:21:58,109 --> 00:22:00,319 John Lennon now entered my mind. 410 00:22:05,393 --> 00:22:06,359 There was John Lennon 411 00:22:06,394 --> 00:22:08,637 on the cover. 412 00:22:08,672 --> 00:22:10,294 He was on liberty island where 413 00:22:10,329 --> 00:22:11,985 the statue of liberty is. 414 00:22:12,020 --> 00:22:13,470 He was right at the base of 415 00:22:13,504 --> 00:22:14,505 the statue of liberty with 416 00:22:14,540 --> 00:22:15,748 his glasses and cap with 417 00:22:15,782 --> 00:22:17,508 the scarf around his neck, 418 00:22:17,543 --> 00:22:20,580 having his photograph taken. 419 00:22:20,615 --> 00:22:21,788 I looked through the book at 420 00:22:21,823 --> 00:22:23,376 the pictures of John Lennon on 421 00:22:23,411 --> 00:22:24,722 the gabled roof of the Dakota 422 00:22:24,757 --> 00:22:26,345 building in New York. 423 00:22:32,420 --> 00:22:33,213 Those photographs of him 424 00:22:33,248 --> 00:22:34,387 on the roof, they entered 425 00:22:34,422 --> 00:22:35,630 my mind and they took on 426 00:22:35,664 --> 00:22:38,391 a life of their own. 427 00:22:38,426 --> 00:22:39,323 And at some point, 428 00:22:39,358 --> 00:22:42,430 after looking at those pictures, 429 00:22:42,464 --> 00:22:49,437 I became enraged at him. 430 00:22:49,471 --> 00:22:53,130 Something inside me just broke. 431 00:22:53,164 --> 00:22:55,339 The great John Lennon, who told 432 00:22:55,374 --> 00:22:58,480 us to imagine no possessions, 433 00:22:58,515 --> 00:22:59,964 and there he was with millions 434 00:22:59,999 --> 00:23:02,829 of dollars and yachts and farms 435 00:23:02,864 --> 00:23:04,141 and country estates, laughing at 436 00:23:04,175 --> 00:23:05,245 people like me who believed 437 00:23:05,280 --> 00:23:07,524 all the lies and bought 438 00:23:07,558 --> 00:23:10,250 all the records. 439 00:23:10,285 --> 00:23:14,185 It reeked of phoniness. 440 00:23:14,220 --> 00:23:19,501 Confirmation. 441 00:23:19,536 --> 00:23:21,745 As soon as I saw that picture, 442 00:23:21,779 --> 00:23:28,061 I knew I was going to kill him. 443 00:23:37,174 --> 00:23:38,658 It was like I had been handed 444 00:23:38,693 --> 00:23:42,213 something, a solution. 445 00:23:42,248 --> 00:23:43,698 For the first time in years, all 446 00:23:43,732 --> 00:23:47,011 my thoughts were synchronized. 447 00:23:47,046 --> 00:23:48,461 It's what holden had fantasized 448 00:23:48,496 --> 00:23:50,049 about in the book, killing 449 00:23:50,083 --> 00:23:52,776 the big, fat guy in the hotel-- 450 00:23:52,810 --> 00:23:56,504 the pimp, the phoney. 451 00:24:02,993 --> 00:24:05,444 - All done for the morning, sir? 452 00:24:05,478 --> 00:24:06,928 - All through. - Yeah? 453 00:24:06,962 --> 00:24:07,653 Pretty rough night? 454 00:24:07,687 --> 00:24:09,344 - Oh, you know, the usual. 455 00:24:09,378 --> 00:24:12,589 - Yeah? 456 00:24:12,623 --> 00:24:14,936 Yeah. 457 00:24:14,970 --> 00:24:19,388 [clanging] 458 00:24:19,423 --> 00:24:21,114 Well... you have yourself 459 00:24:21,149 --> 00:24:22,702 a good morning, sir. 460 00:24:22,737 --> 00:24:23,496 - You too, good-bye. 461 00:24:23,531 --> 00:24:28,605 - Good-bye, my friend. 462 00:24:35,163 --> 00:24:36,751 - Chapman: I had found my 463 00:24:36,785 --> 00:24:40,858 identity but I had lost my life. 464 00:24:40,893 --> 00:24:43,689 - Mark! 465 00:24:43,723 --> 00:24:45,104 Mark! 466 00:24:45,138 --> 00:24:46,312 Mark! 467 00:24:46,346 --> 00:24:49,522 [ignition starts] 468 00:24:52,283 --> 00:24:55,770 [♪...] 469 00:25:08,161 --> 00:25:09,404 - Chapman: I would sit up all 470 00:25:09,438 --> 00:25:11,302 night playing Beatles records, 471 00:25:11,337 --> 00:25:12,545 speeding them up, slowing them 472 00:25:12,580 --> 00:25:16,549 down, interjecting my own words. 473 00:25:16,584 --> 00:25:18,378 I would strip naked, gritting 474 00:25:18,413 --> 00:25:20,484 my teeth and summoning the devil 475 00:25:20,519 --> 00:25:24,592 and wild things in my mind. 476 00:25:24,626 --> 00:25:26,317 I was sending out telegrams to 477 00:25:26,352 --> 00:25:29,493 satan, "give me the opportunity 478 00:25:29,528 --> 00:25:34,084 to kill John Lennon." 479 00:25:38,985 --> 00:25:40,884 ...i'm 25 years old. 480 00:25:40,918 --> 00:25:42,161 I've made a decision. 481 00:25:42,195 --> 00:25:44,232 My decision... is I'm gonna 482 00:25:44,266 --> 00:25:45,474 go travel. 483 00:25:45,509 --> 00:25:46,372 - You're going to abandon 484 00:25:46,406 --> 00:25:47,615 your wife and your mother and 485 00:25:47,649 --> 00:25:49,444 leave... go thousands of miles 486 00:25:49,478 --> 00:25:50,997 away and you just want to start 487 00:25:51,032 --> 00:25:52,136 with New York City, right? 488 00:25:52,171 --> 00:25:53,137 - It's always about you, mother. 489 00:25:53,172 --> 00:25:54,242 I'm not abandoning, I'm not. 490 00:25:54,276 --> 00:25:55,761 - It's not about me. This is about you. 491 00:25:55,795 --> 00:25:58,349 You're the one who married her, little, helpless little girl, 492 00:25:58,384 --> 00:26:00,766 and now you're gonna go away and leave her... 493 00:26:00,800 --> 00:26:02,008 [stammering]: Leave her in, 494 00:26:02,043 --> 00:26:02,906 under my care. 495 00:26:02,940 --> 00:26:04,148 I'm supposed to... 496 00:26:04,183 --> 00:26:06,047 - Well, Gloria is not under your care and Gloria is not 497 00:26:06,081 --> 00:26:08,428 helpless, and neither are you. 498 00:26:08,463 --> 00:26:10,085 So you take care of you. 499 00:26:10,120 --> 00:26:11,293 Gloria will be fine on 500 00:26:11,328 --> 00:26:12,916 her own, and I'll be back 501 00:26:12,950 --> 00:26:15,228 before you know it. 502 00:26:15,263 --> 00:26:16,989 - I'm not, I'm not buying it. 503 00:26:17,023 --> 00:26:18,438 - Well, you don't have to buy it. 504 00:26:18,473 --> 00:26:20,337 - I know when you're lying to me. 505 00:26:20,371 --> 00:26:21,718 Now, if there's a real reason 506 00:26:21,752 --> 00:26:24,134 why you feel the need to go back 507 00:26:24,168 --> 00:26:25,549 to New York city, I want you 508 00:26:25,584 --> 00:26:27,620 to tell it to me right now. 509 00:26:33,661 --> 00:26:37,630 - [chuckles] 510 00:26:37,665 --> 00:26:39,218 [clears throat] 511 00:26:39,252 --> 00:26:41,703 My decision... is I'm gonna 512 00:26:41,738 --> 00:26:42,428 go travel. 513 00:26:42,462 --> 00:26:43,636 - I don't understand the whole 514 00:26:43,671 --> 00:26:44,499 thing with New York city... 515 00:26:44,533 --> 00:26:46,846 - You don't have to understand! 516 00:26:46,881 --> 00:26:48,158 O.k., I am just doing 517 00:26:48,192 --> 00:26:50,332 what I want to do! 518 00:26:50,367 --> 00:26:51,540 You don't need to understand 519 00:26:51,575 --> 00:26:56,407 everything that I do! 520 00:27:15,116 --> 00:27:16,220 ..."the phoney must die," 521 00:27:16,255 --> 00:27:18,878 says the catcher in the rye. 522 00:27:18,913 --> 00:27:19,914 [whispers] "the phoney must 523 00:27:19,948 --> 00:27:21,640 die," says the catcher in 524 00:27:21,674 --> 00:27:27,128 the rye. 525 00:27:40,175 --> 00:27:41,349 - Can I help? 526 00:27:41,383 --> 00:27:42,350 - I need something for 527 00:27:42,384 --> 00:27:44,145 protection at home. 528 00:27:44,179 --> 00:27:47,010 - O.k., uh, anything in mind? 529 00:27:47,044 --> 00:27:48,321 - What would you suggest? 530 00:27:48,356 --> 00:27:49,668 - Well, if you get a .22 and 531 00:27:49,702 --> 00:27:51,083 a burglar comes in, he's just 532 00:27:51,117 --> 00:27:52,463 gonna laugh at you. 533 00:27:52,498 --> 00:27:54,017 Handy little gun-- it's fast, 534 00:27:54,051 --> 00:27:56,571 but don't do much damage. 535 00:27:56,605 --> 00:27:59,574 But... if you get a .38, 536 00:27:59,608 --> 00:28:01,956 nobody's gonna laugh at you. 537 00:28:01,990 --> 00:28:04,579 Fine, solid gun, blue steel, 538 00:28:04,613 --> 00:28:06,788 snub nose... otherwise the same 539 00:28:06,823 --> 00:28:11,206 as a police service revolver. 540 00:28:11,241 --> 00:28:12,760 Now, that will stop anything 541 00:28:12,794 --> 00:28:14,693 that moves and it's handy, 542 00:28:14,727 --> 00:28:17,488 flexible... it's lightweight, 543 00:28:17,523 --> 00:28:19,628 reliable. 544 00:28:19,663 --> 00:28:21,182 You know, some of these guns 545 00:28:21,216 --> 00:28:22,286 are like toys, but a smith 546 00:28:22,321 --> 00:28:25,013 & Wesson... you can hit somebody 547 00:28:25,048 --> 00:28:26,428 over the head with it and 548 00:28:26,463 --> 00:28:29,742 it'll still come back dead-on. 549 00:28:29,777 --> 00:28:32,193 You can't beat quality. 550 00:28:32,227 --> 00:28:39,131 You interested in an automatic? 551 00:28:39,165 --> 00:28:40,891 - How much? 552 00:28:40,926 --> 00:28:44,757 - With specialized grips... 553 00:28:44,792 --> 00:28:46,725 169. 554 00:28:46,759 --> 00:28:50,832 - O.k., I'll take it. 555 00:28:50,867 --> 00:28:56,838 [traffic passing...] 556 00:28:56,873 --> 00:29:00,808 [entrance bell dings] 557 00:29:00,842 --> 00:29:02,395 ...hi, I'd like a ticket 558 00:29:02,430 --> 00:29:05,605 to New York, one way. 559 00:29:05,640 --> 00:29:06,848 - Woman on phone: So long 560 00:29:06,883 --> 00:29:08,263 as you fill out a form and 561 00:29:08,298 --> 00:29:09,851 the firearm and ammunition 562 00:29:09,886 --> 00:29:10,576 are packed separately... 563 00:29:10,610 --> 00:29:11,991 - And where do I get that form? 564 00:29:12,026 --> 00:29:13,786 - At the check-in, but the gun 565 00:29:13,821 --> 00:29:15,098 has to be in your luggage. 566 00:29:15,132 --> 00:29:16,893 You can't take it onboard. 567 00:29:16,927 --> 00:29:17,894 - And that's it? 568 00:29:17,928 --> 00:29:18,791 - That's it. 569 00:29:18,826 --> 00:29:19,861 - Thank you very much. 570 00:29:19,896 --> 00:29:23,347 - Have a good flight. 571 00:29:23,382 --> 00:29:26,972 [jet engine screeching] 572 00:29:37,154 --> 00:29:40,848 [♪...] 573 00:29:40,882 --> 00:29:45,438 [distant sirens wailing] 574 00:29:45,473 --> 00:29:46,854 - Chapman: There's a smell 575 00:29:46,888 --> 00:29:48,407 in New York. 576 00:29:48,441 --> 00:29:50,512 It's a scary smell and a cold 577 00:29:50,547 --> 00:29:52,929 smell and I'm frightened... 578 00:29:52,963 --> 00:29:54,344 frightened of someone 579 00:29:54,378 --> 00:29:58,382 finding out my secret. 580 00:29:58,417 --> 00:29:59,694 - Cab driver: Gonna be in 581 00:29:59,728 --> 00:30:05,942 town long? 582 00:30:05,976 --> 00:30:09,152 You ever been to the city? 583 00:30:18,023 --> 00:30:20,335 Where you from, bud? 584 00:30:28,205 --> 00:30:29,068 They don't have traffic 585 00:30:29,103 --> 00:30:30,173 like this on main street 586 00:30:30,207 --> 00:30:31,174 where you live, huh? 587 00:30:31,208 --> 00:30:32,485 Have you stopped to see 588 00:30:32,520 --> 00:30:36,179 central park yet? 589 00:30:36,213 --> 00:30:37,318 It's great this time 590 00:30:37,352 --> 00:30:41,011 of the year. 591 00:30:41,046 --> 00:30:43,634 A lot of snow... 592 00:30:43,669 --> 00:30:46,672 - Take me where the freaks are. 593 00:30:46,706 --> 00:30:49,468 - You are where the freaks are. 594 00:30:49,502 --> 00:30:50,952 New York is all freaks. 595 00:30:50,987 --> 00:30:54,922 You're in time square. 596 00:30:54,956 --> 00:30:57,890 This is about as big as a freak 597 00:30:57,925 --> 00:31:02,343 section as you're gonna get. 598 00:31:02,377 --> 00:31:06,416 [car horn honks] 599 00:31:06,450 --> 00:31:09,074 - You ever seen John Lennon? 600 00:31:09,108 --> 00:31:12,249 - Yeah... he's around. 601 00:31:12,284 --> 00:31:14,355 Seen him in town. 602 00:31:14,389 --> 00:31:17,703 He lives up ahead here. 603 00:31:17,737 --> 00:31:19,394 Matter of fact, he lives up 604 00:31:19,429 --> 00:31:20,602 by 72nd. 605 00:31:20,637 --> 00:31:22,535 - Oh, yeah, the Dakota, right? 606 00:31:22,570 --> 00:31:24,744 - Right up there, that's right. 607 00:31:24,779 --> 00:31:26,298 You knew that, huh? 608 00:31:26,332 --> 00:31:27,437 It's right up near 72nd. 609 00:31:27,471 --> 00:31:29,991 We'll be passing it in a minute. 610 00:31:30,026 --> 00:31:31,303 - He's kind of a phoney, 611 00:31:31,337 --> 00:31:34,616 isn't he? 612 00:31:34,651 --> 00:31:38,689 - That all depends. 613 00:31:38,724 --> 00:31:40,450 - On what? 614 00:31:40,484 --> 00:31:47,733 - On his music or his personality. 615 00:31:47,767 --> 00:31:50,598 - Maybe a little of both? 616 00:31:50,632 --> 00:31:56,466 - I guess you could say that. 617 00:31:56,500 --> 00:32:02,023 You don't like music? 618 00:32:02,058 --> 00:32:04,232 - I did once. 619 00:32:04,267 --> 00:32:07,615 - What happened? 620 00:32:07,649 --> 00:32:10,998 - I found something else. 621 00:32:11,032 --> 00:32:14,415 - Yeah, that happens, you know? 622 00:32:37,265 --> 00:32:40,717 [police siren wailing...] 623 00:32:42,650 --> 00:32:44,479 - How much did you say it was? 624 00:32:44,514 --> 00:32:45,584 - 15. 625 00:32:45,618 --> 00:32:46,412 - Here's 20. 626 00:32:46,447 --> 00:32:49,381 - Happy holiday. 627 00:32:57,320 --> 00:32:58,321 - Chapman: I checked into 628 00:32:58,355 --> 00:33:02,704 the Waldorf-Astoria... just like holden. 