All language subtitles for Survivor.t01e09.Vínculos viejos y nuevos-480p.WEBRip.x264-CRR

Sixteen Americans marooned for 39 days
in the middle of the South China Sea.

Separated into two tribes, Tagi and
Pagong, they competed against each other

remain on the island.

But now the tribes have merged into one.
Ritana is the name, and it is everyone

for themselves.

Every third night, the entire tribe will
hike deep into the jungle to take part

in the tribal council, where they must
vote one of their own off the island.

In the end, one will remain and will
leave the island with $1 million in

Last week on Survivor.

Food was scarce. Rice was being
rationed.

And Rich was still the only one
providing fish.

And so was Greg. He cut his play kit and
Colleen loose.

You look right in the kitten's eye and
snap its neck. It's nothing personal.

You're hungry. And made a move on Rich.

He's trying something.

That's great.

The reward challenge brought videos from
home.

Except for Jenna.

Oh, no.

I would have done wonders to see that my
kids are okay.

She's tugging on people's emotions right
there. That's a threat for me.

And at tribal council, is there an
alliance?

Do I have to answer her face?

No. No.

Last week, Greg was voted off. Eight
castaways remain.

Who will be voted off tonight?

That was my deal.

Outright lying is absolutely essential,
especially when you have a host like

Jeff, who's as bold as to ask, well, so,
Sue, tell me, is there an alliance?

What a question.

Do you think I'm going to come out and
say, oh, yeah, we've got four of us

voting up against all you guys, and
we're going to knock you all down to the

end? Come on.

Yeah. It won't be bad if you get in the
water. Those people flat out lied in

front of a national television audience.

I mean, they want a million bucks, and
they're going to get it.

And I love Jeff's question, is a
deserving person going to win this

The answer to that question is no.

How you doing this morning, Kelly?

I'm doing.

I didn't really sleep last night.

No? Nah.

This whole alliance thing is getting too
stupid and too crazy.

If we stick with it, it's just like
lining.

lambs to the slaughter. Who goes next?
Who goes next? That's no fun.

We were targeted already anyway.

If we keep annoying them like we are,
we're going to be gone really soon.

I don't like it. I'm not happy playing
the game that way.

If I'm going to win, if I'm going to
really be the last survivor, if I'm

going to survive and really do this,
then it has to be on my own.

Rich is definitely in this very good
strategic position for himself, I think.

He's worked hard.

Well, not that hard. He just happens to
be good at spearfishing, actually. He

doesn't do much else.

He sure don't do a damn thing around
here. He's a fish. But he's a good

mean, you know, we call him all kinds of
names and make fun of him. I sort of

liked him before I knew he was queer.

He lost the prong to a good...

Five -foot nurse shark. I've got to take
him by hand from now on. I'm like

Tarzan's bow wrestler. He's in an ideal
position because I think he's the

epicenter of the power right now.

He's bringing in the fish.

Oh, my God.

There's got to be 25 pounds or 20 pounds
of fish here. It's all about the fish,

man. The fish don't influence me,
though. No?

Not in the least. You can take the heavy
-duty equipment and I'll putt.

Okay. Because I bet you today.

Yeah. i love rich i really do he's been
a great asset to this camp but he is a

little immature in his motives at times
you're gonna be so damn full of protein

after this meal you won't know what to
do with yourself this is funny i am this

man he's very protective about spearing
fish and he brings up every island

council i'm catching fish don't vote me
off it's an insecurity aspect to him the

last island tribal council when i was
talking about

I'll be staying around here because I'm
providing fish was an outright blatant

lie. I'm staying around here because I'm
bright.

It has nothing to do with catching fish.

That's a lot of fish.

Catching fish makes people happy, but
that's not why they're voting me here.

They're not voting me off because I am
not letting them.

Tell me if I'm, like, doing it, like,
having too much meat.

No, you're doing pretty well. I do want
to go up there, too.

Got it.

Move it out.

Sorry, I can't.

You want to do one?

Do you see them bringing these stingrays
and stuff in? They're like still

flapping around and they take this dull
knife and they jump off their head. It's

disgusting.

If I choose to watch my dinner that came
from the sea be killed or not be

killed, I would rather not watch it be
killed.

Rich, you're the man.

You are the reef master.

Yeah, there's some water over here.

