Original subtitles

GRANTHAM, VIRGINIA

Se est� haciendo tarde, Oficial.

Alguacil, tiene que venir aqu�.

�Tenemos una identificaci�n de ella?

No, se�or.

No hay relaci�n con Paul y Carol.

�Qui�n es ella?

Bueno, por ahora, ella es una Jane Doe.

�Tienes algo?

Nada fue robado.

Ni un rasgu�o en el exterior de la casa tampoco.

No parece que alguien haya entrado.

Para m�, parece que estaban tratando de salir.

TILDEN MORGUE & CREMATORIO

DA�O EN LA CAVIDAD NASAL

�Causa de la muerte?

�Qu� tal si saltamos esa parte esta noche?

Vamos, esta es una pelota f�cil.

Inhalaci�n de humo.

�Me est�s diciendo que el humo mat� al se�or Howard?

Bueno, el pasaje nasal da�ado.

Garganta da�ada, pulmones da�ados...

Pulmones da�ados, s�.

Pero incompatible con su vida.

�Por lo tanto, est�s diciendo que no es la causa de la muerte?

Estoy diciendo, mira, antes de saltar.

�D�nde encontr� el cuerpo la Polic�a?

En su cocina.

Casa en llamas. La puerta principal est� a 30 pies de distancia...

...sin embargo, �l no trat� de llegar all�.

Los pulmones est�n da�ados...

...pero las v�as respiratorias no se deludieron casi lo suficiente.

�As� que, �l dej� de respirar...

...antes de que el fuego realmente se pusiera en marcha?

�brelo.

Ahora.

�Ahora, ves aqu�?

- Abajo del occipital. - Una fractura.

Eso explica la inflamaci�n en su cerebro.

Hematoma subdural.

Eso es lo que lo hizo. No el humo.

Todo el mundo tiene un secreto.

Algunos los ocultan mejor que otros.

Algunas personas son mejores en encontrarlos.

Lo hiciste bien. Ya lo lograr�s.

Nadie lo ha reclamado todav�a.

Estaba solo, por eso muri�.

Muri� porque cay� y se golpe� la cabeza.

�Tienes planes esta noche?

Emma quiere ir a ver una pel�cula en el Strand.

Cre� que hab�an cerrado ese lugar.

No, �cu�ndo fue la �ltima vez...

...que siquiera fuiste a ver una pel�cula, pap�?

Ella tiene Alzheimer...

...y �l le est� construyendo una casa.

�Diario de una Pasi�n?

S�, tu madre me hizo ir y verla con ella...

...para su cumplea�os.

Me qued� dormido a los cinco minutos.

S�.

�Est�s bien terminando?

S�.

�Qu� pasa, Tilden?

Hematoma.

Stanley.

�Oye, pap�!

Stanley atrap� otro.

�Pap�?

�Jesucristo!

�Es tan f�cil!

�C�mo llegaste aqu� abajo?

La llave estaba en el ascensor.

�Dios m�o!

Tengo que decirlo, esto no es lo que esperaba.

Dijiste que era viejo, pero...

...cre� que se supon�a que deb�amos encontrarnos al frente.

Bueno, me cans� de esperar.

Espera, �ad�nde vas?

Echar� un peque�o vistazo.

Vuelve.

Dios, el lugar simplemente sigue.

Bueno, tres generaciones de Tilden's siguieron expandi�ndose...

...llegando a esta instalaci�n de vanguardia.

Oye, vamos.

�Cu�l es la prisa?

He estado aqu� abajo todo el d�a.

Puedes verme en mi trabajo,

�por qu� yo no puedo verte en el tuyo?

Trabajas en una librer�a.

�Estas son personas?

S�lo tres esta noche.

�Puedo ver uno?

Bueno, no. No. No puedes ver uno.

�Por qu� no?

Porque hay...

...algunas cosas que no puedes ver, �de acuerdo?

Vamos, puedo manejarlo.

No. No. Y mi pap� es demasiado estricto.