629 00:33:02,739 --> 00:33:06,950 [traffic whistles blowing] 630 00:33:36,600 --> 00:33:41,053 [electricity crackling] 631 00:33:54,308 --> 00:33:56,068 [indistinct voices on tv 632 00:33:56,103 --> 00:34:00,900 and sound effects] 633 00:34:09,495 --> 00:34:13,465 [♪...] 634 00:34:16,744 --> 00:34:18,677 I was like a boxer in the 27th 635 00:34:18,711 --> 00:34:22,301 round, all bloody and beaten. 636 00:34:22,336 --> 00:34:28,031 [police siren wailing...] 637 00:34:34,175 --> 00:34:40,319 [gunshots...] 638 00:34:40,354 --> 00:34:44,703 [siren continues...] 639 00:34:44,737 --> 00:34:45,600 [indistinct police 640 00:34:45,635 --> 00:34:48,016 radio chatter] 641 00:35:08,036 --> 00:35:12,006 [no dialogue] 642 00:35:17,149 --> 00:35:18,978 It's what holden had fantasized 643 00:35:19,013 --> 00:35:20,532 about in the book, killing 644 00:35:20,566 --> 00:35:23,224 the big, fat guy in the hotel... 645 00:35:23,259 --> 00:35:27,055 the pimp, the phoney. 646 00:35:34,408 --> 00:35:37,135 [man grunting, crash] 647 00:35:40,552 --> 00:35:41,656 [camera shutters click, 648 00:35:41,691 --> 00:35:42,795 sirens wailing, 649 00:35:42,830 --> 00:35:43,727 "Nightline" theme plays] 650 00:35:43,762 --> 00:35:45,004 - Man on tv: If you've been 651 00:35:45,039 --> 00:35:46,834 anywhere near a television set, 652 00:35:46,868 --> 00:35:48,042 you already know that John 653 00:35:48,076 --> 00:35:51,908 Lennon of the Beatles is dead. 654 00:35:51,942 --> 00:35:52,909 - Something's gonna be 655 00:35:52,943 --> 00:35:54,704 happening soon. 656 00:35:54,738 --> 00:35:57,983 You're gonna hear about me. 657 00:35:58,017 --> 00:36:01,193 - You, uh, you famous or something? 658 00:36:01,228 --> 00:36:03,091 - Oh, no, no. I'm not famous. 659 00:36:03,126 --> 00:36:04,541 I just want you to be aware 660 00:36:04,576 --> 00:36:05,715 that something's gonna be 661 00:36:05,749 --> 00:36:06,819 happening soon. 662 00:36:06,854 --> 00:36:10,858 Here, turn left here at 72nd. 663 00:36:10,892 --> 00:36:11,824 - John Lennon lives 664 00:36:11,859 --> 00:36:12,791 right there. 665 00:36:12,825 --> 00:36:14,068 - Oh, yeah? 666 00:36:14,102 --> 00:36:15,518 And you can just pull over right 667 00:36:15,552 --> 00:36:18,176 up here, right around there. 668 00:36:18,210 --> 00:36:18,831 - O.k. 669 00:36:18,866 --> 00:36:19,556 - Right around that 670 00:36:19,591 --> 00:36:20,695 truck will be fine. 671 00:36:20,730 --> 00:36:23,974 - Right. 672 00:36:42,061 --> 00:36:44,271 - O.k., let's see, uh... 673 00:36:49,310 --> 00:36:51,278 $7.80. 674 00:36:51,312 --> 00:36:53,797 - You got it, sir. 675 00:36:53,832 --> 00:36:55,282 How's that? 676 00:36:55,316 --> 00:36:57,249 - That's fine. Listen, you have a nice time 677 00:36:57,284 --> 00:36:58,457 in New York city. 678 00:36:58,492 --> 00:37:00,148 - You too. It was a pleasure meeting you. 679 00:37:00,183 --> 00:37:03,566 - Pleasure meeting you too. 680 00:37:03,600 --> 00:37:09,330 All right... 681 00:37:09,365 --> 00:37:11,884 strange guy. 682 00:37:11,919 --> 00:37:15,025 [taxi door slams] 683 00:37:22,619 --> 00:37:25,035 [horn honks] 684 00:37:36,737 --> 00:37:38,497 [brakes screech] 685 00:37:38,532 --> 00:37:39,912 - Th... this is the Dakota, 686 00:37:39,947 --> 00:37:41,914 right? - Yup. 687 00:37:41,949 --> 00:37:43,295 - Where John Lennon lives? 688 00:37:43,330 --> 00:37:44,607 - Yes, sir. 689 00:37:44,641 --> 00:37:45,884 - Wow. 690 00:37:45,918 --> 00:37:47,092 I can't believe I'm really 691 00:37:47,126 --> 00:37:48,300 standing here, you know, 692 00:37:48,335 --> 00:37:50,302 right outside where he lives. 693 00:37:50,337 --> 00:37:51,372 Sixth floor, right? 694 00:37:51,407 --> 00:37:53,340 Robert ryan's old apartment? 695 00:37:53,374 --> 00:37:54,824 Can you see it? 696 00:37:54,858 --> 00:37:55,894 - Not from here. 697 00:37:55,928 --> 00:37:57,792 Not from here, you can't. 698 00:37:57,827 --> 00:37:58,793 - You know, rosemary's baby 699 00:37:58,828 --> 00:38:00,278 was shot here, wasn't it? 700 00:38:00,312 --> 00:38:01,071 - I don't know. 701 00:38:01,106 --> 00:38:04,489 That's what they say. 702 00:38:04,523 --> 00:38:06,870 - So is, uh, is John in town? 703 00:38:06,905 --> 00:38:08,009 - I don't know, man. 704 00:38:08,044 --> 00:38:08,976 I don't think so. 705 00:38:09,010 --> 00:38:10,011 I haven't seen him. 706 00:38:10,046 --> 00:38:11,219 I think he's traveling 707 00:38:11,254 --> 00:38:14,671 or something. 708 00:38:14,706 --> 00:38:16,949 - I'm from Hawaii. 709 00:38:16,984 --> 00:38:18,503 - Really? 710 00:38:18,537 --> 00:38:19,676 That's a pretty strong accent 711 00:38:19,711 --> 00:38:23,715 you got there from Hawaii. 712 00:38:33,034 --> 00:38:34,933 - Chapman: I cased the whole building... 713 00:38:34,967 --> 00:38:36,383 walked all the way around it 714 00:38:36,417 --> 00:38:38,350 twice, just like 715 00:38:38,385 --> 00:38:42,389 an assassin would. 716 00:39:04,480 --> 00:39:10,037 [jet engine screeching...] 717 00:39:10,071 --> 00:39:12,591 [♪...] 718 00:39:15,076 --> 00:39:16,319 - John Lennon on radio: When we 719 00:39:16,354 --> 00:39:17,700 first moved here, we actually 720 00:39:17,734 --> 00:39:18,632 lived in the village, 721 00:39:18,666 --> 00:39:19,667 in greenwich village, which is 722 00:39:19,702 --> 00:39:21,220 sort of the artsy-fartsy section 723 00:39:21,255 --> 00:39:22,429 of town for those that don't 724 00:39:22,463 --> 00:39:24,223 know, where all the students and 725 00:39:24,258 --> 00:39:25,984 the would-be's live, you know, 726 00:39:26,018 --> 00:39:27,848 and a few old poets and that. 727 00:39:27,882 --> 00:39:28,573 [chuckles] 728 00:39:28,607 --> 00:39:30,298 She told me, "yes, you can walk 729 00:39:30,333 --> 00:39:31,299 on the streets," you know. 730 00:39:31,334 --> 00:39:32,991 I mean, it took me two years 731 00:39:33,025 --> 00:39:35,545 to unwind. 732 00:39:35,580 --> 00:39:36,546 - Chapman: Shooting a man 733 00:39:36,581 --> 00:39:39,273 is no easy thing. 734 00:39:39,307 --> 00:39:40,101 It takes a lot 735 00:39:40,136 --> 00:39:43,484 of inner strength. 736 00:39:43,519 --> 00:39:44,865 - Lennon: I can go right out 737 00:39:44,899 --> 00:39:46,314 this door now and go 738 00:39:46,349 --> 00:39:47,488 in a restaurant. 739 00:39:47,523 --> 00:39:49,352 Do you want to know how great 740 00:39:49,387 --> 00:39:50,595 that is? 741 00:39:50,629 --> 00:39:51,596 Or go to the movies? 742 00:39:51,630 --> 00:39:53,011 I mean, people come up and ask 743 00:39:53,045 --> 00:39:55,841 for autographs or say "hi" but 744 00:39:55,876 --> 00:39:58,188 they won't bug you, you know? 745 00:39:58,223 --> 00:40:01,019 [♪...] 746 00:40:10,477 --> 00:40:12,099 [no dialog] 747 00:40:12,133 --> 00:40:13,411 - Man on tv: Don't you forget 748 00:40:13,445 --> 00:40:14,446 what the Beatles have said. 749 00:40:14,481 --> 00:40:15,896 Don't forget to take your Beatle 750 00:40:15,930 --> 00:40:17,035 records and your Beatle 751 00:40:17,069 --> 00:40:18,450 paraphernalia to any one of our 752 00:40:18,485 --> 00:40:20,279 14 pick-up points in Birmingham, 753 00:40:20,314 --> 00:40:22,178 Alabama, and turn them in, 754 00:40:22,212 --> 00:40:23,593 this week if possible. 755 00:40:23,628 --> 00:40:25,940 [♪...] 756 00:40:27,528 --> 00:40:28,598 - Chapman: I had found 757 00:40:28,633 --> 00:40:30,186 my identity... 758 00:40:30,220 --> 00:40:34,777 but I had lost my life. 759 00:40:34,811 --> 00:40:35,778 ..."the phoney must die," 760 00:40:35,812 --> 00:40:40,438 says the catcher in the rye. 761 00:40:40,472 --> 00:40:41,784 [click] 762 00:40:41,818 --> 00:40:43,302 [click] 763 00:40:43,337 --> 00:40:44,165 "the phoney must die," 764 00:40:44,200 --> 00:40:46,651 says the catcher in the rye. 765 00:40:46,685 --> 00:40:47,824 [cylinder whirs] 766 00:40:47,859 --> 00:40:49,757 [♪...] 767 00:40:49,792 --> 00:40:52,346 [clicks] 768 00:40:52,380 --> 00:40:53,554 [clicks] 769 00:40:53,589 --> 00:40:55,487 [whir] 770 00:40:55,522 --> 00:40:56,419 "the phoney must die," 771 00:40:56,454 --> 00:40:58,179 says the catcher in the rye. 772 00:40:58,214 --> 00:41:01,493 [no dialog, ♪...] 773 00:41:01,528 --> 00:41:02,977 [overlapping sounds, 774 00:41:03,012 --> 00:41:09,363 muffled voices...] 775 00:41:09,397 --> 00:41:13,781 [♪...] 776 00:41:26,345 --> 00:41:27,346 - Man: One dollar here, 777 00:41:27,381 --> 00:41:29,107 one dollar... 778 00:41:29,141 --> 00:41:32,248 [siren wailing...] 779 00:41:32,282 --> 00:41:33,214 - Man in movie: ...the raging 780 00:41:33,249 --> 00:41:34,561 bull... let's hear it for the 781 00:41:34,595 --> 00:41:36,942 great Jake la Motta, ladies and 782 00:41:36,977 --> 00:41:38,081 gentlemen! 783 00:41:38,116 --> 00:41:39,082 [applause] 784 00:41:39,117 --> 00:41:40,221 [bell dings] 785 00:41:40,256 --> 00:41:41,533 - Announcer: He was a fighter... 786 00:41:41,568 --> 00:41:43,052 - Man: Why does he have to make 787 00:41:43,086 --> 00:41:44,191 it so hard on himself? 788 00:41:44,225 --> 00:41:45,641 [bell dings repeatedly] 789 00:41:45,675 --> 00:41:46,814 - Announcer: A winner... 790 00:41:46,849 --> 00:41:48,229 [crash] A loser... 791 00:41:48,264 --> 00:41:49,541 - La Motta: I done a lot 792 00:41:49,576 --> 00:41:50,438 of bad things, Joey. 793 00:41:50,473 --> 00:41:51,923 [crowd shouting] 794 00:41:51,957 --> 00:41:53,821 [punches landing] 795 00:41:53,856 --> 00:41:58,412 [♪...] 796 00:42:04,211 --> 00:42:07,283 [movie trailer ends] 797 00:42:11,080 --> 00:42:16,534 ["pachelbel's canon" plays...] 798 00:42:21,400 --> 00:42:23,333 - Announcer: In this 799 00:42:23,368 --> 00:42:25,128 typical town... 800 00:42:25,163 --> 00:42:27,372 in this comfortable home... 801 00:42:27,406 --> 00:42:29,719 three ordinary people are 802 00:42:29,754 --> 00:42:31,410 about to live 803 00:42:31,445 --> 00:42:34,482 an extraordinary story... 804 00:42:34,517 --> 00:42:38,314 [♪...] 805 00:42:41,524 --> 00:42:42,387 - Young man: You know, 806 00:42:42,421 --> 00:42:43,595 I used to figure you had 807 00:42:43,630 --> 00:42:45,321 a handle for everything... 808 00:42:45,355 --> 00:42:46,874 you knew it all... 809 00:42:46,909 --> 00:42:48,186 and I know that wasn't fair, 810 00:42:48,220 --> 00:42:49,739 but you always made us feel like 811 00:42:49,774 --> 00:42:50,913 everything was gonna be 812 00:42:50,947 --> 00:42:52,155 all right. 813 00:42:52,190 --> 00:42:54,606 I really admire you for it. 814 00:42:54,641 --> 00:42:55,918 - Oh, don't admire people 815 00:42:55,952 --> 00:42:57,160 too much. 816 00:42:57,195 --> 00:42:58,576 They'll disappoint 817 00:42:58,610 --> 00:43:02,752 you sometimes. 818 00:43:02,787 --> 00:43:08,516 - I love you. 819 00:43:08,551 --> 00:43:11,278 [♪...] 820 00:43:11,312 --> 00:43:14,246 - [tearfully] I love you too. 821 00:43:14,281 --> 00:43:19,113 ["pachelbel's canon" plays...] 822 00:43:43,897 --> 00:43:45,208 - Chapman: I had an experience 823 00:43:45,243 --> 00:43:47,107 in that theater. 824 00:43:47,141 --> 00:43:48,626 Somehow, in that brief time, 825 00:43:48,660 --> 00:43:50,317 my rage against John Lennon 826 00:43:50,351 --> 00:43:52,319 was defeated. 827 00:43:52,353 --> 00:43:56,323 A volcano was capped. 828 00:43:56,357 --> 00:43:59,050 [coins dropping into pay phone] 829 00:43:59,084 --> 00:44:01,915 I realized I had a wife at home 830 00:44:01,949 --> 00:44:06,195 who loved me. 831 00:44:06,229 --> 00:44:10,233 ...Gloria, hi, it's me. 832 00:44:10,268 --> 00:44:12,580 I'm comin' home. 833 00:44:12,615 --> 00:44:15,445 I've won a great victory. 834 00:44:15,480 --> 00:44:18,690 Your love has saved me. 835 00:44:18,725 --> 00:44:20,347 I was gonna kill him but your 836 00:44:20,381 --> 00:44:23,419 love saved me. 837 00:44:23,453 --> 00:44:27,112 You know what I'm talking about. 838 00:44:27,147 --> 00:44:30,978 Gloria, listen... just listen. 839 00:44:31,013 --> 00:44:34,154 I was gonna kill... 840 00:44:34,188 --> 00:44:36,466 John Lennon, but our paths 841 00:44:36,501 --> 00:44:38,606 didn't cross. 842 00:44:38,641 --> 00:44:41,437 [♪...] 843 00:44:43,404 --> 00:44:45,613 ...you don't believe me. 844 00:44:45,648 --> 00:44:47,201 I even got to know the doorman 845 00:44:47,236 --> 00:44:50,584 where Lennon lives. 846 00:44:50,618 --> 00:44:51,965 I could have done it. 847 00:44:51,999 --> 00:44:54,899 Your love has saved me, Gloria. 848 00:44:54,933 --> 00:44:56,521 I just want to come back home 849 00:44:56,555 --> 00:44:57,487 to you, no one else, 850 00:44:57,522 --> 00:45:00,767 there's no one else. 851 00:45:00,801 --> 00:45:02,354 I made such a big mistake 852 00:45:02,389 --> 00:45:04,529 coming here. 853 00:45:04,563 --> 00:45:07,118 But I could have done it. 854 00:45:07,152 --> 00:45:08,671 I really could have done it. 855 00:45:08,706 --> 00:45:13,572 [♪...] 