It's too rough. I'm so looking forward
to this now.

I wouldn't even eat fish sticks.

I'm just hungry.

When Rich came in with the fish.

I said to Rudy, I said, I should go up
there and stoke that fire up. And Rudy's

like, oh, no, no, no, that's good
enough.

It's hot enough.

And it wasn't hot enough.

So the fish just have to cook because
they cooked a little bit and then they

cooled off and they had to start the
fire back up.

Cook the fish again. So Rich is sort of
irritated.

Rudy is clueless when it comes to fish
and, you know, really ruined it.

You ready? Yeah.

Nobody knew what to do with cooking the
fish. And so it sits here and it sits

half on the heat and it sits over there
and it gets turned over halfway and it

doesn't. And so it's half cooked and
overcooked and undercooked. And half of

fish, half of the three rays.

We're wasted.

And that infuriates me.

It's overdone. It's charcoal.

Wings are curled up. It's very, very
easy to put a fire together that's nice

hot. Just because I see how to do that
doesn't mean anybody else should know

how. So I was sitting there just pissed
off, really frustrated. I don't want

anybody around. I don't want anybody
near me when I'm frustrated. And people

sitting there, and what's wrong? And
that just makes it worse.

I'm not really patient about teaching
anybody, so I'm just going to do it

from now on.

I probably won't get fish, actually, for
a little while now anyway, because they

need to appreciate it. I'm bringing in
too many right now. I brought in a bunch

yesterday and a bunch today, and so we
need to take a break and let them kind

hunger for it again.

So many times Rich opens his mouth, and
I just want to be like, oh, be quiet

over there in the corner. You're not
making any sense, and you think you're

smart, and you're just go home and go
get your liposuction and go catch more

fish because you're bugging me. You
know, he thinks he's so above everybody,

he's full of baloney, really.

Pathetic, burnt, overdone, wasteful
again.

Amazing.

part now is food.

We're hungry and Rich is the only one
that can fish.

You gotta go out like an hour before it
gets dark and then right at when it was

getting dark we started getting our
bites and then after it got dark we

get no more bites.

We've gone fishing in the morning, we've
gone in the afternoon, we've gone at

night. We're not catching any fish.

I tell you, I'm getting the point. If
there ain't no crabs out there, in a day

or two, I ain't going to do it no more.

It bothers me that I can't get my own
food, that I have to rely on someone

Look at that thing.

He's pretty big. That's good to eat.

Good proof that we can get the fish.

We caught a fish today, finally. It was
so good.

I feel so accomplished now.

I think it disappointed Rich that us
girls kept these crab chops going and

we caught a fish.

That's good.

He's going to make a big point. Oh, that
ain't a lot of procedure, but it's the

point of it. We did catch it.

Don't give him how he didn't see it.

Okay, we caught it. I feel accomplished.

We've done it all now.

We got a fish.

We got a fish, man. An edible fish. I
ain't kidding you. Big one?

Yeah, pretty nice size.

Is he kicking?

Yeah, he's still alive. He's still
alive.

Yeah, that's a good one.

I know it. But yeah, he's going to be, I
think it might bother him.

In a way, I hope he dies.

I hope he bugs him.

Now he can't say that no more.

You know?

This girl is quite performed.

I love getting mail, and there's a log
hanging above our mailbox with an awful

lot like part of the tree. But when I
took it down, there was a sign on there,

little nursery rhyme that says, If you
can make like a monkey, then you'll be

home free. If you want a barbecue for
lunch, then go climb a tree.

Somebody's eating a barbecue.

I'm sure the game is anything but
simple, just like pick a rope and run.

Well, here's the deal. I thought today
we'd switch it up a little and show you

the carrot, the reward, before the
challenge so you guys know exactly what

you're going for.

This is today's reward.

A good old -fashioned American barbecue.
We got it all. All this stuff here.

Look at that. A lot of meat.

Some kebabs.

We got your buns, your chips. A little
something to remind you of home.

And since we're talking about home, why
not?

Love letters from home. Jenna, yours on
top.

One of you guys gets a great barbecue.

You get to read your letter from home.
And does it get any better than that?

Sound good?

How am I going to get my groovy little
hands on some of them burgers?

I'm prepared to eat rice tonight, like
every night.

I want the letter from home, because I
can go back and get rice.

