Original subtitles

Ford�totta: Pedro duplicado@centrum.sk http://horrorfreaksubs.amin.hu/ http://talesfromtheblog.blog.hu/

Tipikus olasz film

�dv�z�lj�k

Idebent

N�zzenek oda, egy �jabb l�togat�. Ker�lj beljebb! Gyere!

Lefogadom, hogy az egyike vagy a rengeteg rajong�mnak.

Autogrammot szeretn�l?

Ki vagy te?

Furcs�lom, hogy nem tudod.

Filmrendez� vagyok.

�s itt, ezen a helyen vannak a filmemhez szolg�l� speci�lis effektek.

Hadd mutassak valamit.

Gyere.

Bizony�ra eml�kszel a filmjeimre.

"A csontok h�za-ra."

Nem.

Akkor tal�n az "Alattomos m�sz�rl�s-ra"?

Nem.

Az egyik legjobb filmem tele speci�lis effektekkel.

Ijeszt�, nem?

Ugyan m�r, ez csak m�anyag!

Biztos�thatlak, hogy a filmemben...

Nagyon is re�lis volt!

V�gre, hogy fel�bredt�l!

Itt az ideje meg�rvendeztetnem t�ged a filmjeimmel!

Kis s�pred�k, te k�ptelen vagy �rt�kelni az igazi mozit?

Majd �n megtan�talak r�. Az �sszes filmemet megfogod n�zni!

HELLO DOLLY

J� helyen j�rok?

Persze!

V�rj, m�r adom is.

Egy pillanat!

De el�bb a formas�gok kedv��rt.

Itt �rd al�.

- Nem k�ne el�bb elolvasnom? - Hidd el, ingyen van.

Biztos vagyok benne, hogy �lvezni fogod az �n kis t�rsas�gomat.

Mi a fasz ez? Ezt m�r haszn�lta valaki?

Szerelem baba

Cranium rekl�m

Lokula - a legjobb mellek a s�ron t�lr�l

Cranium rekl�m

Cibami! Cibami!

�hes? Harapjon bele a "Stella" szal�miba. Harmadik dimenzi�beli sonk�k!

Mi�rt ne vetn�nk egy pillant�st a k�vetkez� alkot�sra?

Biztos vagyok benne, hogy ez meglep�en szemet gy�ny�rk�dtet� lesz!

A SZEG�NY, A H�S �S A T�SKA

Ne olyan gyorsan!

Szevasztok sr�cok, n�zz�tek, �g�rem, hogy kifizetem....

Nem, te figyelj!

Mr. Polselli m�r belef�radt az �g�rget�seidbe.

A p�nz�t akarja �s most azonnal!

Hallod?

K�rlek, adjatok m�g n�h�ny napot �s meglesz a p�nz!

Ja, persze, hogy meglesz!

P�r napot akarsz? Megkaphatod!

Jobban j�rsz, ha itt lesz a lov� mikor visszaj�v�nk.

Ez furcsa, m�r itt is vagy?

Egy fill�rem sincs.

Asszonyom!

A t�sk�ja!

Itt felejtette a t�sk�j�t!

Ismerem �t, a h�lgy ugyanabban a h�zban lakik, ahol �n.

Oda adom neki.

Sz�p napot �s a viszontl�t�sra.

Asszonyom! A t�sk�ja! Asszonyom!

V�rjon! H�!

Itt felejtette a t�sk�j�t!

"Egy fill�rem sincs."

Reggel mikor visszaj�v�nk itt legyen a l�v�!

Loris, te vagy az?

J�l vagy?

Tudom, hogy odabent vagy, nyisd ki!

Cranium rekl�m

Hitte volna? Egy h�ttel ezel�tt m�g teljesen kopasz voltam.

Idegileg �sszeomlottam.

Sem haj, sem l�nyok...

sz� szerint az �ngyilkoss�g hat�r�n voltam.