856 00:45:15,160 --> 00:45:17,715 ...i lied to my wife. 857 00:45:17,749 --> 00:45:19,371 I told her I threw away the gun 858 00:45:19,406 --> 00:45:22,789 in the ocean, which I didn't. 859 00:45:22,823 --> 00:45:25,584 I told her it was over... 860 00:45:25,619 --> 00:45:29,174 it wasn't. 861 00:45:34,628 --> 00:45:37,148 [♪...] 862 00:45:37,182 --> 00:45:40,668 16 days later, I was back. 863 00:45:40,703 --> 00:45:42,222 I told my wife I was going 864 00:45:42,256 --> 00:45:44,431 to find a new career. 865 00:45:44,465 --> 00:45:48,469 [♪...] 866 00:45:49,988 --> 00:45:53,129 [brakes squeal] 867 00:46:00,758 --> 00:46:02,829 [traffic passing, siren blares 868 00:46:02,863 --> 00:46:03,726 in the distance, 869 00:46:03,761 --> 00:46:06,936 people talking...] 870 00:46:06,971 --> 00:46:07,868 - Man: Heavenly treasures 871 00:46:07,903 --> 00:46:09,042 are what the spirit 872 00:46:09,076 --> 00:46:12,735 of god gives... 873 00:46:12,770 --> 00:46:14,461 and so the poor people also have 874 00:46:14,495 --> 00:46:19,846 the spirit of god in them... 875 00:46:19,880 --> 00:46:24,160 well, that's what I'm saying... 876 00:46:24,195 --> 00:46:25,265 that, that's what 877 00:46:25,299 --> 00:46:27,715 the antichrist said... 878 00:46:27,750 --> 00:46:33,791 [muffled saxophone playing...] 879 00:46:36,932 --> 00:46:38,899 [toilet flushes] 880 00:46:48,115 --> 00:46:53,949 [sax continues...] 881 00:47:00,887 --> 00:47:03,786 [key clicks in lock] 882 00:47:03,821 --> 00:47:06,824 [♪...] 883 00:47:08,653 --> 00:47:11,276 [♪...] 884 00:47:34,852 --> 00:47:36,957 - Hi, you gals waitin' 885 00:47:36,992 --> 00:47:37,751 for somebody? 886 00:47:37,785 --> 00:47:38,925 - Well, as matter of fact, 887 00:47:38,959 --> 00:47:40,374 we were waiting for you. 888 00:47:40,409 --> 00:47:41,720 - It wasn't worth it. 889 00:47:41,755 --> 00:47:44,102 [both laughing] 890 00:47:44,137 --> 00:47:45,483 - I'm sorry, 891 00:47:45,517 --> 00:47:47,278 we're only teasing. 892 00:47:47,312 --> 00:47:50,660 I'm Jude, this is Jeryl. 893 00:47:50,695 --> 00:47:51,661 [horn honks] 894 00:47:51,696 --> 00:47:54,112 [all laugh] 895 00:47:54,147 --> 00:47:55,700 - I know. [laughing] 896 00:47:55,734 --> 00:47:57,012 I heard John Lennon lives here, 897 00:47:57,046 --> 00:47:58,461 I was, uh, hoping to get his 898 00:47:58,496 --> 00:47:59,497 autograph-- is he around? 899 00:47:59,531 --> 00:48:00,498 Have you seen him? 900 00:48:00,532 --> 00:48:02,120 - Um, no, but he's somewhere 901 00:48:02,155 --> 00:48:03,811 in the city. 902 00:48:03,846 --> 00:48:07,022 - Good. 903 00:48:07,056 --> 00:48:08,713 I'm from Hawaii. 904 00:48:08,747 --> 00:48:09,783 - You came all the way 905 00:48:09,817 --> 00:48:11,647 from Hawaii to see John? 906 00:48:11,681 --> 00:48:12,855 - I'm a big fan. 907 00:48:12,890 --> 00:48:14,684 - Jeryl: You must be. 908 00:48:14,719 --> 00:48:15,720 - Well, I'm also here 909 00:48:15,754 --> 00:48:17,342 on business, and just thought 910 00:48:17,377 --> 00:48:20,483 I'd take a look. 911 00:48:20,518 --> 00:48:21,484 - Well, Jeryl and I 912 00:48:21,519 --> 00:48:23,003 are considered family. 913 00:48:23,038 --> 00:48:24,556 - Yeah, so much so that John 914 00:48:24,591 --> 00:48:26,179 and Yoko call us by name. 915 00:48:26,213 --> 00:48:27,490 - Yeah, sometimes they stop us 916 00:48:27,525 --> 00:48:29,492 on the street to have a chat. 917 00:48:29,527 --> 00:48:30,183 - Wow... 918 00:48:30,217 --> 00:48:32,150 I just want an autograph. 919 00:48:32,185 --> 00:48:33,703 Oh, I should have brought a book 920 00:48:33,738 --> 00:48:35,705 or something![chuckles] 921 00:48:35,740 --> 00:48:36,879 - Oh, why don't you get 922 00:48:36,914 --> 00:48:38,087 double fantasy? 923 00:48:38,122 --> 00:48:39,261 Even if you don't get an 924 00:48:39,295 --> 00:48:41,504 autograph, it's a great album. 925 00:48:41,539 --> 00:48:42,505 - Hey, yeah, 926 00:48:42,540 --> 00:48:43,817 maybe I'll do that. 927 00:48:43,851 --> 00:48:45,025 They'd never believe it 928 00:48:45,060 --> 00:48:46,544 back home. 929 00:48:46,578 --> 00:48:48,028 - O.k., well, we're going 930 00:48:48,063 --> 00:48:50,341 to go get something to eat now. 931 00:48:50,375 --> 00:48:52,205 So, it was nice meeting you. 932 00:48:52,239 --> 00:48:53,102 - Well, I'll be here 933 00:48:53,137 --> 00:48:54,517 until at least midnight. 934 00:48:54,552 --> 00:48:55,622 - Well, see you later then. 935 00:48:55,656 --> 00:48:57,037 - Well, maybe we can all have 936 00:48:57,072 --> 00:48:58,694 dinner tonight? 937 00:48:58,728 --> 00:49:00,075 My treat! 938 00:49:00,109 --> 00:49:00,938 [women chuckle] 939 00:49:00,972 --> 00:49:03,078 Do you like Japanese? 940 00:49:03,112 --> 00:49:05,735 [♪...] 941 00:49:10,706 --> 00:49:12,397 - Man, whistling: Taxi! 942 00:49:12,432 --> 00:49:14,710 [♪...] 943 00:49:17,816 --> 00:49:18,817 - [imitating women] "he was so 944 00:49:18,852 --> 00:49:20,750 nice... I just can't believe 945 00:49:20,785 --> 00:49:22,235 he was the one..." 946 00:49:22,269 --> 00:49:24,685 [♪...] 947 00:49:40,115 --> 00:49:45,223 [♪...] 948 00:50:01,239 --> 00:50:04,277 [♪...] 949 00:50:28,232 --> 00:50:32,339 [♪...] 950 00:50:40,451 --> 00:50:44,765 [subway rumbles...] 951 00:50:48,390 --> 00:50:49,632 ...the more I found out, 952 00:50:49,667 --> 00:50:52,428 the more angry I became. 953 00:50:52,463 --> 00:50:53,636 The guy owned five luxury 954 00:50:53,671 --> 00:50:56,156 apartments in the Dakota... 955 00:50:56,191 --> 00:50:57,847 four farms in Virginia, 956 00:50:57,882 --> 00:51:00,471 Vermont and upstate New York. 957 00:51:00,505 --> 00:51:02,990 250 head of prize holstein 958 00:51:03,025 --> 00:51:04,095 cattle worth more 959 00:51:04,130 --> 00:51:07,133 than $100,000 each. 960 00:51:07,167 --> 00:51:10,239 A vast weekend home in Florida. 961 00:51:10,274 --> 00:51:15,106 A 63-foot ocean-going yacht. This from a man who told us 962 00:51:15,141 --> 00:51:19,386 to "imagine no possessions." 963 00:51:25,012 --> 00:51:29,914 [♪...] 964 00:51:41,719 --> 00:51:45,688 [gunshots] 965 00:51:45,723 --> 00:51:46,793 [whooshing] 966 00:51:46,827 --> 00:51:52,005 [horns honking wildly] 967 00:51:52,039 --> 00:51:56,009 [subway train rumbling] 968 00:52:13,406 --> 00:52:17,789 [faint moaning...] 969 00:52:25,383 --> 00:52:28,386 [moaning gets louder] 970 00:52:34,496 --> 00:52:35,911 ...when I heard the homos next 971 00:52:35,945 --> 00:52:37,464 door, I flew into a rage 972 00:52:37,499 --> 00:52:40,191 inside myself. 973 00:52:40,226 --> 00:52:45,196 They disgusted me. 974 00:52:45,231 --> 00:52:46,542 Travis was right. 975 00:52:46,577 --> 00:52:49,545 "one day a real rain will come and wash all the scum off 976 00:52:49,580 --> 00:52:51,927 the street." 977 00:52:57,243 --> 00:53:02,075 [moaning continues...] 978 00:53:02,109 --> 00:53:06,528 [♪...] 979 00:53:10,980 --> 00:53:11,636 [click] 980 00:53:11,671 --> 00:53:13,776 [♪...] 981 00:53:21,715 --> 00:53:22,647 [gunshot] 982 00:53:22,682 --> 00:53:23,614 [smash] 983 00:53:23,648 --> 00:53:24,408 [gunshot] 984 00:53:24,442 --> 00:53:28,205 [crash] 985 00:53:28,239 --> 00:53:31,898 [smash] [gunshot] 986 00:53:31,932 --> 00:53:32,968 - Man: Frank! Frank! 987 00:53:33,002 --> 00:53:35,212 [gunfire...] 988 00:53:35,246 --> 00:53:36,420 - Chapman: George c. Scott... 989 00:53:36,454 --> 00:53:38,249 [gunshot] 990 00:53:38,284 --> 00:53:40,941 - Johnny Carson... 991 00:53:40,976 --> 00:53:44,945 Jackie Onassis... 992 00:53:44,980 --> 00:53:46,982 [gunshot] 993 00:53:47,016 --> 00:53:48,846 On the streets, among all 994 00:53:48,880 --> 00:53:51,262 the freaks and queers and bums 995 00:53:51,297 --> 00:53:53,540 and whores... 996 00:53:53,575 --> 00:53:56,888 I knew holden was right. 997 00:53:56,923 --> 00:53:59,581 It was all very clear. 998 00:54:03,550 --> 00:54:06,035 Here is a little man who has 999 00:54:06,070 --> 00:54:07,692 nothing, going against 1000 00:54:07,727 --> 00:54:09,349 a giant phoney. 1001 00:54:09,384 --> 00:54:13,077 [♪...] 1002 00:54:15,321 --> 00:54:19,256 [muffled voices, whooshing] 1003 00:54:19,290 --> 00:54:20,809 I wanted to go and shoot 'em 1004 00:54:20,843 --> 00:54:26,746 all... and I almost did. 1005 00:54:26,780 --> 00:54:28,023 But what glory is there 1006 00:54:28,057 --> 00:54:30,750 in killing unknowns? 1007 00:54:33,270 --> 00:54:35,272 In the book, holden checked out 1008 00:54:35,306 --> 00:54:36,687 of his miserable room 1009 00:54:36,721 --> 00:54:38,136 in a cheap hotel. 1010 00:54:38,171 --> 00:54:39,483 [dog barking...] 1011 00:54:39,517 --> 00:54:42,382 My $16-a-night Y.M.C.A. Full 1012 00:54:42,417 --> 00:54:46,352 of queers now became room 2374 1013 00:54:46,386 --> 00:54:49,320 at the Sheraton. 1014 00:54:49,355 --> 00:54:51,874 Hell to heaven in a cab ride. 1015 00:54:51,909 --> 00:54:54,877 [gunshot] 1016 00:54:58,709 --> 00:55:00,504 - Woman on tv: Hey Trina, it's Bree... 1017 00:55:00,538 --> 00:55:01,574 - I could have killed those 1018 00:55:01,608 --> 00:55:02,644 queers, I really could have. 1019 00:55:02,678 --> 00:55:03,783 - Woman on tv: Yeah, listen, 1020 00:55:03,817 --> 00:55:05,129 I could use a quick 50. 1021 00:55:05,163 --> 00:55:07,683 Got a commuter for me? 1022 00:55:07,718 --> 00:55:10,341 ...good evening. 1023 00:55:10,376 --> 00:55:13,344 If you'd like that... 1024 00:55:13,379 --> 00:55:15,001 have you ever been with a woman 1025 00:55:15,035 --> 00:55:17,452 before, paying her? 1026 00:55:17,486 --> 00:55:18,832 Do you like it? 1027 00:55:18,867 --> 00:55:20,178 I mean, I have the feeling 1028 00:55:20,213 --> 00:55:21,318 that that turns you on 1029 00:55:21,352 --> 00:55:23,354 very particularly. 1030 00:55:23,389 --> 00:55:24,942 What turns me on is because 1031 00:55:24,976 --> 00:55:27,462 I have a good imagination 1032 00:55:27,496 --> 00:55:31,707 and I like it... pleasing. 1033 00:55:31,742 --> 00:55:33,122 Do you mind if I take 1034 00:55:33,157 --> 00:55:34,538 my sweater off? 1035 00:55:34,572 --> 00:55:35,677 Well, I think in the confines 1036 00:55:35,711 --> 00:55:37,472 of one's house, one should be 1037 00:55:37,506 --> 00:55:39,819 free of clothing 1038 00:55:39,853 --> 00:55:41,752 and inhibitions. 1039 00:55:41,786 --> 00:55:43,063 Oh, inhibitions are always nice 1040 00:55:43,098 --> 00:55:44,168 because they're so nice 1041 00:55:44,202 --> 00:55:46,688 to overcome. [chuckles] 1042 00:55:50,485 --> 00:55:52,487 - Hi, I'd like an escort 1043 00:55:52,521 --> 00:55:56,145 for the evening. 1044 00:55:56,180 --> 00:55:58,700 Yes... someone foreign. 1045 00:55:58,734 --> 00:56:01,461 Do you have any foreign women? 1046 00:56:01,496 --> 00:56:02,669 Someone exotic. 1047 00:56:02,704 --> 00:56:03,670 I'd like someone 1048 00:56:03,705 --> 00:56:10,297 from another country. 1049 00:56:10,332 --> 00:56:11,540 Good... 1050 00:56:11,575 --> 00:56:13,818 but she's gotta be quiet. 1051 00:56:13,853 --> 00:56:15,475 If she doesn't talk, 1052 00:56:15,510 --> 00:56:19,203 I will tip her very well. 1053 00:56:19,237 --> 00:56:20,860 O.k.? 1054 00:56:20,894 --> 00:56:23,276 I'm at the Sheraton hotel, 1055 00:56:23,310 --> 00:56:27,418 room 2730. 1056 00:56:27,453 --> 00:56:29,178 Caulfield. 1057 00:56:29,213 --> 00:56:33,459 Holden Caulfield. 1058 00:56:33,493 --> 00:56:35,530 [hangs up phone] 1059 00:56:35,564 --> 00:56:37,601 [sniffs] 1060 00:56:46,368 --> 00:56:47,438 ...i kept walking around 1061 00:56:47,473 --> 00:56:48,646 the room, waiting for this 1062 00:56:48,681 --> 00:56:51,580 prostitute to show up. 1063 00:56:51,615 --> 00:56:52,305 I kept hoping 1064 00:56:52,339 --> 00:56:53,340 she'd be good-looking. 1065 00:56:53,375 --> 00:56:55,170 I didn't care too much though. 1066 00:56:55,204 --> 00:56:57,206 I sort of just wanted to get it 1067 00:56:57,241 --> 00:56:58,760 over with. 1068 00:56:58,794 --> 00:57:02,004 [elevator door opens] 1069 00:57:02,039 --> 00:57:03,247 I was startin' to feel 1070 00:57:03,281 --> 00:57:04,455 pretty sexy and all. 1071 00:57:04,490 --> 00:57:09,322 I was a little nervous anyway. 1072 00:57:09,356 --> 00:57:11,497 Finally, somebody knocked 1073 00:57:11,531 --> 00:57:13,671 on the door. 1074 00:57:27,685 --> 00:57:29,963 - Hi, I'm pia. 1075 00:57:29,998 --> 00:57:33,450 - Thank you for coming. 1076 00:57:41,458 --> 00:57:45,323 You can relax, I'm not kinky. 1077 00:57:45,358 --> 00:57:46,877 I'm clean. 1078 00:57:46,911 --> 00:57:48,361 I'm not weird. 1079 00:57:48,395 --> 00:57:50,156 In fact, I'm not even all that 1080 00:57:50,190 --> 00:57:54,471 interested in sex. 1081 00:57:54,505 --> 00:57:56,403 I just want to be in the company 1082 00:57:56,438 --> 00:57:59,717 of a woman tonight. 1083 00:58:02,306 --> 00:58:05,585 I'm expecting that tomorrow will 1084 00:58:05,620 --> 00:58:10,038 be a very difficult day for me. 1085 00:58:10,072 --> 00:58:12,419 Would you like a drink? 1086 00:58:12,454 --> 00:58:15,077 - I don't drink. 