I haven't seen or heard anything from my
kids.

That's it, I'm going big, going for all
of it. No offense, Jeff, but if I win,

you're going hungry, bud, because I'm
not sharing.

Then let's get out of here and let's go
do this thing, come back and eat.

Here's the deal. Basically, it's a rope
course.

There are 16 legs, and each one of them
is a medallion with your number. You

guys have all been pre -assigned to
number.

Pretty simple. You got to get through
all of them, grab a medallion from each

one. First person back here on this
platform with all 16 of their medallions

gets the barbecue.

If you fall off the course, you're out.
Sound good?

Everybody get ready. You got an eye on
where you're going?

Get up here on the ring, Sean.

Buddy. Yeah.

Survivors ready.

Go.

You got time, Razor.

Good job, Rich.

First Italian.

Keep it up, Pauline. You're in second
place.

Okay. I love being Paul.

I keep mental notes of where you've been
and where you've still got to go.

Careful, Jenna.

Keep it up, Sean.

There's 12 more to go.

Doing great, Rudy.

Fifth place.

Come on. I've got to go under you.

Ready? Ready.

All right. Yep.

Way to work together, guys, on the
ladder.

Keep at it, Rudy.

You've got to get back here to the
platform.

Okay, is anybody else finished?

Colleen or Kelly, first one back here
wins.

Colleen.

Nice job.

Colleen, right here.

We've got this great barbecue, right? It
looks pretty good. A lot of food.

You've got a great letter from home.

How would you feel about inviting me?
Everybody!

Not quite.

Don't even make me pick one. I do want
you to pick one person to come with us.

Oh. Make it a party. You're going to get
a letter, too?

This person will get their letter, and
this person will also get all the food.

Wow.

Jenna is going to hear from her kids.

Good luck. That wasn't a tough decision,
was it? You didn't get a video.

You didn't get a video.

Very nice gesture.

Okay, so you guys can...

Sadly, head back to camp. Cool.

And we're going to head down to the
beach and have barbecue.

All right. Enjoy it, guys. I'll see you
guys tomorrow.

Listen to what Sean says today. He goes,
well, because they voted four against

Dirk when he wasn't there. Then they
voted four against Gretchen. And then

like they voted six against, but
obviously four against Greg. And he's

it happens one more time, I know. And I
was like, what are you talking about?

What's going on?

But Sean's the swing vote.

You know what I mean? Yumi and Jervis
could definitely.

do something they're gonna pick people
off until it gets down to them and then

they're gonna start eating each other
you know what i mean but i'm saying like

why are we sitting back and watching it
happen so let's do it all right here are

your letters you read yours first oh
mine's so thick i love it

oh my god

my car interior windows are decorative
stickers i can no longer get off i'm

proud of you super wonderful ray

Happy birthday, Rich. Thanks, Susie Q.

Rich's birthday is today, and it's his
39th birthday, and he celebrated

immediately by taking off all of his
clothes and celebrating in his birthday

suit, which you never get used to seeing
when you're naked.

I'm 39 today, and I had intended for
quite a long time to celebrate my

naked.

And I'm sure he does love to be naked,
and I'm glad for that. And I thought I'd

be okay with that.

But sitting at the fire this morning,
and he comes just walking up and sits

two inches from me, naked, I wanted to
get away.

All the nakedness.

I've been having a problem with this.

It felt awkward sitting next to a naked
gay man.

And if he had, like, something to cover
the butt crack area, I'd be cool with

that. When I go home, my wife asks me
about who was with you. I'll say a queer

that ran around bare -ass half of the
time, for one thing.

Rich wanted to be naked for his
birthday.

Oh, fun.

Show off a little more.

I mean, he was doing it for shock value.
It's Goofy, who walks around naked 24

-7. I think you're doing it for shock
value. For shock value?

Shock value.

I don't know if it's shock value or not.

Colleen was particularly uncomfortable
with my nakedness, and when she saw me

naked, she just made a funny face and
put her hands over her face, and who

what that's intended to signal.

I said to you, like, oh, my God, Rich.

But if I lived my life based on what
made other people uncomfortable, I

be living my life.

I love Rich.

He gets annoyed with me. That makes me
happy. And he really has in the past few

days. And it just makes me want to egg
him on more.

I'll take you up. Forget the crap. I'll
make it.