De azt�n megv�ltozott az �letem.

Kipr�b�ltam dr. Riker rendk�v�li haj�pol� szer�t!

�s most n�zzenek csak r�m!

Ez k�sz csoda!

Ez a szer teljesen elk�peszt�!

DR.RIKER HAJ�POL� SZERE! PR�B�LJA KI!

�, csak nem unod m�r?

Gondolod, hogy tal�n csak a meleg leveg� teszi?

Ezt n�zd meg!

AEROPOPHAGUS

Valamikor r�gen egy hamis g�r�g szigeten...

R�MA, NAPJAINKBAN

Undor�t�! Undor�t�!

M�g soha nem l�ttam enn�l k�ts�gbeesettebb �gyet, mint a mag��.

Komoly probl�m�ja van, uram.

Ezt a dolgot, orvosi szempontb�l...

nevezhetn�nk mondjuk coprof�li�nak.

Ez az egyik legsz�rny�bb l�tez� betegs�g.

Azt lehet mondani, hogy rosszabb, mint a r�k...

az �sszes betegs�ggel egy�ttv�ve.

Megt�rt�nhet, hogy a szem�t b�ze, vagy egy kis szardarab...

arra k�nyszer�ti, hogy egyen bel�le, b�rmilyen �nkontroll n�lk�l.

Ez nagyon rossz a t�rsadalom sz�m�ra.

Tudom�sunk szerint, a civiliz�ci� v�g�t is jelentheti.

Itt a bizony�t�ka annak, hogy sz�ks�ge van az alapvet� eg�szs�g�gyi ell�t�sra.

A probl�m�ja...

t�lmegy a norm�lis hat�ron.

Ne!

�s most...

Egy kis kivizsg�l�s!

Nyilv�nval�, hogy sokkal komolyabb, mint gondoltam.

A hullad�k �s az ember k�z�tti kapcsolat...

Nos, de meg�rtem, hogy a t�rsadalom k�ptelen meg�rteni az �n ig�nyeit, sz�val...

tal�n.....egy kis sokkol�s seg�tene?

Ez lehet a v�lasz!

Hallott m�r valaha az elef�nt tr�kkr�l?

Ezt �r�mmel l�tom. Ez a kezel�s eredm�nyt hozhat.

Amire sz�ks�ge van, az a friss leveg�!

T�vol a szennyezetts�gt�l, a t�rsadalom b�z�t�l.

Tal�n j�t tenne �nnek egy kis g�r�g sziget.

�s nekem is.

�js�got?

Igen.

Kell mag�nak is?

Ez bolond! Mi�rt kellett pont idej�nn�d!

Ki vagy te?

Vak vagyok.

De az orrom a szemem helyett is m�k�dik.

Sokan halnak bele a szigeten!

Nem �rzed a jelenl�t�t?

Biztos vagyok benne, hogy nem. Nem �rezheted.

De �n igen!

B�zt �rzek.

Sok �vvel ezel�tt t�rt�nt...

� volt az egyetlen, aki t�l�lte a haj�t�r�st.

Ezt besz�lik.

A neve Kakoianis kapit�ny volt.

Csup�n annak a seg�ts�g�vel �lte t�l, ami a haj�n maradt.

Babbal!

�s most bossz�t �ll!

Menek�lj a haragja el�l!

Az a fick�, aki fingik, elkap t�ged!

A francba!

A francba, ez azt�n a nyaral�s!

Sz�val? �szint�n rem�lem, hogy el�gedett leszel...

mert egy csom� filmem van, amit megmutatok neked.

Halott vagy!

- Mit csin�lsz? - Add ide!

V�rj! Ezt l�tnod kell!

Ne! V�rj... ne!

V�rj!

Ford�totta: Pedro duplicado@centrum.sk http://horrorfreaksubs.amin.hu/ http://talesfromtheblog.blog.hu/

Lucio Fulci-nak szentelve