1087 00:58:15,112 --> 00:58:16,009 - Well, tonight's 1088 00:58:16,044 --> 00:58:16,976 your night off. 1089 00:58:17,010 --> 00:58:21,256 We can do whatever you want. 1090 00:58:26,848 --> 00:58:30,645 Take your dress off. 1091 00:58:55,704 --> 00:58:57,982 - Um... turn on the radio. 1092 00:58:58,017 --> 00:58:59,501 I think somebody saw me come in 1093 00:58:59,536 --> 00:59:01,641 the room... I don't... 1094 00:59:01,676 --> 00:59:03,160 I don't want jail. 1095 00:59:03,194 --> 00:59:04,575 - Of course. 1096 00:59:04,610 --> 00:59:09,649 [♪...] 1097 00:59:19,141 --> 00:59:21,558 Would you like a massage? 1098 00:59:21,592 --> 00:59:22,800 - Sure, why not? 1099 00:59:28,841 --> 00:59:29,980 - A real man doesn't have 1100 00:59:30,014 --> 00:59:33,742 to take from a woman. 1101 00:59:33,777 --> 00:59:34,950 A real man doesn't have 1102 00:59:34,985 --> 00:59:38,747 to use a woman. 1103 00:59:38,782 --> 00:59:43,718 He can give. 1104 00:59:43,752 --> 00:59:44,719 He can give. 1105 00:59:44,753 --> 00:59:47,722 [♪...] 1106 00:59:52,589 --> 00:59:56,040 [tv chatters in background] 1107 01:01:02,037 --> 01:01:03,763 ...i woke up knowing somehow 1108 01:01:03,798 --> 01:01:06,628 that this was the day... 1109 01:01:06,663 --> 01:01:08,734 that when I left that room, 1110 01:01:08,768 --> 01:01:10,321 that would be the last time 1111 01:01:10,356 --> 01:01:13,152 I would see the room again. 1112 01:01:13,186 --> 01:01:16,673 [♪...] 1113 01:01:19,330 --> 01:01:23,438 [no sound from gun, ♪...] 1114 01:01:26,924 --> 01:01:30,997 [empty gun clicks...] 1115 01:01:36,589 --> 01:01:42,215 [no sound from gun, ♪...] 1116 01:01:52,432 --> 01:01:56,678 [♪...] 1117 01:02:08,069 --> 01:02:11,348 [no sound from gun, ♪...] 1118 01:02:18,665 --> 01:02:20,702 I had never seen John Lennon 1119 01:02:20,737 --> 01:02:22,497 up to that point. 1120 01:02:22,531 --> 01:02:23,809 I only knew that he was 1121 01:02:23,843 --> 01:02:26,881 in the Dakota... 1122 01:02:26,915 --> 01:02:28,779 but... I somehow knew that 1123 01:02:28,814 --> 01:02:30,954 this was it. 1124 01:02:30,988 --> 01:02:32,610 This was the day. 1125 01:02:32,645 --> 01:02:36,822 [♪...] 1126 01:02:52,561 --> 01:02:56,013 [♪...] 1127 01:03:09,751 --> 01:03:13,341 [♪...] 1128 01:03:13,375 --> 01:03:17,241 I'm holden Caulfield. 1129 01:03:17,276 --> 01:03:21,452 I am... holden Caulfield. 1130 01:03:21,487 --> 01:03:24,007 Iam holden Caulfield. 1131 01:03:34,120 --> 01:03:38,780 Hello, I'm holden Caulfield. 1132 01:03:38,815 --> 01:03:41,058 I'mholden Caulfield. 1133 01:04:01,527 --> 01:04:03,978 So I laid out on the dresser 1134 01:04:04,012 --> 01:04:05,496 a tableau of everything that was 1135 01:04:05,531 --> 01:04:07,947 important in my life. 1136 01:04:07,982 --> 01:04:09,362 So it would say, 1137 01:04:09,397 --> 01:04:11,433 "look, this is me. 1138 01:04:11,468 --> 01:04:14,781 This is my past, and I'm going, 1139 01:04:14,816 --> 01:04:18,371 gone to another place." 1140 01:04:28,381 --> 01:04:29,589 I practiced what it was gonna 1141 01:04:29,624 --> 01:04:31,212 look like when the police came 1142 01:04:31,246 --> 01:04:33,283 into the room. 1143 01:04:33,317 --> 01:04:35,423 It was like going through a door 1144 01:04:35,457 --> 01:04:36,665 and I knew I was going 1145 01:04:36,700 --> 01:04:38,667 to go through a door. 1146 01:04:38,702 --> 01:04:40,566 The poet's door. 1147 01:04:40,600 --> 01:04:42,464 William blake's door. 1148 01:04:42,499 --> 01:04:45,433 Jim morrison's door. 1149 01:04:45,467 --> 01:04:46,813 It was like I was going 1150 01:04:46,848 --> 01:04:49,264 through a giant door... 1151 01:04:49,299 --> 01:04:51,197 and I was. 1152 01:04:51,232 --> 01:04:55,926 I was leaving my past. 1153 01:04:55,961 --> 01:04:57,894 My very soul was breathing 1154 01:04:57,928 --> 01:04:58,791 between the pages of 1155 01:04:58,825 --> 01:05:03,140 the catcher in the rye. 1156 01:05:03,175 --> 01:05:09,215 [♪...] 1157 01:05:28,683 --> 01:05:33,826 [no sound] 1158 01:05:33,860 --> 01:05:36,863 [siren wailing...] 1159 01:05:36,898 --> 01:05:37,761 - Chapman: Give me 1160 01:05:37,795 --> 01:05:39,418 the strength. 1161 01:05:39,452 --> 01:05:41,178 Please... give me 1162 01:05:41,213 --> 01:05:43,836 the strength to do it. 1163 01:05:43,870 --> 01:05:45,803 It has to be done. 1164 01:05:45,838 --> 01:05:48,461 Please give me the strength. 1165 01:05:48,496 --> 01:05:51,637 The phonies have to know. 1166 01:05:56,918 --> 01:05:59,783 [traffic passing...] 1167 01:06:08,550 --> 01:06:10,552 [car horn honks] 1168 01:06:14,142 --> 01:06:15,454 - Hey man, how's it goin'? 1169 01:06:15,488 --> 01:06:16,731 - Hey, how's it going? 1170 01:06:16,765 --> 01:06:17,697 - All right, right. 1171 01:06:17,732 --> 01:06:18,767 You stayin' warm out here? 1172 01:06:18,802 --> 01:06:20,217 - I'm trying. - Yeah. 1173 01:06:20,252 --> 01:06:21,632 Hey, have you seen anybody today? 1174 01:06:21,667 --> 01:06:22,875 - No, I haven't. - No? 1175 01:06:22,909 --> 01:06:23,634 - Been quiet? 1176 01:06:23,669 --> 01:06:25,774 - Yeah, nobody's come out. 1177 01:06:25,809 --> 01:06:27,259 - Chapman: Jose... hey man. 1178 01:06:27,293 --> 01:06:28,985 - What's goin' on? 1179 01:06:29,019 --> 01:06:30,400 - How are ya? - Good. 1180 01:06:30,434 --> 01:06:31,125 - Photographer: Hi. 1181 01:06:31,159 --> 01:06:32,781 - Hey, I'm mark. - I'm Paul. 1182 01:06:32,816 --> 01:06:34,611 - How are ya? - All right, how are you? 1183 01:06:34,645 --> 01:06:35,301 - Good. 1184 01:06:35,336 --> 01:06:36,682 So you guys seen Lennon yet? 1185 01:06:36,716 --> 01:06:39,064 - No, I haven't. - No, we were just talking about that. 1186 01:06:39,098 --> 01:06:41,342 - He hasn't been out. 1187 01:06:41,376 --> 01:06:42,688 - You're a photographer? 1188 01:06:42,722 --> 01:06:43,516 - Oh, yeah. 1189 01:06:43,551 --> 01:06:44,586 - You get pictures of him? 1190 01:06:44,621 --> 01:06:45,794 - Oh, yeah, all the time. 1191 01:06:45,829 --> 01:06:47,141 - Wow, that's great. 1192 01:06:47,175 --> 01:06:49,833 - Yeah, it's pretty cool. 1193 01:06:49,867 --> 01:06:52,491 So, uh... you new in town? 1194 01:06:52,525 --> 01:06:55,321 - Uh... yeah, I'm on vacation. 1195 01:06:55,356 --> 01:06:59,049 I'm from Hawaii, Honolulu. 1196 01:06:59,084 --> 01:07:00,326 - Really? - Yup. 1197 01:07:00,361 --> 01:07:01,741 - I didn't realize people from 1198 01:07:01,776 --> 01:07:04,744 Honolulu had a southern drawl. 1199 01:07:04,779 --> 01:07:06,367 Where are you staying in New York? 1200 01:07:06,401 --> 01:07:07,471 - Why'd you ask me that? 1201 01:07:07,506 --> 01:07:09,370 What the hell do you wanna know that for? 1202 01:07:09,404 --> 01:07:10,785 No, don't walk away-- why do you 1203 01:07:10,819 --> 01:07:12,787 want to know where I'm staying in New York? 1204 01:07:12,821 --> 01:07:13,719 - Easy, man-- take it easy. 1205 01:07:13,753 --> 01:07:15,686 I'm only making conversation. 1206 01:07:15,721 --> 01:07:21,382 You're the one who started it... 1207 01:07:21,416 --> 01:07:25,834 right? 1208 01:07:25,869 --> 01:07:28,044 - Sorry. 1209 01:07:30,701 --> 01:07:33,635 - Well, that was weird. 1210 01:07:33,670 --> 01:07:34,878 - Yeah... 1211 01:07:34,912 --> 01:07:37,329 that's New York. 1212 01:07:39,365 --> 01:07:41,816 - Well... looks like it's down 1213 01:07:41,850 --> 01:07:44,646 to us die-hard Beatleholics now. 1214 01:07:46,614 --> 01:07:48,719 Look, I'm sorry if I came on 1215 01:07:48,754 --> 01:07:49,962 a little strong. 1216 01:07:49,996 --> 01:07:51,205 I've been standing out here 1217 01:07:51,239 --> 01:07:54,932 for nearly three days now. 1218 01:07:54,967 --> 01:07:55,864 - You strike up a conversation 1219 01:07:55,899 --> 01:07:57,383 with a guy like he's your long 1220 01:07:57,418 --> 01:07:58,867 lost cousin and then you get 1221 01:07:58,902 --> 01:08:01,525 all hostile. 1222 01:08:01,560 --> 01:08:03,872 - I... I'm bored and I'm far 1223 01:08:03,907 --> 01:08:05,495 away from home, so I try 1224 01:08:05,529 --> 01:08:06,634 to talk to people for 1225 01:08:06,668 --> 01:08:08,567 a little companionship. 1226 01:08:08,601 --> 01:08:10,879 I'm tired... so I guess that's 1227 01:08:10,914 --> 01:08:13,503 why I flew off the handle. 1228 01:08:13,537 --> 01:08:16,713 I'm sorry, o.k.? 1229 01:08:16,747 --> 01:08:18,094 - O.k. 1230 01:08:21,097 --> 01:08:23,271 Hey, relax. No one's gonna steal your album 1231 01:08:23,306 --> 01:08:23,961 around here. 1232 01:08:23,996 --> 01:08:26,343 [chapman chuckles] 1233 01:08:36,664 --> 01:08:38,700 - Chapman: ...you get a lot of shots of John? 1234 01:08:38,735 --> 01:08:40,185 - Oh, yeah, all the time. 1235 01:08:40,219 --> 01:08:41,979 Hey, here he comes. 1236 01:08:44,361 --> 01:08:51,334 [camera clicking...] 1237 01:08:55,303 --> 01:08:59,273 - Chapman: Thanks, John. 1238 01:08:59,307 --> 01:09:00,308 - Lennon: Is that good? 1239 01:09:00,343 --> 01:09:01,344 Anything else? 1240 01:09:01,378 --> 01:09:02,241 - Chapman: Thanks. - Lennon: You're welcome. 1241 01:09:02,276 --> 01:09:03,035 - Chapman: Thanks, John. 1242 01:09:03,069 --> 01:09:05,900 - Lennon: Cheers. 1243 01:09:21,226 --> 01:09:26,990 [heartbeat...] 1244 01:09:27,024 --> 01:09:32,720 [heartbeat quickens] 1245 01:09:41,487 --> 01:09:46,803 [chapman panting...] 1246 01:09:50,634 --> 01:09:52,326 - Oh, you lucked out big time. 1247 01:09:52,360 --> 01:09:53,706 That's pretty special. 1248 01:09:53,741 --> 01:09:56,295 Big stars don't usually put the date. 1249 01:09:56,330 --> 01:09:57,676 - Chapman: Wow. - That's a collector's item. 1250 01:09:57,710 --> 01:09:59,091 - You know, wait until they see 1251 01:09:59,125 --> 01:10:01,058 this back in Hawaii. 1252 01:10:01,093 --> 01:10:02,508 Did you get any of me? 1253 01:10:02,543 --> 01:10:03,992 - I think so. - I'll give you anything 1254 01:10:04,027 --> 01:10:07,099 for that picture, anything. 1255 01:10:07,133 --> 01:10:08,411 Did I have my hat on 1256 01:10:08,445 --> 01:10:09,584 or was it off? 1257 01:10:09,619 --> 01:10:11,103 I-I don't want to be standing 1258 01:10:11,137 --> 01:10:11,862 next to John Lennon 1259 01:10:11,897 --> 01:10:13,001 with this stupid hat on. 1260 01:10:13,036 --> 01:10:14,210 Was it on or off? 1261 01:10:14,244 --> 01:10:15,452 - I think it was on. 1262 01:10:15,487 --> 01:10:19,836 - Shit! Uh... listen, is there any way 1263 01:10:19,870 --> 01:10:21,217 you could get me that picture tonight? 1264 01:10:21,251 --> 01:10:23,460 I'll give you $50 for it. 1265 01:10:23,495 --> 01:10:25,048 - I live in new jersey. 1266 01:10:25,082 --> 01:10:26,981 - O.k., meet me here tomorrow 1267 01:10:27,015 --> 01:10:30,226 and I'll give you $50-- deal? 1268 01:10:30,260 --> 01:10:33,056 - O.k. 1269 01:10:33,090 --> 01:10:35,127 - Jesus. [chuckles] 1270 01:10:35,161 --> 01:10:36,749 Wait until they see that picture 1271 01:10:36,784 --> 01:10:38,889 back in Hawaii. 1272 01:10:38,924 --> 01:10:40,960 Hell, me... standing next 1273 01:10:40,995 --> 01:10:42,721 to John Lennon. 1274 01:10:42,755 --> 01:10:45,137 Hoo! 1275 01:10:45,171 --> 01:10:49,831 [breathing heavily] 1276 01:10:59,841 --> 01:11:02,292 - That's it, I'm gone. 1277 01:11:02,327 --> 01:11:04,467 Good luck. 1278 01:11:04,501 --> 01:11:06,123 - You know, I-I-I'm staying 1279 01:11:06,158 --> 01:11:07,055 at the Sheraton. 1280 01:11:07,090 --> 01:11:08,540 Like I said, you can't be too 1281 01:11:08,574 --> 01:11:10,162 careful, especially in a city 1282 01:11:10,196 --> 01:11:11,232 like this. 1283 01:11:11,267 --> 01:11:12,198 I mean, you never know 1284 01:11:12,233 --> 01:11:13,579 who you're talking to. 1285 01:11:13,614 --> 01:11:14,787 You know, I'm not from Hawaii 1286 01:11:14,822 --> 01:11:16,237 originally, I'm from Georgia. 1287 01:11:16,272 --> 01:11:17,273 I grew up just outside 1288 01:11:17,307 --> 01:11:18,584 of Atlanta in Decatur. 1289 01:11:18,619 --> 01:11:19,999 You know-- Decatur, Georgia? 1290 01:11:20,034 --> 01:11:21,069 I've traveled all around 1291 01:11:21,104 --> 01:11:23,624 the world, but Hawaii is the place I belong. 1292 01:11:23,658 --> 01:11:24,659 I probably wouldn't be alive 1293 01:11:24,694 --> 01:11:26,523 today if I hadn't moved there three years ago. 1294 01:11:26,558 --> 01:11:28,594 You wouldn't believe what I went there for. 1295 01:11:28,629 --> 01:11:29,561 [chuckles] I've lived 1296 01:11:29,595 --> 01:11:30,458 a very ironical life. 1297 01:11:30,493 --> 01:11:31,839 - I'll be back tomorrow night 1298 01:11:31,873 --> 01:11:32,529 with the picture. 1299 01:11:32,564 --> 01:11:33,496 - You really ought to wait. 1300 01:11:33,530 --> 01:11:34,945 I mean, they could be back any 1301 01:11:34,980 --> 01:11:35,981 minute, they'll be back 1302 01:11:36,015 --> 01:11:36,947 before midnight. 1303 01:11:36,982 --> 01:11:38,570 - Look, you got your autograph from John. 1304 01:11:38,604 --> 01:11:39,847 Give it up for the day 1305 01:11:39,881 --> 01:11:40,882 and get some rest. 1306 01:11:40,917 --> 01:11:46,474 - No... I'm gonna get Yoko's. 1307 01:11:46,509 --> 01:11:50,340 Hey, uh, uh... why don't I take your picture with him 1308 01:11:50,375 --> 01:11:52,929 when he comes back? I know about cameras, I've used 'em before. 