Pru�bame.

Entonces, �cu�l ser�?

�Hablas en serio?

�Y t�?

Diablos, s�.

Escoge uno.

NOMBRE: DANIELS, IRENE CDLM: MESOTELIOMA MALIGNO

No ese.

El que est� al lado.

Un cuerpo es un cuerpo.

S�, bueno, yo elijo aqu�l.

NOMBRE: TANNIS, LOUIS CDLM: ESTRICNINA

�Para qu� es eso?

Para asegurarme de que est� muerto.

Hab�a un tiempo que era dif�cil distinguir...

...una persona comatosa, de un muerto.

As� que los forenses amarraron campanas...

...a todo el mundo en la morgue.

As� que si escuchaban un ting...

...sabr�an que alguien all� abajo...

...no estaba listo para irse.

Entonces, �por qu� tienes una?

Bueno, soy... Soy un poco tradicionalista.

�Por qu� le cubriste la cara?

No hab�a mucha cara que cubrir.

Disparo de arma a quemarropa, tiende a hacer eso.

�Qui�n le dispar�?

�ngulo de entrada sugiere que se lo hizo a s� mismo.

Hasta que encontramos Estricnina en su sistema...

...y a juzgar por su progreso a trav�s de su torrente sangu�neo...

...ya estaba muerto cuando alguien le vol� la cara.

�Por qu� alguien har�a eso?

Suenas como tu novio.

Deja el "por qu�" a la Polic�a y a los psiquiatras.

S�lo estamos aqu� para encontrar la causa de la muerte.

No m�s, no menos.

No querr�s ver eso.

Est� bien.

Mira qui�n es f�cil ahora.

Deber�as de haber visto como se ve�a tu cara.

No puedo esperar para ver como se ver� tu cara...

...cuando no tengas sexo esta noche.

Espera. Espera. Espera.

�Ni siquiera si te doy palomitas de ma�z y Sourpatch para ni�os?

Tienes suerte de que eres lindo.

�C�mo te acostumbras a eso?

Lo haces y no lo haces.

�Alguacil?

- �D�nde est� tu pap�? - �Qu� pas�?

Tr�ela aqu� atr�s, Sheldon.

Pap�, si necesitas que me quede...

No te preocupes por ello.

Uds. dos vayan a divertirse.

�Viste c�mo se ve�a la cara de Burke?

Quiero decir, �l no estar�a aqu�...

...tan tarde, si no fuera importante.

Aqu� vamos.

- Bueno, mi pap�... - Ah� est�.

No puedo dejarlo.

As� que me est�s dejando a m� de nuevo.

�Qu� va a hacer cuando te vayas?

�No le has dicho todav�a?

No. No es tan simple.

Nena.

Voy a decirle, �de acuerdo?

Oye, �crees que quiero estar aqu�?

�All� abajo?

Esta no es mi vida.

No quiero ser Austin Tilden, el trabajador de la morgue.

S�lo, �l necesita mi ayuda ahora mismo.

Vamos, han pasado dos a�os.

�l puede cuidar de s� mismo.

Vuelvo en unas horas.

Veremos la funci�n de medianoche,

tomaremos una copa en Thornton's...

Dos copas.

11 en punto, soy todo tuyo. Lo prometo.

Y no, ya sabes, no sonr�as...

...porque una sonrisa significa "s�", t� sabes.

S� que est� ah�.

Ahora, vas a echar a perder tu juego entero.

Tal vez.

�Eres sexy!

La encontr� en el s�tano de con los Douglas.

Sin identificaci�n, sin huellas dactilares en el sistema.

Nadie tiene ni idea de qui�n es.

�Supongo que no sabes c�mo termin� all�?

Stanley.

Maldita cosa me vuelve loco cada d�a.

�lvarez trabajaba en casa de Paul y Carol.

�Mi mejor apuesta? Mat� a nuestra Jane Doe.

Necesitaba un lugar para tirar el cuerpo.