Oh,

yes,

we have it, too.

Our next challenge is a battle of wit.

Just make sure there's always a new
square to hit.

Being immune at the council is what it's
about. Paint yourself in a corner and

you'll find yourself out.

We get to play mind games now.

Not that we're not playing mind games
now.

It's crunch time now.

It's getting down to the final wire.

I'm amazed I'm still here and I've got
12 days left.

The challenge is a battle of win.

It's not even a strategy. I'm just
really focused now on winning these

challenges. Paint yourself in kind of
like Twister.

I'm trying to think, how did I lose
yesterday, and how can I stop that from

happening again today?

Today is even bigger than the food when
it comes down to it.

You know, I'd rather not eat and get
that immunity challenge every time.

I know the only way I'm going to stay is
to win the challenges, so that's the

only thing I'm worried about. That's the
only thing I'm focusing on is winning

the challenges.

I think it's a fair system. I think
you're a perfect example. I'm glad I

to not go back for the alphabetical
order after you win immunity because it

gives the contestant an out to avoid my
vote.

I think it adds a new dimension to the
game of me going alphabetically.

Sean!

Yeah, did you know that we're going by
Zelda now?

Zoe?

Zoe and Zelda.

Why? Why do you want that?

Alphabetical reasons.

I'm going in alphabetical order. Jenna
is next. It would make me happy if

does not win.

immunity this time, because I had to
skip him last time, you know, I skipped

in the order, and maybe Jenna will win
it and get out of the order.

I know it's nice that if you win
immunity, you get skipped, and then you

get in the rotation. Oh, you're out of
the rotation?

Jared's out of the rotation.

Oh, so I'm next.

Yeah.

Sean's going around telling everybody,
don't be an alliance, don't, um, vote

your, you know, vote your conscience.

Meanwhile, he's going around preaching
everyone to vote their conscience, and

he's like, oh, okay, alphabetically.

So the way I feel, like, my vote's, you
know, I'm going to go alphabetical. So

today's Jenna. If I'm going to be the
swing vote, which I don't think I will

then I won't vote for her, obviously.

Soren, I like Soren. Soren's a great
guy, you know.

But about Soren's alphabetical order,
it's like my granddaddy used to say.

If you want to be seen, stand up.

If you want to be heard, speak up. And
if you want to be appreciated, shut up.

I'm just going to stay alphabetical.

That's all I'm going to do.

We've tested your physical strength,
your swimming ability, your agility,

speed, all that. Today is something a
little different.

It's up here, in your head. This is a
game that requires strategy.

It's a lot like chess, a little bit like
tic -tac -toe, but unlike chess where

you're taking one person, you've got
seven people to think about.

The way the game works is, you'll start
on a square, and you'll simply, one at a

time on my cue, move to another square,
turning the square over behind you.

As long as you can keep stepping to
another square, you're still alive.

But when you run out of red squares to
step on, you're out.

So now if you just flip over these
squares here, we'll determine the order.

Now,

in any particular order, step on one of
the flower squares. It does not matter.

These are all even when you begin.

So Rich, you're up first.

Perfect. Rudy.

Sean.

Jervis, it's you.

Sue.

Colleen.

Kelly.

Jenna.

Take a step back and flip that one over.

There you go.

Take a seat on the log.

That full meal has got you.

Eat it.

All right.

Kelly.

Jenna, out on the island by herself.

Kelly. Just had to get in the center
here. Looks like you're out, Kelly.

Just doing my part.

Join Colleen over there.

Jenna.

Rich.

I'm out.

Sue, you're out.

All right.

Jenna.

Sean, you foiled my plan.

Sorry, baby.

Was that your plan, Sean?

No, well, yeah, once she got behind me,
yeah, yeah. To block her?

Rich.

You need to worry about yourself, Hatch.
No, there's nothing I can do. I'm just

whimpering into nowhere land here.

Rudy. Slowly dying.

The wise old man is looking good. Sean.

No, Sean, no, Sean.

No, Sean, you're brutal.

All right, Rich.

Rudy.

Rudy has met you.

Don't listen to her, Rudy. She's trying
to trick you, Rudy.

It's those young girls, Rudy. They're
trying to get in your head.

Stay strong, Rudy.

Is it my turn?

Kermit.

Still alive.

Jenna, you unfortunately are not.

You're out.