1309 01:11:52,963 --> 01:11:54,344 - I see John all the time. 1310 01:11:54,379 --> 01:11:56,829 I can get my picture taken with him anytime. 1311 01:11:56,864 --> 01:11:57,899 I'm going home. 1312 01:11:57,934 --> 01:12:00,626 - Well, suppose you don't see him again? 1313 01:12:00,661 --> 01:12:05,873 [car starts, sputtering loudly] 1314 01:12:10,326 --> 01:12:16,711 [♪...] 1315 01:12:29,241 --> 01:12:32,589 [no dialog, ♪...] 1316 01:12:47,224 --> 01:12:50,469 [no dialog, ♪...] 1317 01:13:02,999 --> 01:13:05,657 [♪...] 1318 01:13:28,852 --> 01:13:30,129 [heartbeat...] 1319 01:13:30,164 --> 01:13:34,824 [♪...] 1320 01:13:41,831 --> 01:13:44,281 [heartbeat quickens...] 1321 01:13:44,316 --> 01:13:48,216 [♪...] 1322 01:13:54,464 --> 01:13:56,466 - Chapman: Mr. Lennon? 1323 01:13:56,501 --> 01:13:57,467 [gunshot] 1324 01:13:57,502 --> 01:13:58,917 [bullet ricochets] [glass shatters] 1325 01:13:58,951 --> 01:14:02,921 [John and Yoko screaming...] 1326 01:14:08,478 --> 01:14:10,963 [gunshots] 1327 01:14:10,998 --> 01:14:12,896 [screaming continues] 1328 01:14:12,931 --> 01:14:19,006 [gunshots] 1329 01:14:19,040 --> 01:14:23,355 [Yoko sobs hysterically] 1330 01:14:32,088 --> 01:14:35,471 - Yoko, sobbing: John... 1331 01:14:42,788 --> 01:14:45,239 [sirens wailing...] 1332 01:14:45,273 --> 01:14:47,759 [gun clatters] 1333 01:14:51,901 --> 01:14:54,731 [Yoko sobs...] 1334 01:14:54,766 --> 01:14:55,836 - Doorman: Go, go-- 1335 01:14:55,870 --> 01:14:56,975 get out of here! 1336 01:14:57,009 --> 01:14:58,045 - But where would I go? 1337 01:14:58,079 --> 01:15:00,357 - I don't know. 1338 01:15:10,540 --> 01:15:11,610 - Chapman: ...it was like 1339 01:15:11,645 --> 01:15:12,784 a movie. 1340 01:15:12,818 --> 01:15:15,925 It was like I was in a movie. 1341 01:15:15,959 --> 01:15:17,064 I got a gun. 1342 01:15:17,098 --> 01:15:19,515 I got hollow point bullets. 1343 01:15:19,549 --> 01:15:21,378 I thought he would just drop 1344 01:15:21,413 --> 01:15:22,448 right in front of me 1345 01:15:22,483 --> 01:15:24,520 and that was it. 1346 01:15:24,554 --> 01:15:26,142 I thought he was just gonna fall 1347 01:15:26,176 --> 01:15:28,558 down like in the movies... 1348 01:15:28,593 --> 01:15:30,905 fall down dead. 1349 01:15:30,940 --> 01:15:36,980 [police siren approaches] 1350 01:15:46,334 --> 01:15:47,543 - Officer shouting: Police! 1351 01:15:47,577 --> 01:15:49,648 Freeze!Hands on your head! 1352 01:15:49,683 --> 01:15:52,133 Do it!Do it now! 1353 01:15:52,168 --> 01:15:53,134 [car door slams] 1354 01:15:53,169 --> 01:15:55,205 - Police!Don't move! 1355 01:15:59,106 --> 01:16:00,521 - He shot John Lennon! 1356 01:16:00,556 --> 01:16:02,868 [♪...] 1357 01:16:05,215 --> 01:16:06,389 [metallic creaking, 1358 01:16:06,423 --> 01:16:10,531 electricity crackling...] 1359 01:16:25,201 --> 01:16:30,068 [♪...] 1360 01:16:44,979 --> 01:16:48,742 [police radio chatter...] 1361 01:16:48,776 --> 01:16:49,674 - Man: Come on, John. 1362 01:16:49,708 --> 01:16:51,572 - Man 2: Hold it there. 1363 01:16:51,607 --> 01:16:54,679 - Yeah, yeah, yes... o.k. 1364 01:16:54,713 --> 01:17:00,029 Come on... John, hang in. 1365 01:17:00,063 --> 01:17:02,687 Come on, come on. 1366 01:17:02,721 --> 01:17:08,658 [♪...] 1367 01:17:08,693 --> 01:17:09,521 - Chapman: Please, 1368 01:17:09,555 --> 01:17:12,697 don't hurt me. 1369 01:17:12,731 --> 01:17:13,629 [police radio chatter 1370 01:17:13,663 --> 01:17:16,079 continues...] 1371 01:17:21,050 --> 01:17:22,741 ...i murdered a man, 1372 01:17:22,776 --> 01:17:24,467 but not only did I fall, 1373 01:17:24,501 --> 01:17:25,986 I took a lot more with me 1374 01:17:26,020 --> 01:17:28,091 than just myself. 1375 01:17:28,126 --> 01:17:29,852 A whole era ended. 1376 01:17:29,886 --> 01:17:30,818 It was the last nail 1377 01:17:30,853 --> 01:17:34,235 in the coffin of the '60s. 1378 01:17:36,652 --> 01:17:37,480 [indistinct news broadcasts 1379 01:17:37,514 --> 01:17:38,446 growing louder...] 1380 01:17:38,481 --> 01:17:39,516 - Man on tv: ...shortly 1381 01:17:39,551 --> 01:17:40,448 before 11 p.m. 1382 01:17:40,483 --> 01:17:41,829 [cameras clicking] 1383 01:17:41,864 --> 01:17:43,348 He was dead on arrival. 1384 01:17:43,382 --> 01:17:46,592 [sirens wailing...] 1385 01:17:46,627 --> 01:17:47,939 ["Nightline" theme plays...] 1386 01:17:47,973 --> 01:17:49,354 - If you've been anywhere near 1387 01:17:49,388 --> 01:17:51,356 a television set or a radio 1388 01:17:51,390 --> 01:17:52,702 these past few hours, 1389 01:17:52,737 --> 01:17:53,703 you already know that 1390 01:17:53,738 --> 01:17:55,429 John Lennon of the Beatles 1391 01:17:55,463 --> 01:17:56,257 is dead. 1392 01:17:56,292 --> 01:17:57,224 - [crying] He's not dead. 1393 01:17:57,258 --> 01:18:00,434 John Lennon can't be dead. 1394 01:18:00,468 --> 01:18:02,022 - Man: ♪ ...take me up 1395 01:18:02,056 --> 01:18:07,234 ♪ to the place where it's just the two of us ♪ 1396 01:18:07,268 --> 01:18:10,133 ♪ Where you say I'm beautiful... ♪ 1397 01:18:10,168 --> 01:18:11,479 [♪...] 1398 01:18:11,514 --> 01:18:16,208 [sirens wailing...] 1399 01:18:16,243 --> 01:18:17,175 - Woman on tv: The suspect 1400 01:18:17,209 --> 01:18:18,832 at this time is-- first of all, 1401 01:18:18,866 --> 01:18:20,350 his identity, 25-year-old 1402 01:18:20,385 --> 01:18:23,699 mark David chapman... he comes 1403 01:18:23,733 --> 01:18:24,458 from Hawaii. 1404 01:18:24,492 --> 01:18:25,562 Police tell me he's been 1405 01:18:25,597 --> 01:18:26,702 in the New York area about 1406 01:18:26,736 --> 01:18:29,877 a week, and began to hang around 1407 01:18:29,912 --> 01:18:31,534 the Dakota apartment over 1408 01:18:31,568 --> 01:18:33,191 the weekend, asking about 1409 01:18:33,225 --> 01:18:34,054 John Lennon. 1410 01:18:34,088 --> 01:18:35,365 He apparently ran into him 1411 01:18:35,400 --> 01:18:37,264 for the first time this evening 1412 01:18:37,298 --> 01:18:39,818 about 5:00, asking Lennon 1413 01:18:39,853 --> 01:18:41,268 for his autograph. 1414 01:18:41,302 --> 01:18:42,441 Lennon gave it to him on 1415 01:18:42,476 --> 01:18:45,962 the jacket cover of a record. 1416 01:18:45,997 --> 01:18:47,412 Lennon went off to a recording 1417 01:18:47,446 --> 01:18:48,931 session and we are told that 1418 01:18:48,965 --> 01:18:51,657 chapman remained at the hotel 1419 01:18:51,692 --> 01:18:53,936 until mr. Lennon returned 1420 01:18:53,970 --> 01:18:56,214 about 11:00 this evening. 1421 01:18:56,248 --> 01:18:57,974 Police officials, um, describe 1422 01:18:58,009 --> 01:18:59,735 what happened this way: They say 1423 01:18:59,769 --> 01:19:00,770 that chapman came up 1424 01:19:00,805 --> 01:19:02,461 from behind, yelled out 1425 01:19:02,496 --> 01:19:04,498 mr. Lennon's name and emptied 1426 01:19:04,532 --> 01:19:06,258 a .38 revolver... 1427 01:19:06,293 --> 01:19:07,087 [gunshots] 1428 01:19:07,121 --> 01:19:08,019 ...there were at least 1429 01:19:08,053 --> 01:19:09,020 five shots spent... 1430 01:19:09,054 --> 01:19:11,022 [gunshot] 1431 01:19:11,056 --> 01:19:12,092 ...there is very little known 1432 01:19:12,126 --> 01:19:14,335 about 25-year-old chapman. 1433 01:19:14,370 --> 01:19:16,648 He has been taken to the 20th 1434 01:19:16,682 --> 01:19:19,478 police precinct, fingerprinted. 1435 01:19:19,513 --> 01:19:20,790 They're checking for prior 1436 01:19:20,825 --> 01:19:23,103 arrest records, also for 1437 01:19:23,137 --> 01:19:24,552 any motive. 1438 01:19:24,587 --> 01:19:26,175 They don't have any yet... 1439 01:19:26,209 --> 01:19:27,245 - Officer: Hurry up in there. 1440 01:19:27,279 --> 01:19:28,177 - They've charged him 1441 01:19:28,211 --> 01:19:29,040 officially with murder, 1442 01:19:29,074 --> 01:19:30,662 but the reason for this attack-- 1443 01:19:30,696 --> 01:19:31,628 unknown. 1444 01:19:31,663 --> 01:19:33,630 - Officer: Have a seat. 1445 01:19:36,461 --> 01:19:39,326 O.k., calm down, all right? 1446 01:19:40,810 --> 01:19:41,984 I'm going to take off your 1447 01:19:42,018 --> 01:19:43,364 cuffs, make you a little bit 1448 01:19:43,399 --> 01:19:44,055 more comfortable. 1449 01:19:44,089 --> 01:19:45,228 [choir sings "silent night" 1450 01:19:45,263 --> 01:19:48,231 faintly in background...] 1451 01:19:54,168 --> 01:19:55,618 State your name. 1452 01:19:55,652 --> 01:19:57,309 - Mark David chapman. 1453 01:19:57,344 --> 01:19:58,655 - Your age? 1454 01:19:58,690 --> 01:19:59,795 - 25. 1455 01:19:59,829 --> 01:20:01,106 - Your address. 1456 01:20:01,141 --> 01:20:02,867 - 55 Kukui street, 1457 01:20:02,901 --> 01:20:04,351 Honolulu, Hawaii. 1458 01:20:04,385 --> 01:20:06,318 - O.k., do me a favor and stand up. 1459 01:20:06,353 --> 01:20:09,149 I just want to check your pockets. 1460 01:20:09,183 --> 01:20:13,670 [choir continues singing...] 1461 01:20:17,191 --> 01:20:19,642 Have a seat, all right? 1462 01:20:25,165 --> 01:20:26,338 [paper zips out of typewriter] 1463 01:20:26,373 --> 01:20:32,931 ["silent night" continues...] 1464 01:20:32,966 --> 01:20:33,932 - Chapman: I remember a lot 1465 01:20:33,967 --> 01:20:35,554 of pain and a lot of confusion 1466 01:20:35,589 --> 01:20:38,109 when I dictated the statement. 1467 01:20:38,143 --> 01:20:39,938 I was in a very unreal, 1468 01:20:39,973 --> 01:20:41,629 very surreal world. 1469 01:20:41,664 --> 01:20:43,666 I was in an utter panic of sheer 1470 01:20:43,700 --> 01:20:45,288 terror and wanted things to go 1471 01:20:45,323 --> 01:20:46,911 back to the way they were before 1472 01:20:46,945 --> 01:20:49,879 I had pulled the trigger. 1473 01:20:49,914 --> 01:20:52,226 I felt anger spreading over 1474 01:20:52,261 --> 01:20:53,676 my mind as I was dictating 1475 01:20:53,710 --> 01:20:54,884 the statement and talking about 1476 01:20:54,919 --> 01:20:57,404 catcher in the rye,like I was 1477 01:20:57,438 --> 01:20:59,647 being sucked into a giant wave 1478 01:20:59,682 --> 01:21:01,339 that I couldn't swim out of 1479 01:21:01,373 --> 01:21:02,788 or even come up for air. 1480 01:21:02,823 --> 01:21:07,103 ["silent night" continues...] 1481 01:21:07,138 --> 01:21:10,727 ...i didn't wanna kill anybody. 1482 01:21:10,762 --> 01:21:12,315 And I really don't know why 1483 01:21:12,350 --> 01:21:14,559 I did it. 1484 01:21:14,593 --> 01:21:17,942 I asked god to help me... 1485 01:21:17,976 --> 01:21:19,909 but we're all responsible 1486 01:21:19,944 --> 01:21:21,807 for our own actions. 1487 01:21:21,842 --> 01:21:25,156 [music changes...] 1488 01:21:25,190 --> 01:21:26,260 I came to New York 1489 01:21:26,295 --> 01:21:30,540 five weeks ago. 1490 01:21:30,575 --> 01:21:32,301 I stayed at the Y.M.C.A. 1491 01:21:32,335 --> 01:21:33,681 On 62nd street... 1492 01:21:33,716 --> 01:21:35,718 - Man: ♪ ...it's not enough 1493 01:21:35,752 --> 01:21:37,893 ♪ to close my eyes 1494 01:21:37,927 --> 01:21:42,069 ♪ and picture my lover in life 1495 01:21:42,104 --> 01:21:45,624 ♪ 'cause I've got a picture of you ♪ 1496 01:21:45,659 --> 01:21:48,282 ♪ But dreams won't do... 1497 01:21:48,317 --> 01:21:50,146 - Female reporter: Mourners began gathering here soon after 1498 01:21:50,181 --> 01:21:54,185 the news of Lennon's death and there are easily now a thousand 1499 01:21:54,219 --> 01:21:57,326 mourners who've come to pay tribute to him. 1500 01:21:57,360 --> 01:22:00,260 At the beginning, it was a very solemn vigil. 1501 01:22:00,294 --> 01:22:01,502 Many held candles... 1502 01:22:01,537 --> 01:22:02,503 - Female reporter 2: ...up to 1503 01:22:02,538 --> 01:22:05,230 a thousand admirers at one time. 1504 01:22:05,265 --> 01:22:06,714 Lennon's wife, Yoko Ono, at one 1505 01:22:06,749 --> 01:22:10,615 time sent a message down asking the mourners to disperse, 1506 01:22:10,649 --> 01:22:13,721 and most of them did, but they are starting to return again, 1507 01:22:13,756 --> 01:22:18,071 playing the familiar songs that are so connected with John 1508 01:22:18,105 --> 01:22:21,246 Lennon and some also for the Beatles as a group. 1509 01:22:21,281 --> 01:22:24,698 The feeling is of tremendous loss and these people feel it 1510 01:22:24,732 --> 01:22:25,975 very personally. 1511 01:22:26,010 --> 01:22:27,563 The profound loss to the music 1512 01:22:27,597 --> 01:22:30,324 world is... is yet to be accounted for. 1513 01:22:30,359 --> 01:22:31,360 - Detective: You guys all set? 1514 01:22:31,394 --> 01:22:32,637 - Officer: Come on, look alive, 1515 01:22:32,671 --> 01:22:33,569 let's get going. 1516 01:22:33,603 --> 01:22:35,467 Move it. 1517 01:22:35,502 --> 01:22:39,057 - Give me a vest. 1518 01:22:39,092 --> 01:22:41,473 Hold him up right here. 1519 01:22:41,508 --> 01:22:42,923 Get the vest on him. 1520 01:22:42,958 --> 01:22:44,994 - Take your glasses off. 1521 01:22:45,029 --> 01:22:47,686 Hold your hands up. 1522 01:22:47,721 --> 01:22:49,033 - I'm not gonna have jack ruby 1523 01:22:49,067 --> 01:22:50,482 kill you in my station house, 1524 01:22:50,517 --> 01:22:52,795 you understand? 