No consider� que los Douglas estuvieran en casa...

...o que Paul tuviera una. 38.

Lo primero de ma�ana, lo traer�...

...pero por ahora, ella es la prioridad.

A�n as�, habr�a sido agradable...

...echar un vistazo a la escena del crimen.

Tengo cuatro muertos...

...y ninguna maldita pista de c�mo se conectan.

Nadie est� meti�ndose en tu territorio aqu�, Shell.

Pero tenemos un protocolo.

La prensa va a necesitar respuestas sobre esto en la ma�ana...

...y no tengo nada.

Ahora comprar�n un 10-79.

Puedo darles una b y e si se vuelven locos.

Pero lo que no puedo vender, es a ella.

�Lapso de tiempo?

Tiene que ser esta noche.

De acuerdo.

No ten�as que volver.

Lo s�.

Esta es la autopsia de una hembra no identificada.

Ahora conocida como "Jane Doe".

Realizando la autopsia estar� yo mismo...

Tommy Tilden, forense principal.

Ser� asistido por Austin Tilden...

...t�cnico m�dico certificado.

Esta autopsia se realizar� en cuatro etapas...

...comenzando con una evaluaci�n externa...

...seguida de una evaluaci�n interna...

...del coraz�n y los pulmones, los �rganos digestivos...

...y finalmente, el cerebro.

Tenemos un clima hermoso aqu�...

...para los pr�ximos d�as.

El sujeto tiene unos 20 a�os.

Eso parece.

El sujeto parece estar en sus 20 a�os.

Cauc�sica. La piel parece normal.

No hay se�ales de hemorragia o hematomas en el exterior.

Sin cicatrices, sin marcas externas distintivas.

Cabello, marr�n.

Ojos...

�Grises?

No ves una borrosidad as�...

...al menos que un cuerpo haya estado muerto por d�as.

No hay lividez.

No hay rigor mortis tampoco.

�Cu�ndo crees que muri�?

Bueno, ella est� m�s fr�a que la temperatura ambiente.

�Qu�, condiciones en la escena?

Podr�an ser factores confabulantes.

Mira lo peque�a que es su cintura.

Como que no encaja realmente con el resto del cuadro.

Puede ser cong�nito.

No lo sabremos hasta que la abramos.

M�rcalo en el pizarr�n. Volveremos a eso m�s tarde.

Sus mu�ecas y tobillos est�n fracturados.

�C�mo se rompen tus mu�ecas y tobillos...

...sin se�ales externas?

Lo veo todo el tiempo.

Fracturas simples.

�Simple? Sus articulaciones est�n destrozadas.

�Qu� es eso? �Qu� es? �Tierra?

No, no, esto es m�s denso.

M�s pesado.

Es... Esto es turba.

No he visto esta materia desde hace mucho.

Est� debajo de sus u�as de los pies, tambi�n.

S�. Hay rastros en el cabello.

Ella est� cubierta en ello.

�Tal vez, fue enterrada en ello?

�D�nde se encuentra la turba?

Lo compras en una guarder�a.

Pero naturalmente, en la tierra...

...hacia el Norte.

No por aqu�.

Pasajes nasales, ninguna se�al de inflamaci�n.

No hay fluidos, ni sustancias extra�as...

...y los canales de los o�dos est�n...

...limpios.

No esperaba eso.

La lengua ha sido...

...cortada.

Crudamente. No quir�rgicamente.

Bueno, ella podr�a hab�rsela mordido, ya sabes...

...se mete algo, se tensa...

No son marcas de mordida.

Veo, estriaciones.

He visto algo como esto antes...

...unos 15 a�os atr�s.

Trata de personas all� por Norfolk.

Dos chicas...

...manos y pies...

...atados firmemente...

...para evitar que huyeran.

Cortaron sus lenguas...

...por hacer demasiado ruido...

...�crees que esto fue una especie de cosa de prostituci�n?

No puedo descartarlo.

Aqu�, ella tiene un molar que falta en la parte inferior izquierda.

