Original subtitles

He's a dear friend of mine who lives right under my room.

Even so, sometimes when we meet like this, I tend to lower my head.

I wonder how he's doing.

I wonder if he's with you.

I'm sure he is.

I can't stand the sight of this station.

What did you make today?

It's wonderful.

Thank you.

I think it's early in the morning.

Really? I'm waiting.

Oh, it's him.

I knew it.

I thought he wouldn't come back.

I was worried.

He's always nice to me.

Today, too.

That's it for today.

Ah, it's so cute!

Right?

Can you see it?

From now on?

Of course.

Don't look at me.

It's embarrassing.

Oh.

Yes. I'm glad to see you.

Um,

I'm on the 9th floor.

I see.

Then I'll go upstairs.

My footsteps are noisy, aren't they?

No, not at all.

I happened to see it.

You can't see it.

How did you get in?

I was trying to escape.

Escaping?

Isn't that a crime?

I'll call the police.

If you can't see it, it's not a crime, right?

It looks like a crime, but if you do that...

There must be a lot of people here.

There must be a

lot

of people.

I'm going to miss you.

I'm going to miss you.

Don't say that.

I'm going to miss you.

Yeah.

You're wearing a lot of underwear.

Do you like it that much?

What do you think?

It feels good when you touch it.

Is that so?

Answer me.

I'm going to die.

I'm going to die.

What are you wearing?

I'm wearing nipples.

You can see it, right? Look.

Can you see my nipples?

Hey.

We could do this.

If you look at it from here, it looks like your nipples are stiff.

What's going on?

Answer the question.

What's going on with your nipples?

They're stiff.

What makes them stiff?

My nipples.

I'm going to put my hand

inside your pants and touch you.

Where are you playing with?

Answer me.

What?

Go home.

What?

I'm playing with you.

I love you, Misete.

I love you, Misete.

And I love you too.

Open your eyes.

Open your eyes.

Your eyes are glowing.

What did you just say?

Stop it.

You promised me you wouldn't do it.

You promised me you wouldn't do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

Jesus Christ.

I don't know what to do.

I don't know what to do with the promise I made earlier.

If you do it for me, I'll keep my promise.

Yeah, this is cool. What is that?

That's the way the world is.

collective.

What are you

doing?

I was sleeping.

Why are you crying?

Don't say that.

Did you sleep?

Yes, I did.

Night.

Are you trying to stop me?

No, I'm not.

What do you think?

Wait.

If my boyfriend finds out what I'm saying, it'll be bad.

I don't know what's going on.

I don't know.

Look at

me.

See you in a quarter.

I don't think I'll be able to kiss her.

I don't know if I'm supposed to do this.

I wonder what she's been up to lately.

What do you think?

What do you think she's been up to lately?

What do you think?

Of course, I'm going to eat.

You're the same.

Where did he go?

You're going to stay in there, Chata?

You can feel it, right?

You don't want anything, do you?

I forgot to say I can feel it.

Come here.

You look like you're going to be a boyfriend.

Come here.

It's my birthday.

Don't cry.

I'm gonna do some of this.