1525 01:22:52,829 --> 01:22:54,452 Come on, secure that. 1526 01:22:54,486 --> 01:22:55,660 All right, listen up, guys. 1527 01:22:55,694 --> 01:22:56,972 We got the man who shot 1528 01:22:57,006 --> 01:22:57,973 John Lennon here. 1529 01:22:58,007 --> 01:22:59,905 I don't want any Oswalds, 1530 01:22:59,940 --> 01:23:00,665 you got it? 1531 01:23:00,699 --> 01:23:01,562 - Give me a coat, 1532 01:23:01,597 --> 01:23:02,667 I want a coat. 1533 01:23:02,701 --> 01:23:06,705 - Get him a coat. No fuck-ups, you understand me? 1534 01:23:06,740 --> 01:23:08,121 You ready? 1535 01:23:08,155 --> 01:23:10,019 Move. 1536 01:23:10,054 --> 01:23:12,435 The door. 1537 01:23:12,470 --> 01:23:14,437 Move it up, all right, let's go. 1538 01:23:14,472 --> 01:23:15,404 [reporters shouting] 1539 01:23:15,438 --> 01:23:16,715 - Detective: Jesus christ! 1540 01:23:16,750 --> 01:23:18,821 Get them back-- let's go! 1541 01:23:18,855 --> 01:23:22,790 [shouting] Move the fuck back! 1542 01:23:26,242 --> 01:23:27,140 - Chapman: I remember from 1543 01:23:27,174 --> 01:23:29,107 the darkness inside the coat 1544 01:23:29,142 --> 01:23:30,626 a tremendous tumult occurring 1545 01:23:30,660 --> 01:23:32,490 as we walked from one door 1546 01:23:32,524 --> 01:23:34,871 to another door. 1547 01:23:34,906 --> 01:23:37,978 [indistinct shouting...] 1548 01:23:43,880 --> 01:23:45,365 - Chapman: I looked down... 1549 01:23:45,399 --> 01:23:47,263 and the ground was lit up 1550 01:23:47,298 --> 01:23:49,196 by white light. 1551 01:23:49,231 --> 01:23:51,612 It was almost like I was walking 1552 01:23:51,647 --> 01:23:53,614 on just one giant, pulsating 1553 01:23:53,649 --> 01:23:57,411 beam of light under my feet. 1554 01:23:57,446 --> 01:24:00,828 [indistinct shouting, ♪...] 1555 01:24:08,664 --> 01:24:11,805 - Move back![indistinct] 1556 01:24:11,839 --> 01:24:14,808 [shouting continues...] 1557 01:24:19,951 --> 01:24:21,608 - Jesus christ! 1558 01:24:21,642 --> 01:24:23,127 [shouting continues outside...] 1559 01:24:23,161 --> 01:24:26,130 - Officer: Shh. 1560 01:24:26,164 --> 01:24:28,925 - Culley, get on the door. 1561 01:24:28,960 --> 01:24:29,581 Relax. 1562 01:24:29,616 --> 01:24:33,689 [siren wailing outside...] 1563 01:24:38,418 --> 01:24:41,248 [sighs] 1564 01:24:41,283 --> 01:24:43,147 So... 1565 01:24:43,181 --> 01:24:44,941 why'd you do it? 1566 01:24:44,976 --> 01:24:48,117 [sirens continue, ♪...] 1567 01:24:52,052 --> 01:24:54,986 - I like John Lennon. 1568 01:25:02,166 --> 01:25:04,685 - Detective: So do I. 1569 01:25:04,720 --> 01:25:05,790 - Boss, it's clear. 1570 01:25:05,824 --> 01:25:08,689 Let's go. 1571 01:25:08,724 --> 01:25:10,450 - Culley, let's go. 1572 01:25:10,484 --> 01:25:13,108 [♪...] 1573 01:25:19,390 --> 01:25:21,254 - Chapman: I was mr. Nobody 1574 01:25:21,288 --> 01:25:23,083 till I killed the biggest 1575 01:25:23,118 --> 01:25:24,774 somebody on earth. 1576 01:25:24,809 --> 01:25:27,708 [♪...] 1577 01:25:40,963 --> 01:25:41,860 - Male reporter: Outside the 1578 01:25:41,895 --> 01:25:44,069 courtroom were many Lennon fans. 1579 01:25:44,104 --> 01:25:45,519 Security measures were strict 1580 01:25:45,554 --> 01:25:47,142 when they filed in as there've 1581 01:25:47,176 --> 01:25:48,246 been many threats against 1582 01:25:48,281 --> 01:25:52,388 chapman's life since the murder. 1583 01:25:52,423 --> 01:25:54,356 - Chapman: I was nothing... 1584 01:25:54,390 --> 01:25:56,530 then I was a big shot. 1585 01:25:56,565 --> 01:25:57,807 This was the hottest thing 1586 01:25:57,842 --> 01:25:59,533 in the city at the time. 1587 01:25:59,568 --> 01:26:02,916 [♪...] 1588 01:26:04,400 --> 01:26:05,367 - Detective: Who are you? 1589 01:26:05,401 --> 01:26:06,264 Get out of here! 1590 01:26:06,299 --> 01:26:08,128 Get out of here! 1591 01:26:08,163 --> 01:26:10,475 Get the fuck out of here now! 1592 01:26:10,510 --> 01:26:11,442 Get him in the car! 1593 01:26:11,476 --> 01:26:12,995 Get him in the fuckin' car! 1594 01:26:13,029 --> 01:26:15,308 Let's go! 1595 01:26:20,934 --> 01:26:22,142 Let's go! 1596 01:26:22,177 --> 01:26:23,212 [tires squealing] 1597 01:26:23,247 --> 01:26:24,800 [engines revving...] 1598 01:26:24,834 --> 01:26:29,425 [♪...] 1599 01:26:39,573 --> 01:26:41,126 [helicopters rotors chopping] 1600 01:26:41,161 --> 01:26:42,024 - Female reporter: 25-year-old 1601 01:26:42,058 --> 01:26:43,991 mark David chapman of Hawaii was 1602 01:26:44,026 --> 01:26:45,648 described as having a smirk 1603 01:26:45,683 --> 01:26:46,822 on his face. 1604 01:26:46,856 --> 01:26:48,548 Police, calling him a "wacko," 1605 01:26:48,582 --> 01:26:49,894 charged him with murder. 1606 01:26:49,928 --> 01:26:51,654 John's wife, Yoko Ono, issued 1607 01:26:51,689 --> 01:26:53,242 a statement to the weeping crowd 1608 01:26:53,277 --> 01:26:55,037 of 500 who gathered quickly 1609 01:26:55,071 --> 01:26:56,556 outside the co-op. 1610 01:26:56,590 --> 01:26:58,247 She said, "John loved and prayed 1611 01:26:58,282 --> 01:26:59,490 for the human race. 1612 01:26:59,524 --> 01:27:01,906 Please do the same for him." 1613 01:27:01,940 --> 01:27:03,597 John Lennon and Paul McCartney 1614 01:27:03,632 --> 01:27:05,185 wrote more hit songs than any 1615 01:27:05,220 --> 01:27:06,807 composers in modern history, 1616 01:27:06,842 --> 01:27:08,257 and they're generally considered 1617 01:27:08,292 --> 01:27:09,638 to have been the spirit behind 1618 01:27:09,672 --> 01:27:11,018 many of the social changes 1619 01:27:11,053 --> 01:27:13,504 of the '60s and '70s. 1620 01:27:13,538 --> 01:27:15,644 - Hey, get back down there. 1621 01:27:15,678 --> 01:27:17,370 All I care about is getting you 1622 01:27:17,404 --> 01:27:18,992 out of here before someone kills 1623 01:27:19,026 --> 01:27:20,994 you, you understand? 1624 01:27:21,028 --> 01:27:23,790 [♪...] 1625 01:27:25,930 --> 01:27:28,933 [buzzer sounds loudly...] 1626 01:27:28,967 --> 01:27:29,658 - Male reporter: At the 1627 01:27:29,692 --> 01:27:30,521 arraignment mark David chapman 1628 01:27:30,555 --> 01:27:31,625 was charged with second-degree 1629 01:27:31,660 --> 01:27:33,040 murder, the most serious charge 1630 01:27:33,075 --> 01:27:34,870 in New York state for killing 1631 01:27:34,904 --> 01:27:36,596 a non-law officer. 1632 01:27:36,630 --> 01:27:37,631 He was then taken here 1633 01:27:37,666 --> 01:27:38,805 to bellevue hospital 1634 01:27:38,839 --> 01:27:39,702 for psychiatric exams. 1635 01:27:39,737 --> 01:27:40,427 - Male reporter 2: 1636 01:27:40,462 --> 01:27:41,739 ...everywhere he goes, chapman 1637 01:27:41,773 --> 01:27:42,843 is forced to wear two 1638 01:27:42,878 --> 01:27:44,224 bulletproof jackets. 1639 01:27:44,259 --> 01:27:45,190 The threat of a lynching 1640 01:27:45,225 --> 01:27:46,916 is almost too much for police. 1641 01:27:46,951 --> 01:27:48,435 - They fear that fans might 1642 01:27:48,470 --> 01:27:50,955 decide to storm the hospital. 1643 01:27:50,989 --> 01:27:54,752 [sirens wailing, ♪...] 1644 01:27:54,786 --> 01:27:55,477 [disco song fades in...] 1645 01:27:55,511 --> 01:27:56,305 - Man: ♪ Get up, stand up 1646 01:27:56,340 --> 01:27:58,307 ♪ Strut your funky stuff 1647 01:27:58,342 --> 01:28:00,275 ♪ Get up, stand up 1648 01:28:00,309 --> 01:28:02,311 ♪ Strut your funky stuff 1649 01:28:02,346 --> 01:28:04,486 ♪ What you doin' there in the corner?♪ 1650 01:28:04,520 --> 01:28:06,281 ♪ You're like a loner 1651 01:28:06,315 --> 01:28:07,937 ♪ Sittin' by yourself in the dark... ♪ 1652 01:28:07,972 --> 01:28:08,662 - Chapman: I remember 1653 01:28:08,697 --> 01:28:09,525 cockroaches and 1654 01:28:09,560 --> 01:28:11,113 I remember filth... 1655 01:28:11,147 --> 01:28:12,977 and I remember a smell... 1656 01:28:13,011 --> 01:28:15,876 I remember loud disco music, 1657 01:28:15,911 --> 01:28:17,809 and I remember just a terrible 1658 01:28:17,844 --> 01:28:19,328 feeling of something like 1659 01:28:19,363 --> 01:28:22,262 a Fellini film. 1660 01:28:22,297 --> 01:28:24,160 - ♪ ...get up, stand up 1661 01:28:24,195 --> 01:28:26,197 ♪ Strut your funky stuff 1662 01:28:26,231 --> 01:28:28,337 ♪ Get up, stand up... 1663 01:28:28,372 --> 01:28:30,270 [song fades] 1664 01:28:34,792 --> 01:28:35,793 - Female reporter: ...and music 1665 01:28:35,827 --> 01:28:36,932 critic Robert palmer who 1666 01:28:36,966 --> 01:28:38,002 recently interviewed 1667 01:28:38,036 --> 01:28:38,865 John Lennon. 1668 01:28:38,899 --> 01:28:40,107 John Coleman, of course, will 1669 01:28:40,142 --> 01:28:41,592 bring us weather news this 1670 01:28:41,626 --> 01:28:44,215 morning, but now at 30 minutes, 1671 01:28:44,249 --> 01:28:46,493 almost 31, after 7:00, 1672 01:28:46,528 --> 01:28:48,115 Steve bell has the news. 1673 01:28:48,150 --> 01:28:49,427 - Bell: Thank you, Stephanie. 1674 01:28:49,462 --> 01:28:50,532 Good morning, everyone. 1675 01:28:50,566 --> 01:28:52,499 New York city police have now 1676 01:28:52,534 --> 01:28:54,363 arrested and charged a suspect 1677 01:28:54,398 --> 01:28:55,606 in last night's murder 1678 01:28:55,640 --> 01:28:56,503 of John Lennon. 1679 01:28:56,538 --> 01:28:58,436 He's 25-year-old David chapman 1680 01:28:58,471 --> 01:29:00,369 of Hawaii who police say had 1681 01:29:00,404 --> 01:29:01,508 been in New York for about 1682 01:29:01,543 --> 01:29:03,130 a week, apparently stalking 1683 01:29:03,165 --> 01:29:03,890 Lennon. 1684 01:29:03,924 --> 01:29:05,443 The police describe chapman 1685 01:29:05,478 --> 01:29:06,444 as "a wacko." 1686 01:29:06,479 --> 01:29:08,204 They say he shot Lennon five 1687 01:29:08,239 --> 01:29:09,965 times as the musician returned 1688 01:29:09,999 --> 01:29:11,518 to his apartment last night, 1689 01:29:11,553 --> 01:29:13,175 then dropped his gun and waited 1690 01:29:13,209 --> 01:29:13,900 for police. 1691 01:29:13,934 --> 01:29:15,142 Authorities say they do not know 1692 01:29:15,177 --> 01:29:17,144 of any motive for that killing. 1693 01:29:17,179 --> 01:29:18,491 Informed of Lennon's death this 1694 01:29:18,525 --> 01:29:20,044 morning, his former songwriter 1695 01:29:20,078 --> 01:29:21,839 partner in the Beatles, Paul 1696 01:29:21,873 --> 01:29:23,530 McCartney said, "I can't take 1697 01:29:23,565 --> 01:29:25,463 it, John was a great guy. 1698 01:29:25,498 --> 01:29:26,637 He's going to be missed 1699 01:29:26,671 --> 01:29:27,465 by the whole world." 1700 01:29:27,500 --> 01:29:28,604 As June Massell reports, many of 1701 01:29:28,639 --> 01:29:30,675 John Lennon's fans and admirers 1702 01:29:30,710 --> 01:29:31,952 heard about his death on late 1703 01:29:31,987 --> 01:29:35,266 night radio music programs. 1704 01:29:35,300 --> 01:29:36,474 - Massell: John Lennon will be 1705 01:29:36,509 --> 01:29:37,648 remembered as a gifted 1706 01:29:37,682 --> 01:29:39,201 and talented musician. 1707 01:29:39,235 --> 01:29:40,409 The Beatles were the top pop 1708 01:29:40,444 --> 01:29:42,135 music group in the world from 1709 01:29:42,169 --> 01:29:43,688 the time their first album 1710 01:29:43,723 --> 01:29:45,621 was released in 1964 1711 01:29:45,656 --> 01:29:48,486 until they broke up in 1970. 1712 01:29:48,521 --> 01:29:49,867 With Lennon at the time of the 1713 01:29:49,901 --> 01:29:52,179 shooting was his wife, Yoko Ono, 1714 01:29:52,214 --> 01:29:53,974 who Lennon once said helped him 1715 01:29:54,009 --> 01:29:55,320 find his identity. 1716 01:29:55,355 --> 01:29:56,908 When doctors told her Lennon was 1717 01:29:56,943 --> 01:29:58,841 dead, she cried, "tell me 1718 01:29:58,876 --> 01:30:00,256 it isn't true." 1719 01:30:00,291 --> 01:30:03,777 June Massell, abc news, Chicago. 1720 01:30:10,163 --> 01:30:11,440 - Chapman: I didn't care what 1721 01:30:11,475 --> 01:30:13,408 the doctors thought about me. 1722 01:30:13,442 --> 01:30:15,858 I was above and beyond them. 1723 01:30:15,893 --> 01:30:18,551 I was with a pure, holy purpose 1724 01:30:18,585 --> 01:30:20,207 and there was nothing they could 1725 01:30:20,242 --> 01:30:23,348 do that would touch it. 1726 01:30:23,383 --> 01:30:27,456 I thought they were all phonies. 1727 01:30:27,491 --> 01:30:31,495 I became a savior, a prophet. 1728 01:30:31,529 --> 01:30:33,600 The catcher in the rye 1729 01:30:33,635 --> 01:30:35,153 of my generation. 1730 01:30:35,188 --> 01:30:38,985 [indistinct music from radio...] 1731 01:31:08,014 --> 01:31:12,328 - Hello, mr. Chapman. 1732 01:31:12,363 --> 01:31:14,123 How are you? 1733 01:31:19,474 --> 01:31:20,302 Have you had 1734 01:31:20,336 --> 01:31:23,754 a comfortable night? 1735 01:31:23,788 --> 01:31:27,274 - I slept fine. 1736 01:31:27,309 --> 01:31:29,380 - Good. 1737 01:31:29,414 --> 01:31:31,416 Do you know where you are? 1738 01:31:31,451 --> 01:31:33,695 - Bellevue hospital. 