Toma algunas impresiones.

Es definitivamente alg�n tipo de tela.

Emp�calo. Env�alo al laboratorio.

No hay l�quido seminal externo presente.

P�same un hisopo.

S�.

Est� desgarrada por dentro.

Hay crestas, surcos en el tejido.

�Abrasiones?

No. Cortes.

Deliberados.

Lengua cortada, articulaciones rotas...

...trauma vaginal...

La teor�a se encamina.

Estamos apenas en lo externo.

Tenemos camino por recorrer.

Ahora comenzaremos con el examen interno.

Empezando con el coraz�n y los pulmones.

Ay�dame con el bloque.

No se supone que sangren as�. �Cierto?

Lo he visto.

Pero s�lo en un cad�ver fresco.

Una hora muerta, tal vez dos.

Es causado por una acumulaci�n de la presi�n.

�Qu� es eso?

�Melanoma, quiz�s?

�En el interior?

Posible.

Vamos a ver lo que vuelve del laboratorio.

�Puedes darme las cortadoras de costillas?

�Hoy?

Mierda.

�Qu� hiciste?

Lo arreglo.

Necesito que te concentres aqu�.

Lo arreglo.

Bueno, ten�as raz�n.

Su cintura no encaja en el cuadro.

Pero, no es cong�nito.

Entonces, �qu� es?

Bueno, si usar�s mucho uno, un cors� digo...

...�no pasaron de moda hace un par de cientos de a�os?

Los pulmones...

...severamente ennegrecidos.

No la hubiera cre�do como fumadora.

Ella podr�a fumar...

...diez paquetes al d�a, durante 30 a�os...

...y no explicar�a esto.

Pero eso es lo que la mat�, �verdad?

No, con esta cantidad de da�o pulmonar yo...

...esperar�a que el cuerpo estuviera...

...cubierto con quemaduras de tercer grado.

Es como encontrar una... Una bala en el cerebro...

...pero sin herida de bala.

Su coraz�n est� marcado.

Casi como si hubiera sido cortado.

Bueno, no s�lo su coraz�n.

�Qu� crees que es eso? �Un defecto gen�tico?

Probablemente tejido cicatrizado.

�Tejido cicatrizado?

�De qu�?

Imagina todo este trauma interno...

...reflejado externamente.

Tobillos y mu�ecas rotos...

...pulmones quemados por el fuego, �rganos cicatrizados.

�C�mo se ver�a?

Ella estar�a mutilada.

Desfigurada m�s all� del reconocimiento...

...pero, no lo est�.

Quiero decir, �c�mo diablos haces esto?

Si quieres matar a alguien, le disparas...

...o envenenas o ahogas.

Un mill�n de maneras m�s f�ciles.

No te vas a estos extremos...

...al menos, que quieras hacerles sufrir...

�Pero qu�...

Yo voy.

Tan limpio.

�Qu� te pas� a ti?

�Qu� diablos te pas�?

�Est�s bien?

Hay algo en la ventilaci�n.

Gracias.

Mierda.

ENCENDER

Dame un minuto.

�Qu� est�s haciendo?

El caj�n...

Quiz�s no estaba bien cerrado.

Stanley era un dolor en el trasero.

Pero �l era de tu madre.

Una de las pocas cosas que hab�a dejado.

S�, la extra�o tambi�n.

Correcto. Avancemos.

Esta es la tercera etapa de la autopsia de Jane Doe.

Comenzando con el est�mago...

...y el sistema gastrointestinal.

Pap�, puedes hablar conmigo.

No estoy ocultando nada de ti.

T� s�lo... Montas este acto para la gente...

Estoy bien.

Muy bien.

�Qu� es eso?

�Una flor?

Hierba Jimson. Agente paralizante.

Probablemente explique la inflamaci�n en sus �rganos.

Aqu� hay algo extra�o.

Eso lo resuelve. Ella es del Norte.

S� pero, �c�mo termin� aqu�?