Rich, turn over your last tile. You're
done.

Rudy, down to you three for immunity
from tonight's vote.

Go sideways. Go left, Rudy. Go left.

No coaching from this side. No, no, no.

Directly to your left. Up to the right,
Rudy.

Take the left, Rudy, because then you
have down here and he'll get stuck in

corner. Up to the right, Rudy. He's
trying to trick you. No, no, no, no,

Good job, Rudy.

Nervous.

I think it's a foregone conclusion.

Flip that over, Jervis.

Hang tight, buddy. We're going to be
taking that talisman.

Take the honor of flipping the rest of
these over for me.

It's going to be interesting.

They were doing really, when they first
got here, they were really ambitious.

Now you can see their ambitions kind of
like filtering a little bit.

If I feel like sitting in a hammock all
day, I'm going to sit in a hammock all

day. I'm not going to stop you. No.

We had fun, you know.

We had, Pagan was a good place to live.

Now we moved into the new neighborhood
with the nasty neighbors.

I want to go over in my house for a
while and bitch.

And we came in here like, maybe we can
all be friends.

And they came in like, we can smash.

Yes, they did.

The people who came in swinging were
rich and stupid. They knew. They're

They're very smart people.

Although rich is just a numbskull.

All you 16, 15 weirdos are making me
nutty.

I'll lose my mind.

People are wishy -washy, they're
conniving, and they're stupid.

And that's what's happening. And it's
all...

Out in the open for everybody to see.

The decision that I feel I'm left with
is, do I interact with these people,

fun, and just wait until my ticket comes
up, or do I try and strategize and try

and make a difference? We're so sad now,
you know, we just wait, you know, and

left.

Yesterday at the dinner, we had a whole
conversation

about forming a new alliance.

We're going to vote the same, and we
figured that they'd put this in jeopardy

for the next one, but we were in
jeopardy anyway.

Well, we tried to be nice on our way. It
didn't work, so don't be stupid

anymore. It's just we're smarter now. We
saw that that way didn't work, so we've

got to switch gears.

How does he know where a skirt past you
is?

Good work, Colleen Murray.

How do you feel, sir?

I'm not doing that stuff.

Jenna and I were just, you know, goofing
off, and Kelly decided to join in. And

so I feel bad for Kelly because here she
wants to play, and Rich is like, oh,

something's happened to you since these
girls came. I'm really worried about

you. Kind of putting her in her place
and makes her feel a little self

-conscious.

By her being nervous and wishy -washy
about where her loyalties lie, it's

making Sue and Rich nervous.

You're young, you hung out with the
chicks, there's more Pagan members than

Pagani members, and the Pagan members
shut out. The Pagani members don't like

anyone. They like you a lot better than
any of us.

Kelly's acting a little odd. She's
dressing like the other two that are her

and I'm hoping that Kelly hasn't shifted
trust and joined forces with somebody

else. All them girls are dressed the
same.

I thought about a female alliance and
watching

the way they walk around hand in hand.

I even thought about lesbianism, but
maybe not. I don't know.

And it could happen if they had any
brains, but I don't think they got

brains to do that.

I move objects with my mind, but only I
can see it. Oh, you can see it.

I probably will have the swing vote
tonight.

I said before, you know, alliance or no
alliance, there's two people that I have

in mind to vote off, and there are two
people that are competition, but they

annoy me, and they're kind of sucky to
live with.

Let's roll, Jared.

Get out of here.

I'm voting for Rich. I know Jenna's
voting for Rich. I know Jarvis is voting

Rich.

As long as he's catching fish, people
are going to try to keep him around.

So I say get rid of Rich and we all
starve together.

The rest of my alliance, if that's what
you want to call it, yeah, we're all

voting for Rich.

He's ruthless.

And the fact that we're voting him out
on his birthday, not lost on me.

We're giving him a birthday present.

immunity challenge saw wisdom and
strategy outplay youth and strength.

Tonight it's Rudy who's safe from the
vote as the others contemplate their

But this is not the only vote on their
mind. Beginning tonight with Greg, all

members voted off the island will return
to subsequent tribal councils as part

of a jury. They will gather information
for a very important decision because

ultimately these seven will decide Who
of the final two survivors leaves the

island with a million dollar prize?

Tribal Council number nine, 27 days you
guys have been here.