1739 01:31:33,729 --> 01:31:35,213 - Mm-hmm, right. 1740 01:31:35,248 --> 01:31:36,525 - Correct. 1741 01:31:36,560 --> 01:31:38,769 - Why are you here? 1742 01:31:38,803 --> 01:31:39,873 - For the murder 1743 01:31:39,908 --> 01:31:41,841 of John Lennon. 1744 01:31:41,875 --> 01:31:43,118 [clears throat] 1745 01:31:43,152 --> 01:31:46,777 - Did you kill John Lennon? 1746 01:31:46,811 --> 01:31:48,917 - You ought to know that. 1747 01:31:48,951 --> 01:31:53,508 - Yes, I do. 1748 01:31:53,542 --> 01:31:56,476 - Next question. 1749 01:31:56,511 --> 01:32:01,723 - Why did you kill John Lennon? 1750 01:32:01,757 --> 01:32:04,346 - Uh, that's tough to answer. 1751 01:32:04,380 --> 01:32:06,797 Probably, uh... a number 1752 01:32:06,831 --> 01:32:10,007 of different reasons. 1753 01:32:10,041 --> 01:32:11,871 - Let's start, I have a lot of time. 1754 01:32:11,905 --> 01:32:13,700 - I'm sure you do. 1755 01:32:13,735 --> 01:32:14,632 A lot of questions, 1756 01:32:14,667 --> 01:32:16,634 a lot of answers. 1757 01:32:16,669 --> 01:32:19,119 - You provide the answers. 1758 01:32:19,154 --> 01:32:21,536 I ask the questions. 1759 01:32:24,642 --> 01:32:29,233 So, give me one reason. 1760 01:32:29,267 --> 01:32:30,303 - Because I thought 1761 01:32:30,337 --> 01:32:31,684 he was a phoney. 1762 01:32:31,718 --> 01:32:34,376 - A phoney. - Mm-hmm. 1763 01:32:34,410 --> 01:32:35,584 - Didn't like his music, 1764 01:32:35,619 --> 01:32:36,758 is that it? 1765 01:32:36,792 --> 01:32:37,828 - No, actually, 1766 01:32:37,862 --> 01:32:40,451 I loved his music. 1767 01:32:40,485 --> 01:32:43,178 - You didn't like his lyrics? 1768 01:32:43,212 --> 01:32:45,007 - Well, I... I thought 1769 01:32:45,042 --> 01:32:46,250 I understood his lyrics, 1770 01:32:46,284 --> 01:32:50,081 but I guess I didn't. 1771 01:32:50,116 --> 01:32:51,117 - What's phoney 1772 01:32:51,151 --> 01:32:57,641 about John Lennon? 1773 01:32:57,675 --> 01:32:58,676 Have you ever thought 1774 01:32:58,711 --> 01:33:03,957 about death before?Killing? 1775 01:33:06,270 --> 01:33:09,031 - Killing... yeah, I have 1776 01:33:09,066 --> 01:33:09,791 thought about death, 1777 01:33:09,825 --> 01:33:12,483 I have thought about killing. 1778 01:33:12,517 --> 01:33:15,106 I just killed a man. 1779 01:33:15,141 --> 01:33:18,627 Is that killing enough for you? 1780 01:33:18,662 --> 01:33:19,766 - Do you ever think about 1781 01:33:19,801 --> 01:33:23,045 suicide or taking yourself out 1782 01:33:23,080 --> 01:33:25,289 of pain in some other way? 1783 01:33:25,323 --> 01:33:26,428 - Yeah, I've thought 1784 01:33:26,462 --> 01:33:28,361 about suicide. 1785 01:33:28,395 --> 01:33:30,156 I tried to wipe myself out 1786 01:33:30,190 --> 01:33:32,641 before I wiped John Lennon out. 1787 01:33:32,676 --> 01:33:35,195 - You did? - Yeah. 1788 01:33:35,230 --> 01:33:37,646 - And what happened? 1789 01:33:37,681 --> 01:33:39,821 - I couldn't do it. 1790 01:33:39,855 --> 01:33:41,339 I was too chicken. 1791 01:33:41,374 --> 01:33:42,099 - You were, huh? 1792 01:33:42,133 --> 01:33:43,583 - Yeah, went up on top of the 1793 01:33:43,618 --> 01:33:49,589 empire state building... and... 1794 01:33:49,624 --> 01:33:52,143 wanted to blow my brains out. 1795 01:33:52,178 --> 01:33:53,213 - Why is that? 1796 01:33:53,248 --> 01:33:54,318 - [clears throat] 1797 01:33:54,352 --> 01:33:57,010 I believe nobody's ever done 1798 01:33:57,045 --> 01:33:59,495 it before. 1799 01:33:59,530 --> 01:34:03,914 It would be all over the newspapers. 1800 01:34:03,948 --> 01:34:06,882 - What stopped you? 1801 01:34:06,917 --> 01:34:09,713 - Picturing myself... 1802 01:34:09,747 --> 01:34:11,887 hittin' the bottom. 1803 01:34:11,922 --> 01:34:13,924 The fear... the fear 1804 01:34:13,958 --> 01:34:18,307 of physical pain. 1805 01:34:18,342 --> 01:34:22,035 Pictured my brains on the ground. 1806 01:34:22,070 --> 01:34:23,347 I thought I still might 1807 01:34:23,381 --> 01:34:25,625 be alive. 1808 01:34:29,733 --> 01:34:34,703 - Do you have that same picture in your head about John Lennon? 1809 01:34:34,738 --> 01:34:40,744 Do you think he felt the pain you felt? 1810 01:34:40,778 --> 01:34:47,992 - Well, I'm sure he felt, uh... pain... I don't know... I guess 1811 01:34:48,027 --> 01:34:51,409 I didn't really know him. 1812 01:34:55,724 --> 01:35:01,281 - Did he do something to you, personally? 1813 01:35:01,316 --> 01:35:03,180 - [clears throat] 1814 01:35:03,214 --> 01:35:04,802 I don't want to talk anymore. 1815 01:35:04,837 --> 01:35:07,702 I don't want to talk about the killing. 1816 01:35:07,736 --> 01:35:11,257 I'm trying to block it out of my mind. 1817 01:35:11,291 --> 01:35:12,534 - Why is that? 1818 01:35:12,568 --> 01:35:16,020 - [scoffs] Why do you think? 1819 01:35:16,055 --> 01:35:18,057 - I don't know. 1820 01:35:18,091 --> 01:35:19,472 - Have you ever killed anyone? 1821 01:35:19,506 --> 01:35:21,232 - No, I haven't. 1822 01:35:21,267 --> 01:35:24,132 - You ever seen someone dead? 1823 01:35:24,166 --> 01:35:25,029 - Yes. 1824 01:35:25,064 --> 01:35:28,067 - Bullet wounds, blood? 1825 01:35:28,101 --> 01:35:33,072 - Did you get excited about that? 1826 01:35:33,106 --> 01:35:36,592 - I'm done talking. 1827 01:35:47,293 --> 01:35:53,678 - It's conviction, you want, is it? 1828 01:35:53,713 --> 01:35:54,990 Or is it fame? 1829 01:35:55,025 --> 01:35:56,371 - We're done. 1830 01:35:56,405 --> 01:35:58,131 I'm done... talking. 1831 01:35:58,166 --> 01:35:59,443 - You certainly are. 1832 01:35:59,477 --> 01:36:00,409 - Yeah, yeah. 1833 01:36:00,444 --> 01:36:02,342 - Thank you, mr. Chapman. 1834 01:36:02,377 --> 01:36:07,762 It was great talking to you. 1835 01:36:19,359 --> 01:36:22,846 [♪...] 1836 01:36:44,799 --> 01:36:47,802 - Automated female voice: Step through. 1837 01:36:47,836 --> 01:36:51,012 [clanging] 1838 01:37:03,921 --> 01:37:08,857 [faint whirring, elevator beeps] 1839 01:37:08,892 --> 01:37:09,547 - [indistinct] 1840 01:37:09,582 --> 01:37:10,376 ...for this killer. 1841 01:37:10,410 --> 01:37:11,480 - Clear. 1842 01:37:11,515 --> 01:37:15,933 [doors clang and hiss] 1843 01:37:15,968 --> 01:37:18,211 Step through. 1844 01:37:18,246 --> 01:37:21,697 [inmates shouting in distance] 1845 01:37:21,732 --> 01:37:24,562 [♪...] 1846 01:37:29,671 --> 01:37:32,916 [shouting grows louder] 1847 01:37:37,541 --> 01:37:38,438 [stomping, clanging, 1848 01:37:38,473 --> 01:37:41,027 indistinct shouting...] 1849 01:37:41,062 --> 01:37:44,410 - Inmate: Hey, killer! 1850 01:37:50,347 --> 01:37:53,281 See you soon, killer! 1851 01:37:58,631 --> 01:38:01,634 [shouting stops] 1852 01:38:01,668 --> 01:38:02,462 - Male reporter: Lennon's 1853 01:38:02,497 --> 01:38:03,774 killer had several days of 1854 01:38:03,808 --> 01:38:05,638 psychiatric examination under 1855 01:38:05,672 --> 01:38:08,158 a 24-hour suicide watch before 1856 01:38:08,192 --> 01:38:10,263 being moved to Rikers island 1857 01:38:10,298 --> 01:38:11,644 jail to a more secure cell 1858 01:38:11,678 --> 01:38:13,439 for his own protection from 1859 01:38:13,473 --> 01:38:14,405 other prisoners... 1860 01:38:14,440 --> 01:38:15,337 - Guard: Do you want 1861 01:38:15,372 --> 01:38:16,062 to give me that? 1862 01:38:16,097 --> 01:38:17,719 - N-no, it's o.k. 1863 01:38:17,753 --> 01:38:18,685 - ...following a threat 1864 01:38:18,720 --> 01:38:20,653 scrawled on a prison wall. 1865 01:38:20,687 --> 01:38:23,311 "you don't have much time left. 1866 01:38:23,345 --> 01:38:27,142 Soon, killer. Soon." 1867 01:38:30,766 --> 01:38:31,802 - Chapman: Within days, 1868 01:38:31,836 --> 01:38:32,976 the lawyer assigned 1869 01:38:33,010 --> 01:38:36,358 to represent me withdrew. 1870 01:38:36,393 --> 01:38:37,704 This from a guy with a rep 1871 01:38:37,739 --> 01:38:40,673 for defending no-hope clients. 1872 01:38:46,575 --> 01:38:53,030 [sirens wailing...] 1873 01:38:53,065 --> 01:38:55,067 [door clangs] 1874 01:38:55,101 --> 01:38:58,587 [♪...] 1875 01:38:58,622 --> 01:39:00,796 I began reading catcheragain 1876 01:39:00,831 --> 01:39:02,281 and it was like I was reading 1877 01:39:02,315 --> 01:39:04,628 a whole other book from 1878 01:39:04,662 --> 01:39:06,250 the one I had read before, 1879 01:39:06,285 --> 01:39:07,631 like I was reading a blueprint 1880 01:39:07,665 --> 01:39:11,014 of what had happened to me. 1881 01:39:11,048 --> 01:39:11,980 I made a list of 1882 01:39:12,015 --> 01:39:15,225 50 total coincidences. 1883 01:39:15,259 --> 01:39:16,951 It was like the whole killing 1884 01:39:16,985 --> 01:39:18,780 was set up by destiny, just 1885 01:39:18,814 --> 01:39:21,541 something that was meant to be. 1886 01:39:21,576 --> 01:39:23,233 That's when I realized that 1887 01:39:23,267 --> 01:39:24,648 John Lennon had been killed 1888 01:39:24,682 --> 01:39:25,890 to promote the reading of 1889 01:39:25,925 --> 01:39:28,514 the catcher in the rye. 1890 01:39:28,548 --> 01:39:30,861 And that same electric current passed through 1891 01:39:30,895 --> 01:39:33,381 my body again and lit up all 1892 01:39:33,415 --> 01:39:36,971 the cells of my brain. 1893 01:39:37,005 --> 01:39:39,904 [grunts] 1894 01:39:47,153 --> 01:39:51,295 I became euphoric, knowing now there was a reason beyond 1895 01:39:51,330 --> 01:39:54,540 myself for what I had done. 1896 01:39:54,574 --> 01:39:55,782 [gunshots...] 1897 01:39:55,817 --> 01:39:57,819 - Male reporter: Shots have reportedly been fired as 1898 01:39:57,853 --> 01:39:58,820 president Reagan left 1899 01:39:58,854 --> 01:40:01,719 the Washington Hilton hotel this afternoon. 1900 01:40:01,754 --> 01:40:04,136 White house officials say the president was not hit, 1901 01:40:04,170 --> 01:40:08,623 but there are reports that three people were wounded by gunfire. 1902 01:40:08,657 --> 01:40:13,283 [indistinct shouting on tv] 1903 01:40:13,317 --> 01:40:14,629 Correspondent Joe Ewog was there 1904 01:40:14,663 --> 01:40:16,044 when the shooting happened. 1905 01:40:16,079 --> 01:40:17,114 - Ewog: A quick series 1906 01:40:17,149 --> 01:40:20,014 of explosions, uh, sounding like firecrackers. 1907 01:40:20,048 --> 01:40:21,567 ...into the back seat by one of 1908 01:40:21,601 --> 01:40:22,982 the secret service agents. 1909 01:40:23,017 --> 01:40:24,535 Uh, right after that, there was a... 1910 01:40:24,570 --> 01:40:25,985 - He got that from me. 1911 01:40:26,020 --> 01:40:27,228 - ...policemen swarming around, 1912 01:40:27,262 --> 01:40:28,401 uh, the man with the gun, 1913 01:40:28,436 --> 01:40:30,231 uh, surged back towards where 1914 01:40:30,265 --> 01:40:31,508 I was standing near one of 1915 01:40:31,542 --> 01:40:32,750 the doors to the hotel. 1916 01:40:32,785 --> 01:40:33,613 They quickly subdued and 1917 01:40:33,648 --> 01:40:34,856 wrestled him to the ground and 1918 01:40:34,890 --> 01:40:36,340 then put him in a police car. 1919 01:40:36,375 --> 01:40:37,341 - Male reporter: John hinckley, 1920 01:40:37,376 --> 01:40:38,308 jr. Had become obsessed 1921 01:40:38,342 --> 01:40:40,068 by movie actress Jodie foster 1922 01:40:40,103 --> 01:40:41,897 and had imagined that she would 1923 01:40:41,932 --> 01:40:43,968 be impressed if he murdered 1924 01:40:44,003 --> 01:40:46,419 the president. 1925 01:40:46,454 --> 01:40:48,352 - Chapman: Good idea. 1926 01:40:48,387 --> 01:40:49,388 I had a backup list 1927 01:40:49,422 --> 01:40:51,424 but Reagan wasn't on it. 1928 01:40:51,459 --> 01:40:53,150 I was going for, uh, Jackie 1929 01:40:53,185 --> 01:40:57,327 Onassis, George c. Scott, Johnny 1930 01:40:57,361 --> 01:41:01,434 Carson if I couldn't get Lennon. 1931 01:41:06,439 --> 01:41:08,234 [tape fast-forwarding] 1932 01:41:08,269 --> 01:41:11,134 - Very anxious... 1933 01:41:11,168 --> 01:41:12,445 hyperventilating 1934 01:41:12,480 --> 01:41:15,241 and exhausted... 1935 01:41:15,276 --> 01:41:16,725 cooperative. 1936 01:41:16,760 --> 01:41:20,626 Insatiable need for attention. 1937 01:41:20,660 --> 01:41:21,420 - Have you seen, uh, 1938 01:41:21,454 --> 01:41:24,388 any other doctors at all? 1939 01:41:24,423 --> 01:41:25,424 - Grandiose visions 1940 01:41:25,458 --> 01:41:28,220 of himself... 1941 01:41:28,254 --> 01:41:30,981 mood fluctuations. 1942 01:41:31,015 --> 01:41:32,051 - Bingo. 1943 01:41:32,086 --> 01:41:35,399 - Paranoid tendencies... 1944 01:41:35,434 --> 01:41:37,125 rage. 1945 01:41:37,160 --> 01:41:38,230 - What was the logic 1946 01:41:38,264 --> 01:41:40,611 behind all this? 1947 01:41:40,646 --> 01:41:44,132 But you said you loved the man. 1948 01:41:44,167 --> 01:41:46,169 - Tell me about your mother. 