Una cosa a la vez.

Estoy tratando de darle sentido a todo esto.

Se informa que las r�fagas corren ahora a 60 millas por hora.

Se espera que la lluvia alcance tres pulgadas dentro de la hora.

Esta podr�a ser algo m�s grande de lo que nos llevaron a creer.

Pap�, �qu� tal si terminamos esto por la ma�ana?

Burke necesita una causa de la muerte esta noche.

No estamos ni siquiera cerca.

Cuando empezamos algo, lo terminamos.

Quieres irte...

...vete.

Parece una especie de mortaja.

Y vieja.

Los �cidos del est�mago debieron haber disuelto esto.

Quiero decir, el hecho de que est� intacto...

...completamente, es incre�ble.

Ahora ve, �qu� es eso?

�Numerales romanos?

De acuerdo.

Estos numerales.

El orden. "T" y... Y esta es "S".

No encaja.

�Qu� est�s haciendo?

Alguien extrajo su diente...

...lo envolvi� en tela y la forz�...

...a trag�rselo.

�Y el dibujo?

No lo s�. �Religioso?

�Posiblemente, ritualista?

Bueno, vamos a jugar con eso.

Cada ritual tiene su prop�sito.

�Qu� modus operandi hemos visto hasta ahora?

Primero, la ataron.

Entonces le arrancaron la lengua, la envenenaron.

La paralizaron y la forzaron a tragar el pa�o.

Entonces, los cortes, la mutilaci�n interna, las pu�aladas.

Entonces, como si eso no fuera suficiente, la quemaron.

Casi como un sacrificio humano.

Tengo que decirles que tenemos informes meteorol�gicos serios...

...procedentes de todas las estaciones...

...de monitoreo en todo el Estado.

Tenemos una advertencia de inundaci�n,

ahora en pleno efecto...

...para todo el Condado de Grantham.

Ellos tienen preocupaciones acerca de...

No puedes matar a alguien de esta manera...

...sin dejar huella en el exterior.

Ella ni siquiera tiene una u�a rota.

Si pudi�ramos averiguar por qu� fue torturada...

Aqu� abajo, si no puedes verlo...

...tocarlo, no nos importa.

Ahora, estos cuerpos no son s�lo causas de muerte, pap�.

Esto le pas� a ella por una raz�n.

Conf�en en m� cuando les digo...

...esto no es una tormenta en que...

...quieran quedar atrapados, gente.

Si est�n en casa, qu�dense en casa.

Una cosa es segura.

No ir�n a ninguna parte.

�Oye, pap�?

Creo que deber�amos de salir de aqu�.

Ay�dame con esto.

Con una mierda.

�Qu� carajos?

�Pap�? �Pap�?

�Aqu�!

Largu�monos de aqu�.

Vamos, vamos.

El generador.

No hay suficiente energ�a.

Est� atascado.

Ay�dame con esto. �Ay�dame con esto!

El viejo sic�moro se cay�.

SIN SE�AL

�Carajo!

La oficina. El tel�fono fijo.

- �Qu� demonios fue eso? - No lo s�.

Gracias a Dios.

Departamento del Alguacil del Condado de Harding.

Este es Tommy Tilden. Es una emergencia.

Necesitamos ayuda.

Lo siento, tengo problemas para escuchar...

...pon a Burke en la l�nea.

Habla Burke.

Sheldon, habla Tommy.

Ser� mejor que vengas aqu� ahora.

Hola, Tommy apenas puedo o�rte. Tu voz se est� cortando.

�Sheldon! Sheldon, estamos atrapados aqu� abajo, maldita...

- Sheldon, por favor... - Tommy.

�Qu� carajos est� pasando?

Es ella.

Todo estaba bien hasta que Burke la trajo por esa puerta.

- Hijo... - Hasta que la cortamos.

Est�s hablando de un cad�ver.

Estas cosas que encontramos dentro de ella.

Sus heridas, esas marcas.

No se puede decir que es s�lo un cad�ver.