At the last Tribal Council, we
established our core group of nine.

So from that, two of you will make it to
the final vote. The other seven will

form a jury that will really decide that
final vote.

Now, in order to make an informed
decision, the jury needs information.

So beginning tonight, Greg will be
joining us here as part of the jury.

merely here to observe.

gather information that he'll base his
decision on.

And at each tribal council, when
somebody else is voted off, they will

join Greg.

Happy birthday to you, Mr. Hatch.
Thanks, Jeff.

Something we talked about today, you
were going to spend the day in your

birthday suit. That was part of your
original idea anyway.

A couple of people voiced concern that
maybe I don't like this.

Well, I just enjoy being nude. I'm on a
deserted island in the middle of the

South China Sea. I thought, what better
place than to just hang out nude? But it

did make a couple people uncomfortable,
so I thought, why bother?

Sean. Yeah.

I got to ask you about the alphabet
thing. The alphabet. Give me the

so I'm absolutely clear on it. Okay, the
rationale is manifold.

First of all, it gives me an order that
I can follow pretty easily. That's

always nice. And it is strategic. If you
look at the order, the actual alphabet,

a lot of the Pagan people in the
beginning, a lot of the...

toggy people in the end. This tortures
me every three days. I hate it.

Jenna, what's your take on that?

I'm next.

I'm today.

That's true.

Yes, I'm today.

That's cool.

She knows she wouldn't take it
personally, and I think she's a safe

tonight. If I felt she was in jeopardy,
I would think twice at the very least of

casting a vote.

Sue, what's your take on that as
somebody who might come up soon in the

and get a vote against you, even if Sean
thinks you're the greatest person here?

Oh, Sean, just...

He's neurotic.

He's an idiot.

Thanks a lot, sir.

Thank you very much.

Okay, so I'm next, you know.

That's the way he votes. That's the way
he votes. I just think he just, I don't

know, that or he doesn't have enough
balls to make a decision.

I don't have a malicious bone in my
body. I think casting a vote makes me

malicious. If I want to avoid it, I want
to avoid it. But you came into this

knowing you were going to have to do
that. Me, I've changed my vote, like.

Three times within the last two hours.
And now it's me, right?

No.

No. How important is Richard right now?
Because he seems to be the only guy, at

least of who's left, that's able to
catch fish.

No. We did today.

You know, we got a fish today in the
trap. We got a bream. Yeah. They got a

fish. We got a fish today.

A nice, nice fish. I'm out of here. A
bream, yeah. We gave it to Richard for

birthday. All right. It's time to vote.
Cheers.

I wish for Rich, because the longer Rich
is on this island, the bigger of a

threat he becomes to me, taking that
million dollars.

So I figure if I get rid of him now,
everybody else will be cake.

So happy birthday, Rich.

Eliminating a big moth.

Continue my alphabetic strategy.

Jenna, you know I love you. No offense
to this. I hope you don't get voted off.

I don't think you might have one vote or
two votes or something like that, but

nothing major, I don't think. I hope.

Fish or not?

I think he's getting everybody ready to
go home, even though it is his birthday.

As always, your identity at Travel
Council is noted by your fire, your

directly across from you. By the eight
torches, the first eight people voted

off. Tonight, another torch will be
added to that group, and that person

join Greg next week as part of our jury.

I'll go tally the votes.

Just want to remind you that once the
votes are tallied, the decision is

The person will be asked to leave the
tribal council area immediately.

Now read the votes.

Rich.

Rich.

Sean.

Jenna. Three votes for Jenna, three
votes for Rich.

Last vote.

Jay or Jenna?

Jenna, you need to bring your torch
over.

Jenna, the tribe has spoken.

Jenna is now part of the jury. She'll
return next week and join Greg.

The rest of you can head back to camp.

Good night.

Next week on Survivor. Good news for
Jervis.

Having left the Alliance, will Kelly now
vote against them? Seeming more

down. And if I'm going to do something
conniving and dirty, let's get Rich off.

Me and Kelly are taking him down.

Well, I had a good time. It was a great
time on the island.

I felt like I was targeted tonight
because they knew that Sean would vote

alphabetically, so they knew they'd get
an easy off with me. They were more

powerful because Pagong went into it a
little naive.

So that's it. I had a really good time.

No hard feelings and nothing's taken
personally.