1949 01:41:46,203 --> 01:41:49,896 Are you able to see that... 1950 01:41:49,931 --> 01:41:51,243 you're a separate person 1951 01:41:51,277 --> 01:41:55,212 from the person in the book? 1952 01:41:59,285 --> 01:42:00,114 - Chapman: My mission was 1953 01:42:00,148 --> 01:42:02,150 now to promote the catcher in 1954 01:42:02,185 --> 01:42:03,841 the rye. 1955 01:42:03,876 --> 01:42:05,326 I was gonna use my trial, the 1956 01:42:05,360 --> 01:42:07,983 trial of a century, to promote 1957 01:42:08,018 --> 01:42:13,092 the reading of that book. 1958 01:42:13,127 --> 01:42:14,645 - Two weeks before the trial, 1959 01:42:14,680 --> 01:42:15,888 chapman has instructed 1960 01:42:15,922 --> 01:42:17,476 his lawyers that he wishes 1961 01:42:17,510 --> 01:42:19,063 to plead guilty. 1962 01:42:19,098 --> 01:42:20,375 In a statement today, chapman 1963 01:42:20,410 --> 01:42:22,826 says that god had spoken to him 1964 01:42:22,860 --> 01:42:25,484 and wanted him to plead guilty. 1965 01:42:25,518 --> 01:42:27,106 Defense lawyer Jonathan marks 1966 01:42:27,141 --> 01:42:29,315 has asked judge Dennis Edwards 1967 01:42:29,350 --> 01:42:31,248 to have a panel re-examine him 1968 01:42:31,283 --> 01:42:32,870 to determine if he was competent 1969 01:42:32,905 --> 01:42:35,287 enough to make such a decision. 1970 01:42:35,321 --> 01:42:40,464 The judge refused. 1971 01:42:40,499 --> 01:42:42,535 - Chapman: I was never mad. 1972 01:42:42,570 --> 01:42:44,399 I was blessed. 1973 01:42:44,434 --> 01:42:45,918 But there was one more task 1974 01:42:45,952 --> 01:42:48,886 I had to endure. 1975 01:42:48,921 --> 01:42:54,064 I had to be purified... exorcised. 1976 01:42:54,098 --> 01:42:56,031 - I know you, satan. 1977 01:42:56,066 --> 01:42:57,136 - I'm a christian. 1978 01:42:57,171 --> 01:42:59,483 I can't be possessed. 1979 01:42:59,518 --> 01:43:01,796 - I command you, Satan, to come out. 1980 01:43:01,830 --> 01:43:02,762 - I summoned them up. 1981 01:43:02,797 --> 01:43:04,212 They're not inside. 1982 01:43:04,247 --> 01:43:08,458 [shouting, crashing, glass breaks, alarm sounds] 1983 01:43:08,492 --> 01:43:09,769 ...no! 1984 01:43:09,804 --> 01:43:11,426 [screaming] 1985 01:43:11,461 --> 01:43:12,393 - It is christ who 1986 01:43:12,427 --> 01:43:13,325 commands you. 1987 01:43:13,359 --> 01:43:18,709 - [screaming...] 1988 01:43:18,744 --> 01:43:24,577 - Man: Do you believe in God? The devil? 1989 01:43:24,612 --> 01:43:25,233 [alarm blaring...] 1990 01:43:25,268 --> 01:43:26,510 [chapman screams, 1991 01:43:26,545 --> 01:43:31,446 speaking in tongues] 1992 01:43:31,481 --> 01:43:33,966 - Chapman: Have you ever woken up from a deep sleep with 1993 01:43:34,000 --> 01:43:35,243 the sensation that something 1994 01:43:35,278 --> 01:43:37,832 evil is in the room? 1995 01:43:37,866 --> 01:43:39,247 You're not really awake, 1996 01:43:39,282 --> 01:43:40,662 but you're not really 1997 01:43:40,697 --> 01:43:43,217 dreaming either. 1998 01:43:43,251 --> 01:43:44,425 Your eyes won't open more 1999 01:43:44,459 --> 01:43:46,220 than about halfway. 2000 01:43:46,254 --> 01:43:49,084 You just feel paralyzed with a fear that's so powerful, 2001 01:43:49,119 --> 01:43:50,983 you don't know who you are. 2002 01:43:51,017 --> 01:43:54,814 You're so frightened you've virtually lost your identity. 2003 01:43:54,849 --> 01:43:56,920 Fear can do that, you know. 2004 01:43:56,954 --> 01:44:00,855 It can strip you of your identity. 2005 01:44:00,889 --> 01:44:01,580 There's nothing more 2006 01:44:01,614 --> 01:44:05,135 frightening than that... I know. 2007 01:44:05,169 --> 01:44:06,792 [faint screaming] 2008 01:44:06,826 --> 01:44:10,589 - Man: Holy lord, almighty father, everlasting god 2009 01:44:10,623 --> 01:44:11,900 and father of our lord 2010 01:44:11,935 --> 01:44:15,870 Jesus Christ who once and for all consigned that fallen tyrant 2011 01:44:15,904 --> 01:44:17,699 to the flames of hell... 2012 01:44:17,734 --> 01:44:18,424 [chapman moaning] 2013 01:44:18,459 --> 01:44:19,736 ...who sent your only begotten 2014 01:44:19,770 --> 01:44:21,427 son into the world to crush 2015 01:44:21,462 --> 01:44:23,464 that roaring lion... 2016 01:44:23,498 --> 01:44:25,707 - Chapman: I was in a very surreal world. 2017 01:44:25,742 --> 01:44:27,571 I was in an utter panic of sheer 2018 01:44:27,606 --> 01:44:28,745 terror and wanted things 2019 01:44:28,779 --> 01:44:30,505 to go back to the way they were 2020 01:44:30,540 --> 01:44:34,026 before I pulled the trigger. 2021 01:44:34,060 --> 01:44:35,579 ["Come Rain or Come Shine" plays] 2022 01:44:35,614 --> 01:44:39,342 - Bobby caldwell: ♪ I'm gonna love you ♪ 2023 01:44:39,376 --> 01:44:43,311 ♪ like nobody's loved you 2024 01:44:43,346 --> 01:44:49,179 ♪ Come rain or come shine 2025 01:44:49,213 --> 01:44:50,974 [♪...] 2026 01:44:51,008 --> 01:44:58,015 ♪ High as a mountain, deep as a river ♪ 2027 01:44:58,050 --> 01:45:02,537 ♪ Come rain or come shine... 2028 01:45:02,572 --> 01:45:05,782 [music and singing distort] 2029 01:45:09,337 --> 01:45:10,062 - Chapman: My whole life 2030 01:45:10,096 --> 01:45:12,720 was like that at that time... 2031 01:45:12,754 --> 01:45:15,516 a half-waking nightmare. 2032 01:45:15,550 --> 01:45:16,517 I couldn't wake up and 2033 01:45:16,551 --> 01:45:19,347 I couldn't sleep it away. 2034 01:45:19,382 --> 01:45:20,279 I was scared to death 2035 01:45:20,314 --> 01:45:22,108 but I couldn't scream. 2036 01:45:22,143 --> 01:45:23,765 I would try to scream and it 2037 01:45:23,800 --> 01:45:25,698 would remain echoing in my chest 2038 01:45:25,733 --> 01:45:29,081 without even being vocalized. 2039 01:45:29,115 --> 01:45:30,462 And that was what came out 2040 01:45:30,496 --> 01:45:31,601 that night in December 2041 01:45:31,635 --> 01:45:32,947 when John Lennon stepped out 2042 01:45:32,981 --> 01:45:35,536 of his limousine. 2043 01:45:35,570 --> 01:45:36,916 What came out of the barrel of 2044 01:45:36,951 --> 01:45:39,022 that gun that night was a giant 2045 01:45:39,056 --> 01:45:43,026 scream after all those years. 2046 01:45:43,060 --> 01:45:46,926 [gunshots...] 2047 01:45:46,961 --> 01:45:50,516 [grunting] 2048 01:45:50,551 --> 01:45:54,175 [woman screams] 2049 01:46:00,699 --> 01:46:01,596 ...listen to some of 2050 01:46:01,631 --> 01:46:03,287 the Lennon records. 2051 01:46:03,322 --> 01:46:04,254 Listen to the background 2052 01:46:04,288 --> 01:46:06,567 of some of the Beatles' songs. 2053 01:46:06,601 --> 01:46:09,466 That screaming in the background, that's John Lennon. 2054 01:46:09,501 --> 01:46:11,019 Listen to him scream when he's 2055 01:46:11,054 --> 01:46:12,331 singing about not having his 2056 01:46:12,366 --> 01:46:14,368 mother, about being abandoned 2057 01:46:14,402 --> 01:46:17,440 by his mother and his father. 2058 01:46:17,474 --> 01:46:18,889 Poor guy's father left 2059 01:46:18,924 --> 01:46:21,029 the family then his mother 2060 01:46:21,064 --> 01:46:22,376 left him to be raised by 2061 01:46:22,410 --> 01:46:24,205 his aunt and uncle. 2062 01:46:24,239 --> 01:46:26,276 Then his mother got killed 2063 01:46:26,310 --> 01:46:27,519 after she came back to him 2064 01:46:27,553 --> 01:46:30,591 after all those years. 2065 01:46:30,625 --> 01:46:32,282 Just to think after a person had 2066 01:46:32,316 --> 01:46:33,594 been through all that he had 2067 01:46:33,628 --> 01:46:35,216 been through as a child, 2068 01:46:35,250 --> 01:46:36,424 then to get murdered by 2069 01:46:36,459 --> 01:46:41,360 somebody like me. 2070 01:46:41,395 --> 01:46:42,430 - Lennon: Uh, thank you all 2071 01:46:42,465 --> 01:46:44,984 very much and god bless you. 2072 01:46:45,019 --> 01:46:47,228 [♪...] 2073 01:47:08,594 --> 01:47:09,388 - Male reporter: Under heavy 2074 01:47:09,423 --> 01:47:10,389 guard, mark chapman was brought 2075 01:47:10,424 --> 01:47:11,942 from prison to the state supreme 2076 01:47:11,977 --> 01:47:13,461 court in manhattan to hear 2077 01:47:13,496 --> 01:47:14,738 the judge's sentence. 2078 01:47:14,773 --> 01:47:16,464 Chapman showed no emotion 2079 01:47:16,499 --> 01:47:17,810 whatsoever when the sentence of 2080 01:47:17,845 --> 01:47:20,123 20 years-to-life was handed out, 2081 01:47:20,157 --> 01:47:21,642 but before that moment, there 2082 01:47:21,676 --> 01:47:23,229 was to be detailed evidence 2083 01:47:23,264 --> 01:47:27,441 about his state of mind. 2084 01:47:27,475 --> 01:47:28,683 - Chapman sat in a blue 2085 01:47:28,718 --> 01:47:30,305 t-shirt holding a copy of 2086 01:47:30,340 --> 01:47:31,721 catcher in the rye. 2087 01:47:31,755 --> 01:47:33,205 When the judge asked if he had 2088 01:47:33,239 --> 01:47:34,344 anything to say before the 2089 01:47:34,378 --> 01:47:36,484 sentence, chapman rose and read 2090 01:47:36,519 --> 01:47:39,107 a short passage from the book. 2091 01:47:39,142 --> 01:47:40,143 - Chapman: "...and I'm standing 2092 01:47:40,177 --> 01:47:42,352 at the edge of this crazy cliff. 2093 01:47:42,386 --> 01:47:44,009 What I have to do, I have 2094 01:47:44,043 --> 01:47:44,906 to catch everybody if 2095 01:47:44,941 --> 01:47:47,322 they start to go over the cliff. 2096 01:47:47,357 --> 01:47:48,462 I mean, if they're running and 2097 01:47:48,496 --> 01:47:49,566 they don't look where they're 2098 01:47:49,601 --> 01:47:51,085 going, I have to come out from 2099 01:47:51,119 --> 01:47:52,776 somewhere and catch them. 2100 01:47:52,811 --> 01:47:55,952 That's all I'll do all day. 2101 01:47:55,986 --> 01:47:57,298 I'd just stand there and be 2102 01:47:57,332 --> 01:47:59,714 the catcher in the rye and all. 2103 01:47:59,749 --> 01:48:00,888 I know it's crazy, 2104 01:48:00,922 --> 01:48:02,337 but that's the only thing 2105 01:48:02,372 --> 01:48:04,823 I'd really like to be. 2106 01:48:04,857 --> 01:48:06,997 I know it's crazy." 2107 01:48:07,032 --> 01:48:08,516 [door clangs] 2108 01:48:08,551 --> 01:48:16,317 - Man: ♪ I can't crawl out of this space ♪ 2109 01:48:16,351 --> 01:48:24,359 ♪ Our words fade without a trace ♪ 2110 01:48:24,808 --> 01:48:32,782 ♪ All of you listening to forfeited years ♪ 2111 01:48:32,816 --> 01:48:37,441 ♪ Forget what they taught you 2112 01:48:37,476 --> 01:48:41,342 ♪ Open your ears 2113 01:48:41,376 --> 01:48:45,622 ♪ And all of the great ones 2114 01:48:45,657 --> 01:48:49,937 ♪ who sleep with the warm guns ♪ 2115 01:48:49,971 --> 01:48:54,044 ♪ Love is a dog bite 2116 01:48:54,079 --> 01:48:58,497 ♪ You're losing your shelf life ♪ 2117 01:48:58,532 --> 01:49:06,540 ♪ I can't crawl out of this space ♪ 2118 01:49:07,057 --> 01:49:15,065 ♪ Our words fade without a trace ♪ 2119 01:49:15,514 --> 01:49:23,522 ♪ I can't crawl out of this space ♪ 2120 01:49:24,040 --> 01:49:32,048 ♪ Our words fade without a trace ♪ 2121 01:49:32,462 --> 01:49:34,568 ♪ Da, da, da-da 2122 01:49:34,602 --> 01:49:36,673 ♪ [da, da, da-da] 2123 01:49:36,708 --> 01:49:38,744 ♪ Da, da, da-da 2124 01:49:38,779 --> 01:49:40,297 ♪ [da, da, da-da] 2125 01:49:40,332 --> 01:49:45,061 ♪ Da, da-da, da-da, da 2126 01:49:45,095 --> 01:49:50,514 ♪ Da, da-da, da... ah 2127 01:49:50,549 --> 01:49:53,414 [♪...] 2128 01:49:53,448 --> 01:50:00,455 ♪ And all of the great ones who sleep with the warm guns ♪ 2129 01:50:01,974 --> 01:50:05,978 ♪ Love is a dog bite 2130 01:50:06,013 --> 01:50:10,500 ♪ You're losing your shelf life ♪ 2131 01:50:10,534 --> 01:50:14,504 ♪ I can't crawl out of this space ♪ 2132 01:50:14,538 --> 01:50:19,095 ♪ [I can't crawl out, I can't crawl out] ♪ 2133 01:50:19,129 --> 01:50:22,995 ♪ Our words fade without a trace ♪ 2134 01:50:23,030 --> 01:50:27,517 ♪ [I can't crawl out, I can't crawl out] ♪ 2135 01:50:27,551 --> 01:50:31,590 ♪ I can't crawl out of this space ♪ 2136 01:50:31,625 --> 01:50:36,112 ♪ [I can't crawl out, I can't crawl out] ♪ 2137 01:50:36,146 --> 01:50:40,047 ♪ Our words fade without a trace ♪ 2138 01:50:40,081 --> 01:50:46,743 ♪ [I can't crawl out, I can't crawl out...] ♪ 2139 01:50:46,778 --> 01:50:49,643 [♪...] 2140 01:50:53,129 --> 01:50:55,062 ♪ Da, da, da-da 2141 01:50:55,096 --> 01:50:57,547 ♪ [da, da, da-da] 2142 01:50:57,581 --> 01:50:59,445 ♪ Da, da, da-da 2143 01:50:59,480 --> 01:51:00,999 ♪ [da, da, da-da] 2144 01:51:01,033 --> 01:51:05,728 ♪ Da, da-da, da-da, da 2145 01:51:05,762 --> 01:51:10,905 ♪ Da, da-da, da... ah 2146 01:51:10,940 --> 01:51:13,908 [♪...] 2147 01:51:13,943 --> 01:51:20,950 ♪ And all of the great ones who sleep with the warm guns ♪ 2148 01:51:22,676 --> 01:51:26,680 ♪ Love is a dog bite 2149 01:51:26,714 --> 01:51:31,098 ♪ You're losing your shelf life ♪ 2150 01:51:31,132 --> 01:51:35,067 ♪ I can't crawl out of this space ♪ 2151 01:51:35,102 --> 01:51:39,658 ♪ [I can't crawl out, I can't crawl out] ♪ 2152 01:51:39,693 --> 01:51:43,627 ♪ Our words fade without a trace ♪ 2153 01:51:43,662 --> 01:51:48,149 ♪ [I can't crawl out, I can't crawl out] ♪ 2154 01:51:48,184 --> 01:51:52,153 ♪ I can't crawl out of this space ♪ 2155 01:51:52,188 --> 01:51:56,675 ♪ [I can't crawl out, I can't crawl out] ♪ 2156 01:51:56,710 --> 01:52:00,714 ♪ Our words fade without a trace ♪ 2157 01:52:00,748 --> 01:52:08,135 ♪ I can't crawl out, I can't crawl out...] ♪ 2158 01:52:08,169 --> 01:52:11,207 [♪...] 2159 01:52:19,871 --> 01:52:23,702 [music ends] 129727