Deber�amos habernos ido.

Yo quer�a irme.

�Pap�!

�No!

�Pap�! �Pap�!

Pap�.

�Ay, mierda...

�Dios m�o!

�Dios m�o!

Cuidado, cuidado.

�Ay, Dios!

- Ay�dame a levantarme. - S�.

De acuerdo.

Bien.

Eran grises.

Sus ojos.

Ten�a sus ojos.

Eso es lo que he estado tratando de decirte.

Es ella.

No, eso no es posible.

No, su cuerpo...

...esas cosas que encontramos dentro, esas eran imposibles.

Sea lo que sea que haya pasado aqu�...

...estamos mucho m�s all� de lo posible.

Es ella.

Entonces, �qu� hacemos?

R�pida descomposici�n.

Todo lo que sacamos de ella.

Es casi como si su cuerpo lo estuviera preservando.

Debemos llevarla al crematorio.

�A la mierda!

ALTAMENTE INFLAMABLE

�Jes�s!

Detr�s de ti, el extintor.

El pasador. Tira del pasador.

No.

El ascensor.

Vamos.

�No, no, no, no! �Carajo!

Vamos. Vamos. Vamos.

�Vamos!

Ve, pap�. Vamos.

Vamos.

Emma.

�No!

�No, no!

�Ay, Dios m�o!

�No! �No!

�No!

�Ay, Dios m�o!

�No!

- �No, no, no! - Austin...

Austin, el ascensor.

Vamos, ahora. Vamos.

Vamos, hijo.

�Carajo!

�Carajo!

Le dije que regresara por m�.

Le dije que volviera.

No, t� no provocaste esto.

Ni deber�as estar aqu�.

Todo esto, es culpa m�a.

- No podr�as haberlo sabido. - S�.

S�, eso es lo que todo el mundo me dijo...

...sobre tu mam�.

�Sabes por qu� la llamaba "Ray"?

Por rayo de sol.

Ella pens� que era cursi como la mierda.

Pero se qued�.

Si hubiera sabido, yo la habr�a ayudado.

Sabes eso, �no?

Quiero decir, siempre fue tan brillante.

Tan feliz.

El pensar que ella estaba llevando alrededor todo ese...

...dolor, toda esa infelicidad todos los d�as.

Deber�a de haberlo visto.

Pero no lo hice.

Ella tuvo que lidiar sola con ello.

Todos estos errores...

...mis errores...

...y t� tuviste que pagar por ellos.

�Por qu� no nos ha matado todav�a?

Bueno, no es por falta de intentarlo.

Bueno, pues ve lo que puede hacer...

...si nos quisiera muertos.

Cuando la cortamos...

...ella intent� detenernos cada vez.

Es como que hay algo en ella que no quiere que encontremos.

�Quieres regresar ah�?

Si nos quedamos aqu�, estamos muertos.

Si pudi�ramos averiguar c�mo muri�...

...tal vez podamos averiguar c�mo detenerla.

- �Pap�? - Justo detr�s de ti.

Sigue movi�ndote.

�Austin?

Pap�.

�No!

Pap�.

Pap�. Pap�.

- Vamos. Vamos. - �Ay, Dios!

De acuerdo.

Vamos.

De acuerdo.

Cerebro... Est� normal.

Debe de haber algo.

Todos sus otros �rganos est�n cicatrizados.

�Qu� carajos?

�Qu� pasa?

Por eso no pudimos encontrar la causa de la muerte.

Ella todav�a est� viva.

�Viva?

Le prendimos fuego.

Le sacamos el coraz�n.

Hay algo, una energ�a.

Ll�malo como quieras, algo la est� manteniendo.

�Pero que...?

Lev�tico.

D�jame ver eso.

Lev�tico.

Veinte. Veintisiete.

LA SANTA BIBLIA

LEV�TICO 20

Si estos son numerales romanos...

...entonces estos ser�an...

...1693.

"Cualquier hombre o mujer...

...que consulta a los esp�ritus de los muertos...

...ser�n condenados a muerte,

porque son... "

Pap�...

Siglo XVII.

El Noreste.

Nueva Inglaterra.

"Son una bruja...

...y su sangre estar� sobre sus propias cabezas".

Encaja.

Las brujas son un mito.

No puedes seguir neg�ndolo.

No hab�a brujas en Salem.

Eran ni�as. Jovencitas.

Falsamente acusadas, envueltas por la histeria...

...una apuntando a la siguiente, que apunt� a la siguiente...

...pero eran todas, todas inocentes.

S�lo que... No la colgaron...

...o quemaron en la hoguera.

La torturaron...

Sin misericordia

El ritual.

No funcion�.

�Qu� tal si...?

�Qu� tal si...

...el ritual, realizado en una inocente...

...accidentalmente creo...

...a lo mismo que estaban tratando de destruir?

Todo lo que le hicieron a ella.

Todo lo que le hemos hecho.

Ella puede sentirlo.

Ella quiere que nosotros... Lo sintamos tambi�n.

Es por eso que nos mantiene vivos.

Esta es su venganza.

Este es su ritual.

Pero, �por qu� nosotros?

�Por qu� los Douglas?

�Por qu� alguien?

Estamos en su camino, eso es todo.

Est�bamos s�lo parados en el camino.

Aquellos que sobrevivieron, se deshicieron de ella...

...y la enterraron lo m�s lejos posible.

Eso no la ha detenido.

Porque nadie se acerc� lo suficiente.

Nadie, pod�a ver lo que hemos visto.

Ella todav�a est� sufriendo...

...y no se detendr�.

No se detendr� hasta...

�Hasta qu�?

�Pap�, hasta qu�?

No voy a pelear contigo.

Pero, por favor...

...por favor, no lo lastimes a �l.

D�jame ayudarte.

�Pap�!

Pap�.

�No!

�Pap�!

Pap�.

No.

Por favor...

Por favor...

Por favor...

�Tommy!

�Austin! �Est�n ah�?

�Burke?

�Hay alguien all�?

Burke.

�Austin!

�Austin! �Est�n ah� abajo?

Estamos aserrando un �rbol, que bloquea su puerta.

Llegaremos a Uds. ahora, �de acuerdo?

�Austin!

�Estoy aqu�!

Casi estamos all�.

Estar�s bien.

S�lo abre la puerta ahora.

- Est� atascada. - Vuelve a intentarlo, hijo.

No puedo. No abre.

Deber�a abrir ahora.

- No lo har�. - Debe abrirse.

Estoy tratando. Est� atascada.

Abre.

- �No puedo! - �Abre!

No puedo.

# Abre tu coraz�n

# Y deja que el resplandor del sol entre

# As� que deja al resplandor del sol entrar

# Enfr�ntalo con una sonrisa

# Los que sonr�en nunca pierden

# Los delincuentes nunca ganan

# As� que deja al resplandor del sol entrar

No hay se�ales evidentes de entrada forzada.

Se ve como que horriblemente lo...

He conocido a su familia por 20 a�os.

Sea lo que sea, no es eso.

Bueno, va a ser otro d�a agradable all� afuera.

Hoy es nuestro cuarto d�a consecutivo de sol.

Esperando una m�xima de 75.

Precioso clima al aire libre...

...pero recuerden usar su protector solar.

�Qu� diablos pas� aqu�?

�Qu� quieres hacer con ella?

- S�quenla de aqu�. - Ya tengo un auto esperando.

Est� esa, funeraria en Ruxton.

S�cala de mi Condado.

Ll�vala a VCU.

Deja que el pabell�n Lamon lidie con ella.

Ahora nena, escucha, eso fue una vez.

Diablos s�, eso es una promesa.

Y saben lo que dice el cap�tulo cuatro de Hebreos...

..."la palabra de Dios es poderosa".

The Autopsy of Jane Doe (2016) Una traducci�n de TaMaBin